DE900690C - Household washing machine - Google Patents

Description

Haushaltwaschmaschine Die Erfindung bezieht sich auf Haushaltwaschmaschinen mit einem Waschgefäß zum Waschen der Wäsche und einem besonderen Spülbehälter zum Spüler, der gewaschenen Wäsche vor dem Fertigtrocknen. Die Erfindung befaßt sich mit Ein,-richtungen, um erforderliches heißes und ka,lteis Wasser der Maschine zuzuführen.Household Washing Machine The invention relates to household washing machines with a washing vessel for washing the laundry and a special rinsing container for Dishwasher, the washed laundry before drying. The invention is concerned with devices to supply the required hot and cold water to the machine.

Gemäß deir Erfindung besitzt :eine solche Maschine ein kombiniertes, von Hand steuerbares Einlaß- und Mischventil zum Regeln, der Zufuhr von heißem oder kaltem Wasser oder einer Mischung beider unter Druck sowohl zum Waschgefäß wie- zum Spülhehälter.According to the invention: such a machine has a combined, Manually controllable inlet and mixing valve for regulating the supply of hot or cold water or a mixture of both under pressure both to the washing vessel and to the rinsing container.

Bei einer Ausführungsform gemäß der Erfindung ist ein Durchflußventil vorgesehen mit zwei Arbeitsstellungen; in der einen: läßt es das. Wasser vom Einlaßventi.l zum Waschgefäß hindurchgehen, während es in: der anderen Stellung die Verbindung mit dem Waschgefäß abschneidet, aber .dem Spülwasser erlaubt, vom Einlaßventil in das Innere des Spülhehälters zu fließen.In one embodiment according to the invention there is a flow valve provided with two working positions; in one: it lets it. water from inlet valve go through to the washing vessel while in the other position the connection cuts off with the washing vessel, but allows the rinse water to flow from the inlet valve into the inside of the flush holder to flow.

Vorzugsiveisei ist die einzige, sowohl mit dem Durchflußventil wies Einlaßventil verbundene handbetätigte Steuerung mit einem einerseits heb- und senkbaren, andererseits d'reihbaren Steuerknopf versehen, so d'aß das Heben und Senken das Knopfes das Durchflußventil von einer Arbeitsstellung in die andere bringt, während das Drehen des Knopfes das Einlaßventil betätigt, um die Zufuhr von heißem und: kaltem Wasiser zu regeln. Mitunter ist es auch erwünscht, Verriegelungsmittel vorzusehen, welche dazu dienen, eine: Bewegung des Durchflußven:tii:lls von einer Stellung in die andere zu verhindern, außer wenn .das Einlaßventii völlig geschlolssen: ist. Diese haben zweckmäßig die! Form einer gekrümmten Ausneihmung im oberen. Teil des in einem Gehäuse beweglicher; Ventilkörpers, welche mit einem entsprechenden Vorsprung in der Anzeigeplat@te für dais Mischventil verriegelbar und so eingerichtet: sind, daß das Durchfiußventil sich nur von einer Arbefts-stellung in die 'andere bewegen kann., wenn: Vorsprung und Ausnehmung in Ausrichtung sind.Preferential is the only one with both the flow valve pointed Manually operated control unit connected to the inlet valve with a liftable and lowerable on the other hand a rowable control button is provided, so that the raising and lowering can be carried out Button brings the flow valve from one working position to the other while turning the knob activates the inlet valve to stop the supply of hot and: to regulate cold Wasiser. Sometimes it is also desirable to provide locking means which serve to: a: movement of the flow valve: tii: lls from a position in the other to prevent, except when the inlet valve is completely closed. These appropriately have the! Shape of a curved recess in the upper part. part of more movable in a housing; Valve body, which with a corresponding projection in the display plate for the mixing valve can be locked and set up as follows: are that the flow valve can only move from one working position to the other can move. when: projection and recess are in alignment.

