DE4404400C1 - Cable marking apparatus - Google Patents

Abstract

A cable marking apparatus for fitting cable marking clips (1) to cables (2) has, at the front end of an elongated support (3), two gripping jaws (4, 5) which can move like pliers. At least one of the two jaw inner surfaces (8, 11) holds part of the cable marking clip (1) in a positively locking manner in a depression (9). The two gripping jaws (4, 5) are engaged by means of a drive element (19) which extends to the rear in the support (3) and is connected to an operating handle (20). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Kabelmarkiergerät zum Anbringen von Kabelmarkierclips an Kabeln.The invention relates to a cable marking device for attachment of cable marking clips on cables.

Die bekannten Kabelmarkierclips (WO 93/04488), für die dieses Kabelmarkiergerät bestimmt ist, sind einteilig aus Kunststoff hergestellt und weisen ein Rückenteil und einen daran schwenkbar angebrachten Fensterflügel auf, der ein Markierträgerblatt enthält. Der Fensterflügel rastet im geschlossenen Zustand am Rückenteil ein. Das zu markierende Kabel ist in einem U-förmigen Bügelabschnitt des Rückenteils aufgenommen. Der Kabelmarkierclip wird durch Schließen des Fensterflügels an dem zu markierenden Kabel angebracht.The known cable marking clips (WO 93/04488) for This cable marking device is intended to be made in one piece Made of plastic and have a back part and a the window sash, which is pivotally attached to it, the one Marker sheet contains. The window sash snaps in closed state on the back part. That too marking cable is in a U-shaped bracket section of the back part added. The cable marker clip will by closing the window sash on the one to be marked Cable attached.

Das Anbringen der Kabelmarkierclips kann von Hand erfolgen. Dies ist jedoch verhältnismäßig arbeitsaufwendig und mühsam, zumal die Kabelmarkierclips überwiegend sehr klein sind. Da es erforderlich ist, mindestens teilweise mit einem Finger um das zu markierende Kabel zu greifen, ist die Anbringung der Kabelmarkierclips an dicht nebeneinander verlaufende Kabel schwierig. Außerdem besteht die Gefahr, daß die Kabelmarkierclips dabei nur unvollständig geschlossen werden und sich deshalb wieder vom Kabel lösen können.The cable marking clips can be attached by hand respectively. However, this is relatively labor intensive and tedious, especially since the cable marking clips are mostly very are small. Because it is required, at least in part with one finger to grip the cable to be marked, is the attachment of the cable marker clips tight cables running side by side difficult. also there is a risk that the cable marker clips only are closed incompletely and therefore again can detach from the cable.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Kabelmarkiergerät der eingangs genannten Gattung zu schaffen, damit die Kabelmarkierclips schnell und sicher an den zu markierenden Kabeln angebracht werden können.The object of the invention is therefore a cable marking device to create the genus mentioned so that the Cable marking clips quickly and securely to the marking cables can be attached.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß am vorderen Ende eines länglichen Trägers zwei Zangenbacken gelagert sind, die zangenartig bewegbar sind, daß mindestens eine der beiden einander zugekehrten Backeninnenflächen der Zangenbacken eine Vertiefung zur formschlüssigen Aufnahme mindestens eines Teils des Kabelmarkierclips aufweist, und daß die beiden Zangenbacken mit einem sich im Träger nach hinten erstreckenden Antriebsglied in Eingriff stehen, das mit einem Betätigungsgriff verbunden ist.This object is achieved in that on front end of an elongated support two jaws are stored, which are movable like pliers, that at least one of the two facing each other Inside the jaws of the pliers jaws a recess positive inclusion of at least part of the Has cable marking clips, and that the two Pliers jaws with a back in the carrier extending drive member engaged with an operating handle is connected.

