Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Reinigen von bei
Gefäßreinigungsmaschiiien benutzten Reinigungsflüssigkeiten, wie Lauge und Heißwasser.
Diese Reinigungsflüssigkeiten werden bei bekannten Maschinen durch Steck- oder Zylindersiebe
fortlaufend filtriert, wobei diese Siebe öfter gereinigt werden müssen, um sie betriebsfähig
zu halten. Die Zylindersiebe sind dabei in den Behältern für Lauge und Heißwasser
untergebracht. Bei dieser Anordnung ist die Zugänglichkeit der Siebe schlecht, und
außerdem wird der nutzbare Raum der Behälter durch den Einbau der Siebe mit Gehäuse
verringert, was besonders dann nachteilig ist, wenn in den Behältern zur Aufrechterhaltung
genügend hoher Temperatur Heizschlangen eingebaut sind. Auch ist die Reinigungsmöglichkeit
der Behälter erschwert, da bei Einbau der Siebe und deren Gehäuse Schmutzecken entstehen,
die schwer zugänglich sind. Es ist aber erforderlich, daß sich diese Behälter leicht
reinigen lassen, um zu vermeiden, daß die Kannen mit verseuchter Flüssigkeit behandelt
werden.The invention relates to a device for cleaning at
Vessel cleaning machines used cleaning fluids such as lye and hot water.
These cleaning fluids are used in known machines through plug-in or cylinder sieves
continuously filtered, whereby these screens have to be cleaned more often in order to be operational
to keep. The cylinder sieves are in the containers for lye and hot water
housed. With this arrangement, the accessibility of the sieves is poor, and
In addition, the usable space of the container is increased by installing the sieve with housing
reduced, which is particularly disadvantageous when in the containers for maintenance
sufficiently high temperature heating coils are installed. There is also the possibility of cleaning
the container is more difficult, as dirt corners arise when installing the sieves and their housings,
that are difficult to access. But it is necessary that these containers are easy
Have it cleaned to avoid the jugs being treated with contaminated liquid
will.
Die Erfindung vermeidet die genannten Nachteile und besteht darin,
daß die Siebeinrichtung in einem durch einen Verbindungsstutzen mit dem Behälter
verbundenen, von diesem aber im übrigen getrennt unterhalb des Behälters angeordneten
Rohrgehäuse eingesetzt ist. Bei dieser Anordnung ist die Siebeinrichtung leicht
zugänglich, und in dem Behälter bleibt der volle Raum erhalten.The invention avoids the disadvantages mentioned and consists in
that the sieve device in one through a connecting piece with the container
connected, but otherwise arranged separately from this below the container
Tubular housing is used. With this arrangement, the strainer is light
accessible, and full space is retained in the container.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Seitenansicht und Abb. 2 eine Stirnansicht
mit teilweisem Schnitt eines Milchkannenwaschers.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. 1 shows a side view and Fig. 2 is a front view
with partial cut of a milk can washer.
Mit io ist der Tunnel des Milchkannenwaschers bezeichnet, den die
Milchkannen i i durchwandern. Auf ihrem Wege werden die Milchkannen i i innen und
außen nacheinander mit Frischwasser, Lauge, Heißwasser und kaltem Nachspülwasser
gespritzt. Die Laugenflüssigkeit und das Heißwasser werden in bekannter Weise umgepumpt,
und für jede Flüssigkeit ist ein Behälter 12 unterhalb der Transporteinrichtung
für die Kannen angeordnet. Der Behälter 12 trägt einen Anschlußstutzen 13, an welchen
sich ein Rohr 14 anschließt. Das Rohr 14 verläuft zweckmäßig quer zur Bewegungsrichtung
der zu reinigenden Gefäße von einer Längsseite der Maschdne zur anderen. In :diesem
Rohr 14, das an dem einen freien Ende durch einen Deckel 15 verschlossen ist, befindet
sich ein zylindrisches oder konisches Sieb 16. Die Eintrittsöffnung des Stutzens
13 Ist durch eine Klappe 17 verschließbar. An dem anderen Ende 18 des Rohres 14
ist die Saugleitung einer nicht dargestellten Pumpe angeschlossen. Bei geöffneter
Klappe 17 wird aus dem Behälter 12 durch die Pumpe Flüssigkeit angesaugt, die das
Rohr 14 und das Sieb 16 durchströmt und in gereinigtem Zustand zu den Spritzdüsen
geführt wird. Soll das Sieb 16 herausgenommen werden, wird die Klappe 17 geschlossen,
der Deckel 15 geöffnet und das Sieb 16 herausgenommen. Nach Reinigung des Siebes
wird dieses wieder eingeführt, der Deckel 15 geschlossen und die Klappe 17 geöffnet
(Abb. i, gestrichelte Lage). Bei dieser Einrichtung kann also das Sieb während des
Betriebes ausgewechselt bzw. gereinigt werden. Das Rohr 14 ist unterhalb des Behälters
12 entlang geführt. Der Behälter selbst braucht daher für diesen Zweck keinerlei
Einbauten zu haben.The tunnel of the milk can washer is designated with io, which the
Hike through milk cans i. On their way, the milk cans become inside and
outside one after the other with fresh water, lye, hot water and cold rinse water
injected. The lye liquid and the hot water are pumped around in a known manner,
and for each liquid there is a container 12 below the transport device
arranged for the pitchers. The container 12 carries a connecting piece 13 to which
a pipe 14 connects. The tube 14 expediently runs transversely to the direction of movement
of the vessels to be cleaned from one long side of the machine to the other. In this
Tube 14, which is closed at one free end by a cover 15, is located
a cylindrical or conical sieve 16. The inlet opening of the nozzle
13 Can be closed by a flap 17. At the other end 18 of the tube 14
the suction line of a pump, not shown, is connected. When open
Flap 17 is sucked from the container 12 by the pump liquid, which the
Pipe 14 and the sieve 16 flows through and in a cleaned state to the spray nozzles
to be led. If the sieve 16 is to be removed, the flap 17 is closed,
the lid 15 is opened and the sieve 16 is removed. After cleaning the sieve
if this is reinserted, the cover 15 is closed and the flap 17 is opened
(Fig. I, dashed position). With this device, the sieve during the
Be replaced or cleaned during operation. The tube 14 is below the container
12 guided along. The container itself therefore does not need anything for this purpose
To have fixtures.