Vorrichtung zum Lackieren von Drähten Es ist bekannt, Drähte dadurch
mit einem Lacküberzug zu versehen, daß man sie im wesentlichen horizontal ,durch
ein Tauchbad zieht. überschüssigen Lack streift man mittels Filzplatten ab, die
von der Seite oder von oben und unten gegen den Draht angedrückt werden. Bei diesen
Verfahren gelingt es nicht, einen wirklich gleichmäßigen Überzug herzustellen. Das
liegt vor allem daran, daß der Überzug nach Durchlaufen des Abstreifers entsprechend
.dem seitlich angewendeten Druck so deformiert ist, daß er den .Draht nicht mehr
mit überall gleicher Dicke umgibt. Bei Anwendung von zwei gegeneinandergedrückten
Filzstreifen wird der endgültige Querschnitt der Drahtisolation einer Ellipse ähnlich
sein. Ein weiterer Nachteil eines Filzabstreifers wirkt sich bei Überzugslacken
aus, welche einen hohen Gehalt an Füllstoffen besitzen. Der Filz wirkt nämlich ähnlich
wie ein Filter, indem er die Füllstoffe in seinem Gefüge festzuhalten versucht.Apparatus for lacquering wires It is known to make wires thereby
to be provided with a coating of varnish so that they can be passed through essentially horizontally
takes a dip. Excess varnish is wiped off with felt pads, which
pressed against the wire from the side or from above and below. With these
The method does not succeed in producing a really uniform coating. That
is mainly due to the fact that the coating after passing through the wiper accordingly
.the pressure applied from the side is so deformed that it no longer touches the .wire
surrounds with the same thickness everywhere. When using two pressed against each other
Felt strips will make the final cross-section of wire insulation similar to an ellipse
be. Another disadvantage of a felt wiper affects top paints
which have a high filler content. The felt works in a similar way
like a filter in that it tries to hold the fillers in its structure.
Eine andere bekannte Methode benutzt ebenfalls ein Tauchbad, welches
von dem Draht in vertikaler Richtung verlassen wird. Auf der Oberfläche des Lackbades
schwimmend ist ein selbstzentrierender ringförmiger Abstreifer angeordnet. Auch
diese Anordnung bietet keine Gewähr, daß die aufgetragene Lackschicht überall die
gleiche Stärke besitzt, und hat ferner die Nachteile, .die einer vertikalen Anordnung
eines solchen kontinuierlich arbeitenden Verfahrens bekanntlich anhaften.Another known method also uses an immersion bath, which
is left by the wire in the vertical direction. On the surface of the paint bath
A self-centering ring-shaped scraper is arranged floating. Even
this arrangement offers no guarantee that the applied lacquer layer will everywhere die
Has the same strength, and also has the disadvantages. That of a vertical arrangement
are known to adhere to such a continuously operating process.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Anordnung zum kontinuierlichen
Lackieren von Drähten, die sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Lage angebracht
werden kann und sich zum Auftragen der verschiedensten flüssigen, auch hochgefüllten
Lacke eignet. Sie besteht aus einem mit Lack versorgten Rohr, welches den Draht
konzentrisch umgibt. Der Zwischenraum zwischen der Drahtoberfläche und der Rohrinnenfläche
ist im wesentlichen mit flüssigem Lack ausgefüllt, welcher durch seitlich zugeführte
Speiseleitungen fortlaufend unter der Einwirkung geeigneten Druckes ergänzt wird.
Der Innenrohrquerschnitt ist nicht notwendig zylindrisch. Er ist speziell an der
Eintrittsseite
des kontinuierlich durch das- Rohr hin, durchzuziehenden
Drahtes soweit verengt, daß dem flüssigen Lack der Austritt in dieser Richtung verwehrt
ist, ebenso eine Beschädigung von eventuell bereits aufgebrachten Lackschichten
vermieden wird. Die Ausbildung der Austrittsöffnung geschieht in Anpassung an die
jeweiligen Erfordernisse. Sie muß beispielsweise in Einklang gebracht werden mit
dem Querschnittdes Drahtes einschließlich eventuell bereits aufgebrachter erster
Lackschichten, mit der Art und dem Druck des verwendeten Lackes sowie mit der Geschwindigkeit
und Temperatur, die für den Lackierungsprozeß gewählt worden sind. Die Mittel, mit
denen die Austrittsöffnung an die genannten Betriebsbedingungen angepaßt werden
kann, sind gemäß der Erfindung Verengungen und/oder Erweiterungen des inneren Rohrquerschnittes.