Der am Kabel anzubringende Kabelmarkierclip kann zwischen die geöffneten Zangenbacken eingelegt werden, wobei er in der Vertiefung mindestens der einen Zangenbacke formschlüssig aufgenommen ist, so daß er beim Schließen seine Lage zwischen den Zangenbacken beibehält. Mit Hilfe des Kabelmarkiergeräts wird der Kabelmarkierclip im geöffneten Zustand auf das Kabel aufgesetzt; sodann werden die beiden Zangenbacken durch Betätigung des Antriebsgliedes geschlossen. Sie schließen den Kabelmarkierclip um das Kabel, bis der Fensterflügel am Rückenteil einrastet. Dann werden die Zangenbacken geöffnet, und das Kabelmarkiergerät wird zurückgezogen. Der Kabelmarkierclip wird dann am Kabel um etwa 90° gedreht, so daß seine Frontfläche dem Betrachter zugekehrt ist.The cable marking clip to be attached to the cable can be between the open jaws of the pliers are inserted, whereby he is in the recess of at least one jaw of the pliers is positively received so that it when closing maintains its position between the jaws of the pliers. With help of the cable marker, the cable marker clip in the open state placed on the cable; then be the two jaws by pressing the Drive member closed. You close that Cable marking clip around the cable until the window sash on Back part snaps into place. Then the pliers jaws opened and the cable marker is withdrawn. The cable marker clip is then on the cable by about 90 ° rotated so that its front surface faces the viewer is.

Das Kabelmarkiergerät ist sehr schmal und leicht ausgeführt, so daß es auch an schlecht zugänglichen Stellen einfach zu handhaben ist. Insbesondere ist die Breite der geöffneten Zangenbacken so gering, daß die Kabelmarkierclips auch bei verhältnismäßig nahe nebeneinander verlaufenden Kabeln angebracht werden können.The cable marker is very narrow and light executed, so that it is also difficult to access Make it easy to handle. In particular, the Width of the open jaws so small that the  Cable marking clips even at relatively close cables running side by side can.

Vorzugsweise sind die beiden Zangenbacken um zwei parallel und im Abstand zueinander angeordneten Schwenkachsen schwenkbar. Dadurch ergibt sich beim Schließen der Zangenbacken ein Bewegungsablauf, der besonders günstig an die üblichen Abmessungen der Kabelmarkierclips angepaßt ist.Preferably, the two jaws are parallel by two and spaced pivot axes swiveling. This results in the closing of the Pliers jaws a sequence of movements that is particularly favorable adapted the usual dimensions of the cable marker clips is.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß jede Zangenbacke jeweils starr mit einem sich nach hinten erstreckenden Hebelarm verbunden ist, der jeweils über einen Lenker mit einer gemeinsamen, das Antriebsglied bildenden Schubstange gelenkig verbunden ist.According to a preferred embodiment of the invention provided that each jaw of the pliers each rigidly with a extending rearward lever arm is connected to the each via a handlebar with a common, the Push rod forming articulated link is.

Damit wird in konstruktiv besonders einfacher Weise eine sehr raumsparende Ausführung des Schwenkantriebs der Zangenbacken erreicht.This is a structurally particularly simple very space-saving design of the rotary actuator Pliers jaws reached.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn sich die Lenker im geöffneten Zustand der Zangenbacken nach hinten zu einem Anlenkpunkt an der Schubstange erstrecken. Dies führt nämlich dazu, daß beim Schließen der Zangenbacken eine Kniehebelwirkung eintritt, bei der die von der Schubstange ausgeübte Schubkraft in der geschlossenen Endstellung der Zangenbacken das größte Schließmoment auf die Zangenbacken ausübt. Dadurch wird sichergestellt, daß der Kabelmarkierclip in seiner geschlossenen Stellung einrastet, ohne daß hierfür eine wesentliche Erhöhung der Schubkraft des Antriebsgliedes erforderlich ist. Zugleich bleibt dabei der Vorteil eines sehr geringen Raumbedarfs, insbesondere einer geringen Breite des Kabelmarkiergeräts erhalten. It when the handlebars in the open state of the jaws to the rear Extend the articulation point on the push rod. this leads to namely, that when closing the jaws a Toggle action occurs when the of the push rod exerted pushing force in the closed end position of the Pliers jaws the greatest closing moment on the pliers jaws exercises. This ensures that the Cable marker clip in its closed position engages without a significant increase in the Thrust of the drive member is required. At the same time remains the advantage of a very small space requirement, especially a small width of the cable marking device receive.  

