DE913151C - Thread waxing device, especially for winding machines - Google Patents

Description

Fadenwachsvorrichtung, insbesondere für Spulmaschinen Es sind bereits Vorrichtungen zum Wachsen von Fäden bekannt, bei denen ein frei drehbarer Halter für ein Wachsstück vorgesehen ist, wobei der zu einer Spulmaschine od. dgl. laufende Faden quer über die Unterseite des Wachsstückes entlang streicht und ein Drehen des Wachsstückes sowie seines Halters bewirkt. Bei solchen Wachsvorrichtungen haben sich dadurch erhebliche Schwierigkeiten ergeben, daß beim Brechen des Fadens das Wachsstück seine Umdrehung infolge der lebendigen Kraft fortsetzt, wobei sich der Faden um den Halter wickelt und sich dort anhäuft. Außerdem ist es wünschenswert, zwischen der linearen Geschwindigkeit des Fadens und der Umfangsgeschwindigkeit des Wachsstückes an der Berührungsstelle des letzteren mit dem Faden einen Unterschied einzuhalten.Thread waxing device, in particular for winding machines There are already Devices for growing threads are known in which a freely rotatable holder is provided for a piece of wax, the od to a winding machine. The like. Running Run the thread across the underside of the piece of wax and turn it causes the wax piece and its holder. Have at such wax devices this causes considerable difficulties that when the thread breaks The piece of wax continues its rotation as a result of the living force, whereby the Thread wraps around the holder and piles up there. In addition, it is desirable between the linear speed of the thread and the peripheral speed of the piece of wax at the point of contact of the latter with the thread to be observed.

Um diese Nachteile zu beheben, ist bereits vorgeschlagen worden, eine umlaufende, exzentrische, belastete Scheibe zum Halten des Wachsstückes vorzusehen und eine feststehende Seitenwand anzuordnen, mit der der exzentrisch belastete Teil der Scheibe infolge der Zentrifugalkraft mit Unterbrechungen in Eingriff kommt. Dabei ist die Scheibe an einer aufrecht angeordneten Nabe be festigt, die ein geschlossenes oberes Ende aufweist, mit der sie auf dem zugespitzten Ende eines Stiftes sitzt. Zwischen dieser Spitze und dem Innern der Nabe ist ein seitlicher Spielraum vorhanden, damit die Drehachse der Scheibe um das obere Endes des Stiftes schwingen kann. Bei dieser Anordnung schwingen oder wackeln die Scheibe und das Wachsstück während der Drehung auf der Spitze, und ihre Drehgeschwindigkeit wird absatzweise durch den Eingriff des gewichtsbelasteten Teiles der Scheibe mit der Seitenwand verringert. Dieses Schaukeln und diese periodisch wiederkehrende Bremsung verursachen jedoch eine solche Zugspannung in dem Faden, daß leicht ein Fadenbruch eintreten kann. In order to remedy these disadvantages, it has already been proposed provide a rotating, eccentric, loaded disc to hold the wax piece and to arrange a fixed side wall with which the eccentrically loaded part the disk intermittently engages due to centrifugal force. The disc is fastened to an upright hub, which is a closed one has upper end with which it sits on the pointed end of a pen. There is a lateral clearance between this tip and the inside of the hub, so that the axis of rotation of the disk can swing around the upper end of the pin. at With this arrangement, the disk and the wax piece vibrate or wiggle during the Rotation on the tip, and its speed of rotation becomes intermittent by reduces the engagement of the weighted portion of the disc with the side wall. However, this rocking and this periodically recurring braking cause such a tension in the thread that thread breakage can easily occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu beseitigen. Sie bezieht sich auf eine Fadenwachsvorrichtung mit einem um eine Stütze drehbaren Halter für ein Wachs stück und mit Führungen für den das Wachsstück in Drehung versetzenden, quer über eine Fläche des Wachs stückes laufenden Faden und mit einer durch Zentrifugalkraft betätigten Vorrichtung zum Verzögern der Drehung des Halters und des Wachsstückes. The invention is based on the object of eliminating this disadvantage. It relates to a thread wax device with a rotatable about a support Holder for a piece of wax and with guides for the turning of the piece of wax, across a surface of the piece of wax running thread and with a centrifugal force actuated device for retarding the rotation of the holder and the wax piece.

