DE9113944U1 - Indicator light - Google Patents

Description

HinweisleuchteIndicator light

Die Erfindung betrifft eine Hinweisleuchte nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to an information light according to the preamble of the main claim.

Bekannte Hinweisleuchten, die eine mit einem Piktogramm oder Hinweiselementen versehene leuchtende Fläche aufweisen sind sandwichartig aufgebaut, d.h. die elektrischen Bauteile sind auf einer Platte aufgenommen, die von einer Abdeckhaube abgedeckt wird. Die Abdeckhaube ist üblicherweise opak und weist das oder die Piktogramme und die Hinweiselemente auf, wobei die Abstrahlfläche von innen beleuchtet wird. Aufgrund des genannten Aufbaus ist die Aufbauhöhe der Leuchte recht groß. Allerdings kann bei diesen Hinweisleuchten die in der Notbeleuchtung verlangte Mindestleuchtdichte über die" gesamte Oberfläche und die geforderte Gleichmäßigkeit eingehalten werden.Known information lights that have a luminous surface with a pictogram or information elements are constructed in a sandwich-like manner, i.e. the electrical components are mounted on a plate that is covered by a cover. The cover is usually opaque and has the pictogram(s) and the information elements, with the radiating surface being illuminated from the inside. Due to the above-mentioned construction, the height of the light is quite high. However, with these information lights, the minimum luminance required for emergency lighting can be maintained over the entire surface and the required uniformity can be maintained.

Um Hinweisleuchten auch unterhalb einer Lampe anordnen zu können, ist es bekannt, einen Hohlkörper mit einer offenen Seite, die zur Lampe hingerichtet ist, als Träger für die Piktogramme zu nutzen. Auch hier ist die Breite der Leuchte noch groß, wenn eine gleichmäßige Helligkeit auf den Seitenflächen des Hohlkörpers erzeugt werden soll.In order to be able to arrange information lights underneath a lamp, it is known to use a hollow body with an open side facing the lamp as a support for the pictograms. Here too, the width of the light is still large if a uniform brightness is to be created on the side surfaces of the hollow body.

Weiterhin ist es bekannt, zur Verringerung der Bautiefe eine Scheibe unterhalb der Lampe anzuordnen.It is also known to arrange a disk underneath the lamp to reduce the installation depth.

Derartige Hinweisleuchten sind ohne besondere Maßnahmen auf ihrer Scheibenoberfläche dunkel, weil alles über eine im rechten Winkel zur Scheibenoberfläche stehende Scheibenkante eingespeistes Licht an der Scheibenoberfläche wegen der physikalischen Gesetze der Lichtbrechung an Grenzflächen total reflektiert wird und somit im Inneren der Scheiben bleibt, bzw. an einer anderen Kante wieder austritt. Wenn allerdings die Scheibenoberfläche durch Gravieren oder Beschichtung mit einer aufstreuenden Farbe mit den Hinweiselementen versehen wird, tritt an diesen Stellen das Licht aus. An den gravierten Stellen bildet sich die Leuchtdichte der Lampen ab und es ist möglich, über großflächige Scheiben hellstrahlende Zeichen darzustellen. Weniger hell bilden sich die aufstreuenden Beschichtungen aus. Diese bekannte Leuchte ist aber dann nicht zu verwenden, wenn die gesamte Scheibenfläche leuchten soll, z.B., in dem die eine Scheibenseite vollständig mattiert oder beschichtet wird. Diese Forderung besteht in der Notbeleuchtung. In diesem Fall entstehen hohe Ungleichmäßigkeiten, da die nicht total reflektierenden Flächen in Lampennähe bereits den größten Anteil des Lichts in den Außenraum reflektieren. Besonders kritisch werden die Ausführungen der Hinweisleuchte mit den Scheiben, wennSuch information lights are dark on their pane surface without special measures because all light fed in via a pane edge at a right angle to the pane surface is totally reflected at the pane surface due to the physical laws of light refraction at interfaces and thus remains inside the pane or exits again at another edge. However, if the pane surface is provided with information elements by engraving or coating with a scattering color, the light emerges at these points. The luminance of the lamps is reflected at the engraved points and it is possible to display brightly shining signs over large panes. The scattering coatings are less bright. However, this well-known light cannot be used if the entire pane surface is to be illuminated, e.g. by completely mattifying or coating one side of the pane. This requirement applies to emergency lighting. In this case, high levels of unevenness arise because the non-totally reflective surfaces near the lamp already reflect the majority of the light into the outside space. The versions of the indicator light with the discs become particularly critical when

sie nicht nur über ihre gesamte Fläche in eine Richtung abstrahlen soll, sondern beidseitig. Ein weiterer Nachteil der beschriebenen Scheibenleuchte ist es, daß sie nicht geeignet ist, über die Beleuchtung der Piktogramme hinaus auch die Wege vor dem Piktogramm zu beleuchten.it should not only radiate in one direction over its entire surface, but in both directions. Another disadvantage of the panel light described is that it is not suitable for illuminating the paths in front of the pictogram as well as the pictogram.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Hinweisleuchte zu schaffen, die eine geringe Bautiefe aufweist und über die gesamte Fläche Licht mit hoher Leuchtdichte und gleichmäßig abstrahlt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Hauptanspruchs in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs gelöst.The invention is therefore based on the object of creating an indicator light that has a small construction depth and emits light with high luminance and evenly over the entire surface. This object is solved according to the invention by the characterizing features of the main claim in conjunction with the features of the generic term.