Die in diesem Zusammenhang verwendeten Bezeichnungen "vorn" und "hinten" sind so zu verstehen, daß "vorn" die dem zu markierenden Kabel zugekehrte Seite bedeutet, während "hinten" die entgegengesetzte, der Bedienungsperson zugekehrte Seite bezeichnet.The terms used in this context "Front" and "rear" are to be understood such that "front" the side facing the cable to be marked means while "behind" the opposite, the Operator side facing designated.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the The idea of the invention is the subject of further Subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is described below with reference to the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 ein Kabelmarkiergerät zum Anbringen von Kabelmarkierclips an Kabeln in einem Längsschnitt und Fig. 1 is a cable marking device for attaching cable marking clips to cables in a longitudinal section and

Fig. 2 das Kabelmarkiergerät nach Fig. 1 in einem weiteren Längsschnitt längs der Linie II-II in Fig. 1. Fig. 2, the Kabelmarkiergerät of FIG. 1 in a further longitudinal section along the line II-II in Fig. 1.

Das in der Zeichnung dargestellte Kabelmarkiergerät dient dazu, Kabelmarkierclips 1, wie sie beispielsweise aus der WO 93/04488 bekannt sind, an Kabeln 2 anzubringen.The cable marking device shown in the drawing is used to attach cable marking clips 1 , as are known for example from WO 93/04488, to cables 2 .

Ein länglicher Träger 3 ist in einem Gehäuse 3a aufgenommen, das an seinem hinteren Ende mit einem Haltegriff 3a versehen ist, so daß das Kabelmarkiergerät pistolenartig gehandhabt werden kann. Am vorderen Ende des länglichen Trägers 3 sind zwei Zangenbacken 4, 5 schwenkbar gelagert, die zangenartig bewegbar sind. Die beiden Zangenbacken 4, 5 sind um zwei parallel und im Abstand zueinander am Träger 3 angeordnete Schwenkachsen 6, 7 schwenkbar.An elongated carrier 3 is accommodated in a housing 3 a, which is provided at its rear end with a handle 3 a, so that the cable marking device can be handled like a pistol. At the front end of the elongated carrier 3 , two jaws 4 , 5 are pivotally mounted, which can be moved like pliers. The two jaws 4 , 5 can be pivoted about two pivot axes 6 , 7 arranged parallel and at a distance from one another on the carrier 3 .

Die eine Zangenbacke 4 weist an ihrer Backeninnenfläche 8 eine Vertiefung 9 auf, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel dazu dient, einen bügelförmigen, nach hinten vorspringenden Teil 10 des Kabelmarkierclips 1 formschlüssig aufzunehmen. Die der Backeninnenfläche 8 zugekehrte Backeninnenfläche 11 der anderen Zangenbacke 5 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel glatt ausgeführt und liegt an der ebenfalls glatten Außenfläche des Fensterflügels des Kabelmarkierclips an. Zur besseren Halterung des Kabelmarkierclips 1 können an der äußeren Kante dieser Backeninnenfläche 11 vorspringende Nasen oder dergleichen vorgesehen sein.One pliers jaw 4 has an indentation 9 on its inner jaw surface 8 , which in the exemplary embodiment shown serves to positively receive a bow-shaped, rearwardly projecting part 10 of the cable marking clip 1 . The back of the inner surface 8 facing back inner surface 11 of the other jaw 5 is carried in the illustrated embodiment, smooth and also lies on the smooth outer surface of the window sash of the Kabelmarkierclips. In order to better hold the cable marking clip 1 , projecting lugs or the like can be provided on the outer edge of this inner jaw surface 11 .

