DE908543C - Process for the recovery of stump wood without clearing - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 8. APRIL 1954ISSUED APRIL 8, 1954

H12704 III j 45 fH12704 III j 45 f

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Verwertung von Stubbeiiholz ohne Rodung. Die Gewinnung des teilweise recht wertvollen Holzes von Baumstubben erfolgt bisher ausschließlich durch Rodung. Bei allen bekannten Verfahren dieser Art, von Hand, mechanisch oder durch Sprengung, ergibt sich der forstwirtschaftliche Nachteil, daß die Struktur des Waldbodens in ungünstiger Weise verändert wird. Wenn dabei der ganze Baumstubben mit allen Wurzeln aus dem Boden herausgerissen, wird, entzieht man dem Boden durch die Herausnahme der Wurzeln an sich minderwertige Holzanteile, die besser im Boden verbleiben, dort vermodern und damit zur Lockerung und Lüftung des Bodens beitragen. Außerdem wird durch die Herausnahme der Wurzeln die Kraft des Badens durch Entzug von Nährstoffen unnötig geschmälert. Auch arbeitstechnisch ist das Roden von Baumstubben mit großem Nachteil verbunden. Abgesehen von dem ungewöhnlich hohen Energieaufwand muß der herausgerissene Stubben von anhaftender Erde gesäubert werden, was insbesondere bei lehmigen, tonigen und nassen Böden eine mühselige und zeitraubende Arbeit erfordert. Auch das Aufspalten des Stubbens in transport- und sägegerechte Stücke ist besonders wegen des krummwüchsigen Faserverlaufes nur mit weiterern erheblichem Kraft- und Arbeitsaufwand möglich. Alle diese Nachteile der bekannten Stubbenrodiing zu vermeiden, ist das Ziel der Erfindung. Bei dem Ver-The subject of the invention is a process for the utilization of stubborn wood without clearing. the Extraction of the sometimes very valuable wood from tree stumps has so far only been carried out by clearing. In all known processes of this type, by hand, mechanically or by Demolition results in the forestry disadvantage that the structure of the forest floor in is changed in an unfavorable way. If the whole tree stump with all its roots comes out of the If the soil is torn out, one pulls it out of the soil by removing the roots Inferior wood components, which are better left in the soil, rot there and thus loosen up and ventilation of the soil. In addition, removing the roots increases the strength of bathing is unnecessarily diminished by the deprivation of nutrients. In terms of work, this is also clearing of tree stumps associated with great disadvantage. Apart from the unusually high energy expenditure the torn out stump must be cleaned of adhering earth, what in particular requires arduous and time-consuming work in loamy, clayey and wet soils. Even The splitting of the stump into pieces that are suitable for transport and sawing is particularly important because of the crooked shape Fiber orientation is only possible with further considerable effort and effort. All The aim of the invention is to avoid these disadvantages of the known stump digging. At the

fahren nach der Erfindung kann das wertvolle Stockholz des im Erdboden sitzenbleibenden Stubbens in folgender Weise gewonnen werden.drive according to the invention, the valuable stick wood of the stump that remains in the ground can be obtained in the following manner.

Zunächst legt man den oberen Teil des im Boden verbliebenen Baumschaftes, des sogenannten Stockes, bis zu einer Tiefe von etwa 40 bis 50 cm mit einem geeigneten Werkzeug frei. Gleichzeitig werden die Seitenwurzeln dicht am Stock, im sogenannten Wurzelanlauf, abgetrennt, was vorzugsweise mittels eines kräftigen Druckluftspatenhammers erfolgen kann. Gegebenenfalls kommt dafür auch ein elektrisch angetriebener Spatenhammer in Betracht. Am Rande der verhältnismäßig kleinen Grube werden dann die Seitenwurzeln nochmals durchschlagen und ihre losen Stücke entfernt. Nunmehr sägt man das freigelegte Stockholz in waagerechter Richtung auf verhältnismäßig geringe Tiefe an und spaltet den angesägten Holzteil mittels eines Meißelhammers od. dgl. von oben her ab. Die Höhenlage dieses und der weiteren Sägeschnitte wird so bemessen, daß das Abspalten mit verhältnismäßig geringem Kraftaufwand erfolgen kann. Zweckmäßig löst man mit dem Meißelhammer parallel zum Faserverlauf des Holzes jeweils nur ein.First, you lay the upper part of the tree trunk that has remained in the ground, the so-called Stick, to a depth of about 40 to 50 cm with a suitable tool. Simultaneously the lateral roots are separated close to the cane, in the so-called root run-up, which is preferred can be done using a powerful pneumatic spade hammer. If necessary, come for it an electrically driven spade hammer is also possible. On the edge of the relatively small Pit will then penetrate the side roots again and remove their loose pieces. Now you saw the exposed stick wood in a horizontal direction to a relatively shallow depth and splits the sawn-off piece of wood by means of a chisel hammer or the like from above. the The height of this and the other saw cuts is dimensioned so that the splitting off with relative can be done with little effort. Appropriately, you solve with the chisel hammer in parallel only one for the grain of the wood.

