DE905937C - Lights for motor vehicles, especially for passenger cars with a pontoon-like body - Google Patents

Description

Beleuchtungskörper fürKraftfahrzeuge; insbesondere fürPersonenwagen mit pontonartig ausgebildetem Wagenaufbau Die Erfindung betrifft einen Beleuchtungskörper für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Personenwagen, deren Heckbeleuchtungsgeräte in einen gemeinsamen, scheinwerferartigen Gehäuse zusammengefaßt sind, und besteht im wesentlichen darin, daß diese Beleuchtungsgeräte mit einem Rückscheinwerfer zu einem Aggregat räumlich so verbunden sind, daß sie in einem Gehäuse untergebracht werden können, das in Form und Größe dem eines Scheinwerfers entspricht.Lighting fixtures for automobiles; especially for cars with a pontoon-like car body The invention relates to a lighting fixture for motor vehicles, in particular for passenger cars, their rear lighting devices are combined in a common, headlight-like housing, and consists essentially in the fact that these lighting devices with a rear headlight too a unit are spatially connected in such a way that they are housed in a housing that corresponds in shape and size to that of a headlight.

Bekannt ist z. B. ein Seitenscheinwerfer in einer Kombination mit einem Schlußlicht. Durch drehbare Lagerung ist auch eine Verwendung als Rückscheinwerfer möglich. Dieser Scheinwerfer hat den Nachteil, daß er nicht harmonisch mit der Karosserie verbunden bzw. eingebaut werden kann und daß die Lichtaustrittsöffnungen unter verschiedenen Winkeln zueinander angeordnet sein müssen.Is known z. B. a side light in a combination with a tail light. The rotatable mounting means that it can also be used as a rear headlight possible. This headlight has the disadvantage that it does not harmonize with the body can be connected or installed and that the light exit openings under different Must be arranged at angles to each other.

Demgegenüber werden bei der Erfindung alle am Heck des Fahrzeuges benötigten Beleuchtungsgeräte mit gleichgerichteter Lichtaustrittsöffnung in einfacher und vorteilhafter Weise zu einem Aggregat von besonders gedrängter Bauart zusammengefaßt, das in seiner Gestalt der übrigen Gestaltung des. Wagenaufbaues gut angepaßt werden kann und die Harmonie derselben nicht stört.In contrast, in the invention, all are at the rear of the vehicle required lighting devices with unidirectional light exit opening in a simple and advantageously combined to form a unit of a particularly compact design, which are well adapted in its shape to the rest of the design of the car body can and does not disturb the harmony of the same.

Zweckmäßig ist je ein erfindungsgemäß ausgebildetes Aggregat an beiden Seiten des Hecks des Fahrzeuges angeordnet. Dabei können diese Aggregate und die Scheinwerfer am Bug vorteilhaft äußerlich gleich gestaltet und letztere mit den am Bug angeordneten Beleuchtungsgeräten wie Blink-und Standlichter ebenfalls zu je einem Aggregat räumlich verbunden sein. Bei einem Kraftfahrzeug, bei dem die Beleuchtungsgeräte innerhalb des Wagenaufbaues angeordnet sind, können gemäß der Erfindung die Ausschnitte in der Verkleidung des Wagenaufbaues für diese Geräte am Bug und am Heck gleich gestaltet sein, wodurch nicht nur die Herstellung des Wagenaufbaues vereinfacht und verbilligt, sondern auch eine überaus harmonische Gestaltung erreicht wird: Der Erfindungsgegenstand kann äußerlich verschiedenartig gestaltet sein. Die seine Gestalt bestimmenden Ausschnitte für die Lichtöffnung können beispielsweise kreisförmig gestaltet und die kleinen Geräte, wie Blink-, Schluß-, iStopp- und Standlichter, im Kranz um den Scheinwerfer angeordnet sein. Diese Ausschnitte können aber auch ei- oder tropfenförmig gestaltet und die kleinen Geräte dann in der Spitze des Ausschnittes angeordnet sein. Dabei kann diese Spitze sowohl nach oben als auch nach der Seite, und zwar vorzugsweise nach außen gerichtet sein. Schließlich können die Ausschnitte auch nach zwei Seiten spitz zulaufen und die kleinen Geräte dann in. den beiden Spitzen angeordnet sein.A unit designed according to the invention is expedient on both of them Sides of the rear of the vehicle arranged. These aggregates and the Headlights on the bow advantageously designed in the same way and the latter with the at the Front-mounted lighting devices such as turn signals and parking lights also be spatially connected to one unit each. In a motor vehicle, in which the lighting devices are arranged within the car body, can according to the invention, the cutouts in the cladding of the car body for this Devices at the bow and at the stern be designed the same, which means not only the manufacture of the car body simplified and cheaper, but also an extremely harmonious one Design is achieved: The subject matter of the invention can be externally different be designed. The cutouts for the light opening that determine its shape can be designed in a circle, for example, and the small devices, such as blinkers, Tail lights, stop lights and parking lights are arranged in a wreath around the headlight. These cutouts can also be oval or teardrop-shaped and the small ones Devices can then be arranged in the top of the cutout. In doing so, this tip both upwards and to the side, preferably directed outwards be. Finally, the cutouts can also taper to a point on two sides and the small devices can then be arranged in the two tips.

