DE9111676U1 - Haymaking machine - Google Patents

Haymaking machine

Info

Publication number
DE9111676U1
DE9111676U1 DE9111676U DE9111676U DE9111676U1 DE 9111676 U1 DE9111676 U1 DE 9111676U1 DE 9111676 U DE9111676 U DE 9111676U DE 9111676 U DE9111676 U DE 9111676U DE 9111676 U1 DE9111676 U1 DE 9111676U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rotary rakes
approximately
axes
pivoted
haymaking machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9111676U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wilhelm Stoll Maschinenfabrik 3325 Lengede De GmbH
Original Assignee
Wilhelm Stoll Maschinenfabrik 3325 Lengede De GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wilhelm Stoll Maschinenfabrik 3325 Lengede De GmbH filed Critical Wilhelm Stoll Maschinenfabrik 3325 Lengede De GmbH
Priority to DE9111676U priority Critical patent/DE9111676U1/en
Publication of DE9111676U1 publication Critical patent/DE9111676U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
    • A01B73/00—Means or arrangements to facilitate transportation of agricultural machines or implements, e.g. folding frames to reduce overall width
    • A01B73/02—Folding frames
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01D—HARVESTING; MOWING
    • A01D78/00—Haymakers with tines moving with respect to the machine
    • A01D78/08—Haymakers with tines moving with respect to the machine with tine-carrying rotary heads or wheels
    • A01D78/10—Haymakers with tines moving with respect to the machine with tine-carrying rotary heads or wheels the tines rotating about a substantially vertical axis
    • A01D78/1007—Arrangements to facilitate transportation specially adapted therefor
    • A01D78/1014—Folding frames

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Soil Sciences (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)

Description

HeuwerbungsmaschineHaymaking machine

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine, insbesondere Zetter, mit mindestens 6 umlaufend angetriebenen Kreiselrechen, die aus einer Arbeitsstellung, in der alle Kreiselrechendrehachsen in einer etwa quer zur Fahrtrichtung sich erstreckenden Ebene liegen, in eine maschinenbreitenreduzierende Transportstellung um etwa in Fahrtrichtung liegende Achsen aufwärts schwenkbar sind.The invention relates to a haymaking machine, in particular a tedder, with at least 6 rotating rotary rakes, which can be pivoted upwards from a working position, in which all rotary rake rotation axes lie in a plane extending approximately transversely to the direction of travel, into a machine-width-reducing transport position about axes lying approximately in the direction of travel.

Heuwerbungsmaschinen solcher Bauart sind z. B. aus dem DE-GM 88 03 365 der Anmelderin vorbekannt. Beim Aufwärtsschwenken der äußeren Kreiselrechen in deren Transportstellung kommt es zu einer beträchtlichen Erhöhung der Maschinenhöhe, die insbesondere bei z. T. vorhandenen relativ niedrigen Toreinfahrten nicht weiter erhöht werden darf. Eine größere Anzahl von Kreiselrechen für Zetter größerer Arbeitsbreite ist bei dieser Art des Einschwenkens der seitlichen Kreiselrechen für Transportfahrten nicht möglich, da die Transporthöhe dann ein Maß erreichen würde, welches das Durchfahren von Toreinfahrten nicht mehr gestattet.Haymaking machines of this type are already known, for example, from DE-GM 88 03 365 of the applicant. When the outer rotary rakes are swiveled upwards into their transport position, the height of the machine increases considerably, which must not be increased any further, particularly in the case of relatively low entrance gates. A larger number of rotary rakes for tedders with a larger working width is not possible with this type of swiveling of the side rotary rakes for transport journeys, as the transport height would then reach a level that would no longer allow the machine to drive through entrance gates.