Gemäß der Erfindung ist der Wachsstückhalter auf einer feststehenden, ein Schaukeln des Halters verhindernden Achse geführt, und die Verzögerungsvorrichtung weist mehrere der Zentrifugalkraft unterliegende Bremsglieder, die an den umlaufenden Halter angelenkt und in gleichmäßiger Entfernung voneinander um die Achse angeordnet sind, sowie eine feststehende Bremstrommel mit der die Bremsglieder zusammenwirken. According to the invention, the wax piece holder is on a fixed, a rocking of the holder preventing shaft, and the deceleration device has several of the centrifugal force subject braking members, which are attached to the rotating Holder hinged and arranged at an equal distance from each other around the axis are, as well as a stationary brake drum with which the brake members interact.

An einer Fadenwachsvorrichtung, bei der der umlaufende Halter eine. aufrecht angeordnete Hülse zur Aufnahme des Wachsstückes und eine Tragscheibe für das Wachsstück aufweist und die feststehende Bremstrommel unterhalb und im Abstand von der Tragscheibe des Wachsstückes vorgesehen sind, können die Bremsglieder zwischen der Tragscheibe und der Bremstrommel angeordnet werden. On a thread waxing device in which the rotating holder has a. upright sleeve for receiving the wax piece and a support disk for has the piece of wax and the fixed brake drum below and at a distance are provided by the support disc of the wax piece, the braking members between the support disc and the brake drum are arranged.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. I eine schaubildliche Darstellung der Fadenwachsvorrichtung, in welcher der Verlauf des Fadens zwischen dem Wachs stück und dem Halter gezeigt ist, Fig. 2 den Grundriß der Wachsvorrichtung, in dem die gegenseitige Lage des durchlaufenden Fadens und des Halters für das Wachsstück dargestellt ist, Fig. 3 den Grundriß ähnlich wie in Fig. 2, in dem die Tragscheibe für das Wachsstück in gestrichelten Linien dargestellt ist und die Bremsteile des Halters an der Bremstrommel des Trägers anliegen, Fig.4 eine ähnliche Darstellung wie Fig. 3, jedoch mit radial nach innen liegenden Bremsteilen, und Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie 6-6 von Fig. 3. In the drawings, an embodiment of the invention is shown, namely Fig. I shows a diagrammatic representation of the thread waxing device, in which the course of the thread between the wax piece and the holder is shown is, Fig. 2 is the plan view of the waxing device, in which the mutual position of the continuous thread and the holder for the wax piece is shown, Fig. 3 the plan similar to that in Fig. 2, in which the support disk for the wax piece in dashed lines is shown and the brake parts of the holder on the brake drum of the carrier, FIG. 4 shows a similar representation to FIG. 3, but with a radial inwardly lying brake parts, and FIG. 5 is a section along the line 6-6 of Fig. 3.

Die Fadenwachsvorrichtung weist eine feststehende Stütze und einen auf der Stütze drehbar angebrachten Halter für das Wachsstück auf. Die Stütze ist in Form eines Drehzapfens 40 ausgebildet (vgl. Fig. 5) und wird mittels eines abgesetzten Endes 41 in einer Nabe 42 gehalten, die sich an der Vereinigungsstelle der drei Rippen 20,21 und 22 des Gitterrahmens I5 befindet. Das obere Ende des Zapfens 40 besitzt eine konische Aussparung 43. The thread waxing device has a fixed support and a on the support rotatably mounted holder for the wax piece. The prop is in the form of a pivot 40 (see. Fig. 5) and is offset by means of a End 41 held in a hub 42, which is at the junction of the three Ribs 20,21 and 22 of the lattice frame I5 is located. The upper end of the pin 40 has a conical recess 43.

Auf der Nabe 42 des Rahmens Ig ist eine Bremstrommel 44, vorzugsweise aus Blech, vorgesehen, die einen ebenen kreisförmigen Mittelteil 45 besitzt und einen Flansch 46, der konzentrisch zur Achse des Zapfens 40 liegt. Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, besitzt der ringförmige Teil 45 der Bremstrommel 44 eine mittlere Bohrung47, durch die hindurch sich das abgesetzte Ende 41 des Zapfens 40 erstreckt. Die an dem Zapfen gebildete Schulter48 klemmt die Trommel auf der Nabe 42 des Rahmens 5 fest.On the hub 42 of the frame Ig is a brake drum 44, preferably made of sheet metal, provided which has a flat circular central part 45 and a flange 46 which is concentric to the axis of the pin 40. As shown in Fig. 5 as can be seen, the annular part 45 of the brake drum 44 has a central one Bore 47 through which the offset end 41 of the pin 40 extends. The shoulder 48 formed on the pin clamps the drum onto the hub 42 of the frame 5 fixed.

