Die Erfindung bezieht sich auf Reinigungsinaschinen für Gefäße, insbesondere
für Milchkannen, mit Spritzrohren für die verschiedenen Reiliigungsmittel, wie Kaltwasser,
Heißwasser, Lauge.The invention relates to cleaning machines for vessels, in particular
for milk cans, with spray pipes for the various detergents, such as cold water,
Hot water, lye.
Bei bekannten Maschinen dieser Art werden die Milchkannen über die
Spritzrohre geführt und während des Durchgangs durch die Maschine innen und außen
gereinigt. Im praktischen Betrieb zeigt sich, daß die Spritzrohre und insbesondere
die einzelnen Spritzdüsen sich leicht durch Verunreinigungen zusetzen, und infolgedessen
müssen sie öfter gereinigt werden. Die Zugänglichkeit der Spritzrohre bzw. Düsen
ist meistens mangelhaft, und daher unterbleibt oft die vorgeschriebene 1Zeinigtin<-.
Bei Reinigungsmaschinen ist es bereits bekannt, die einzelnen Spritzrohre leicht
lösbar anzuordnen, so daß sie einzeln aus der -Maschine herausgenommen werden können.
Diese Ausführung hat den Nachteil, daß das Herausnehmen und Wiedereinsetzen der
vielen Rohre zeitraubend ist. Auch ist es umständlich, jeweils die Rohre ganz herauszunehmen,
wenn nur die Spritzdüsen verstopft sind.In known machines of this type, the milk cans on the
Spray pipes guided and inside and outside during the passage through the machine
cleaned. In practical operation it is found that the spray tubes and in particular
the individual spray nozzles are easily clogged by impurities, and as a result
they need to be cleaned more often. The accessibility of the spray pipes or nozzles
is mostly inadequate, and therefore the prescribed declaration is often omitted.
In cleaning machines, it is already known that the individual spray tubes are light
to be releasably arranged so that they can be removed individually from the machine.
This design has the disadvantage that removing and reinserting the
many pipes is time consuming. It is also cumbersome to remove the pipes completely,
if only the spray nozzles are clogged.
Die Erfindung vermeidet diese Nachteile und besteht darin, daß die
Spritzrohre nach außen schwenkbar angeordnet sind. . Diese schwenkbaren Spritzrohre
sind dabei zweckmäßig in einer Stopfbüchse drehbar gelagert, die innerhalb der Maschine
liegt, so daß geringfügige Undichtheiten in der Stopfbuchse ohne nachteilige Folgen
sind. Besonders vorteilhaft ist es, den ganzen Flüssigkeitskasten für die Lauge
oder das Heiß-Nvasser schwenkbar anzuordnen, an dem mehrere Spritzrohre, und zwar
die jeweils für eine Behandlungsstufe bestimmte Zahl von Spritzrohren, angeschlossen
sind.The invention avoids these disadvantages and consists in that the
Spray pipes are arranged pivotably outward. . These swivel spray pipes
are expediently rotatably mounted in a stuffing box inside the machine
lies, so that minor leaks in the stuffing box without adverse consequences
are. It is particularly advantageous to have the entire liquid container for the lye
or to arrange the hot water pivotably on which several spray pipes, namely
the number of spray tubes determined for each treatment stage
are.
Sollen die Spritzrohre bzw. Düsen gereinigt werden, dann braucht lediglich
der vollständige Satz Spritzrohre nach außen geschwenkt zu «erden. In dieser Lage
sind alle Rohre und Düsen bequem zugänglich, und nach Abnehmen der am Rohrende vorgesehenen
Verschlußkappen lassen sich die Rohre durch Bürstung leicht säubern. Soll ein Rohr
ausgewechselt werden, dann kann in dieser Lage des Rohrsatzes bequem ein Rohr abgeschraubt
und ein neues wieder eingesetzt werden.If the spray pipes or nozzles are to be cleaned, then only needs
the complete set of spray pipes swiveled outwards to «earth. In this situation
all pipes and nozzles are easily accessible after removing the ones provided at the end of the pipe
Closing caps can be easily cleaned by brushing the pipes. Should be a pipe
be replaced, then a pipe can easily be unscrewed in this position of the pipe set
and a new one can be used again.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt
Abb. r eine Seitenansicht finit teilweisem Sclillitt
und
Abb. 2 eine Draufsicht auf einen Teil eines
Kannenwaschers.
Der Kannenwascber he stcht im wesentlichen aus
einem Tunnel to und einem Gestell ii, auf denn
eine Kette 12 aufgelegt ist, die durch einen nicht
gezeichneten Antrieb in der L<higsrichtung der
Maschine bewegt wird. Die Kannen 13 dUrch-
wandern den Tunnel des Kantienwaschcrs und
«-erden innen und außen finit Reinigungsflüssighcit,
und zwar in bekannter Weise mit Kaltwasser,
Lauge, Heißwasser und gegel)enerifalls Frisch-
wasser, behandelt. Die Zuführung der Reinigungs-
flüssigkeit erfolgt durch Spritzrohre 14, die finit
Düsen i,5 versehen sind. In der Zeiclintiilg ist das
Spritzaggregat nur für eine Behandlungsstufe dar-
gestellt. Die einzelnen Spritzi-ollre i.1 sind an
einem Verteilerkasten oder Verteilerrohr 16 durch
leicht lösbare Verschraubungen angeschlossen und
am freien Ende mit Kappen 17' verschlossen. Der
Verteiler 16 ist an einer Zuleitung 17 drehbar an-
geschlossen. Die Verbinduing zwischen beiden
Teilen erfolgt durch eine Stopfbüchse 18.
Der drehbar gelagerte Anschluß icg des 'Verteiler-
kastens 16 ist in einem Halter 20 abgestützt. Unter-
halb der Spritzrohre befindet sich der Auffang- und
Vorratsbehälter- 21 für die Flüssigkeit, die in be-
kannter Weise timgeptimpt wird.
In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown, namely shows Fig. R a side view of finite partial slit
and
Fig. 2 is a plan view of part of a
Can washer.
The Kannenwascber he stcht of substantially
a tunnel to and a frame ii, on then
a chain 12 is placed by a not
drawn drive in the direction of the
Machine is moved. The cans 13 through
hike the tunnel of the canteen washer and
- earth inside and outside finite cleaning fluid,
in a known way with cold water,
Lye, hot water and gel) if fresh
water, treated. The feeding of the cleaning
liquid takes place through spray tubes 14, which are finite
Nozzles i, 5 are provided. In the drawing it is
Injection unit only for one treatment stage
posed. The individual Spritzi-ollre i.1 are on
a junction box or manifold 16 through
easily detachable screw connections connected and
closed at the free end with caps 17 '. Of the
Distributor 16 is rotatably attached to a supply line 17
closed. The connection between the two
Dividing takes place through a stuffing box 18.
The rotatably mounted connection icg of the 'distributor
box 16 is supported in a holder 20. Under-
half of the spray pipes is the collection and
Reservoir 21 for the liquid that is
is timgeptimpted in a known way.