Dadurch daß das von einer Strahlungsquelle stammende Licht vor Eintritt in den Lichtverteilungskörper, der als Hohlkörper oder Scheibe ausgebildet sein kann, gebündelt wird und zwar sowohl in Ebenen quer zum Lichtverteilungskörper als auch in Ebenen parallel zu diesem, wird erreicht, daß im lampennahen Bereich des Lichtverteilungskörpers wesentlich weniger Lichtstrom durch das opake Material des Hohlkörpers bzw. die aufstreuende Beschichtung der Scheibe aufgefangen und reflektiert bzw. transmittiert wird. Dies ist ein wesentlicher Schritt zur Erreichung einer hohen Gleichmäßigkeit der Abstrahlung.Because the light from a radiation source is bundled before entering the light distribution body, which can be designed as a hollow body or a disc, both in planes transverse to the light distribution body and in planes parallel to it, it is achieved that in the area of the light distribution body close to the lamp, significantly less luminous flux is captured and reflected or transmitted by the opaque material of the hollow body or the scattering coating of the disc. This is an important step towards achieving a high level of uniformity in radiation.

Durch die in den Unteransprüchen angegebenen Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen möglich. Vorteilhaft ist, daß durch die Ausbildung der bündelnden Optik gleichzeitig eine Wegeoder Indirektbeleuchtung erzielt werden kann, so daß Fluchtwege oder dgl. beleuchtet werden können. Dabei wird die Gleichmäßigkeit der PiktogrammausleuchtungThe measures specified in the subclaims allow advantageous further developments and improvements. It is advantageous that the design of the bundling optics simultaneously enables path or indirect lighting to be achieved, so that escape routes or the like can be illuminated. The uniformity of the pictogram illumination is thereby

nicht beeeinträchtigt. Weiterhin ist vorteilhaft, daß auf der der Lichteintrittsfläche des Lichtverteilungskörpers gegenüberliegenden Seite im Lichtverteilungskörper ein Reflektor mit schrägen Flächen angeordnet ist, der das auf diese Seite fallende Licht auf die Abstrahlflächen lenkt.not affected. It is also advantageous that a reflector with slanted surfaces is arranged on the side of the light distribution body opposite the light entry surface, which directs the light falling on this side onto the emission surfaces.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Be-Schreibung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawing and are explained in more detail in the following description. They show:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Hinweisleuchte im Quer- und Längsschnitt,
15Fig. 1 is a schematic representation of an indicator light according to the invention in cross-section and longitudinal section,
15

Fig. 2 eine schematische perspektivische Ansicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Hinweisleuchte,Fig. 2 is a schematic perspective view of a second embodiment of the inventive indicator light,

Fig. 3 eine schematische Ansicht auf ein drittesFig. 3 is a schematic view of a third

Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Hinweisleuchte,Embodiment of the information light according to the invention,

Fig. 4 eine schematische Ansicht eines vierten Ausführungsbeispiels mit Wegebeleuchtung,Fig. 4 is a schematic view of a fourth embodiment with path lighting,

Fig. 5 eine schematische Ansicht eines fünftenFig. 5 is a schematic view of a fifth

Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Hinweisleuchte mit Wegebeleuchtung, 30Embodiment of the inventive indication light with path lighting, 30

Fig. 6Fig.6

bis 8 schematische Ansichten auf weitere Ausführungsbeispiele mit unterschiedlichen Formen der Wegebeleuchtung, und 35to 8 schematic views of further embodiments with different forms of path lighting, and 35

Fig. 9 eine schematische Ansicht eines weiterenFig. 9 is a schematic view of another

Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Hinweisleuchte, bei der die Abstrahlfläche mit den Hinweiselementen optisch getrennt zum übrigen Lichtverteilungskörper angeordEmbodiment of the information lamp according to the invention, in which the radiating surface with the information elements is arranged optically separated from the rest of the light distribution body

net ist.net is.