kleines Stück, eine sogenannte Kantel, vom Stockholz ab. Es hat sich herausgestellt, daß das Stockholz auf diese Weise auch bei turbulenten Verwachsungen unterhalb des sogenannten Quirls sehr leicht zerteilt werden kann. Zum Einsägen des Stockholzes verwendet man vorteilhafterweise eine Drehkolbenkreissäge, die pendelartig an einem Galgen aufgehängt sein oder auch in einer Geradführung hin und her bewegt werden kann; z. B. kann an einem in den Boden gerammten Stahlrohrpfahl ein senkrecht verstellbarer Arm als Führungsschiene dienen, längs deren die Schnittbewegung der Kreissäge in beliebig wählbaren Vorgaben ausführbar und die Vorschubgeschwindigkeit von Hand je nach Schnittiefe und Holzfestigkeit regelbar ist, Auf die vorbeschriebene Weise wird der Stodk von der Seite und von oben her nach und nach zerteilt, ohne seinen festen Halt im Boden zu verlieren. Dadurch kommt man sowohl bei den waagerechten Sägeschnitten wie bei dem senkrechten Abspalten der einzelnen Holzstücke mit verhältnismäßig kleinem Kraftaufwand aus. Weiterhin ergibt sich der ganz wesentliche Vorteil, daß man sofort an Ort und Stelle fertig zugerichtete Holzstücke erhält, die leicht zu befördern und in bekannter Weise, z. B. zur Zelluloseherstellung, zu verwenden sind. Das gesamte minderwertige Wurzelholz einschließlich der Pfahlwurzel verbleibt im Boden und vermodert dort nach Entfernen des witterungsbeständigen Stockholzes sehr schnell. Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren können auch die sogenannten Altstöcke verwertet werden, was bisher wirtschaftlich überhaupt nicht möglich war. Darunter sind die Stubben harzreicher Holzarten, insbesondere Kiefern, zu verstehen. Nach der Derbholzernte, d.h. dem Fällen eines solchen Baumes, findet man. noch nach 15 bis 20 Jahren im Erdboden Baumstubben, deren Splinfholz zwar vermodert ist, deren Kernholz dagegen sich wegen des hohen Harzgehaltes im oberen Teil noch gesund erhalten hat. Nach Entfernen des vermoderten Splintholzes kann der dünne, aber sehr feste Stockkern in der genannten Tiefe mit Hilfe eines Spatenhammers in einem Arbeitsgang durchschlagen werden. Der Abtransport und die Aufarbeitung der so entstehenden kurzen Knüppel bereiten dann keinerlei Schwierigkeiten. Diese Stockholznutzung kann noch Jahre nach der Wiederaufforstung ohne jeden Schaden für die jungen Kulturen durchgeführt werden.small piece, a so-called scantling, from the stick wood. It has been found that the stick wood can be divided very easily in this way even with turbulent adhesions below the so-called whisk. A rotary piston circular saw is advantageously used to saw the stick wood, which can be suspended like a pendulum on a gallows or can also be moved back and forth in a straight line; z. B. on a tubular steel pile rammed into the ground, a vertically adjustable arm can serve as a guide rail, along which the cutting movement of the circular saw can be carried out in arbitrarily selected specifications and the feed speed can be regulated by hand depending on the cutting depth and wood strength the side and from above gradually divided without losing its firm hold in the ground. This means that both the horizontal saw cuts and the vertical splitting off of the individual pieces of wood can be done with relatively little effort. Furthermore, there is the very significant advantage that you immediately get on the spot finished trimmed pieces of wood that are easy to transport and in a known manner, for. B. for cellulose production are to be used. All of the inferior root wood, including the taproot, remains in the ground and rot there very quickly after the weather-resistant stick wood has been removed. According to the method according to the invention, so-called old stocks can also be used, which was previously not economically feasible at all. This includes the stumps of resin-rich types of wood, especially pine. After the rough wood harvest, ie the felling of such a tree, one finds. Even after 15 to 20 years there are tree stumps in the ground whose sapwood has rotted away, but whose heartwood is still healthy because of the high resin content in the upper part. After removing the rotten sapwood, the thin, but very strong core of the stick can be knocked through in one operation with the help of a spade hammer. The removal and processing of the short billets produced in this way then do not present any difficulties. This use of logs can be carried out years after reforestation without any damage to the young crops.