Das Einlaßventil selbst besitzt in. einer Ausführungsform ein Heißwasserschnüffelventil und ein Kaltwasserschnüffelventil, von, welchen jedes in geöffnetem Zustand dazu dient, heißes bzw. kaltes Wasser zu einer durchzulassen, sowie einen einzelnen drehbaren Nocken, tun jedes. Schnüffelventil für sich oder beide zusammen zu öffnen. -Die Erfindung kann in verschiedener Weise in. der Praxis ausgeführt werden; eine besondere Ausführung ist beispielsweise unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Es zeigt Fig. i eine Aufsicht auf eine HaushaJtwaschmaschine, Fig. 2 einen seitlichen Aufriß im Schnitt. nach Linie 2-2 vorn Fig. I, Fig. 3 einem; Endaufriß im Schnitt nach Linie 3-3 der Fig. i, Fig. 4 einen Teilschnitt nach Linie4-4 von Fig. i, das Motorgehäuse und den Riemenantrieb des Rührers zeigend, Füg. 5 einen Teilschnitt in vergrößertem Maßstab nach Linie 5-5 von: Fig. 4, Fig.6 einen Teilschnitt in vergrößertem Maßstab nach Linie 6-6 von Fig. i mit Einzelheiten des Durchflußvenitils in seiner unteren Stellung, Fig. 7 eine ähnliche Ansicht wie Fig.6, jedoch mit dem Durchflußventil in seiner oberen Steillung, Fig. 8 einoAufsicht auf einenTeill dies. Stsuerungsanzetigebreetts, Fig. 9 eine Teilaufsicht im Schnitt nach Linie 9-9 von Fig. 7 mit einer Einzelheit des Durchflußventi,lkörpers, Fig. io eine Teilaufsicht im Schnitt nach Linie io-io von Fig. 7 mit weiteren: Einzelheiten des Durchflußventilkörpers, Fig. 11 eine Seitenansicht von Einzelheiten in vergrößertem Maßstab im Schnitt nach Linie i i-i i von Fig. i oder 13 mit dem Ablaßventil und dem Wasserverteiler, Fig. 12 eineAufsicht im Schnitt nach LRnie 12-12 von Fig. i i reit dem oberen: Taä deal Druckregelventils, Fig. 13 einte Aufsicht im Schnitt nach Linie 13-i3 von Fig. i i mit Einzelheiten des Wasserverteilers und der Einlaßmischventile, Fig. 14 einenAufriß im Schnitt nach Linie 14-14 von Fig. 13 mit weiteren Einzelheiten des Verteilers und -der Einlaßventile, Fig. 15 einen Aufriß im Schnitt nach Linie 15-15 von Fig. 13 mit weiteren Einzelheiten des Verteilers und Druckregelventils, Fig. 16 eine Teilaufsicht im Schnitit von einer, anderen Ausführungsform des Diruckregelventil.s. Bei d'eir dargesteill:ten, Ausführung besitzt eine Haushaltwaschmaschine ein Waschgefäß 2o mit einer .in seiner Seitenwand mit horizontaler Achse angeordneten und durch einen Elektromotor 22 mittels Riemen 23 angetriebenen Rührscheibe 21. Neben dem Geifäß 2o befindet sich ein zweiter Be hälter 24 zum Spülern, und Trockenquetschen der zuvor gewaschenen Wische. Sowohl Gefäß 2o wie der zweite Behälter 24 sind an, einem oberen Gu.ßstück 2i5 angeordnet, durch welches alle anderen arbeiden Teile der Waschmaschine ebenfalls getragen werden. Ein: Schaugehäuse 26 ist, an seinem oberen Rand: an dem Grußstück 25 befestigt Die Maschine ist auf Laufrädern 27 angebracht.In one embodiment, the inlet valve itself has a hot water sniffing valve and a cold water sniffing valve, each of which is open to it is used to let hot or cold water through to one, as well as a single rotatable Cams, do anything. Open the sniffer valve for yourself or both together. -The The invention can be put into practice in various ways; a special Embodiment is described for example with reference to the drawings. FIG. 1 shows a top view of a household washing machine, and FIG. 2 shows a side view Elevation in section. along line 2-2 in front of Fig. I, Fig. 3; End elevation in section along line 3-3 of Fig. i, Fig. 4 shows a partial section along line 4-4 of Fig Showing the motor housing and the belt drive of the stirrer, add. 5 a partial section on an enlarged scale along line 5-5 of: Fig. 4, Fig. 6 a partial section in enlarged Scale along line 6-6 of Fig. I with details of the flow valve in its lower position, Fig. 7 is a view similar to Fig. 6, but with the flow valve in its upper slope, Fig. 8 a view of part of this. Control signal boards, FIG. 9 is a partial top view in section along line 9-9 of FIG. 7 with a detail of the Durchflußventi, lkörpers, Fig. io a partial plan view in section along line io-io 7 with further details of the flow valve body, FIG. 11 a side view of details on an enlarged scale in section along line i i-i i of FIG. i or 13 with the drain valve and the water distributor, Fig. 12 a top view in section According to LRnie 12-12 of Fig. i i rides the upper: Taä deal pressure control valve, Fig. 13 a top view in section along line 13-i3 of FIG. I i with details of the Water manifold and inlet mixer valves, Fig. 14 is an elevation in section Line 14-14 of Fig. 13 showing further details of the manifold and inlet valves; Fig. 15 is a sectional elevation along line 15-15 of Fig. 13 showing further details of the distributor and pressure regulating valve, FIG. 16 is a partial plan view in section from another embodiment of the pressure control valve. At d'eir presented: ten, Execution, a household washing machine has a washing vessel 2o with one .in his Side wall arranged with a horizontal axis and by means of an electric motor 22 Belt 23 driven agitator disk 21. Next to Geifäß 2o there is a second one Be container 24 for rinsing, and dry squeezing the previously washed wipes. As well as Vessel 2o like the second container 24 are arranged on an upper casting 2i5, through which all other working parts of the washing machine are also carried. A: display case 26 is, at its upper edge: attached to the greeting piece 25 The machine is mounted on running wheels 27.