Die in Fig. 1 dargestellte Leuchte besteht aus einer Lampe 1, die im Ausführungsbeispiel oberhalb der Längskante eines Lichtverteilungskörpers 2 angeordnet ist, und aus einer lichtbündelnden Optik 3, die im Ausführungsbeispiel als Reflektor 4 und Prismenscheibe 5 ausgebildet ist. Der Lichtverteilungskörper besteht aus einem rechteckförmigen Hohlkörper aus weißem opakem Material, der auf der der Lampe 1 zugewandten Seite offen ist. Die Piktogramme oder Hinweiselemente sind auf einer oder zwei sich gegenüberliegenden Abstrahlflächen 6 angeordnet. Als Lichtverteilungskörper 2 kann auch eine transparente Scheibe verwendet werden, die auf der Abstrahlfläche lichtaufstreuend beschichtet ist. Wie durch die Pfeile 7 angeordnet wird, wird das von der langgestreckten Lampe 1, z.B. einer Leuchtstofflampe, ausgesandte Licht durch die Prismenscheibe 5 gebündelt. Die Prismen befinden sich auf der zur Lampe abgewandten Seite, d.h. zum Lichtverteilungskörper 2 hin gewandt, und sind über die Fläche gleichmäßig verteilt. Die Prismenscheibe 5 bewirkt eine Bündelung der Strahlen sowohl in Ebenen quer als auch parallel zum Lichtverteilungskörper. Der Reflektor 4 umhüllt die Lampe 1 und weist Seitenreflektoren und einen daran anschließenden Dachreflektor auf," wodurch einerseits die Lampe gegen den direkten Einblick geschützt ist und andererseite der Nutzwirkungsgrad erheblich gesteigert wird. Die Prismenscheibe 5 schließt sowohl die Licht-The light shown in Fig. 1 consists of a lamp 1, which in the exemplary embodiment is arranged above the longitudinal edge of a light distribution body 2, and of a light-bundling optic 3, which in the exemplary embodiment is designed as a reflector 4 and a prism disk 5. The light distribution body consists of a rectangular hollow body made of white opaque material, which is open on the side facing the lamp 1. The pictograms or information elements are arranged on one or two opposing radiating surfaces 6. A transparent disk can also be used as the light distribution body 2, which has a light-scattering coating on the radiating surface. As is arranged by the arrows 7, the light emitted by the elongated lamp 1, e.g. a fluorescent lamp, is bundled by the prism disk 5. The prisms are located on the side facing away from the lamp, i.e. facing the light distribution body 2, and are evenly distributed over the surface. The prism disk 5 bundles the rays both in planes transverse to and parallel to the light distribution body. The reflector 4 encloses the lamp 1 and has side reflectors and an adjoining roof reflector, which on the one hand protects the lamp against direct view and on the other hand significantly increases the efficiency. The prism disk 5 closes off both the light

eintrittsfläche 7 des Lichtverteilungskörpers 2 als auch die Lichtaustrittsfläche des Reflektors 4 ab. Der Reflektor kann auch in einer anderen Form ausgebildet sein.
5entrance surface 7 of the light distribution body 2 as well as the light exit surface of the reflector 4. The reflector can also be designed in a different shape.
5

In Fig. 2 besteht die lichtbündelnde Optik 3 aus einem Lamellenraster 8 mit parabolisch geformten Lamellen 9 und einem zur Lampenachse translatorisch symmetrischen Reflektor, der als Parabolreflektor 10 ausgebildet sein kann. Dabei bewirkt das Lamellenraster 8 eine Bündelung in Ebenen parallel zur abstrahlenden Fläche 6 des Lichtverteilungskörpers 2, während das Licht durch den die Lampe 1 umfassenden parabolischen geformten Reflektor 10 in Ebenen quer zur abstrahlenden Fläche 6 oder auch quer zur Lampenachse gebündelt wird. Anstelle des Lamellenrasters 8 in dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 kann auch eine Prismenscheibe mit Streifenprismen quer zur Lampenachse verwendet werden. Besonders günstig sind Streifen mit einem Prismenwinkel von 30°.In Fig. 2, the light-bundling optics 3 consist of a louvre 8 with parabolically shaped louvres 9 and a reflector that is translationally symmetrical to the lamp axis and can be designed as a parabolic reflector 10. The louvre 8 brings about bundling in planes parallel to the radiating surface 6 of the light distribution body 2, while the light is bundled by the parabolically shaped reflector 10 that surrounds the lamp 1 in planes transverse to the radiating surface 6 or also transverse to the lamp axis. Instead of the louvre 8 in the embodiment according to Fig. 2, a prism disk with strip prisms transverse to the lamp axis can also be used. Strips with a prism angle of 30° are particularly advantageous.

In Fig. 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem die lichtbündelnde Optik mit Abstand zur Lichteintrittsfläche 7 angeordnet ist. Dabei ist der Reflektor 11 elliptisch ausgebildet, wobei in dem einen Brennpunkt die Lampe 1 angeordnet ist und der andere Brennpunkt in der Nähe oder auf der Lichteintrittsfläche 7 des Lichtverteilungskörpers 2 liegt. Die Lichtaustrittsfläche des Reflektors 11 ist wiederum mit einer Prismenscheibe 12 mit Streifenprismen oder auch mit einer Prismenscheibe 5 entsprechend Fig. 1 abgeschlossen.Fig. 3 shows a further embodiment in which the light-bundling optics are arranged at a distance from the light entry surface 7. The reflector 11 is elliptical, with the lamp 1 being arranged at one focal point and the other focal point being near or on the light entry surface 7 of the light distribution body 2. The light exit surface of the reflector 11 is in turn closed off with a prism disk 12 with strip prisms or with a prism disk 5 according to Fig. 1.