Nach der Erfindung kann der Druck, unter dem der Lack der Lackierungsvorrichtung
zugeführt wird, gerade so bemessen sein, daß an der Auslaßöffnung des Rohres praktisch
kein Lacküberschuß auftritt. Das hat den Vorzug, daß eine Abstreifung von Lacküberschüß
an der Rohrmündung überhaupt entfällt. Selbstverständlich eignet sich die für die
Lackierung eines einzelnen Drahtes beanspruchte Erfindung auch dazu, einem Draht
mehrere Lackschichten zu verleihen, sowie zur Verwendung in den sonst in der Technik
eingeführten Anordnungen zum kontinuierlichen Lackieren von Drähten etwa unter Verwendung
mehrerer Lackierungsstellen, kombiniert mit Trocken- und Einbrennvorrichtungen,
die in bestimmter Weise von dem Draht nacheinander durchlaufen werden.The present invention is an arrangement for continuous
Varnishing of wires attached both in a horizontal and in a vertical position
and can be used to apply a wide variety of liquids, including highly filled ones
Paints are suitable. It consists of a tube supplied with varnish, which holds the wire
surrounds concentrically. The space between the surface of the wire and the inner surface of the pipe
is essentially filled with liquid paint, which is fed in through the side
Feed lines are continuously replenished under the action of suitable pressure.
The inner pipe cross-section is not necessarily cylindrical. He's special at the
Entry side
of the continuously drawn through the pipe
The wire is narrowed to such an extent that the liquid lacquer cannot escape in this direction
as well as damage to any paint layers that may have already been applied
is avoided. The formation of the outlet opening is done in adaptation to the
respective requirements. It has to be reconciled with, for example
the cross-section of the wire including any already applied first
Lacquer layers, with the type and pressure of the lacquer used and with the speed
and temperature chosen for the painting process. The means with
which the outlet opening are adapted to the operating conditions mentioned
can, are constrictions and / or widenings of the inner pipe cross-section according to the invention.
According to the invention, the pressure under which the paint of the painting device
is supplied, just be dimensioned so that practical at the outlet opening of the tube
no excess paint occurs. This has the advantage that excess paint is stripped off
at the pipe mouth is not applicable at all. Of course, that is suitable for them
Lacquering of a single wire also claimed the invention to a wire
to give several coats of lacquer, as well as for use in the otherwise in the art
introduced arrangements for the continuous lacquering of wires for example using
several painting stations, combined with drying and stoving devices,
which are traversed in a certain way by the wire one after the other.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Abbildungen beschrieben.
Die Abb. i zeigt mehr schematisch die prinzipielle Anordnung, während in der Abb.
2 einige grundsätzliche verschiedene Typen wiedergegeben sind, nach denen der Innenrohrquerschnitt
geformt sein kann.An embodiment of the invention is described in the figures.
Fig. I shows the basic arrangement more schematically, while in Fig.
2 some fundamentally different types are shown, according to which the inner pipe cross-section
can be shaped.
Das Rohr i wird durch die Zuführungsleitungen 2 mit dem Lack versorgt,
welcher in das Innere 3 des Rohres eintritt und dort konzentrisch den Draht umgibt.
Der Draht wird von rechts nach links in den Abbildungen durch die Anordnung zum
Lackieren hindurchgezogen, so daß eine bestimmte ins Auge gefaßte Stelle des Drahtes
nach Eintritt in das Rohrinnere zunächst für eine bestimmte Zeit sich in dem Lackbad
befindet und dann die Austrittsöffnung 6 passiert. Hier spielt sich bei der Anwendung
dieser Anordnung der Vorgang der Filmbildung ab. Eine bestimmte Menge des flüssigen
Lackes wird von dem Draht aus dem Rohrinnern mitgenommen und verteilt sich gleichmäßig
auf den Drahtumfang. Eine gleiche Lackmenge muß ständig :durch die Leitungen :2
nachgeführt werden. In den Abb. 2 a bis 2 c ist die Eintrittsöffnung 5 für den Draht
.I so weit verengt, daß in dieser Richtung im wesentlichen kein Lack austreten kann.