Der Halter für das Wachsstück C besteht aus einer fingerhutartigen Hülse 50 mit einem sich abwärts erstreckenden axialen Stift 51 am oberen Ende und einem radialen Flansch 52 am unteren Ende. Wie aus Fig. 6 ersichtlich ist, bildet der Flansch 52 einen selbständigen Teil in Form einer ringförmigen Scheibe, die an der Hülse 50 mittels einer Buchse 53 befestigt ist. Die Buchse 53 wird in das offene Ende der Hülse 50 eingepreßt und besitzt einen radialen Flansch 54, der die innere Kante der Scheibe 52 gegen das untere Ende der Hülse 50 klemmt. Die Hülse 50 ist teleskopartig über den Zapfen 40 gestülpt, wobei der abwärts gerichtete Stift 5I auf der konischen Sitzfläche 43 am oberen Ende des Zapfens aufruht, während die axiale Bohrung 55' der Buchse 53 den Zapfen am unteren Ende der Hülse eng umschließt, so daß letztere um die Längsachse des Zapfens drehbar ist. The holder for the wax piece C consists of a thimble-like Sleeve 50 with a downwardly extending axial pin 51 at the top and a radial flange 52 at the lower end. As can be seen from Fig. 6, forms the flange 52 has an independent part in the form of an annular disc which is attached to the sleeve 50 by means of a bushing 53. The socket 53 is inserted into the press-fitted open end of the sleeve 50 and has a radial flange 54 which the inner edge of the disc 52 clamps against the lower end of the sleeve 50. The sleeve 50 is slipped telescopically over the pin 40, the downwardly directed pin 5I rests on the conical seat surface 43 at the upper end of the pin, while the axial bore 55 'of bushing 53 tightly encloses the pin at the lower end of the sleeve, so that the latter is rotatable about the longitudinal axis of the pin.

Auf dem Halter für das Wachsstück ist ferner eine Ringscheibe 55 drehbar angebracht mittels einer axialen Öffnung 56 von etwa dem gleichen Durchmesser wie die Hülse 50 und mit einem abwärts gerichteten kreisförmigen Flansch 57 an der Öffnungskante, der auf dem radialen Flansch 52 der Hülse aufruht. An dem äußeren Umfang der Scheibe 55 ist ein abwärts gebogener Flansch 58 vorgesehen, der unter einem Winkel zur Scheibe 55 liegt und einen Schrägrand bildet, der zur Führung des Fadens t zwischen die Scheibe und das Wachsstück C dient. Der innere Ringflansch 57 der Scheibe 55, der auf dem radialen Flansch 52 der Hülse sitzt, hält die Scheibe in einem Abstand von dem Flansch sowie oberhalb der Kante des Flansches 46 der Bremstrommel 44. Aus Fig. I ist erkennbar, daß das Wachsstück C die Form eines Kreisringes besitzt und auf der Scheibe 55 liegt, wobei die Hülse 50 sich durch die mittlere Öffnung des Wachsstückes erstreckt.An annular disk 55 can also be rotated on the holder for the wax piece attached by means of an axial opening 56 of about the same diameter as the sleeve 50 and with a downwardly directed circular flange 57 at the opening edge, which rests on the radial flange 52 of the sleeve. On the outer periphery of the disc 55 a downwardly bent flange 58 is provided which is at an angle to the disc 55 is and forms a bevel, the t to guide the thread between the Disc and the piece of wax C is used. The inner annular flange 57 of the disc 55, the seated on the radial flange 52 of the sleeve, holds the disc at a distance of the flange and above the edge of the flange 46 of the brake drum 44. From Fig. I can be seen that the wax piece C has the shape of a circular ring and on of the disc 55, the sleeve 50 extending through the central opening of the wax piece extends.