Wie aus Fig. 3 zu erkennen ist, ist an der der Lichteintrittsfläche 7 gegenüberliegenden Seite des Licht-As can be seen from Fig. 3, on the side of the light beam opposite the light entry surface 7,

Verteilungskörpers ein dachförmiger Reflektor 13 angeordnet. Dieser Reflektor 13 dient dazu den lampenfernen Teil des Lichtverteilungskörpers besonders stark aufzuhellen. Bei einer Ausführungsform mit zwei Abstrahlflächen 6 ist der Reflektor 13 dachförmig ausgebildet, während bei nur einer Abstrahlfläche der Reflektor, wie durch die gestrichelten Linien angedeutet, schräg ist. Selbstverständlich kann der dachförmige Reflektor 13 auch eine umgekehrte Form haben, d.h. einen V-förmigen Querschnitt aufweisen. Durch den Reflektor 13 wird die Gleichmäßigkeit der Leuchtdichte auf der abstrahlenden Fläche 6 erhöht. Die gleiche Anordnung gilt bei einer Scheibe als Lichtverteilungskörper, wobei die der Lichteintrittsfläche 7 gegenüberliegende Fläche schräg ausgebildet ist und mit einem Reflektor versehen ist. Je nach Anwendungsfall sind die Seitenflächen der Scheiben mit einer die Totalreflexion unterbrechenden reflektierenden oder transmittierenden Beschichtung versehen. A roof-shaped reflector 13 is arranged on the distribution body. This reflector 13 serves to brighten the part of the light distribution body that is far from the lamp particularly strongly. In an embodiment with two radiating surfaces 6, the reflector 13 is roof-shaped, while with only one radiating surface the reflector is slanted, as indicated by the dashed lines. Of course, the roof-shaped reflector 13 can also have an inverted shape, i.e. have a V-shaped cross-section. The reflector 13 increases the uniformity of the luminance on the radiating surface 6. The same arrangement applies to a pane as a light distribution body, whereby the surface opposite the light entry surface 7 is slanted and is provided with a reflector. Depending on the application, the side surfaces of the panes are provided with a reflective or transmitting coating that interrupts total reflection.

Zweckmäßig werden auch an den senkrecht zu der Lichteintrittsfläche 7 des Lichtverteilungskörpers liegenden Seitenflächen Reflektoren vorgesehen.It is also advisable to provide reflectors on the side surfaces perpendicular to the light entry surface 7 of the light distribution body.

In den Fig. 4 bis 8 sind weitere Ausführungsbeispiele dargestellt, bei denen zusätzlich zur Ausleuchtung der Piktogramme eine Wegebeleuchtung abgeleitet wird. Dies geschieht zweckmäßigerweise mit dem Anteil des Lampenlichts, der ohnehin nur begrenzt oder überhaupt nicht in den Lichtverteilungskörper eingespeist wird. Fig. 4 zeigt eine erste Möglichkeit, bei der ein Dachreflektor 14 mit seitlicher Öffnung, der zur Wegebeleuchtung bei einer einseitig abstrahlendenIn Figs. 4 to 8, further embodiments are shown in which, in addition to illuminating the pictograms, path lighting is provided. This is conveniently done with the proportion of the lamp light that is only fed into the light distribution body to a limited extent or not at all. Fig. 4 shows a first possibility in which a roof reflector 14 with a side opening, which is used for path lighting with a one-sided beam,

Leuchte verwendet wird. Das von der Lampe 1 ausgesandte Licht wird an der gekrümmten Fläche des Dachreflektors 14 reflektiert und tritt seitlich durch die Öffnung aus. Um Blendung zu vermeiden ist ein Seitenreflektor 15 vorgesehen. Bei dieser Anordnung gelangt kein Licht steil nach unten, d.h. parallel zur Scheibe. Wenn der Reflektor verbreitert wird, derart daß er über den Lichtverteilungskörper übersteht wird dieser Nachteil behoben. Entsprechend Fig.The light emitted by the lamp 1 is reflected on the curved surface of the roof reflector 14 and exits laterally through the opening. A side reflector 15 is provided to avoid glare. With this arrangement, no light is directed steeply downwards, i.e. parallel to the pane. If the reflector is widened so that it protrudes beyond the light distribution body, this disadvantage is eliminated. According to Fig.

3 ist ein schräg angeordneter Reflektor 16 an der der Lichteintrittsfläche gegenüberliegenden Seite vorgesehen. Bei einer nicht dargestellten zweiseitig abstrahlenden Leuchte ist oberhalb der Lampe 1 ein zweiseitig gekrümmter Dachreflektor vorgesehen, so daß die nach oben austretende Strahlung nach zwei Seiten reflektiert wird.3, an obliquely arranged reflector 16 is provided on the side opposite the light entry surface. In a lamp that emits light from two sides (not shown), a roof reflector curved on two sides is provided above the lamp 1, so that the radiation emerging upwards is reflected on two sides.

