DE9017757U1

DE9017757U1 - Device on a carding machine, cleaning machine or similar for cotton fibres

Info

Publication number: DE9017757U1
Application number: DE9017757U
Authority: DE
Original assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Current assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Priority date: 1990-09-17
Filing date: 1990-09-17
Publication date: 1992-01-16
Anticipated expiration: 2000-09-18

Description

TRUTZSCHLER GMBH & CO. KG 21 408 aTRUTZSCHLER GMBH & CO. KG 21 408 a

IN 4050 MÖNCHENGLADBACH 3IN 4050 MÖNCHENGLADBACH 3

Vorrichtung an einer Karde, Reinigungsmaschine &ogr;. dgl, für Baumwollfasern Device on a carding machine, cleaning machine &ogr;. etc., for cotton fibres

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an einer Karde, Reinigungsmaschine o. dgl. für BaumwolIfasern, bei der in der Walzenfuge zwischen zwei zusammenarbeitenden Walzen, z. B. Sägezahn- oder Stiftwalze, ein Tragelement angeordnet ist, das einen Teil des Walzenumfangs der beiden Walzen abdeckt, wobei die Drehrichtung der beiden Walzen unterschiedlich ist.The invention relates to a device on a carding machine, cleaning machine or the like for cotton fibers, in which a support element is arranged in the roller gap between two cooperating rollers, e.g. sawtooth or pin roller, which covers part of the roller circumference of the two rollers, the direction of rotation of the two rollers being different.

Bei einer bekannten Vorrichtung ist unterhalb der Walzenfuge zwischen einer ersten und einer zweiten Walze ein Tragelement vorhanden, wobei am Ausgang der der zweiten Walzen gegenüberliegenden gebogenen Abdeckung ein einstellbares Leitelement vorhanden ist. Während sich die erste Walze im Uhrzeigersinn dreht, dreht sich die zweite (in Arbeitsrichtung nachgeordnete) Walze entgegem dem Uhrzeigersinn. Im Bereich der der ersten Walze gegenüberliegenden Abdeckung führt die Walze kein Fasermaterial, so daß nur eine Abdeckung des Walzenumfangs möglich ist.In a known device, a support element is provided below the roller joint between a first and a second roller, with an adjustable guide element being provided at the outlet of the curved cover opposite the second roller. While the first roller rotates clockwise, the second roller (located downstream in the working direction) rotates anti-clockwise. In the area of the cover opposite the first roller, the roller does not guide any fiber material, so that only the circumference of the roller can be covered.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der die Faserbehandlung, die Faserablösung und die Luftführung verbessert wird. 30The invention is based on the object of creating a device of the type described above, in which the fiber treatment, fiber detachment and air flow are improved. 30

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.This problem is solved by the characterizing features of claim 1.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen gelingt es, das Tragelement kombinativ in vorteilhafter Weise zur Faserreinigung und zur Abdich-The measures according to the invention make it possible to combine the support element in an advantageous manner for fiber cleaning and sealing.

tung der Walzenfuge zwischen den beiden Walzen heranzuziehen, wodurch die Faserablösung von der vorgeordneten Walze, die Übertragung auf die nachgeordnete Walze und die Luftführung verbessert sind.the roller joint between the two rollers, whereby the fiber detachment from the upstream roller, the transfer to the downstream roller and the air flow are improved.