Die der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, für Zetter größerer Arbeitsbreite, mit 8 bzw. 10 Kreiselrechen eine Vorrichtung zu schaffen, mittels der mit einfachen Mitteln eine Straßentransportstellung einstellbar ist, die auch bei diesen Maschinen das Durchfahren von relativ niedrigen Toreinfahrten gestattet.The object underlying the present invention is to create a device for tedders with a larger working width, with 8 or 10 rotary rakes, by means of which a road transport position can be set using simple means, which also allows these machines to drive through relatively low gate entrances.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß jeweils mindestens ein äußerer Kreiselrechen um eine etwa vertikale Schwenkachse um ca. 90° nach hinten schwenkbar und gemeinsam mit den weiter zur Maschinenmitte hin angeordneten Kreiselrechen um Gelenke mit etwa in Fahrtrichtung sich erstreckenden Gelenkachsen aufwärts in die Transportstellung schwenkbar ist.According to the present invention, this is achieved in that at least one outer rotary rake can be pivoted backwards by approximately 90° around an approximately vertical pivot axis and, together with the rotary rakes arranged further towards the center of the machine, can be pivoted upwards into the transport position around joints with joint axes extending approximately in the direction of travel.

Dadurch, daß gemäß der Erfindung zunächst die jeweils äußeren Kreisel-Because according to the invention the respective outer gyroscopes

/2/2

rechen um etwa vertikale Schwenkachsen um ca. 90° nach hinten schwenkbar sind und erst danach das Aufwärtsschwenken der weiter innen liegenden Kreiselrechen erfolgt, wird eine Transporthöhe für diese Heuwerbungsmaschine großer Arbeitsbreite erreicht, die auch das Durchfahren niedriger Toreinfahrten ohne Schwierigkeiten zuläßt.rakes can be swivelled backwards by approximately 90° around vertical swivel axes and only then do the rotary rakes further inside swivel upwards, a transport height is achieved for this haymaking machine with a large working width, which also allows driving through low gate entrances without difficulty.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die beiden äußeren Kreiselrechen jeweils um erste etwa vertikale Schwenkachsen um ca. 90° nach hinten schwenkbar und zusätzlich die jeweils zweiten Kreiselrechen um zweite etwa vertikale Schwenkachsen auch um ca. 90° gemeinsam mit den äußeren Kreiselrechen nach hinten schwenkbar und gemeinsam mit den weiter zur Maschinenmitte hin angeordneten Kreiselrechen um Gelenke mit etwa in Fahrtrichtung sich erstreckenden Gelenkachsen aufwärts in die Transportstellung schwenkbar sind.In a further embodiment of the invention, it is provided that the two outer rotary rakes can each be pivoted backwards by approximately 90° about first, approximately vertical pivot axes and, in addition, the second rotary rakes can also be pivoted backwards by approximately 90° together with the outer rotary rakes about second, approximately vertical pivot axes and, together with the rotary rakes arranged further towards the center of the machine, can be pivoted upwards into the transport position about joints with joint axes extending approximately in the direction of travel.