In Fig. 5 ist die Lampe 1 unterhalb der Lichteintrittsfläche 7 mit Prismenscheibe 5 angeordnet, wobei unterhalb der Lampe eine weitere Prismenscheibe 17 vorgesehen ist. Diese Prismenscheibe 17 dient bei einer Wegebeleuchtung gleichzeitig dazu, die Direktblendung zu begrenzen. Weiterhin sind Seitenreflektoren 15 vorgesehen, die die Lampe 1 abschirmen. Wenn die Lampe oberhalb der Lichteintrittsfläche angeordnet ist, dient die gleiche Anordnung zur Indirektbeleuchtung. In Fig. 5, the lamp 1 is arranged below the light entry surface 7 with prism plate 5, with another prism plate 17 being provided below the lamp. This prism plate 17 also serves to limit direct glare when lighting a path. Side reflectors 15 are also provided which shield the lamp 1. If the lamp is arranged above the light entry surface, the same arrangement is used for indirect lighting.

In den Fig. 6 bis 8 sind Ausführungsbeispiele dargestellt, bei denen die Lichtaustrittsfläche des die Lampe 1 umgebenden Reflektors größer als die Lichteintrittsfläche des Lichtverteilungskörpers 2 ist. In Fig. 6 ist die gesamte Lichtaustrittsfläche des Reflektors mit einer Prismenscheibe 18 abgedeckt, wobei das zur Wegebeleuchtung benötigte Licht seitlich ne-In Fig. 6 to 8, embodiments are shown in which the light exit surface of the reflector surrounding the lamp 1 is larger than the light entry surface of the light distribution body 2. In Fig. 6, the entire light exit surface of the reflector is covered with a prism disc 18, whereby the light required for path lighting is emitted laterally.

ben der Lichteintrittsfläche des Lichtverteilungskörpers 2 austritt. In Fig. 7 ist der über die Lichteintrittsfläche des Lichtverteilungskörpers ragende Teil der Lichtaustrittsfläche des Reflektors mit seitlich neben dem Lichtverteilungskörper angeordneten prismatischen Streifen 19 aus klar transparentem Material eingesetzt, die als Lichtauslaß zur Wegebeleuchtung dienen.ben the light entry surface of the light distribution body 2 emerges. In Fig. 7, the part of the light exit surface of the reflector that protrudes over the light entry surface of the light distribution body is inserted with prismatic strips 19 made of clear transparent material arranged laterally next to the light distribution body, which serve as light outlets for path lighting.

Fig. 8 zeigt eine Ausführungsform, bei der die als Lichtverteilungskörper ausgebildete Scheibe 20 im lampennahen Bereich mit einer prismatischen Verbreiterung 21 versehen ist, wobei aus den angeformten Seitenstreifen 21 der Scheibe 20 Licht zur Wegebeleuchtung austritt.Fig. 8 shows an embodiment in which the disc 20 designed as a light distribution body is provided with a prismatic widening 21 in the area close to the lamp, with light emerging from the molded side strips 21 of the disc 20 for path lighting.

In einer nicht dargestellten Ausführungsform kann gemäß der Darstellung nach Fig. 3 der an sich elliptische Reflektor mit dem Brennpunkt in der Nähe der Lichteintrittsfläche des Lichtverteilungskörpers so verändert werden, daß auch noch Licht in Richtung des Weges abgestrahlt wird, d.h. seitlich neben der Lichteintrittsfläche vorbei. In den beschriebenen Ausführungsbeispielen wurde auf eine Leuchtstofflampe als Strahlungsquelle Bezug genommen. Selbstverständlich können andere Lichtquellen oder mehrerer Leuchtstofflampen verwendet werden. Als Lichtquellen können eine oder mehrere punktförmige Glühlampen, ein oder mehrere Enden von Lichtleitern oder eine oder mehrere Leuchtdioden angewandt werden. Dabei hängen die oben beschriebenen lichtbündelnden System von der Art der Lampe ab. Für punktförmige Lichtquellen, z.B. Niedervolt-Halogenglühlampen oder Leuchtdioden können dies bekannte lichtbündelnde, z.B. parabolähnliche Reflektorsysteme oder Linsensysteme sein. Diese können ent-In an embodiment not shown, according to the illustration in Fig. 3, the elliptical reflector with the focal point near the light entry surface of the light distribution body can be changed so that light is also emitted in the direction of the path, i.e. laterally past the light entry surface. In the described embodiments, reference was made to a fluorescent lamp as the radiation source. Of course, other light sources or several fluorescent lamps can be used. One or more point-shaped incandescent lamps, one or more ends of light guides or one or more light-emitting diodes can be used as light sources. The light-bundling systems described above depend on the type of lamp. For point-shaped light sources, e.g. low-voltage halogen incandescent lamps or light-emitting diodes, these can be known light-bundling, e.g. parabolic-like reflector systems or lens systems. These can be