Der a11gemeine Aufbau der Vorrichtung soll zuerst unter besonderer Bezugnahme auf die Fig. i bis 3 beschrieben werden-, worauf die Wasseranschlüsse und -ventile für das Arbeiten. der Vorrichtung ,im einzelnen beischrieben werden.The general structure of the device should first be discussed in particular Referring to Figs. I to 3 will be described, whereupon the water connections and valves for working. the device to be described in detail.

Das obere Grußstück 25 aus Aluminiumguß ist mit einer durch einem. Flansch 28 begrenzten öffnung nach dem Innern des Waschgefäßes 20 Versehen. Sein Boden ist von einem Metall.ring_29 getragen. Der obere Rand des Ringes bildet ein Lager für einem; Absatz 30, welcher um das Gefäß in der Nähe des Bodens ausigebildet ist, wie in Fig.2 und 4 'gezeigt ist. Ring 29 wird selbst durch umgebogene B.ändeir 31 getragen, welche. an ihrem oberen Ende an von der Unterseite des Gußstücks hervorragenden Vorsprüngen, verbolzt sind, so daß der obere Rand des. Waschgefäßes 2o fest gegen das Gußstück gepreßt wird, wobei eine Gummid'ichüung 32 zwischen beide gelegt ist. Ein ahnehmbarer Deckei133 ist auf dem Waschgefäß vorgesehen.The upper greeting piece 25 made of cast aluminum is with one through one. Flange 28 delimited opening after the inside of the washing vessel 20 provided. being The bottom is supported by a metal ring_29. The upper edge of the ring forms a Camp for one; Paragraph 30 which forms around the vessel near the bottom is as shown in Figures 2 and 4 '. Ring 29 becomes even by bent B.andir 31 worn which. at their upper end protruding from the underside of the casting Projections, are bolted so that the upper edge of the. Washing vessel 2o firmly against the casting is pressed, a rubber seal 32 being placed between the two. A removable cover is provided on the washing vessel.