Bei diesem Ausführungsbeispiel werden auf jeder Seite der Maschine jeweils zwei Kreiselrechen breitenreduzierend nach hinten geschwenkt bevor das Aufwärtsschwenken der Seitenteile um die Gelenke mit etwa in Fahrtrichtung verlaufenden Gelenkachsen erfolgt, wobei sich dann die zunächst vorgenommene Breitenreduzierung höhenreduzierend auswirkt. Eine solche Heuwerbungsmaschine kann z. B. 10 Kreiselrechen aufweisen, wobei für die Transportstellung lediglich die beiden mittleren Kreiselrechen ihre Lage zum Boden beibehalten, die jeweils 4 äußeren Kreiselrechen werden in der erfindungsgemäßen Form verschwenkt, wodurch dann die kompakten Abmessungen der Heuwerbungsmaschine für den Straßentransport erreicht werden.In this embodiment, two rotary rakes on each side of the machine are swiveled backwards to reduce their width before the side parts are swiveled upwards around the joints with joint axes running approximately in the direction of travel, whereby the initially implemented width reduction then has a height-reducing effect. Such a haymaking machine can have 10 rotary rakes, for example, whereby only the two middle rotary rakes retain their position on the ground for the transport position, the 4 outer rotary rakes are swiveled in the form according to the invention, whereby the compact dimensions of the haymaking machine for road transport are then achieved.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind für das Schwenken der äußeren Kreiselrechen jeweils separate Hydrozylinder vorgesehen. Durch geringes Verschwenken mindestens eines dieser äußeren Kreiselrechen um die zugehörige vertikale Achse ist z. B. ein Freiräumen von Gräben, Zäunen und dgl. möglich, diese Einstellung ist dabei mühelos über eine Steuereinrichtung vom Schleppersitz aus durchführbar, ebenso ist es bei entsprechender Lage der vertikalen Schwenkachse auch möglich, jeweils zwei Kreiselrechen in die vorgesehene Schräglage zu verschwen-In a further embodiment of the invention, separate hydraulic cylinders are provided for swiveling the outer rotary rakes. By slightly swiveling at least one of these outer rotary rakes around the corresponding vertical axis, it is possible to clear ditches, fences and the like, for example. This adjustment can be carried out effortlessly using a control device from the tractor seat. Likewise, with the appropriate position of the vertical swivel axis, it is also possible to swivel two rotary rakes into the intended inclined position.

/3/3

ken. Die für das Schwenken der äußeren Kreiselrechen vorgesehenen Hydrozylinder können als doppeltwirkende Zylinder ausgeführt sein, deren erste Kolbenseite hydraulisch beaufschlagbar ist und deren zweite der Rückstellung dienende Kolbenseite jeweils durch einen Druckspeicher beaufschlagt wird. Die Anordnung des Druckspeichers für die Rückstellung hat dabei noch den Vorteil, daß z. B. beim Anfahren an seitliche Hindernisse der jeweils betroffene äußere Kreiselrechen entgegen der Druckspeicherwirkung nach hinten ausweichen kann, wodurch Beschädigungen der Maschine vermieden werden.
10The hydraulic cylinders provided for swiveling the outer rotary rakes can be designed as double-acting cylinders, the first piston side of which can be actuated hydraulically and the second piston side of which, for resetting, is actuated by a pressure accumulator. The arrangement of the pressure accumulator for resetting has the additional advantage that, for example, when driving up against lateral obstacles, the respective outer rotary rake can move backwards against the pressure accumulator effect, thus preventing damage to the machine.
10

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Hydrozylinder über Stellhebel bzw. Übersetzungshebel an den Rahmen der zu schwenkenden Kreiselrechen angreifen. Durch das Zwischenschalten solcher Stellhebel bzw. Übersetzungshebel ist die erforderliche Schwenkbewegung der äußeren Kreiselrechen meist leichter realisierbar.In a further embodiment of the invention, it is provided that the hydraulic cylinders access the frame of the rotary rakes to be pivoted via adjusting levers or transmission levers. By interposing such adjusting levers or transmission levers, the required pivoting movement of the outer rotary rakes can usually be implemented more easily.

Um die Heuwerbungsmaschine nach Transportfahrten sicher abstellen zu können, ist unterhalb der nach hinten und aufwärts geschwenkten Kreiselrechen für das Abstellen auf dem Boden mindestens eine Abstellstütze vorgesehen/einsetzbar.In order to be able to park the haymaking machine safely after transport journeys, at least one parking support is provided/can be used below the rotary rakes, which are swivelled backwards and upwards, for parking on the ground.

Der Gegenstand der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche sondern auch auf deren Kombination.The subject matter of the invention extends not only to the features of the individual claims but also to their combination.