sprechend der Lichtverteilungsgeometrie unsymmetrisch sein, vorteilhaft ist es aber auch, mehrere Lichtquellen mit rotationssymmetrischer Bündelung zu verwenden. Bei Lichtquellen verschiedener Lichtfarbe kann die Verwendung mehrerer sich überlagernder Lichtquellen zur Darstellung weißen Lichts, z.B. bei Dioden genutzt werden. In den beschriebenen Ausführungsbeispielen wurden quaderförmige Lichtverteilungskörper angewandt, selbstverständliche sind auch andere Formen denkbar.depending on the light distribution geometry, it is also advantageous to use several light sources with rotationally symmetrical bundling. With light sources of different light colors, the use of several overlapping light sources can be used to display white light, e.g. with diodes. In the described embodiments, cuboid-shaped light distribution bodies were used, but other shapes are of course also conceivable.

Bei der Verwendung einer Wege- oder Indirektbeleuchtung muß eine Optimierung dahingehend vorgenommen werden, daß die Gleichmäßigkeit der Abstrahlfläche ausreichend gut ist und noch genügend Licht für die Wegebeleuchtung vorhanden ist. Wenn die Anforderungen an die Gleichmäßigkeit nicht hoch sind, kann die Wege- bzw. Indirektbeleuchtung leichter realisiert werden. When using path or indirect lighting, optimization must be carried out to ensure that the uniformity of the radiation surface is sufficiently good and that there is still enough light for the path lighting. If the requirements for uniformity are not high, the path or indirect lighting can be implemented more easily.

Die elektrischen Teile einschließlich Lampe können einseitig oder in einem Rahmen um die Leuchte herum angeordnet sein. Im letzteren Beispiel bietet sich auf einfache Weise eine Wegebeleuchtung durch eine freigelassene Lichtaustrittsöffnung an.The electrical parts, including the lamp, can be arranged on one side or in a frame around the luminaire. In the latter example, a path can be easily illuminated by leaving a light exit opening free.

Besonders interessant ist es eine Einheit von Lichtverteilungskörper und Lampe(n) zu schaffen und die elektrischen bzw. elektronischen Zubehörteile getrennt davon, z.B. bei Deckeneinbauleuchten in der Decke, anzuordnen.It is particularly interesting to create a unit of light distribution body and lamp(s) and to arrange the electrical or electronic accessories separately from them, e.g. in the ceiling with recessed ceiling lights.

Lampe und elektrische Teile können auch an unterschiedlichen Kanten angebracht werden. 35Lamp and electrical parts can also be attached to different edges. 35

In Fig. 9 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Hinweisleuchte dargestellt, bei der der Lichtverteilungskörper 2 aus einer klar transparenten Lichtleitplatte 24, die eine glatte klare Grenzfläche 26 aufweist, und einem der Grenzfläche 26 zugewandten Hinweisträger 27 aus klar transparentem Material besteht, wobei zwischen Lichtleitplatte 24 und Hinweisträger 27 sich ein Abstand befindet, so daß der Hinweisträger 27 optisch getrennt von der Grenzfläche angeordnet ist. Die der Grenzfläche 26 gegenüberliegende Grenzfläche 28 der Lichtleitplatte 24 weist eine diffuse Beschichtung oder Aufrauhung 25 auf, die eine gute Lichtverteilung in der Lichtleitplatte 24 bewirkt. Der Reflektor 4 und die prismatische Abdeckscheibe 5 übergreifen die gesamte Anordnung.Fig. 9 shows a further embodiment of the information light, in which the light distribution body 2 consists of a clear transparent light guide plate 24, which has a smooth clear boundary surface 26, and an information carrier 27 made of clear transparent material facing the boundary surface 26, with a gap between the light guide plate 24 and the information carrier 27 so that the information carrier 27 is arranged optically separated from the boundary surface. The boundary surface 28 of the light guide plate 24 opposite the boundary surface 26 has a diffuse coating or roughening 25, which ensures good light distribution in the light guide plate 24. The reflector 4 and the prismatic cover plate 5 cover the entire arrangement.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel ähnlich dem nach Fig. 9 weist die Aufrauhung bzw. Beschichtung eine bestimmte Verteilung auf. Dabei ist die Beschichtung bzw. Aufrauhung 25 derart angeordnet, daß die Grenzfläche 28 teilweise intakt bleibt, und zwar nehmen die intakten Grenzflächenanteile mit der Nähe der Lampen zu. Da weniger Licht an der Aufrauhung bzw. Beschichtung 25 in Lampennähe reflektiert wird, wird die Helligkeit dort vermindert, während sie im lampenfernen Bereich verstärkt wird. Auf diese Weise nimmt die Gleichmäßigkeit des Lichtverteilungskörpers zu.In a further embodiment similar to that shown in Fig. 9, the roughening or coating has a specific distribution. The coating or roughening 25 is arranged in such a way that the interface 28 remains partially intact, and the intact interface portions increase with the proximity of the lamps. Since less light is reflected by the roughening or coating 25 near the lamps, the brightness is reduced there, while it is increased in the area far from the lamps. In this way, the uniformity of the light distribution body increases.