Bei der Aufarbeitung des Stockholzes zu Kantein werden die mit Rinde oder Bast behafteten Holzstücke besonders dünn gehalten und zu Feuerungszwecken u. dgl. getrennt gewonnen. Alle übrigen rinden- und bastfreien Kantein können ohne jede Nacharbeit, also unter Entfall des bisher erforderliehen Weißschnitzens, in Zellstoffabriken aufgeschlossen werden. Sie lassen sich in den gebräuchlichen Hackrotoren ohne weiteres zu Hackschnitzeln verarbeiten, wobei fehlerhafte Holzanteile leicht erkannt und entfernt werden können. Das ist in Anbetracht der hohen Ansprüche an die Holzbeschaffenheit, die bei der Zelluloseherstellung gestellt werden, von großem Wert.When the stick wood is processed into canteen, the pieces of wood that are covered with bark or bast are turned into kept particularly thin and obtained separately for firing purposes and the like. The rest Bark-free and bast-free canteens can be lent without any rework, i.e. without what was previously required Weißschnitzens, to be digested in pulp mills. They can be found in the common Process chopping rotors into wood chips easily, with faulty wood parts easily recognized and can be removed. In view of the high demands on the wood quality, which are made in cellulose production are of great value.

Auch bei der Weiterverarbeitung des Stockholzes zu Holzkohle ist seine Gewinnung in Form von Kantein nach dem erfindungsgemäßen Verfahren besonders vorteilhaft. Das bei der bisherigen Rodung und anschließenden Aufspaltung anfallende Stockholz bedarf bei der Verkohlung wesentlich längerer Wärmebehandlung als in Form von Kanteln. Diese besitzen im Verhältnis zur Länge eine große Dicke. Es wird also der anisotrope Charakter des Holzes ausgenutzt, dessen Wärmeleitfähigkeit längs der Faser bekanntlich etwa dreimal so groß ist als quer zur Faser. Wegen der kurzen Länge der Kantein in Faserrichtung dringt bei der Verkohlung die Wärme wesentlich schneller in die Mittelschichten ein als bei den verhältnismäßig langen Scheiten oder Knüppeln. Ohne jede Mehrarbeit wird also bei dem Verfahren nach der Erfindung die Verkohlungsdauer !entsprechend abgekürzt.Even when the stick wood is processed into charcoal, it is obtained in the form of Canteen is particularly advantageous according to the method according to the invention. That with the previous clearing and subsequent splitting of the resulting stick wood is essential for charring longer heat treatment than in the form of scantlings. In relation to their length, these have a great thickness. The anisotropic character of the wood and its thermal conductivity are used along the fiber is known to be about three times as large as across the fiber. Because of the short length of the Canteen in the direction of the fibers penetrates the heat much faster into the middle layers during charring one than with the relatively long logs or clubs. Without any extra work that is, in the method according to the invention, the charring time is correspondingly shortened.

Die ohne Schwierigkeiten und Mehrarbeit mögliche getrennte Gewinnung der mit Rinde und Bast behafteten Holzstücke ist bei gerbstoffreichen Holzarten, wie Eiche, von Vorteil. Außerdem kann man bei solchen Hölzern den gerbstoffreichsten Teil, nämlich das Kernholz des Stockes, ebenfalls getrennt gewinnen.The separate extraction of bark and bast, which is possible without difficulty or extra work affected pieces of wood is advantageous for wood types rich in tannin, such as oak. Besides, you can in such woods the part richest in tannin, namely the heartwood of the stick, is also separated to win.

Auch bei Vollumbruch eines Kahlschlages, insbesondere zur Neulandgewinnung für die Landwirtschaft, erweist sich das erfindungsgemäße Verfahren als sehr vorteilhaft. In diesem Fall trennt man zweckmäßig die Seitenwurzeln in etwas größerem Abstand vom Stock von dem im Boden verbleibenden dünnen Wurzelwerk ab. Unter L^Tmständen ist auch das Freilegen und Absägen des Stockes, insbesondere bei Holzarten mit starken Pfahl- oder Herzwurzeln, in einer etwas größeren Tiefe zweckmäßig. Im übrigen bleibt das Verfahren unverändert. Man erreicht dann eine stärkere Auflockerung des Bodens, ohne aber eine unerwünschteThe method according to the invention also proves to be very advantageous in the case of complete plowing of a clear cut, in particular for reclaiming new land for agriculture. In this case, it is advisable to separate the side roots from the thin roots remaining in the ground at a somewhat greater distance from the stock. Among L ^T mständen also exposing and sawing off of the stick, in particular in wood species with strong stake or heart roots, in a slightly greater depth is suitable. Otherwise the procedure remains unchanged. A stronger loosening of the soil is then achieved, but without an undesirable one

Umschichtung der Bodenlagen wie bei den Rodungsverfahren in Kauf nehmen zu müssen.Relocating the soil layers like in the clearing process.