Die Rührscheibe 21 isst mit horizontaler Drehachse in einer Auskehlung 34 einer Seitenwand des Waschgefäßes angeordnet, wo sie völlig in der Waschflüssigkeit während des Waschens untergetaucht ist. Die Rührscheibe trägt eine Anzahl glatter, abgerundeter radialer Finger 35, welche von ihreir Oberfläche hervorragen und, unsymmetrisch, wie in Eig. 4 gezeigt ist, angeordnet sind. Es können aber auch andere Rührer verwendet werden, z. B. mit s.ymmetrischangeordneten radialen Fingern. Die Rührscheibe wird kontinuierlich in eineAr Richtung während.' des. Waschens durch den Eleddromotor 22 über den. Riemen 23 - angetrieben. Wie in Fig. 4 und 5 gezeigt ist, ist der Motor in einem Gestell angeordnet, welches mittels der Arme 39 an .dem Tragring 29 des Waschgefäßes befestigt ist. Das Gestell besitzt einen U-förmigen Teil 38 mit einem mittleren: Ansatz 4o, welcher mit einem der Enden. 41 das Teils 38 zusammenarbeitet, um das Motoirgehäuse mittels der, üblichen Gummilager und, Klemmringe 42 zu tragen. Die Motorwalle trägt am einen Ende einte Schreibe 43 für den Riemenantrieb und am anderen Ende eine koaxial angeordheite Zentrifugalpumpe 44, deren Gehäuse am anderen Ende 45 des U-förmigen Teils 38 angeboJzt ist. Die Pumpo 44 dient zur Entleerung aller verbrauchten Flüssigkeiten aus der Vorrichtung durch eine biegsame, an ihrem A:uslaß 46. befestigte Schlauchsleitung in einen; vorhandenem, Abifluß. Der Gestellteil 38 ist schwenkbar an .den Enden 41 und 45 der Armei 39 mittels koaxialer Bolzen 47 befestigt, von welchen jeder durch einen länglichen kanalförmigen [email protected] 48 geht, welcher sich über das untere Ende der Arme 39 hinaus erstreckt und an ,dem Gestellende 41 oder 45 mittels Klemmbolzen 49 befestigt ist. Dies ermöglicht, Gestell und Motor in einer gewünschten Lage zu verriegeln. Weine die Klemmbolzen 49 gelockert werden, kann; das ganze Gestell zusammen mit, dem Mohr durch Schwenken um die koaxialen. Bolzen 47 zwecks Einstellung der Spannung des Riemens 23 bewegt werden, während beim Anspannen der Klemmbolzen 49 das Gestell durch Reibung in der gewünschten Lage verriegelt wird.The stirring disk 21 eats with a horizontal axis of rotation in a groove 34 arranged on a side wall of the washing vessel, where they are completely immersed in the washing liquid is submerged during washing. The agitator disc carries a number of smooth, rounded radial fingers 35, which protrude from their surface and, asymmetrically, as in prop. 4 are arranged. However, other stirrers can also be used be e.g. B. with symmetrically arranged radial fingers. The stirring disk will continuously in one ar direction during. ' des. washing by the Eleddromotor 22 over the. Belt 23 - driven. As shown in Figures 4 and 5, the engine is arranged in a frame, which by means of the arms 39 on .dem support ring 29 of the Wash vessel is attached. The frame has a U-shaped part 38 with a middle: approach 4o, which with one of the ends. 41 the part 38 works together, to support the motor housing by means of the usual rubber bearings and clamping rings 42. The motor wall has a belt 43 at one end for the belt drive and at one end at the other end a coaxially arranged centrifugal pump 44, the housing of which at the other end End 45 of the U-shaped part 38 is aboJzt. The Pumpo 44 is used for emptying of all consumed fluids from the device through a flexible, attached to their A: outlet 46. fixed hose assembly into one; existing, Abifluß. The frame part 38 is pivotable at .den ends 41 and 45 of arm 39 by means of coaxial bolts 47 attached, each of which by one elongated channel-shaped [email protected] 48 goes, which extends beyond the lower end of the arms 39 and is attached to the frame end 41 or 45 by means of clamping bolts 49. This makes possible, To lock the frame and motor in a desired position. Cry the clamp bolts 49 can be loosened; the whole frame together with, the Mohr by swiveling around the coaxial. Bolt 47 is moved to adjust the tension of the belt 23 are, while when tightening the clamping bolts 49 the frame by friction in the desired position is locked.

Statt dessen kann das Gestell so abgeändert sein, ,daß die Pumpe mit dem. Motor nicht koaxial gelagert ist, wobei die Pumpe dann mittels eines zweiten Riemens! von einer zweiten. Scheibe auf der Motorwelle angetrieben, wird.Instead, the frame can be modified so that the pump with to the. Motor is not mounted coaxially, the pump then by means of a second Strap! from a second. Disc on the motor shaft is driven.