Claims (23)

SchutzansprücheProtection claims 1. Hinweisleuchte mit mindestens einer Strahlungsquelle und einem flachen Lichtverteilungskörper, der auf mindestens einer Abstrahlfläche Hinweis1. Information lamp with at least one radiation source and a flat light distribution body, which has at least one radiation surface elemente trägt und der eine Lichteintrittsfläche aufweist, wobei die mindestens eine Strahlungsquelle außerhalb des Lichtverteilungskörpers im Bereich der Lichteintrittsfläche angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet,elements and which has a light entry surface, wherein the at least one radiation source is arranged outside the light distribution body in the region of the light entry surface, characterized in that daß eine lichtbündelnde Optik (3) vorgesehen ist, die das Licht der Strahlungsquelle (1) in Ebenen parallel und quer zum Lichtverteilungskörper (2) derart bündelt, daß ein überwiegender Teil des Lichts in den Lichtverteilungskörperthat a light-bundling optic (3) is provided which bundles the light from the radiation source (1) in planes parallel and transverse to the light distribution body (2) in such a way that a predominant part of the light enters the light distribution body gelenkt wird.is directed. 2. Hinweisleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtverteilungskörper (2) als Hohlkörper aus opakem Material ausgebildet ist,2. Information light according to claim 1, characterized in that the light distribution body (2) is designed as a hollow body made of opaque material, dessen zur Strahlungsquelle gerichtete Seite als Lichteintrittsfläche (7) offen ist.the side of which facing the radiation source is open as a light entry surface (7). 3. Hinweisleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtverteilungskörper (29)3. Information light according to claim 1, characterized in that the light distribution body (29) eine Scheibe aus klar transparentem Material aufweist, deren zur Strahlungsquelle (1) gerichtete Kante als Lichteintrittsfläche (7) lichtdurchlässig ist.
30a pane made of clear transparent material, the edge of which directed towards the radiation source (1) is translucent as a light entry surface (7).
30 4. Hinweisleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtbündelnde Optik mindestens einen Reflektor (4,10,11) aufweist, der die mindestens eine Strahlungquelle4. Information light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light-bundling optics have at least one reflector (4, 10, 11) which reflects the at least one radiation source (1) umgibt und zur Lichteintrittsfläche (7) hin offen ist.(1) and is open towards the light entry surface (7). 5. Hinweisleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtbündelnde Optik (3) eine prismatische Abdeckscheibe (5) aufweist, deren Struktur auf der von der Strahlungsquelle (1) abgewandten Seite angeordnet ist und die parallel zur Lichteintrittsfläche (7) ausgerichtet ist.5. Information light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light-bundling optics (3) have a prismatic cover plate (5), the structure of which is arranged on the side facing away from the radiation source (1) and which is aligned parallel to the light entry surface (7). 6. Hinweisleuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Struktur zur Bündelung des Lichts in Ebenen parallel und quer zum Lichtverteilungskörper (2) regelmäßig verteilt ist.6. Information light according to claim 5, characterized in that the structure for bundling the light is regularly distributed in planes parallel and transverse to the light distribution body (2). 7. Hinweisleuchte nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die prismatische Abdeckscheibe (12) mit quer zur Längsachse der Strahlungsquelle (1) gerichteten Streifenprismen ver7. Information light according to claim 4 or 5, characterized in that the prismatic cover plate (12) is provided with strip prisms directed transversely to the longitudinal axis of the radiation source (1). sehen ist, die einen Prismenwinkel von vorzugsweise 30° bilden.which form a prism angle of preferably 30°. 8. Hinweisleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtbündelnde Optik (3) ein Lamellenraster (8) aufweist, dessen Lichtaustrittsfläche parallel zur Lichteintrittsfläche (7) des Lichtverteilungskörpers (2) ausgerichtet ist, wobei die Rasterelemente (9) vorzugsweise parabolisch geformt sind.8. Information light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light-bundling optics (3) have a louvre grid (8) whose light exit surface is aligned parallel to the light entry surface (7) of the light distribution body (2), the grid elements (9) preferably being parabolically shaped. 9. Hinweisleuchte nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der mindestens eine Reflektor (4,10,11) mit der Abdeckscheibe (5,12) oder dem Lamellenraster (8) abgeschlossen ist.9. Information light according to one of claims 4 to 8, characterized in that the at least one reflector (4, 10, 11) is closed off by the cover plate (5, 12) or the louvre grid (8). 10. Hinweisleuchte nach einem der Ansprüche 1
bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der mindestens eine Reflektor (10,11) parabolisch oder
elliptisch ausgebildet ist.10. Indicator light according to one of claims 1
to 9, characterized in that the at least one reflector (10,11) is parabolic or
is elliptical in shape. 11. Hinweisleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis
10, dadurch gekennzeichnet, daß Reflektor
(4,10,11) und Abdeckscheibe (5,12) bzw. Lamellenraster (8) mit Abstand zur Lichteintrittsfläehe (7) angeordnet sind.11. Indicator light according to one of claims 1 to
10, characterized in that reflector