Zweckmäßig ist dem Abscheidemesser eine Absaughaube für Trash u. dgl. zugeordnet. Vorzugsweise sind das Tragelement und die Absaughaube einstückig ausgebildet. Bevorzugt ist zwischen der gebogenen Abdeckung des ersten Tragelementes und der &eegr;achgeordneten Walze ein Abstand a vorhanden, durch den ein Luftstrom einzutreten vermag. Mit Vorteil ist in der dem Tragelement gegenüberliegenden Walzenfuge ein weiteres Tragelement vorhanden, das einen Teil des Walzenumfangs der beiden Walzen abdeckt. Zweckmäßig sind die Tragelemente jeweils einstückig ausgebildet. Vorzugsweise sind die Abdeckflächen der Tragelemente gebogen. Bevorzugt ist zwischen der gebogenen Abdeckung des zweiten Tragelements und der vorgelagerten Walze ein enger Abstand b vorhanden, so daß an der vorgelagerten Walze anhaftende Fasern durch die Nase des zweiten Tragelements abgestreift werden. Mit Vorteil sind die Abstände a und b einstellbar. Zweckmäßig ist an der der vorgelagerten Walze gegenüberliegenden gebogenen Abdeckung des ersten Tragelements und/oder an der der nachgeordneten Walze gegenüberliegenden gebogenen Abdeckung des zweiten Tragelements mindestens ein garniertes Festkardierelement vorhanden. Vorzugsweise enthält das Tragelement einen einstellbaren Leitflügel für ein nachgeschaltetes Ausscheideelement (Messer). Bevorzugt sind auf dem Tragelement ein Leitflügel und ein Kardiersegment angeordnet. Mit Vorteil sind die Tragelemente auf einer ortsveränderlichen, z. B. um ein Drehgelenk schwenkbaren Abdeckeinrichtung angebracht. Zweckmäßig sind mehr als zwei Walzen vorhanden, wobei die Tragelemente in der Walzenfuge zweier jeweils benachbarter Walzen angeordnet sind.It is practical for the separating blade to be assigned a suction hood for trash and the like. The support element and the suction hood are preferably designed as one piece. There is preferably a gap a between the curved cover of the first support element and the roller arranged downstream, through which an air flow can enter. It is advantageous for a further support element to be present in the roller joint opposite the support element, which covers part of the roller circumference of the two rollers. It is practical for the support elements to be designed as one piece. The cover surfaces of the support elements are preferably curved. There is preferably a narrow gap b between the curved cover of the second support element and the roller arranged upstream, so that fibers adhering to the roller arranged upstream are stripped off by the nose of the second support element. The gaps a and b are advantageously adjustable. It is expedient for at least one garnished fixed carding element to be present on the curved cover of the first support element opposite the upstream roller and/or on the curved cover of the second support element opposite the downstream roller. The support element preferably contains an adjustable guide vane for a downstream separating element (knife). A guide vane and a carding segment are preferably arranged on the support element. The support elements are advantageously mounted on a cover device that can be moved, e.g. pivoted about a swivel joint. It is expedient for there to be more than two rollers, with the support elements being arranged in the roller joint of two adjacent rollers.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments shown in the drawings.

- 3 -- 3 -

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung an einem Reiniger mit zwei Walzen und 5Fig. 1 Side view of the device according to the invention on a cleaner with two rollers and 5

Fig. 2 eine Mehrzahl der erfindungsgemäßen Vorrichtungen an einem Reiniger mit vier Walzen.Fig. 2 shows a plurality of the devices according to the invention on a cleaner with four rollers.

Der in einem geschlossenen Gehäuse angeordneten Reinigungsvorrichtung wird das zu reinigende Fasermaterial, das insbesondere Baumwolle ist, in Flockenform zugeführt. Dies erfolgt beispielsweise durch einen (nicht dargestellten) Füllschacht, durch ein Förderband o. dgl. Die Watte wird mittels zweier Speisewalzen 1, 2 unter Klemmung einer Stiftwalze 3 (Durchmesser 150 bis 300 mm, z. B. 250 mm) zugeführt, die im Gehäuse drehbar gelagert ist und entgegen dem Uhrzeigersinn (Pfeil· A) umläuft. Der Stiftwalze 3 ist eine Garniturwalze 4 nachgeordnet. Die Garniturwalze 4 ist mit einer Sägezahngarnitur bezogen und hat einen Durchmesser von ca. 150 bis 300 mm, z. B. 250 mm. Die Walze 3 hat eine Umfangsgeschwindigkeit von ca. 10 bis 21 m/sec, z. B. 15 m/sec, die Walze 4 hat eine Umfangsgeschwindigkeit von ca. 15 bis 25 m/sec, z. B. 20 m/sec.The cleaning device arranged in a closed housing is fed with the fiber material to be cleaned, which is in particular cotton, in flake form. This is done, for example, by a filling shaft (not shown), by a conveyor belt or the like. The cotton is fed by means of two feed rollers 1, 2 clamped by a pin roller 3 (diameter 150 to 300 mm, e.g. 250 mm), which is rotatably mounted in the housing and rotates anti-clockwise (arrow A). A clothing roller 4 is arranged downstream of the pin roller 3. The clothing roller 4 is covered with a sawtooth clothing and has a diameter of approx. 150 to 300 mm, e.g. 250 mm. The roller 3 has a peripheral speed of approx. 10 to 21 m/sec, e.g. B. 15 m/sec, the roller 4 has a peripheral speed of approx. 15 to 25 m/sec, e.g. 20 m/sec.