Die Erfindung ist an Ausführungsbeispielen in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigt:The invention is illustrated by exemplary embodiments in the drawing and is described in more detail below. It shows:

Fig. 1 Schematisch in Draufsicht eine Heuwerbungsmaschine mit 8 nebeneinander angeordneten Kreiselrechen,Fig. 1 Schematic top view of a haymaking machine with 8 rotary rakes arranged next to each other,

Fig. 2 ebenfalls in schematischer Draufsicht eine Heuwerbungsmaschine mit 10 Kreiselrechen
Fig. 3 in schematischer Seitenansicht die HeuwerbungsmaschineFig. 2 also shows a schematic plan view of a haymaking machine with 10 rotary rakes
Fig. 3 in schematic side view the haymaking machine

gemäß Fig. 1 in Transportstellung und die 10as shown in Fig. 1 in transport position and the 10

Fig. 4 die Heuwerbungsmaschine gemäß Fig. 2 in TransportstellungFig. 4 the haymaking machine according to Fig. 2 in transport position

Die in Figur 1 schematisch dargestellte Heuwerbungsmaschine 1 weist 8 nebeneinander angeordnete Kreiselrechen 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8, 9 auf.The haymaking machine 1 shown schematically in Figure 1 has 8 rotary rakes 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8, 9 arranged next to one another.

Die beiden mittleren Kreiselrechen 2 und 3 sind an einem gemeinsamen Rahmen 10 drehbar gelagert. An dem Rahmen 10 ist ein Tragrahmen 11 befestigt, der an seinem freien Ende eine Dreipunkt-Ankopplungsvorrichtung 12 für die Kopplung mit einem nicht mit dargestellten Schlepper aufweist. Die weiteren Kreiselrechen 4-9 sind jeweils über Gelenke 13, 14, 15, 16, 17 und 18 mit etwa bodenparallel und in Fahrtrichtung verlaufenden Gelenkachsen sowie über Seitenträger 19, 20, 21, 22 und 23, 24 miteinander gekoppelt.The two middle rotary rakes 2 and 3 are mounted so that they can rotate on a common frame 10. A support frame 11 is attached to the frame 10 and has a three-point coupling device 12 at its free end for coupling to a tractor (not shown). The other rotary rakes 4-9 are each coupled to one another via joints 13, 14, 15, 16, 17 and 18 with joint axes running approximately parallel to the ground and in the direction of travel, as well as via side supports 19, 20, 21, 22 and 23, 24.

Die jeweils äußeren Seitenträger 23 und 24 mit den Kreiselrechen 8 bzw. 9 sind zusätzlich um jeweils etwa vertikale Drehachsen 25 bzw. um ca. 90° entgegen der Fahrtrichtung F der Maschine nach hinten schwenkbar. Zum Verschwenken können dabei schematisch angedeutete Hydrozylinder 29, 30 vorgesehen sein, die über Zwischenhebel 31, 32 bzw. 33, 34 die Verstellung der äußeren Seitenträger bewirken. Zum Verschwenken sind die Hydrozylinder 29, 30 in der einen Bewegungsrichtung hydraulisch beaufschlagbar, die Rückstellung erfolgt über Druckspeicher 35, 36. Beim Anstoßen an seitliche Hindernisse können die äußeren Seitenträger 23, 24 entgegen der Wirkung der Druckspeicher 35 bzw. 36 ausweichen. Mit dem Nachhintenschwenken der Kreiselrechen 8The respective outer side supports 23 and 24 with the rotary rakes 8 and 9 can also be pivoted backwards about approximately vertical axes of rotation 25 or by approximately 90° against the direction of travel F of the machine. For pivoting, schematically indicated hydraulic cylinders 29, 30 can be provided, which adjust the outer side supports via intermediate levers 31, 32 and 33, 34. For pivoting, the hydraulic cylinders 29, 30 can be hydraulically actuated in one direction of movement, and the reset takes place via pressure accumulators 35, 36. When they hit obstacles on the side, the outer side supports 23, 24 can move away against the effect of the pressure accumulators 35 and 36. By pivoting the rotary rakes 8 backwards