Die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens im einzelnen sei an Hand der Zeichnung näher erläutert.The implementation of the method according to the invention in detail is based on the drawing explained in more detail.

Zunächst wird der im Boden sitzende Baumstubben ι mit einer Kulturhacke bis zu der gewünschten Tiefe freigelegt, so daß eine verhältnismäßig kleine Grube 2 entsteht (Abb. i). SodannFirst of all, the tree stump sitting in the ground is ι with a cultivating hoe up to the desired Depth exposed, so that a relatively small pit 2 is created (Fig. I). Then

ίο trennt man die Seitenwurzeln 3 mit einem Spatenhammer 4 od. dgl. am Wurzelanlauf 5 und am Rand der Grube 2 von dem Stockholz bzw. von dem im Boden verbleibenden Wurzelwerk ab. Nach Entfernung der losen Wurzelstücke 6 (Abb. 2) wird das Stockholz 7 von der Seite her mit Hilfe einer Kreissäge 8 waagerecht angeschnitten. Durch einen in Faserrichtung von oben her arbeitenden Meißelhammer 9 wird die angesägte Holzschicht abgespalten und in Kantein 10 zerlegt (Abb. 2 und 3).ίο you separate the side roots 3 with a spade hammer 4 or the like at the root run-up 5 and at the edge of the pit 2 from the stick wood or from the im Soil remaining root system. After removing the loose root pieces 6 (Fig. 2), the Stick wood 7 cut horizontally from the side with the help of a circular saw 8. Through a Chisel hammer 9 working in the direction of the grain from above, the sawn-off wood layer is split off and broken down into canteen 10 (Fig. 2 and 3).

ao Durch terassenförmigen Abbau des Stockholzes 7 (Abb. 4) erhält man bei einem Schnitt und folgender Aufspaltung stets Kantein der gleichen Holzschicht. Die jeweils günstigste Arbeitsfolge hängt von dem Faserverlauf im Stubben 7 ab und ist in Abb. 4 als Beispiel mit den Ziffern 1 bis ι ο angegeben. ao By dismantling the stick wood 7 in the form of a terrace (Fig. 4), one cuts and the following Splitting always edge in the same wood layer. The most favorable work sequence in each case depends from the grain in the stump 7 and is indicated in Fig. 4 as an example with the numbers 1 to ι ο.

Spatenhammer 4, Kreissäge 8 und Meißelhammer 9 werden zweckmäßig von einer gemeinsamen Energiequelle gespeist, beispielsweise bei Druckluftantrieb von einem durch einen Benzinmotor angetriebenen ortsbeweglichen Luftkompressor.Spade hammer 4, circular saw 8 and chisel hammer 9 are expediently from a common energy source fed, for example in the case of compressed air drive from one driven by a gasoline engine portable air compressor.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zur Verwertung von Stubbenholz ohne Rodung, gekennzeichnet durch folgende, an dem im Erdboden sitzenden Stubben durchgeführte Maßnahmen: a) Freilegen des Stockes unter gleichzeitigem Abtrennen ^der Seitenwurzeln dicht am Stock und gegebenenfalls außerdem in einiger Entfernung davon, b) stufenweises Einsägen des Stockholzes in waagerechter Richtung, vorzugsweise auf Kanteldicke, nacheinander in verschiedenen, vorzugsweise der Kantelhöhe entsprechenden Lagen, c) Abspalten der angesägten Stockteile von oben her, vorzugsweise in Kantelbreite.1. Process for the recovery of stump wood without clearing, characterized by the following, Measures carried out on the stump sitting in the ground: a) Exposing the stick with simultaneous severing ^ of the lateral roots close to the stick and possibly also at some distance from it, b) sawing in steps of the stick in a horizontal direction, preferably to the thickness of the edge, one after the other in different layers, preferably corresponding to the scantling height, c) splitting off the Sawn-in stick parts from above, preferably in the width of a square. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Abtrennen der Seitenwurzeln ein Spatenhammer od. dgl., zum Einsägen des Stockholzes eine Kreissäge und zum Abspalten der angesägten Stockteile ein Meißelhammer od. dgl. verwendet werden, wobei diese Werkzeuge vorzugsweise von einer gemeinsamen Energiequelle gespeist werden.2. The method according to claim 1, characterized in that that to cut off the side roots a spade hammer or the like. To saw the stick wood a circular saw and to Splitting off the sawn-off stick parts, a chisel hammer or the like can be used, these Tools are preferably fed from a common energy source. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 5904 3.545904 3.54