Die beiden Zangenbacken 4, 5 sind jeweils starr mit einem sich nach hinten erstreckenden Hebelarm 12 bzw. 13 verbunden. Jeder der beiden Hebelarme 12, 13 ist an seinem hinteren Ende in einem Gelenk 14 bzw. 15 mit einem Lenker 16 bzw. 17 verbunden. In dem in Fig. 2 dargestellten, geöffneten Zustand des Kabelmarkiergeräts mit geöffneten Zangenbacken 4, 5 erstrecken sich die beiden Hebelarme 12, 13 parallel und im Abstand zueinander nach hinten. Die beiden Lenker 16, 17 verlaufen schräg nach hinten zu einem gemeinsamen Anlenkpunkt 18 an einer im Träger 3 längsverschiebbar aufgenommenen Schubstange 19, die ein Antriebsglied bildet.The two jaws 4 , 5 are each rigidly connected to a rearwardly extending lever arm 12 and 13 , respectively. Each of the two lever arms 12 , 13 is connected at its rear end in a joint 14 or 15 to a link 16 or 17 . In the open state of the cable marking device shown in FIG. 2 with open pliers jaws 4 , 5 , the two lever arms 12 , 13 extend parallel and at a distance from one another to the rear. The two links 16 , 17 run obliquely backwards to a common articulation point 18 on a push rod 19 which is longitudinally displaceably received in the carrier 3 and forms a drive member.

Am hinteren Ende des Trägers 3 ist die Schubstange 19 mit einem Betätigungsgriff 20 verbunden.At the rear end of the carrier 3 , the push rod 19 is connected to an operating handle 20 .

An der Schubstange 19 greifen Zugfedern 21 an, die jeweils mit ihrem anderen Ende am Träger 3 befestigt sind. Die Zugfedern 21 ziehen die Schubstange 19 in ihre Ausgangsstellung bei geöffneten Zangenbacken 4, 5, die in Fig. 2 mit ausgezogenen Linien dargestellt ist.Tension springs 21 act on the push rod 19 , each of which is attached to the carrier 3 at its other end. The tension springs 21 pull the push rod 19 into their starting position when the jaws 4 , 5 are open, which is shown in FIG. 2 with solid lines.

Wie man aus Fig. 1 erkennt, besteht der längliche Träger 3 aus einer oberen Längsschiene 22 und einer unteren Längsschiene 23, die durch zwei Stehbolzen 24 und 25 miteinander verbunden sind. Die mit den Schienen 22, 23 verschraubten Stehbolzen 24, 25 ragen durch Längsschlitze 26 bzw. 27 der Schubstange 19 und bilden somit zugleich eine Führung für die Schubstange 19. Der Träger 3 mit den daran gelagerten bzw. geführten Teilen bildet einen aus dem Gehäuse 3a herausnehmbaren Einsatz, der im Gehäuse 3a mittels einer Schraube 28 gehalten wird.As can be seen from FIG. 1, the elongate carrier 3 consists of an upper longitudinal rail 22 and a lower longitudinal rail 23 , which are connected to one another by two stud bolts 24 and 25 . The stud bolts 24 , 25 screwed to the rails 22 , 23 protrude through longitudinal slots 26 and 27 of the push rod 19 and thus simultaneously form a guide for the push rod 19 . The support 3 with the thereon mounted or guided parts forms a removable out of the housing 3 a insert which is held in the housing 3 a by a screw 28th

Wenn auf den Betätigungsgriff 20 ein Druck in Längsrichtung des Trägers 3 nach vorn ausgeübt wird, schieben die Lenker 16, 17 die beiden Hebelarme 12, 13 kniehebelartig auseinander bis in die in Fig. 1 mit strichpunktierten Linien angedeutete Schließstellung. Die beiden Zangenbacken 4, 5 werden hierbei geschlossen, wobei sich der Kabelmarkierclip 1 um das Kabel 2 legt und einrastet. Nachdem der Kabelmarkierclip geschlossen ist, werden die Zangenbacken 4, 5 wieder geöffnet, indem der Betätigungsgriff 20 losgelassen wird, so daß die Federn 21 die Schubstange 19 zurückziehen. In der geöffneten Stellung kann dann wieder ein neuer Kabelmarkierclip 1 zwischen die Zangenbacken 4, 5 eingelegt werden und steht für den nächsten Markiervorgang zur Verfügung.If a pressure is exerted on the actuating handle 20 in the longitudinal direction of the carrier 3 to the front, the links 16 , 17 push the two lever arms 12 , 13 apart like a toggle lever into the closed position indicated by dash-dotted lines in FIG. 1. The two pliers jaws 4 , 5 are closed here, the cable marking clip 1 wrapping around the cable 2 and engaging. After the cable marking clip is closed, the pliers jaws 4 , 5 are opened again by releasing the actuating handle 20 so that the springs 21 pull the push rod 19 back. In the open position, a new cable marking clip 1 can then be inserted between the jaws 4 , 5 and is available for the next marking process.