Die Stiftwalze 3 wird vom Gehäuse umschlossen. Der Stiftwalze 3 ist eine Abscheideöffnung 7 für den Austritt von Faserverunreinigungen zugeordnet, deren Größe dem Verschmutzungsgrad der Baumwolle angepaßt bzw. anpaßbar ist. Der Abscheidöffnung 7 ist eine Abscheidkante 8, z. B. ein Messer, zugeordnet. In Richtung des Pfeils A sind an der Walze 3 eine weitere Abscheidöffnung 8 und eine Abscheidkante 9 vorhanden. The pin roller 3 is enclosed by the housing. The pin roller 3 is assigned a separating opening 7 for the exit of fiber contamination, the size of which is adapted or can be adapted to the degree of contamination of the cotton. The separating opening 7 is assigned a separating edge 8, e.g. a knife. In the direction of arrow A, another separating opening 8 and a separating edge 9 are present on the roller 3.

Der Sägezahnwalze 4 sind eine Abscheidöffnung 10 und eine Abscheidkante 11 zugeordnet.The sawtooth roller 4 is assigned a separation opening 10 and a separation edge 11.

Die Funktionsweise ist folgende: Die aus Faserflocken bestehende Watte wird von den Speisewalzen 1, 2 unter Klemmung der StiftwalzeThe operation is as follows: The cotton wool consisting of fibre flakes is fed from the feed rollers 1, 2 under clamping of the pin roller

zugeführt, die das Fasermaterial durchkämmt und Faserbüschel auf ihren Stiften mitnimmt. Beim Vorbeilauf der Walze 3 an der Abscheidöffnung 7 Abscheidkante 8 werden, entsprechend der Umfangsgeschwindigkeit und Krümmung dieser Walze sowie der dieser ersten Ausscheidungsstufe angepaßten Größe der Abscheidöffnung 7, Kurzfasern und grobe Verunreinigungen durch die Fliehkraft aus dem Fasermaterial herausgeschleudert, die nach Passieren der Abscheidöffnung 7 in eine Schmutzkammer im Gehäuse gelangen. Das derart vorgereinigte Fasermaterial wird durch die Garniturspitzen der Garniturwalze 4 von der ersten Walze 3 abgenommen, wobei es weiter aufgelöst wird. Beim Vorbeilauf der Walzen 4 an der Abscheidöffnung 10 mit Abscheidkante 11 werden weitere Verunreinigungen durch die Fliehkraft aus dem Faserverband herausgeschleudert.which combs through the fiber material and takes fiber tufts with it on its pins. When the roller 3 passes the separating opening 7 and the separating edge 8, short fibers and coarse impurities are thrown out of the fiber material by centrifugal force, depending on the peripheral speed and curvature of this roller and the size of the separating opening 7 adapted to this first separation stage. After passing through the separating opening 7, these reach a dirt chamber in the housing. The fiber material pre-cleaned in this way is removed from the first roller 3 by the clothing tips of the clothing roller 4, where it is further broken down. When the rollers 4 pass the separating opening 10 with the separating edge 11, further impurities are thrown out of the fiber structure by centrifugal force.

Mit Pfeil B ist die Drehrichtung der Garniturwalze 4 bezeichnet.Arrow B indicates the direction of rotation of the clothing roller 4.

Mit 16, 17 und 18 sind Absaugrichtungen für die aus den Abscheidöffnungen 7, 8 und 10 austretenden Verunreinigungen bezeichnet. Der Abscheidkante (Abscheidmesser) 8 sind zwei garnierte Festkardierelemente 21, 22 nachgeordnet. Mit den Pfeilen 1a, 1b sind die Drehrichtungen der Speisewalze 1 bzw. 2 bezeichnet.16, 17 and 18 indicate suction directions for the contaminants emerging from the separating openings 7, 8 and 10. Two garnished fixed carding elements 21, 22 are arranged downstream of the separating edge (separating knife) 8. The arrows 1a, 1b indicate the directions of rotation of the feed roller 1 and 2 respectively.