(4,10,11) and cover plate (5,12) or louvre grid (8) are arranged at a distance from the light entry surface (7). 12. Hinweisleuchte nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß bei elliptisch ausgebildetem Reflektor (11) ein Brennpunkt dicht an oder in-12. Information light according to claim 10 or 11, characterized in that with an elliptical reflector (11) a focal point is located close to or in- nerhalb der Lichteintrittsfläche (7) liegt.within the light entry surface (7). 13. Hinweisleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die mindestens eine
Strahlungsquelle punktförmig ausgebildet ist und die lichtbündelnde Optik eine Linsenoptik auf13. Information light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one
The radiation source is point-shaped and the light-bundling optics are lens optics on weist.points. 14. Hinweisleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis
13, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil der14. Indicator light according to one of claims 1 to
13, characterized in that part of the Strahlung an der der Lichteintrittsfläche gegenRadiation at the light entry surface against überliegenden Seite der Strahlungsquelle (1) zur Wege-oder Indirektbeleuchtung austritt.overlying side of the radiation source (1) for path or indirect lighting. 15. Hinweisleuchte nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand derart gewählt wird,15. Information light according to claim 11, characterized in that the distance is selected such that daß ein Teil des gebündelten Lichts am Lichtverteilungskörper (2) vorbeistrahlt.that part of the bundled light radiates past the light distribution body (2). 16. Hinweisleuchte nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtaustritts-16. Information light according to one of claims 4 to 9, characterized in that the light exit fläche des Reflektors (4,10,11) größer als die Lichteintrittsfläche (7) des Lichtverteilungskörpers (2) ist.surface of the reflector (4,10,11) is larger than the light entry surface (7) of the light distribution body (2). 17. Hinweisleuchte nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die über die Lichteintrittsfläche (7) herausragenden Flächen auch von der Abdeckscheibe für die Lichteintrittsfläche (7) oder mit getrennten streifenförmigen Elementen abgedeckt sind.17. Information light according to claim 16, characterized in that the surfaces projecting beyond the light entry surface (7) are also covered by the cover plate for the light entry surface (7) or with separate strip-shaped elements. 18. Hinweisleuchte nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die der Lichteintrittsfläche gegenüberliegende Seite der Strahlungsquelle 1 mit einer vorzugsweise prismatischen Scheibe 17 ab18. Information light according to claim 14, characterized in that the side of the radiation source 1 opposite the light entry surface is provided with a preferably prismatic disc 17 gedeckt ist.is covered. 19. Hinweisleuchte nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß ein Reflektor (14) vorgesehen ist, der das von der Strahlungsquelle (1) in entge19. Information lamp according to claim 14, characterized in that a reflector (14) is provided, which reflects the light from the radiation source (1) in opposite gensetzter Richtung abgestrahlte Licht an dem Lichtverteilungskörper vorbeilenkt.light emitted in the opposite direction is deflected past the light distribution body. 20. Hinweisleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die der Lichteintrittsfläche (7) des Lichtverteilungskörpers (2) gegenüberliegende Fläche des Lichtverteilungskörpers mit einem Reflektor (13,16) versehen ist, der die auftreffende Strahlung auf die Abstrahlfläche (6) mit den Hinweiselementen20. Information light according to one of claims 1 to 19, characterized in that the surface of the light distribution body opposite the light entry surface (7) of the light distribution body (2) is provided with a reflector (13, 16) which directs the incident radiation onto the radiation surface (6) with the information elements lenkt.directs. 21. Hinweisleuchte nach Anspruch 1 oder einem der Ansprüche 3 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstrahlfläche mit den Hinweiselementen21. Information light according to claim 1 or one of claims 3 to 20, characterized in that the radiating surface with the information elements durch einen flachen schmalen Hinweisträger (27)
aus klar transparentem Material gebildet wird,
der im Abstand optisch getrennt zu der Scheibe
(24) aus klar transparentem Material angeordnet
ist.by a flat, narrow sign holder (27)
made of clear transparent material,
which is optically separated from the disc
(24) made of clear transparent material
is. 22. Hinweisleuchte nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Hinweisträger (27) nicht
zugewandte Grenzfläche (28) der Scheibe (24) mit einer diffusen Beschichtung oder Aufrauhung (25)22. Information lamp according to claim 21, characterized in that the information carrier (27) not
facing interface (28) of the disc (24) with a diffuse coating or roughening (25) versehen ist.is provided. 23. Hinweisleuchte nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die diffuse Beschichtung oder Aufrauhung (25) derart über die Grenzfläche (28)23. Information light according to claim 22, characterized in that the diffuse coating or roughening (25) extends over the interface (28) angeordnet ist, daß intakte Grenzflächenanteile
auf der Fläche verbleiben, wobei mit der Nähe zu der Strahlungsquelle (1) hin die intakten Grenzflächenanteile zunehmen.is arranged so that intact interface parts
remain on the surface, whereby the intact interface portions increase with the proximity to the radiation source (1).