Der zweite Behälter 24 zum Spülen und Trocknen der gewaschenem Wäsche wird: ebenfalls von denn oberen Gußstück 25 getragen. Der Behälter 24 besteht aus zwei Teilen, einem oberen Ring 51 mit einer Reihe Löcher 52 für den Durchtritt des Wassers und einem unteren Zylinder 53 mit einem biegsamen Gummiquetsehbeutel 54, dessen; oberer Rand zwischen: Zylinder, und Ring des. Behälters, wie bei 55 gezeigt ist, festgeklemmt ist. Der Behälter 24 wird in einer tiefgeflanschten Öffnung getragen, welche in dem oberen: Gußstück 25 angehracht isst. Der Ring 5 i trägt einem, nach außen ragenden Flansch 56, welcher auf einem im oberen; Rand des Guß.stücks 25 gebildeten Ansatz 57 ruht. Dias Gußstück 25 ist an seinem unteren Rand mit einem; nach innen gerichteten Flansch 58 versehen, auf welchem ein am Zylinder 53, wie in Fig. 6 und 7 gezeigt ist, ausgebildeter Ansatz 59 ruht. Ein Ringraum 6o verbleibt zwischen Ring 51 und der Wand dies tragenden Gußstücks, um so Verbindung zwischen den Löchern 52 in dem Ring und einem im Gußstück 25 gebildeten Kanal 61 herzustellen zum Füllen des. Gummibeutels 54 mit Spül-,vasser oder für den Durchgang der aus dem Beutel ausgequetschten Flüssigkeit. Eine Abdichtunigsscheibe@63 ist zur Abdichtung des oberen Teils des Ringraums vorgesehen, während der Boden durch den Rand 55 des, Gummibeutels. 54 abgedichtet wird!. Ein Deckel 64 ist bei 65 oben an dem Spül.trockenbehälterring 5, scharnierartig befestigt :und mit einer Verriegefungseinrichtung 66 versehen:, die selbst scharnierartig an Ohren 67 befestigt ist, um den; Deckel druckfest und wasserdicht über dem Behälter 24 zu verriegeln. Eine Druckleitung 68 führt in den Boden des unteren Zylinders 53 des Spül- und Trockenbehälters, um kaltes Wasser urfiter Hauptleitungsdruck dem Zylinder zuzuführen, welches. dien Gummibeutel 54 zusammendrücken und die darin enthaltene nasse Wäsche gegen den verriegelten Deckel 64 pressen und die Flüssigkeit aus. der Wäsche ausquetschen, kann:. Diese Flüssigkeit läuft automatisch aus dem Behälter durch die Löcher 52 in dem Au.sidrückring 51 und, über den Ringraum 6o zum Kanal 61, von wo sie entweder zum Waschgefäß zurückgefördert oder über die Entleerungspumpe 44 abgelas.sen wird, wie noch später im einzelnen be schrieben wird.The second container 24 for rinsing and drying the washed laundry is also carried by the upper casting 25. The container 24 consists of two parts, an upper ring 51 with a series of holes 52 for the passage of the water and a lower cylinder 53 with a flexible rubber quetseh bag 54, the; upper edge between: cylinder, and ring of the container, as shown at 55, is clamped. The container 24 is carried in a deeply flanged opening which is attached to the upper casting 25. The ring 5 i carries an outwardly protruding flange 56, which on an in the upper; Edge of the Guß.stücks 25 formed approach 57 rests. The casting 25 is at its lower edge with a; inwardly directed flange 58 on which a projection 59 formed on the cylinder 53, as shown in FIGS. 6 and 7, rests. An annular space 6o remains between the ring 51 and the wall of this casting supporting the casting, in order to establish a connection between the holes 52 in the ring and a channel 61 formed in the casting 25 for filling the rubber bag 54 with rinsing water, water or for the passage of the liquid squeezed out of the bag. A sealing disk @ 63 is provided to seal the upper part of the annulus, while the bottom is through the edge 55 of the rubber bag. 54 is sealed !. A lid 64 is hingedly attached at 65 to the top of the rinsing dryer container ring 5 and is provided with a locking device 66, which is itself hingedly attached to ears 67 around which; To lock the lid pressure-tight and watertight over the container 24. A pressure line 68 leads into the bottom of the lower cylinder 53 of the washing and drying container to supply cold water under main line pressure to the cylinder, which. Squeeze the rubber bag 54 and press the wet laundry contained therein against the locked lid 64 and the liquid out. squeezing the laundry can :. This liquid automatically runs out of the container through the holes 52 in the Au.sidrückring 51 and, via the annular space 6o to the channel 61, from where it is either conveyed back to the washing vessel or drained off via the drainage pump 44, as will be described in detail later is written.