Die Austrittsöffnung 6 ist in der Abb. 2 a konzentrisch zum Rohr zu einer engen
zylindrischen Bohrung verjüngt, welche die Funktion einer Abdichtung für austretenden
Lack, einer Begrenzung der Dicke der aufgetragenen Lackschicht sowie eines Abstreifers
zugleich übernimmt. In manchen Fällen erweist es sich als zweckmäßiger, den Innenrohrquerschnitt
wie in Abb. 2 b all-mählieh abnehmend auf einen passenden kleinsten Ouerschnitt
an der Austrittsstelle 6 zu verjüngen.The pipe i is supplied with the paint through the supply lines 2,
which enters the interior 3 of the tube and concentrically surrounds the wire there.
The wire goes through the arrangement from right to left in the figures
Varnishing pulled through, so that a certain envisaged point of the wire
after entering the inside of the pipe, initially for a certain time in the lacquer bath
is located and then the outlet opening 6 happened. This is where the application plays out
the process of film formation depends on this arrangement. A certain amount of the liquid
Lacquer is taken from the inside of the pipe by the wire and is evenly distributed
on the wire circumference. The same amount of paint must constantly: Through the lines: 2
be tracked. In Figs. 2 a to 2 c, the inlet opening 5 is for the wire
.I narrowed so far that essentially no paint can escape in this direction.
The outlet opening 6 is in Fig. 2a concentric to the pipe to a narrow one
tapered cylindrical bore, which performs the function of a seal for exiting
Lacquer, a limitation of the thickness of the applied lacquer layer and a wiper
takes over at the same time. In some cases it proves to be more expedient to use the inner pipe cross-section
as in Fig. 2 b gradually decreasing to a suitable smallest cross-section
to taper at the exit point 6.
Eine andere Ausbildungsform zeigt .die Abb. 2 c, bei der die Austrittsöffnung
gerade eine Erweiterung aufweist, die eine Filmbildung lediglich nach Maßgabe der
Oberflächenspannung des Lackes begünstigen: soll.Another embodiment is shown in Fig. 2c, in which the outlet opening
just has an extension that a film formation only in accordance with the
Promote surface tension of the paint: should.
Die in den Abbildungen wiedergegebenen Ausführungsbeispiele der Erfindung
können in vielerlei Hinsicht abgeändert werden. Die Erfindung ist nicht notwendig
auf die Lackierung kreisrunder Drähte beschränkt und kann grundsätzlich auch zur
Lackierung von Bändern und Fäden beliebig geformten: Ouerschnitts oder auch langgestreckter
dünner Hohlkörper, wie Kapillaren, verwendet werden. Die Formgebung der Düse braucht
sich auch nicht an die hier wiedergegebenen Beispiele anzulehnen und kann beispielsweise
die hier dargestellten Kennzeichen in verschiedenartigen. Kombinationen enthalten.
Da erfindungsgemäß die Dimensionierung des Rohres, speziell der Austrittsöffnung,
dem Verwendungszweck angepaßt werden soll, bezieht sich die Erfindung ohne weiteres
auch auf einen Satz von Düsen für verschiedene Drahtquerschnitte, die von einem
Draht nacheinander zur Aufbringung mehrerer Schichten durchlaufen «-erden. Ebensogut
kann auch ein einzelnes Rohr mit veränderlichen, beispielsweise auswechselbaren
Vorder- und Hinterstücken verwendet werden, die für verschiedene Drahtstärken vorgesehen
sind.The exemplary embodiments of the invention shown in the figures
can be modified in many ways. The invention is not necessary
limited to the painting of circular wires and can in principle also for
Painting of ribbons and threads of any shape: cross-cut or elongated
thin hollow bodies, such as capillaries, can be used. The shape of the nozzle needs
not to rely on the examples given here and can, for example
the marks shown here in various types. Combinations included.
Since according to the invention the dimensioning of the pipe, especially the outlet opening,
is to be adapted to the intended use, the invention relates readily
also on a set of nozzles for different wire cross-sections by one
Run through the wire one after the other to apply several layers. As well
can also be a single tube with changeable, for example interchangeable
Front and rear pieces can be used, which are intended for different wire thicknesses
are.