Unterhalb der Walze 3 ist ein Tragelement 26 angeordnet, an dem das Messer 8, die Festkardierelemente 21, 22 und ein einstellbares Leitelement 27 befestigt sind. Die Drehrichtung A bzw. B der beiden WaI-zen 3 bzw. 4 ist unterschiedlich; die Walze 3 ist der Walze 4 vorgeordnet . A support element 26 is arranged below the roller 3, to which the knife 8, the fixed carding elements 21, 22 and an adjustable guide element 27 are attached. The direction of rotation A or B of the two rollers 3 and 4 is different; the roller 3 is arranged in front of the roller 4.

In der unteren Walzenfuge zwischen den Walzen 3 und 4 ist ein Tragelement 28 angeordnet, das mit seiner gebogenen Fläche 28a, einen Teil des Walzenumf angs der Walze 3 und mit seiner gebogenen Fläche 28b einen Teil des Walzenumf angs der Walzen 4 abdeckt. Auf dem Tragelement 28 ist ein Abscheidmesser 9 für Trash u. dgl. angeordnet, das eine gegen die Drehrichtung A der vorgeordneten Walze 3 gerichtete Abscheidekante 9a aufweist; dabei deckt die Fläche 28a den faserführenden Teil der Walze 3 teilweise ab. Den Abscheidmessern 9 ist eineIn the lower roller joint between the rollers 3 and 4, a support element 28 is arranged, which with its curved surface 28a covers part of the roller circumference of the roller 3 and with its curved surface 28b covers part of the roller circumference of the rollers 4. A separating blade 9 for trash and the like is arranged on the support element 28, which has a separating edge 9a directed against the direction of rotation A of the upstream roller 3; the surface 28a partially covers the fiber-carrying part of the roller 3. The separating blades 9 are provided with a

Absaughaube 17 für Trash u. dgl. zugeordnet; das Tragelement 28 und die Absaughaube 17 sind einstückig ausgebildet. Zwischen der gebogenen Abdeckung 28b des Tragelements 28 und der &eegr;achgeordneten Walze 4 ist ein Abstand a vorhanden, durch den ein Luftstrom einzutreten vermag.Suction hood 17 for trash etc. is assigned; the support element 28 and the suction hood 17 are formed as one piece. Between the curved cover 28b of the support element 28 and the roller 4 arranged downstream there is a gap a through which an air flow can enter.

In der dem Tragelement 28 gegenüberliegenden oberen Walzenfuge zwischen den Walzen 3 und 4 ist ein weiteres Tragelement 32 vorhanden, das mit seiner gebogenen Fläche 32a einen Teil des Walzenumfangs der Walze 4 und mit seiner gebogenen Fläche 32b einen Teil des Walzenumfangs der Walze 3 abdeckt. Am Ende der Fläche 32a ist - in Drehrichtung B gesehen - ein verstellbares Leitelement 35 vorhanden. Zwischen der gebogenen Abdeckung 32b des Tragelements 32 und der Walze 3 ist ein enger Abstand b vorhanden, so daß an der vorgelagerten Walze 3 noch anhaftende Fasern durch die Nase 32c abgestreift werden.In the upper roller joint opposite the support element 28 between the rollers 3 and 4 there is another support element 32 which covers part of the roller circumference of the roller 4 with its curved surface 32a and part of the roller circumference of the roller 3 with its curved surface 32b. At the end of the surface 32a - seen in the direction of rotation B - there is an adjustable guide element 35. There is a narrow distance b between the curved cover 32b of the support element 32 and the roller 3 so that fibers still adhering to the roller 3 in front are stripped off by the nose 32c.