Damit alle Geräte in dem zur Verfügung stehenden verhältnismäßig kleinen Raum des Aggregates gut untergebracht werden können, kann dieser Raum zweckmäßig in mehrere Fächer für je ein Gerät unterteilt sein.So that all devices in the available relatively small Space of the unit can be accommodated well, this space can be appropriate be divided into several compartments for one device each.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung beispielsweise an mehreren schematisch dargestellten Ausführungsformen des Gegenstandes derselben, und zwar zeigt Fig. i ein Kraftfahrzeug mit erfindungsgemäß ausgebildeten Scheinwerfern in einer Seitenansicht, Fig.2, .1 ., ( und 8 vier verschiedene Scheinwerferanordungen am Bug des Fahrzeuges und Fig. 3, 5, 7 und 9 die zugehörigen Anordnungen am Heck.The drawing illustrates the invention in several examples schematically illustrated embodiments of the subject matter of the same, namely FIG. 1 shows a motor vehicle with headlights designed according to the invention in FIG a side view, Fig.2, .1., (and 8 four different headlight arrangements at the bow of the vehicle and FIGS. 3, 5, 7 and 9 the associated arrangements at the stern.

Hierin bezeichnet i den beispielsweise pontonartig ausgebildeten Wagenaufbau eines Personenkraftwagens beliebiger Ausführung. Dieser Aufbau ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel am Bug und Heck gleich gestaltet und seine Verkleidung mit vier Öffnungen 2 für die Beleuchtungsgeräte versehen.Here, i denotes the wagon body, which is designed, for example, like a pontoon a passenger car of any design. This structure is the same as that shown Embodiment designed identically at the bow and stern and its cladding with four Provided openings 2 for the lighting devices.

Diese Öffnungen 2 können, wie aus Fig. 2 bis 9 ersichtlich ist, verschiedene Gestalt erhalten. Bei der in Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführungsform haben die Ausschnitte die Form eines Kreises, und die Beleuchtungsgeräte sind so angeordnet, daß die Scheinwerfer 3 bzw. Rückscheinwerfer ¢ in der Mitte des Ausschnittes 2 liegen und die Blinklichter 5, die Standlichter 6, die Schlußlichter 7 und die Stopplichter 8 im Kranze um sie herum angeordnet sind.As can be seen from FIGS. 2 to 9, these openings 2 can be different Get shape. In the embodiment shown in Figs. 2 and 3, the Cutouts take the shape of a circle, and the lighting devices are arranged that the headlights 3 or rear headlights ¢ are in the center of the cutout 2 and the flashing lights 5, the parking lights 6, the tail lights 7 and the stop lights 8 are arranged in a wreath around them.

Bei der Ausführungsform nach Fig. q, bis 7 sind die Ausschnitte 2 ei- oder tropfenförmig gestaltet und in ihrer Spitze beispielsweise die Blinklichter 5 angeordnet. Die einzelnen Geräte können entweder, wie in Fig: 4 dargestellt, in eigenen Gehäusen untergebracht sein, oder es kann auch, wie aus Fig. 5 und 7 ersichtlich ist, ein gemeinsames Gehäuse vorgesehen sein, das durch Zwischenwände g in einzelne Fächer unterteilt ist. Bei den Heckaggregaten kann die Anordnung so getroffen sein, daß, wie in Fig. 5, z. B. die Blinklichter 5 ein eigenes Gehäuse haben und die übrigen Geräte, wie Rückscheinwerferq., Schlußlicht7 und Stopplicht8, in einem gemeinsamen, beispielsweise zylindrischen Gehäuse untergebracht sind, das durch Zwischenwände 9 in drei Fächer unterteilt ist. Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 ist der Rückscheinwerfer in dem abgerundeten inneren Ende angeordnet und in dem mittleren Teil beispielsweise ein kombiniertes Stopp- und Schlußlicht io mit einer Mehrzweckglühlampe vorgesehen.In the embodiment according to FIGS. Q to 7, the cutouts are 2 Egg-shaped or teardrop-shaped and, for example, the flashing lights at their tips 5 arranged. The individual devices can either, as shown in Fig: 4, in be housed own housings, or it can also, as shown in FIGS. 5 and 7 can be seen is, a common housing can be provided, which by partition walls g in individual Compartments is divided. In the case of the rear units, the arrangement can be made in such a way that that, as in Fig. 5, e.g. B. the flashing lights 5 have their own housing and the rest Devices such as taillights, taillights7 and stoplights8, in one common, for example, cylindrical housing are housed by partition walls 9 is divided into three compartments. In the embodiment of FIG. 7, the rear headlight is arranged in the rounded inner end and in the middle part for example a combined stop and tail light with a multi-purpose light bulb is provided.