/5/5

und 9 wird in einer ersten Phase bereits eine Teilumstellung der Heuwerbungsmaschine von ihrer Arbeitsstellung in die Transportstellung erreicht. In einer zweiten Phase werden die Kreiselrechen 8 bzw. 9 jeweils mit den Kreiselrechen 6 und 4 sowie 5 und 7 um die Gelenke 13 bzw. 14 in die Transportstellung hochgeschwenkt. Diese Umstellung erfolgt mittels an sich bekannter nicht mit dargestellter Stellmittel, wie Hydrozylinder, Linearmotoren od. dgl..and 9, a partial conversion of the haymaking machine from its working position to the transport position is already achieved in a first phase. In a second phase, the rotary rakes 8 and 9, each with the rotary rakes 6 and 4 as well as 5 and 7, are pivoted up into the transport position around the joints 13 and 14. This conversion is carried out using known actuating means not shown, such as hydraulic cylinders, linear motors or the like.

Durch das erfindungsgemäße Schwenken der einzelnen Kreiselrechen werden für die Transportfahrt sowohl breitenmäßig als auch insbesondere höhenmäßig kompakte Abmessungen erreicht.By pivoting the individual rotary rakes according to the invention, compact dimensions are achieved for transport, both in terms of width and especially in terms of height.

Bei der in Figur 2 gezeigten Heuwerbungsmaschine mit 10 Kreiselrechen sind jeweils an den Außenseiten der Maschine noch die Kreiselrechen 27 bzw. 28 vorgesehen. Zum Überführen in die Transportstellung werden bei dieser Heuwerbungsmaschine zunächst die Kreiselrechen 27 bzw. 28 um Drehachsen 25' bzw. 26' um ca. 90° nach hinten geschwenkt. In einer zweiten Umstellphase werden dann die Kreiselrechen 8' bzw. 9' um weitere Drehachsen 37, 38 ebenfalls um 90° gegenüber der Maschine jeweils gemeinsam mit den Kreiselrechen 27 bzw. 28 nach hinten verschwenkt. Wie aus der Darstellung mit unterbrochenen Linien gemäß Fig. 2 zu entnehmen ist, liegen dann die Kreiselrechen 7' und 9' sowie 5' und 28 jeweils hintereinander. Für die Kreiselrechen 4' und 6' sowie 8' und 27 ist eine entsprechende Lage der Kreiselrechen zueinander einstellbar.In the haymaking machine with 10 rotary rakes shown in Figure 2, rotary rakes 27 and 28 are provided on the outside of the machine. To transfer the machine into the transport position, the rotary rakes 27 and 28 are first swiveled backwards by approximately 90° about the rotary axes 25' and 26'. In a second conversion phase, the rotary rakes 8' and 9' are then swiveled backwards by 90° about further rotary axes 37, 38, together with the rotary rakes 27 and 28. As can be seen from the illustration with broken lines in Figure 2, the rotary rakes 7' and 9' as well as 5' and 28 are then positioned one behind the other. For rotary rakes 4' and 6' as well as 8' and 27, the position of the rotary rakes relative to each other can be adjusted accordingly.

Nach dem vorgenannten Herumschwenken der Kreiselrechen 8' und 27 sowie 9' und 28 erfolgt dann ein Aufwärtsschwenken der Kreiselrechen um die Gelenke 13' bzw. 14' bis in eine aufrechte Stellung, wonach dann die Transportstellung gemäß den Fig. 3 bzw. 4 erreicht wird.After the aforementioned pivoting of the rotary rakes 8' and 27 as well as 9' and 28, the rotary rakes are then pivoted upwards about the joints 13' and 14' into an upright position, after which the transport position according to Fig. 3 and 4 is reached.