In dem Zwischenraum zwischen den Scheiben 52 und 55 sind geschwindigkeitsabhängige Bremsglieder an dem Halter angebracht, die mit der Bremstrommel 44 zusammenwirken und die Drehung des Halters sowie des auf ihm befindlichen Wachsstückes regeln. Diese Teile besitzen die Form von bogenförmigen Hebeln oder Armen 60 und 6I, von denen jeder an dem einen Ende einen radialen Ansatz 62 aufweist mit bogenförmiger Fläche 63 von gleicher Krümmung wie die innere Fläche des Flansches 46 der Bremstrommel 44 (vgl. Fig. 2 bis 4). Die Hebel 60 und 6I sind symmetrisch auf der Scheibe 52 an gegenüberliegenden Seiten der Hülse 50 angebracht und werden an ihren Enden neben den Ansätzen 62 schwenkbar gehalten, die sich durch Bohrungen der Scheibe 52 hindurch erstrecken. Gegenüber den schwenkbar gelagerten Enden der Hebel 60 und 6r befinden sich an den Enden abwärts gerichtete Zapfen 65, die durch bogenförmige Schlitze 66 der Scheibe 52 des Halters sich erstrecken und zum Führen der Hebel dienen. Wie in Fig. 5 dargestellt ist, besitzen die Zapfen 64 und 65 kreisförmige Köpfe 67 und 68, die unter der Scheibe 52 des Halters liegen. Die oberen Teile der Zapfen 64 und 65 sind in Bohrungen der Hebel 60 und 6I eingenietet und werden dort festgehalten. In the space between the disks 52 and 55 are speed-dependent Brake members attached to the holder, which cooperate with the brake drum 44 and regulate the rotation of the holder and the piece of wax on it. These parts are in the form of arcuate levers or arms 60 and 6I, from FIG each of which has a radial extension 62 at one end with an arcuate Surface 63 of the same curvature as the inner surface of the flange 46 of the brake drum 44 (see. Figs. 2 to 4). Levers 60 and 6I are symmetrical on disk 52 attached to opposite sides of the sleeve 50 and are adjacent at their ends the lugs 62 held pivotably, which extend through bores in the disc 52 therethrough extend. Located opposite the pivotably mounted ends of the levers 60 and 6r to the Ends downwardly directed pegs 65 supported by arcuate Slots 66 of the disc 52 of the holder extend and for guiding the levers to serve. As shown in Fig. 5, the pins 64 and 65 are circular Heads 67 and 68 which lie under the disc 52 of the holder. The upper parts of the Pins 64 and 65 are riveted into holes in the levers 60 and 6I and are there held.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Vor dem Anlauf der Maschine wird ein Fadenende von der Ablaufspule B abgezogen und zwischen die Führungen 34 und 36 der Einfädelvorrichtung sowie durch den Fadenreiniger 30 hindurchgeführt. The mode of operation of the device is as follows: Before starting the Machine, a thread end is withdrawn from the pay-off bobbin B and between the guides 34 and 36 of the threading device and passed through the thread cleaner 30.

Der Faden läuft alsdann unter dem rückwärtigen Ende des Führungsdrahtes 36 und wird über den Fadenfühler I0 der Ausrückvorrichtung gezogen, um schließlich am Wicklungsträger befestigt zu werden. Sobald der Faden t durch die Führungen 34 und 36 hindurchgezogen wird, gelangt er in die Aussparung35 der Führung 34, ferner zwischen die Spannscheiben 25 und 26, zwischen das Wachsstück C und die Tragscheibe 55 sowie schließlich in den Schlitz 3r des Fadenreinigers 30.The thread then runs under the rear end of the guide wire 36 and is pulled over the thread feeler I0 of the release device to finally to be attached to the winding support. As soon as the thread t passes through the guides 34 and 36 is pulled through, it arrives in the recess 35 of the guide 34, furthermore between the tension disks 25 and 26, between the wax piece C and the support disk 55 and finally into the slot 3r of the thread cleaner 30.

Der Einrückhebel der Spulmaschine wird alsdann niedergedrückt, so daß der Wicklungsträger angetrieben wird. Die Spannscheiben 25 und 26 erteilen dem durchlaufenden Faden t eine ausreichende Spannung, so daß eine feste Wicklung erzeugt wird, während der Fadenreiniger 30 den Faden von anhaftenden Flusen, Staubteilchen und sonstigen Fremdkörpern befreit. The winder engagement lever is then depressed, see above that the winding support is driven. The tension washers 25 and 26 give the passing thread t has sufficient tension so that a tight winding is produced is, while the thread cleaner 30 removes the thread from adhering lint, dust particles and other foreign bodies.

Beim Durchgang des Fadens zwischen dem Wachsstück C und der Tragscheibe 55 werden der Halter und das Wachsstück in Umlauf versetzt. When the thread passes between the wax piece C and the support disc 55 the holder and the wax piece are put into circulation.