D:er Teil des oberen Traggußstücks 25, welcher nicht von dem Waschgefäß 2o oder dem Spültröckenbehälter 24 beansprucht wird, ist als tellerartiges Ablaufbrett 70, wie in Fig. i und 3 gezeigt ist, ausgebildet. Es ist mit einer mittleren Ablaufauskehlung bzw. einem Sumpf 71 ausgebildet, welcher zu einem Ablaufventil in Verbindung mit der 44 führt. Der Sumpf -71 ist mit einer rechteckigen Anzeigeplatte 72 bedeckt. Die Platte besitzt geflanschte Ränder, welche mit in; Fig. 6 gezeigten Einschnitten 73 versehen sind, damit die Ablaufflüssigkeit nach innen zu dem Sumpf fließen, kann. Dia Platte 72 weist auch einen. Teil für verschiedene Angaben. auf, die, wies in Fig.8 gezeigt ist, in Verbindung mit dem noch zu beschreibenden Mischventil stehen. Auf das B@reitt 7o kann nasse Wäsche während des Waschens abgelegt werden, da alles, was abtropft, in den Sumpf fließen wird.D: he part of the upper support casting 25 which is not from the washing vessel 2o or the rinsing skirts container 24 is claimed, is as a plate-like drainage board 70 as shown in Figs. I and 3 is formed. It is with a medium drain groove or a sump 71 formed, which to a drain valve in connection with who leads 44. The sump -71 is covered with a rectangular display plate 72. The plate has flanged edges, which with in; 6 incisions shown 73 are provided to allow the drainage liquid to flow inwardly to the sump. The plate 72 also has a. Part for various information. on that pointed in Fig.8 is shown in connection with the mixer valve to be described. Wet laundry can be placed on the B @ reitt 7o during washing, as everything what drains will flow into the swamp.