Durch das erfindungsgemäße Umstellen der Heuwerbungsmaschine mit 10By converting the haymaking machine according to the invention with 10

/6/6

Kreiselrechen in die Transportstellung werden sowohl breitenmäßig als auch insbesondere höhenmäßig kompakte Abmessungen erreicht, so daß auch das Durchfahren von Toreinfahrten ohne Schwierigkeiten möglich ist. Zum Abstellen der Maschine auf dem Boden sind im Bereich der Kreiselrechen 27 bzw. 28 Abstellstützen 39 vorgesehen.When the rotary rake is put into the transport position, compact dimensions are achieved both in terms of width and, in particular, height, so that it is also possible to drive through gates without difficulty. Parking supports 39 are provided in the area of the rotary rakes 27 and 28 to park the machine on the ground.

Claims (7)

Anmelder: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH 3325 Lengede/Broistedt Unsere Akte: 584 GM Bezeichnung: Heuwerbungsmaschine AnsprücheApplicant: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH 3325 Lengede/Broistedt Our file: 584 GM Description: Haymaking machine Claims 1. Heuwerbungsmaschine, insbesondere Zetter, mit mindestens 6 umlaufend angetriebenen Kreiselrechen, die aus einer Arbeitsstellung, in der alle Kreiselrechendrehachsen in einer etwa quer zur Fahrtrichtung sich erstreckenden Ebene liegen, in eine maschinenbreitenreduzierende Transportstellung um etwa in Fahrtrichtung liegende Achsen aufwärts schwenkbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils mindestens ein äußerer Kreiselrechen (8, 9 bzw. 27,1. Haymaking machine, in particular a tedder, with at least 6 rotating rotary rakes which can be pivoted upwards from a working position, in which all rotary rake axes of rotation lie in a plane extending approximately transversely to the direction of travel, into a machine-width-reducing transport position about axes lying approximately in the direction of travel, characterized in that at least one outer rotary rake (8, 9 or 27, 28) um eine etwa vertikale Schwenkachse (Drehachsen 25, 26) um ca. 90° nach hinten schwenkbar und gemeinsam mit den weiter zur Maschinenmitte hin angeordneten Kreiselrechen (2-7 bzw. 2' 9') um Gelenke (13 - 16) mit etwa in Fahrtrichtung sich erstreckenden Gelenkachsen aufwärts in die Transportstellung schwenkbar ist.28) can be pivoted backwards by approximately 90° about an approximately vertical pivot axis (rotation axes 25, 26) and, together with the rotary rakes (2-7 or 2' 9') arranged further towards the center of the machine, can be pivoted upwards into the transport position about joints (13 - 16) with joint axes extending approximately in the direction of travel. 2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden äußeren Kreiselrechen (27, 28) jeweils um erste etwa vertikale Schwenkachsen (Drehachsen 25, 26) um ca. 90° nach hinten schwenkbar und zusätzlich die jeweils zweiten Kreiselrechen (81, 9') um zweite etwa vertikale Schwenkachsen (37, 38) auch um ca. 90° gemeinsam mit den äußeren Kreiselrechen (27, 28) nach hinten schwenkbar und gemeinsam mit den weiter zur Maschinenmitte hin angeordneten Kreiselrechen (41, 5', 6', 7') um Gelenke mit etwa in Fahrtrichtung sich erstreckenden Gelenkachsen (13' 16') aufwärts in die Transportstellung schwenkbar sind.2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the two outer rotary rakes (27, 28) can each be pivoted backwards by approximately 90° about first approximately vertical pivot axes (rotation axes 25, 26) and in addition the second rotary rakes (8 1 , 9 ') can also be pivoted backwards by approximately 90° together with the outer rotary rakes (27, 28) about second approximately vertical pivot axes (37, 38) and can be pivoted upwards into the transport position together with the rotary rakes (4 1 , 5 ', 6 ', 7 ') arranged further towards the center of the machine about joints with joint axes (13 ' 16 ') extending approximately in the direction of travel. /2/2 3. Heuwerbungsmaschine nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für das Schwenken der äußeren Kreiselrechen (8, 9 bzw. 23, 24) jeweils separate Stellmittel, wieHydrozylinder (29, 30) , Linearmotoren od. dgl. ,vorgesehen sind.3. Haymaking machine according to claims 1 and/or 2, characterized in that separate actuating means, such as hydraulic cylinders (29, 30), linear motors or the like, are provided for pivoting the outer rotary rakes (8, 9 or 23, 24). 4. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hydrozylinder (29, 30) über Stellhebel bzw. Übersetzungshebel (Zwischenhebel 31 - 34) an den Rahmen (Seitenträger 23, 24) der zu schwenkenden Kreiselrechen (8, 9) angreifen.4. Haymaking machine according to claim 3, characterized in that the hydraulic cylinders (29, 30) engage the frame (side supports 23, 24) of the rotary rakes (8, 9) to be pivoted via adjusting levers or transmission levers (intermediate levers 31 - 34). 5. Heuwerbungsmaschine nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Stellmittel doppeltwirkende Hydrozylinder (29, 30) vorgesehen sind, deren erste Kolbenseite hydraulisch beaufschlagbar ist und deren zweite der Rückstellung dienende Kolbenseite jeweils durch einen Druckspeicher (35, 36) beaufschlagt ist.5. Haymaking machine according to claims 3 and 4, characterized in that double-acting hydraulic cylinders (29, 30) are provided as actuating means, the first piston side of which can be acted upon hydraulically and the second piston side of which serves for resetting is acted upon by a pressure accumulator (35, 36). 6. Heuwerbungsmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 5, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Kreiselrechen (8, 9 bzw. 27, 28) in Arbeitsstellung um in Fahrtrichtung und etwa bodenparallel liegende Achsen (17, 18 bzw. 17', 18') begrenzt frei schwenkbar sind.6. Haymaking machine according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the outer rotary rakes (8, 9 or 27, 28) can be freely pivoted to a limited extent in the working position about axes (17, 18 or 17', 18') lying in the direction of travel and approximately parallel to the ground. 7. Heuwerbungsmaschine nach einem/oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der nach hinten und aufwärts geschwenkten Kreiselrechen (4 - 9, 27, 28) für das Abstellen auf dem Boden mindestens eine Abstellstütze (39) vorgesehen ist.7. Haymaking machine according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that at least one parking support (39) is provided below the rotary rakes (4 - 9, 27, 28) pivoted backwards and upwards for parking on the ground.
DE9111676U 1991-09-19 1991-09-19 Haymaking machine Expired - Lifetime DE9111676U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9111676U DE9111676U1 (en) 1991-09-19 1991-09-19 Haymaking machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9111676U DE9111676U1 (en) 1991-09-19 1991-09-19 Haymaking machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9111676U1 true DE9111676U1 (en) 1991-11-21