Demgemäß wird stets eine neue Fläche des Wachsstückes C dem Faden dargeboten und dieser mit Wachs überzogen und imprägniert. Sobald der Halter umläuft, unterliegen die Arme 6o und 6I auf der Scheibe 52 des Halters der Einwirkung der Zentrifugalkraft, die bestrebt ist, diese um die Zapfen 64 nach außen zu schwenken, so daß die bogenförmigen Flächen 63 an dem Flansch 46 der Bremstrommel 44 zur Anlage kommen. Die Hebel 60 und 6I wirken somit alsBremsschuhe und setzen dem Umlauf des Halters einen Widerstand entgegen. Da die Bremskraft unmittelbar im Verhältnis der Umfangsgeschwindigkeit des Halters angreift, bilden diese Hebel einen Regler zum Beeinflussen der Umlaufbewegung des Halters. Somit wird erreicht, daß der durchlaufende Faden gegenüber dem Wachsstück an der Berührungsstelle infolge der Bremswirkung der Hebel 60 und 6I eine Relativbewegung erhält. Wenn aus irgendeinem Grunde der Faden t bricht, dann wirken die Bremsschuhe 60 und 6I sofort und hemmen den Umlauf des Halters und des Wachsstückes C, so daß der Faden sich nicht um die Hülse 50 schlingen oder sich sonstwie zwischen der Fläche des Wachsstückes und der Scheibe 55 verwickeln kann.Accordingly, a new area of the wax piece C always becomes the thread presented and this coated with wax and impregnated. As soon as the holder rotates, the arms 6o and 6I on the disc 52 of the holder are subject to the action of the Centrifugal force tending to pivot them outwards about the pins 64, so that the arcuate surfaces 63 on the flange 46 of the brake drum 44 to the plant come. The levers 60 and 6I thus act as brake shoes and set the rotation of the Halters opposed a resistance. Since the braking force is directly related to the Attacks circumferential speed of the holder, these levers form a regulator for Influencing the orbital movement of the holder. Thus it is achieved that the continuous Thread opposite the piece of wax at the point of contact as a result of the braking effect the lever 60 and 6I receives a relative movement. If for some reason the If the thread t breaks, the brake shoes 60 and 6I act immediately and inhibit the circulation of the holder and the wax piece C so that the thread does not get around the sleeve 50 loop or otherwise between the surface of the wax piece and the disc 55 may involve.

Aus dem Obigen ist ersichtlich, daß durch die Erfindung eine Vorrichtung geschaffen ist, die bei Fadenbruch den Umlauf des Wachsstückes schnell stillsetzt und im Betrieb die Drehung des Halters für das Wachsstück so beeinflußt, wie es für eine wirksame Behandlung des Fadens zweckmäßig ist. From the above it can be seen that the invention provides an apparatus is created, which quickly stops the circulation of the wax piece in the event of a thread break and in use, affects the rotation of the holder for the wax piece as it does is appropriate for effective treatment of the thread.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: I. Fadenwachsvorrichtung, insbesondere für Spulmaschinen, mit einem um eine Stütze drehbaren Halter für ein Wachsstück und mit Führungen für den das Wachsstück in Drehung versetzenden, quer über eine Fläche des Wachsstückes laufenden Faden und mit einer durch Zentrifugalkraft betätigten Vorrichtung zum Verzögern der Drehung des Halters und des Wachsstückes, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter auf einer feststehenden, ein Schaukeln des Halters verhindernden Achse geführt ist und daß die Verzögerungsvorrichtung mehrere der Zentrifugalkraft unterliegende Bremsglieder, die an den umlaufenden Halter angelenkt und in gleichmäßiger Entfernung voneinander um die Achse angeordnet sind, sowie eine feststehende Bremstrommel aufweist, mit der die Bremsglieder zusammenwirken. PATENT CLAIMS: I. Yarn waxing device, especially for winding machines, with a holder for a piece of wax that can be rotated around a support and with guides for that sets the piece of wax in rotation across a surface of the piece of wax running thread and with a device operated by centrifugal force for Retarding the rotation of the holder and the wax piece, characterized in that that the holder on a fixed, preventing the holder from rocking Axis is guided and that the delay device several of the centrifugal force underlying braking members, which are hinged to the circumferential holder and in a more uniform manner Distance from each other are arranged around the axis, as well as a fixed brake drum has, with which the brake members cooperate. 2. Wachsvorrichtung nach Anspruch I, bei welcher der drehbare Halter eine aufrecht angeordnete Hülse zur Aufnahme des Wachsstückes und eine Scheibe zum Stützen des letzteren aufweist und die feststehende Bremstrommel unterhalb sowie im Abstand von der Tragscheibe vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Bremsglieder zwischen der Tragscheibe und der Bremstrommel angeordnet sind. 2. Waxing device according to claim I, wherein the rotatable holder an upright sleeve for receiving the wax piece and a disc for Has supports of the latter and the fixed brake drum underneath as well is provided at a distance from the support disc, characterized in that the braking members are arranged between the support disc and the brake drum. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 423 I63, 53I 665 ; österreichische Patentschrift Nr. 3mio; USA.-Patentschrift Nr. 2 o86 983. Attached publications: German patent specifications No. 423 I63, 53I 665; Austrian patent specification No. 3mio; U.S. Patent No. 2,086,983.