Bei der in Fig. 8 und 9 dargestellten Ausführungsform sind die Ausschnitte 2 oben und unten mit je einer Spitze versehen und in diesen die kleinen Geräte, wie Blinklichter 5, Standlichter 6 und Stopp- und Schlußlichter io, untergebracht, und die Scheinwerfer 3 bzw. Rückscheinwerfer q. liegen in der Mitte der Ausschnitte 2.In the embodiment shown in FIGS. 8 and 9, the cutouts are 2 provided with a tip each at the top and bottom and in these the small devices, such as flashing lights 5, parking lights 6 and stop and tail lights io, housed, and the headlights 3 or rear headlights q. lie in the middle of the cutouts 2.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Beleuchtungskörper für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Personenkraftwagen mit pontonartig ausgebildetem Wagenaufbau, bei denen Schluß- und Stopplicht, zu einem Aggregat vereinigt, räumlich in einem gemeinsamen, in Form und Größe einem Scheinwerfer entsprechenden Gehäuse angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung als Heckbeleuchtung die Beleuchtungsgeräte mit einem Rückscheinwerfer so angeordnet sind, daß die kleinen Geräte, wie Blink-, Schluß-, Stand- und Stopplicht, an der Stirnseite im Kranz um den Scheinwerfer bei kreisförmiger Gestaltung der Ausschnitte für die Lichtöffnung liegen. z. Beleuchtungskörper nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß je ein Aggregat an beiden Seiten des Hecks angeordnet ist. 3. Beleuchtungskörper nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet; daß das Aggregat am Heck und die Scheinwerfer am Bug äußerlich gleich gestaltet sind. ¢. Beleuchtungskörper- nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung als Bugbeleuchtung jeder Scheinwerfer (3) am Bug mit den Blinklichtern (5) und gegebenenfalls! Standlichtern (6) zu je einem Aggregat räumlich verbunden ist. 5a Beleuchtungskörper nach Anspruch i bis q. bei innerhalb des Wagenaufbaues angeordneten Beleuchtungsgeräten, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausschnitte (2) in der Verkleidung des Wagenaufbaues (i) für die einzelnen Beleuchtungsgeräte am Bug und am Heck gleich gestaltet sind. 6. Beleuchtungskörper nach Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausschnitte (2) für die Lichtöffnungen ei- oder tropfenförmig gestaltet und die kleinen Geräte in der Spitze angeordnet sind. 7. Beleuchtungskörper nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Spitze der Ausschnitte (2) nach oben gerichtet ist. B. Beleuchtungskörper nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Spitze der Ausschnitte (2) nach der Seite, vorzugsweise nach außen gerichtet ist. 9. Beleuchtungskörper nach Anspruch 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausschnitte (2) nach zwei Seiten spitz zulaufen und die kleinen Geräte in den beiden Spitzen angeordnet sind. io. Beleuchtungskörper nach Anspruch i bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der für die Unterbringung der einzelnen Geräte zur Verfügung stehende Raum durch Zwischenwände (9) in mehrere Fächer unterteilt ist. Angezogene Druckschriften: Schweizerische Patentschrift Nr. 155 964.PATENT CLAIMS: i. Lighting fixtures for motor vehicles, in particular for passenger cars with a pontoon-like body, where final and stop light, combined into one aggregate, spatially in a common, in form and size of a housing corresponding to a headlamp, characterized in that that when used as rear lighting, the lighting devices with a rear headlight are arranged so that the small devices, such as flashing, tail, parking and stop light, at the front in the wreath around the headlight with a circular design of the Cut-outs for the light opening lie. z. Lighting fixture according to claim i, characterized in that one unit is arranged on both sides of the stern is. 3. Lighting fixture according to claim i and 2, characterized in that; that this The unit at the stern and the headlights at the bow are externally designed in the same way. ¢. Lighting fixture according to claim i to 3, characterized in that when used as front lighting of each headlight (3) on the front with the flashing lights (5) and if necessary! Parking lights (6) are spatially connected to one unit each. 5a lighting fixture according to claim i to q. for lighting devices arranged within the car body, characterized in that the cutouts (2) in the paneling of the car body (i) are designed the same for the individual lighting devices at the bow and the stern. 6. Lighting fixture according to claim i to 5, characterized in that the cutouts (2) for the light openings oval or teardrop-shaped designed and the small devices are arranged in the top. 7. Lighting fixture according to claim 6, characterized in that the tip of the cutouts (2) is directed upwards is. B. Lighting fixture according to claim 6, characterized in that the tip the cut-out (2) is directed to the side, preferably outward. 9. Lighting fixtures according to claim 6 to 8, characterized in that the cutouts (2) after two The sides taper to a point and the small devices are arranged in the two tips. ok Lighting fixture according to Claims i to 9, characterized in that the for the accommodation of the individual devices available space through partition walls (9) is divided into several subjects. Printed publications: Swiss U.S. Patent No. 155,964.