Claims (6)

1. Kabelmarkiergerät zum Anbringen von Kabelmarkierclips an Kabeln, dadurch gekennzeichnet, daß am vorderen Ende eines länglichen Trägers (3) zwei Zangenbacken (4, 5) gelagert sind, die zangenartig bewegbar sind, daß mindestens eine der beiden einander zugekehrten Backeninnenflächen (8, 11) der Zangenbacken (4, 5) eine Vertiefung (9) zur formschlüssigen Aufnahme mindestens eines Teils des Kabelmarkierclips (1) aufweist, und daß die beiden Zangenbacken (4, 5) mit einem sich im Träger (3) nach hinten erstreckenden Antriebsglied (19) in Eingriff stehen, das mit einem Betätigungsgriff (20) verbunden ist.1. Cable marking device for attaching cable marking clips to cables, characterized in that at the front end of an elongated carrier ( 3 ) two pliers jaws ( 4 , 5 ) are mounted, which can be moved like pliers, that at least one of the two facing jaw inner surfaces ( 8 , 11 ) the pliers jaws ( 4 , 5 ) have a recess ( 9 ) for the positive reception of at least part of the cable marking clip ( 1 ), and that the two pliers jaws ( 4 , 5 ) have a drive member ( 19. ) which extends rearward in the carrier ( 3 ) ) are engaged, which is connected to an actuating handle ( 20 ). 2. Kabelmarkiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Zangenbacken (4, 5) um zwei parallel und im Abstand zueinander angeordneten Schwenkachsen (6, 7) schwenkbar sind.2. Cable marking device according to claim 1, characterized in that the two jaws ( 4 , 5 ) are pivotable about two parallel and spaced-apart pivot axes ( 6 , 7 ). 3. Kabelmarkiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Zangenbacke (4, 5) jeweils starr mit einem sich nach hinten erstreckenden Hebelarm (12, 13) verbunden ist, der jeweils über einen Lenker (16, 17) mit einer gemeinsamen, das Antriebsglied bildenden Schubstange (19) gelenkig verbunden ist. 3. Cable marking device according to claim 1, characterized in that each pliers jaw ( 4 , 5 ) is each rigidly connected to a rearwardly extending lever arm ( 12 , 13 ), each having a handlebar ( 16 , 17 ) with a common that Drive rod forming push rod ( 19 ) is articulated. 4. Kabelmarkiergerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Lenker (16, 17) im geöffneten Zustand der Zangenbacken (4, 5) nach hinten zu einem Anlenkpunkt (18) an der Schubstange (19) erstrecken.4. Cable marking device according to claim 3, characterized in that the handlebars ( 16 , 17 ) in the open state of the jaws ( 4 , 5 ) extend rearward to a pivot point ( 18 ) on the push rod ( 19 ). 5. Kabelmarkiergerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubstange (19) am hinteren Ende einen Betätigungsgriff (20) trägt.5. Cable marking device according to claim 4, characterized in that the push rod ( 19 ) carries an actuating handle ( 20 ) at the rear end. 6. Kabelmarkiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsglied (19) durch mindestens eine Feder (21) in seine Ausgangsstellung bei geöffneten Zangenbacken (4, 5) bewegt wird.6. Cable marking device according to claim 1, characterized in that the drive member ( 19 ) by at least one spring ( 21 ) is moved into its starting position when the jaws ( 4 , 5 ) are open.