An denn mittleren Sumpf 71 ist starr ein äußeres Standrohr 74 befestigt, mit dessen Boden ein die verschiedenen Einlaß- und Druckventile zur Zuführung von Wasser zu den verschiedenen Teilen des Apparates enthaltender Verteileir verbunden, isst. Rohr 74 stellt die Hauptzuführung für diesen Verteiler dar, welcher dadurch mit dem oberen tragenden Gußstück 25 verbunden - ist. Innerhalb das Rohrs 74 befindet sich ein bewegliches Überströmrohr 76, dessen oberer Rand 77 sich erweitert und ein überströmwehr bildet und dessen unteres Ende ein Ringvelntil 78 trägt, welches mit einem; in dem Verteiler, wie in Fig. i i gezeigt ist, ausgebildeten Ventilsitz 79 in Eingriff kommen kann. Eine Hauptabfluß:leitung 8o, welche zum Einlaß der EntIeerungspu.mpe 44 führt, geht vom Boden des Verteilers unter dem Ventilsitz 79 aus und dient,dazu, zu der Pumpe jegliche durch dien Ringventilsitz 79 gehende Flüssigkeit zu leiten. Somit wird jede Flüssigkeit, welche über :das Wehr 77 und im; beweglichem Überströmrohr 76 herunter fließt, geradeaus zu der Pumpe gehen, gleichgiiltig, wie die Stellung des beweglichen Rohrs ist. Andererseits kann jede Flüssigkeit, welche in dem Standrohr 74 unterhalb des oberen Endes des beweglichen überström'roh.rs stecht, nur dann abfließen, wenn; das Rohr 76 hochgehoben wird, um den Ventilteil 78 von seinem Sitz 79 abzuheben. Ferner ist, wie in den Fig. 2 und i i gezeigt ist, das, äußere Sianidrohr 74 mit dem Innern des Waschgefäßes 2o durch einen Kanal 8i in dem Verteiler 75 über den Ventilsitz 79 und eine zum Boden des Waschgefäßes 20 führende Leitung 82 verbunden. Wenn daher, das bewegliche überström:rohr 76 in seiner unteren Stellung sich befindet und Ventil 78, 79 geschlossen ist, wird im Waschgefäß 2o enthaltendes Wasser auch auf dem gleichen. Niveau im äußeren Standrohr 74 stehen, und in das letztere gegossenes Wasser wird dies Niveiau des. Wassers sm Gefäß 2o zu. erhöhen versuchen. Außerdem wird! .das obere Ende des beweglichen überströmroh,rs 76 ein übermäßiges Füllen des Gefäßes 2o ve@rhin;dei-n; denn sobald die. Höhe im Gefäß 2o und Standrohr 74 die durch die gestrichelte Linie 83 angedeutete überschreitet, wird der überschuß an Wasser über den Rand 77 hinweg und abwärts in Rohr 76 zur Entleerungspumpe überströmen. Um das Gefäß 2o und das Standrohr 74 zu entleeren, ist es nur notwendig, das bewegliche überströmrohr 76 zu heben, wodurch der Ventilteil 78 von seinem Sitz 79 abgehoben wird. Zu diesem Zweck ist ein Handgriff 84 vom: hakenartiger Form vorgesehen, welcher mittels eines Stifts 85 am Röhr 76 befestigt ist und durch ein Loch in der Platte 72 geht. In der gesenkten Stellung geht der hakenartige Teil des Handgriffs durch ein zweites Loch in der Platte 72 (Fig.6), während in der gehobenen Stellung des Rohrs der hakenartige Teil gedreht ist und seine Spitze: auf der Platte 72 ruht, um das Rohr festzuhalten. Eine Feder 87 zieht durch Druck gegen die Platte 72 d'as bewegliche Rohr in seine untere Lage, um so den Ventilteil 78 gegen seinen Sitz 79 anzupressen.An outer standpipe 74 is rigidly attached to the central sump 71, to the bottom of which a distributor containing the various inlet and pressure valves for supplying water to the various parts of the apparatus is connected. Pipe 74 represents the main feed for this distributor, which is thereby connected to the upper load-bearing casting 25 -. Inside the pipe 74 there is a movable overflow pipe 76, the upper edge 77 of which widens and forms an overflow weir and the lower end of which carries a ring valve 78, which with a; valve seat 79 formed in the manifold as shown in FIG. ii. A main drain line 8o, which leads to the inlet of the EntIeerungspu.mpe 44, extends from the bottom of the distributor under the valve seat 79 and serves to direct any liquid passing through the ring valve seat 79 to the pump. Thus, any liquid that flows over: the weir 77 and in the; Movable overflow pipe 76 flows down, go straight to the pump, regardless of the position of the movable pipe. On the other hand, any liquid which penetrates the standpipe 74 below the upper end of the movable overflow pipe can only flow out if; the tube 76 is lifted up to lift the valve part 78 from its seat 79. Furthermore, as shown in FIGS. 2 and ii, the outer sianide tube 74 is connected to the interior of the washing vessel 2o through a channel 8i in the distributor 75 via the valve seat 79 and a line 82 leading to the bottom of the washing vessel 20. Therefore, when the movable overflow: pipe 76 is in its lower position and valve 78, 79 is closed, water contained in the washing vessel 2o is also on the same. Level in the outer standpipe 74, and the water poured into the latter becomes the level of the water in the vessel 2o. try to increase. Besides, will! .the upper end of the movable overflow tube, rs 76 an excessive filling of the vessel 2o ve @ rhin; dei-n; because as soon as the. If the height in the vessel 2o and standpipe 74 exceeds that indicated by the dashed line 83, the excess water will overflow over the edge 77 and down into pipe 76 to the drainage pump. In order to empty the vessel 2o and the standpipe 74, it is only necessary to lift the movable overflow pipe 76, as a result of which the valve part 78 is lifted from its seat 79. For this purpose, a handle 84 of a hook-like shape is provided, which is attached to the tube 76 by means of a pin 85 and passes through a hole in the plate 72. In the lowered position the hook-like part of the handle goes through a second hole in the plate 72 (Fig. 6), while in the raised position of the tube the hook-like part is rotated and its tip: rests on the plate 72 to hold the tube in place . A spring 87, by pressing against the plate 72, pulls the movable tube into its lower position, so as to press the valve part 78 against its seat 79.