Nach Fig. 2 sind vier Walzen 3,4,5 und 6 nacheinander angeordnet, deren Drehrichtung mit A, B, C und D bezeichnet ist. Den Walzen 3 bis sind in der jeweils unteren Walzenfuge die Tragelemente 28, 33 und und in den jeweils oberen Walzenfuge die Tragelemente 3 2, 29 und 34 zugeordnet. Am Ende der letzten Walze 6 ist eine pneumatische Absaugeinrichtung 38 für das Fasermaterial (Pfeil E) vorhanden. Die dem Tragelement 29, 30, 34 und 31 zugeordneten Abscheidemesser, Absaughauben, Festkardierelemente und Leitelemente entsprechen konstruktiv und funktionell den in Fig. 1 an den Tragelementen 28 und 3 2 dargestellten und beschriebenen Abscheidemessern, Absaughauben, Festkardierelementen und Leitelementen. Der Durchmesser der Walzen 3, 4,5 und 6 ist gleich. Die Umfangsgeschwindigkeit der jeweils nachgelagerten Walze ist größer als die Umfangsgeschwindigkeit der jeweils vorgelagerten Walze.According to Fig. 2, four rollers 3, 4, 5 and 6 are arranged one after the other, the direction of rotation of which is designated A, B, C and D. The rollers 3 to are assigned the support elements 28, 33 and in the respective lower roller joints, and the support elements 3 2, 29 and 34 are assigned to the respective upper roller joints. At the end of the last roller 6 there is a pneumatic suction device 38 for the fiber material (arrow E). The separating knives, suction hoods, fixed carding elements and guide elements assigned to the support elements 29, 30, 34 and 31 correspond structurally and functionally to the separating knives, suction hoods, fixed carding elements and guide elements shown and described in Fig. 1 on the support elements 28 and 3 2. The diameter of the rollers 3, 4, 5 and 6 is the same. The peripheral speed of the downstream roller is greater than the peripheral speed of the upstream roller.

Die oben angeordneten Tragelemente 32, 29, 34 und 31 sind gemeinsam an einer um ein Drehgelenk 40 in Richtung der Pfeile F, G wegschwenkbaren Abdeckung 39 angebracht. Mit 41 ist ein verstellbares Luftleitelement bezeichnet, das an der Lufteintrittsöffnung der Absaughaube (und entsprechend an den Absaughauben 18, 19 und 20) angebracht ist und mit dem die Menge der angesaugten Luft einstellbar ist.The support elements 32, 29, 34 and 31 arranged at the top are jointly attached to a cover 39 that can be pivoted away about a pivot joint 40 in the direction of arrows F, G. 41 designates an adjustable air guide element that is attached to the air inlet opening of the extraction hood (and correspondingly to the extraction hoods 18, 19 and 20) and with which the amount of air sucked in can be adjusted.

Claims

TRÜTZSCHLER GMBH & CO. KG 21 408 aTRÜTZSCHLER GMBH & CO. KG 21 408 a

IN 4050 MÖNCHENGLADBACH 3IN 4050 MÖNCHENGLADBACH 3

SchutzansprücheProtection claims

) Vorrichtung an einer Karde, Reinigungsmaschine o. dgl. für Baumwollfasern, bei der in der Walzenfuge zwischen zwei zusammenarbeitenden Walzen, z. B. Sägezahn- oder Stiftwalze, ein Tragelement angeordnet ist, das einen Teil des Walzenumfangs der beiden Walzen abdeckt, wobei die Drehrichtung der beiden Walzen unterschiedlich und jeweils eine Walze vorgeordnet und die andere Walze nachgeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Tragelement (28, 29, 30) ein Abscheidemesser für Trash u. dgl. angeordnet ist, das eine gegen die Drehrichtung (A, B, C) der vorgeordneten Walze (3, 4, 5) gerichtete Abscheidekante (9, 10,) Device on a carding machine, cleaning machine or the like for cotton fibers, in which a support element is arranged in the roller gap between two rollers working together, e.g. sawtooth or pin roller, which covers part of the roller circumference of the two rollers, the direction of rotation of the two rollers being different and one roller being arranged upstream and the other roller being arranged downstream, characterized in that a separating knife for trash and the like is arranged on the support element (28, 29, 30), which has a separating edge (9, 10,

11) aufweist, wobei das Tragelement (28, 29, 30) den faserführenden Teil der vorgeordneten Walze (3, 4, 5) teilweise abdeckt (28a, 29a, 30a).11), wherein the support element (28, 29, 30) partially covers (28a, 29a, 30a) the fiber-guiding part of the upstream roller (3, 4, 5).

2) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Abscheidemesser (9, 10, 11) eine Absaughaube (17, 18, 19) für Trash &ogr;. dgl. zugeordnet ist.2) Device according to claim 1, characterized in that the separating knife (9, 10, 11) is assigned a suction hood (17, 18, 19) for trash etc.

3) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3) Device according to claim 1 or 2, characterized in

daß das Tragelement (9, 10, 11) und die Absaughaube (17, 18, 19) einstückig ausgebildet sind.that the support element (9, 10, 11) and the suction hood (17, 18, 19) are formed in one piece.

4) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der gebogenen Abdeckung (28a, 29a, 30a) des Tragelementes (28, 29, 30) und der nachgeordneten Walze (4, 5, 6) ein Abstand (a) vorhanden ist, durch den ein Luftstrom einzutreten vermag.4) Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the curved cover (28a, 29a, 30a) of the support element (28, 29, 30) and the downstream roller (4, 5, 6) there is a distance (a) through which an air flow can enter.

5) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der dem Tragelement (28, 29, 30) jeweils gegenüberliegenden Walzenfuge ein weiteres Tragelement (32, 33, 34) vorhanden ist, das einen Teil des Walzenumfangs der beiden Walzen (3, 4, 5, 6) abdeckt.5) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the roller joint opposite the support element (28, 29, 30) there is a further support element (32, 33, 34) which covers part of the roller circumference of the two rollers (3, 4, 5, 6).

6) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragelemente (28, 29, 30; 32, 33, 34) jeweils einstückig ausgebildet sind.6) Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support elements (28, 29, 30; 32, 33, 34) are each formed in one piece.

7) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckflächen (28a, 28b, 29a, 29b, 30a, 30b; 32a, 32b, 33a, 33b, 34a, 34b) der Tragelemente gebogen sind.7) Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover surfaces (28a, 28b, 29a, 29b, 30a, 30b; 32a, 32b, 33a, 33b, 34a, 34b) of the support elements are curved.

8) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der gebogenen Abdeckung des zweiten Tragelements (32, 33, 34) und der vorgelagerten Walze (3, 4, 5) ein enger Abstand (b) vorhanden ist, so daß an der vorgelagerten Walze (3, 4, 5) anhaftende Fasern durch die Nase (32c) des zweiten Tragelements (32, 33, 34) abgestreift werden.8) Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that there is a narrow distance (b) between the curved cover of the second support element (32, 33, 34) and the upstream roller (3, 4, 5), so that fibers adhering to the upstream roller (3, 4, 5) are stripped off by the nose (32c) of the second support element (32, 33, 34).

9) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstände (a) und (b) einstellbar sind.9) Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the distances (a) and (b) are adjustable.

10) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß an der der ersten Walze gegenüberliegenden gebogenen Abdeckung des ersten Tragelements und/oder an der der zweiten Walze gegenüberliegenden gebogenen Abdeckung des zweiten Tragelements mindestens ein garniertes Festkardierelement (21, 22; 23, 24, 25) vorhanden ist.10) Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one garnished fixed carding element (21, 22; 23, 24, 25) is present on the curved cover of the first support element opposite the first roller and/or on the curved cover of the second support element opposite the second roller.

11) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragelement (32, 33, 34) einen einstellbaren Leitflügel (35, 36, 37) für ein nachgeschaltetes Ausseheideelement (11, 13, 15) enthält.11) Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the support element (32, 33, 34) contains an adjustable guide vane (35, 36, 37) for a downstream screening element (11, 13, 15).

12) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Tragelement (32, 33, 34) ein Leitflügel (35, 36, 37) und mindestens ein Kardiersegment (23, 24, 25) angeordnet sind.12) Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a guide vane (35, 36, 37) and at least one carding segment (23, 24, 25) are arranged on the support element (32, 33, 34).

13) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragelemente (32, 29, 34, 31) auf einer ortsveränderlichen, z. B. um ein Drehgelenk (40) wegschwenkbare Abdeckeinrichtung (39) gemeinsam angebracht sind.13) Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the support elements (32, 29, 34, 31) are mounted together on a movable cover device (39) which can be pivoted away, for example, about a pivot joint (40).

14) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß mehr als zwei Walzen (3, 4, 5, 6) vorhanden sind, wobei die Tragelemente in der Walzenfuge zweier jeweils benachbarter Walzen (3, 4, 5, 6) angebracht sind.14) Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that more than two rollers (3, 4, 5, 6) are present, the support elements being mounted in the roller joint of two adjacent rollers (3, 4, 5, 6).

15) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß an der Lufteintrittsöffnung der Absaughauben (17, 18, 19, 20) ein einstellbares Luftleitelement (41) angebracht ist.15) Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that an adjustable air guide element (41) is attached to the air inlet opening of the suction hoods (17, 18, 19, 20).