Family

ID=6871427

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9111676U Expired - Lifetime DE9111676U1 (en) 1991-09-19 1991-09-19 Haymaking machine

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9111676U1 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0534127A1 (en) * 1991-08-28 1993-03-31 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Hay making machine
EP0651938A1 (en) * 1993-11-06 1995-05-10 H. Niemeyer Söhne GmbH & Co. KG Hay making machine
EP0834247A1 (en) * 1996-10-03 1998-04-08 Kuhn S.A. Haymaking machine
EP0848900A1 (en) * 1994-01-28 1998-06-24 Maasland N.V. A tedding machine
NL1006989C2 (en) * 1997-09-10 1999-03-11 Maasland Nv Towed foldable agricultural implement for crop working
NL1006999C2 (en) * 1997-09-11 1999-03-12 Maasland Nv Folding agricultural machine as well as a method for folding up that agricultural machine from the working position to the transport position.
EP0903067A3 (en) * 1997-09-10 1999-04-28 Maasland N.V. A foldable implement for working crop lying on the soil
EP1782676A1 (en) * 2005-11-04 2007-05-09 Martin Ziegler GmbH & Co. KG Haymaking machine
WO2013135444A1 (en) * 2012-03-14 2013-09-19 Amazonen-Werke H. Dreyer Gmbh & Co. Kg Folding agricultural implement
EP3556199A1 (en) * 2018-04-17 2019-10-23 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Agricultural hay-making machine
EP4091429A1 (en) * 2021-05-18 2022-11-23 Kuhn SAS Multi-segmented haymaking machine

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0534127A1 (en) * 1991-08-28 1993-03-31 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Hay making machine
EP0651938A1 (en) * 1993-11-06 1995-05-10 H. Niemeyer Söhne GmbH & Co. KG Hay making machine
EP0848900A1 (en) * 1994-01-28 1998-06-24 Maasland N.V. A tedding machine
EP0834247A1 (en) * 1996-10-03 1998-04-08 Kuhn S.A. Haymaking machine
FR2754136A1 (en) * 1996-10-03 1998-04-10 Kuhn Sa HUNTING MACHINE COMPRISING A CHASSIS COMPRISING SEVERAL ARTICULATED TRUNCTIONS BETWEEN THEM
US5953894A (en) * 1996-10-03 1999-09-21 Kuhn S.A. Haymaking machine
EP0903067A3 (en) * 1997-09-10 1999-04-28 Maasland N.V. A foldable implement for working crop lying on the soil
NL1006989C2 (en) * 1997-09-10 1999-03-11 Maasland Nv Towed foldable agricultural implement for crop working
WO1999012407A1 (en) * 1997-09-11 1999-03-18 Maasland N.V. A foldable agricultural machine, as well as a method of folding same from the working position into the transport position
NL1006999C2 (en) * 1997-09-11 1999-03-12 Maasland Nv Folding agricultural machine as well as a method for folding up that agricultural machine from the working position to the transport position.
EP1782676A1 (en) * 2005-11-04 2007-05-09 Martin Ziegler GmbH & Co. KG Haymaking machine
WO2013135444A1 (en) * 2012-03-14 2013-09-19 Amazonen-Werke H. Dreyer Gmbh & Co. Kg Folding agricultural implement
EA028133B1 (en) * 2012-03-14 2017-10-31 Амазонен-Верке Х. Дрейер Гмбх Энд Ко. Кг Folding soil cultivation implement
EP3556199A1 (en) * 2018-04-17 2019-10-23 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Agricultural hay-making machine
EP4091429A1 (en) * 2021-05-18 2022-11-23 Kuhn SAS Multi-segmented haymaking machine
FR3122967A1 (en) * 2021-05-18 2022-11-25 Kuhn Sas Multi-segment haymaking machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0872170B1 (en) Haymaking machine
DE3882825T2 (en) Haymaking machine.
EP0097347B1 (en) Implement carrier
DE9111676U1 (en) Haymaking machine
DE3603014A1 (en) Rotary tedder
DE69209361T2 (en) Improved rake
DE9312222U1 (en) Haymaking machine
DE9114316U1 (en) Haymaking machine
DE10327915C5 (en) Hay-making machine
DE9216498U1 (en) Haymaking machine
DE4322263C5 (en) A method of preparing a ground vehicle traveling work vehicle with a road operation implement and implement for placement on such a work vehicle
EP0289864B1 (en) Hay making machine
DE68921495T2 (en) AGRICULTURE ROLE.
DE19618263A1 (en) Device for swiveling the support arms of multi-rotor hay machines
DE3713474C2 (en)
DE3831186A1 (en) Haymaking machine
DE69007615T2 (en) TRANSPORT DEVICE FOR DIVIDED EQUIPMENT.
DE4114681A1 (en) Soil tillage unit with rolling implements - swings easily into transport position and is locked by safety device
EP0651938B1 (en) Hay making machine
DE202008014367U1 (en) Hay-making machine
DE2416317C2 (en) Haymaking machine
DE8814293U1 (en) Haymaking machine
DE9100715U1 (en) Haymaking machine
DE9320343U1 (en) Tool intended for arrangement on a work vehicle
DE9013056U1 (en) Haymaking machine