Die Fig. 11, 13, 14 und 15 geben verschiedene Ansichten, des Verteilers, 75, welcher aus drei getrennten zusammengeflanschten und gebolzten Teilen besteht. Diese Teile sind ein mittlerer Teil 75A mit Druckregelventil für den Quetschtrockner 24, ein Endteil 75B in Form eines rechteckigen Krümmeirs mit Mischventil für däs einzulassende heiße und kalte Wasser und ein Endteil 750, welcher an, dem äußeren Standrohr 74 be@estib,-t ist und die Hauptahlaßlaitung Boa trägt.11, 13, 14 and 15 give different views of the distributor, 75, which consists of three separate flanged and bolted parts. These parts are a middle part 75A with a pressure control valve for the pinch dryer 24, an end part 75B in the form of a rectangular elbow with a mixing valve for däs hot and cold water to be admitted and an end part 750, which at, the outer Standpipe 74 is be @ estib, -t and carries the main outlet pipe Boa.

Der Teil 75B ,des Verteilers hat mit seinen Armen gebildete Kanäle go und g;i, welche mit der heißen undkalten Wasserschlauchleitung 92 und, 93 zum Anschluß an dien vorhandenen Wasserquellen vearbund@en sind. Wie am besten aus Fig. 13 ersichtlich ist, besitzen die zwei Arme des Teiils 75B auch mittels Druckfedern 96 und 97 belastete SchnÜffelventile 94 und 95 für heißes. und kaltes Wasser. Ihre Köpfe 98 und 99 ragen in eine mittlere zylindrische Kammer ioo mit Nocken: io.i, welcher mit jedem oder mit beiden; Venibilköpfen 9:8 und 99 in Eingriff treten kann, um dadurch die betreffenden Ventilfeldern zusammenzudrücken und die Ventile zu öffnen, wodurch der Zutritt vom: heißem oider kaltem Wasser allein oder zusammen zur Kammer ioo ermöglicht wird. Der Nocken toi besitzt krei-sförmiges Profil und ist exzentrisch auf einer senkrechten Welle io2 angebracht. Die Kammer ioo steht in Verbindung mit einer senkrechten Zuführleitung 103 für den Wassereinlaß. Die Welle 102 geht in der Mitte dieser Leitung nach oben und wird .durch einen handbeitätigten, über- der Anzeigeplatte 72 gelegenen Steuerknopf 104 gesteuert. Dieser Knopf .steuert auch ein am oberen Ende von Welle io2 angeordnetes Durchflußvcntil 105, welches die Zuführung des in der Leiturig 1ö3 aufwärts strömenden eingeführten Wassers regelt. Die Anzeigeplatte 72 ist mit den Aufschriften »Heiß«, »Warm«, »Kalt«, »Zu«, -wie in Fig. 8 gezeigt ist; versehen, und durch Drehen des Steuerknopfes 104 4 auf die gewünschte Biozeichnung kann-. der Benutzer den - Nockeü zoi in dien erf6rderliche Stellung bringen, um Wasser der gewünschten Temperatur zu bekommen, oder den Wassereinlaß völlig abzustellen.The part 75B of the distributor has channels go and g; i formed with its arms, which are connected to the hot and cold water hose line 92 and 93 for connection to the existing water sources. As can best be seen from FIG. 13, the two arms of the part 75B also have sniffer valves 94 and 95 for hot, which are loaded by means of compression springs 96 and 97. and cold water. Their heads 98 and 99 protrude into a central cylindrical chamber ioo with cams: io.i, which one with each or with both; Venibilköpf 9: 8 and 99 can come into engagement, thereby compressing the relevant valve fields and opening the valves, whereby the access of: hot or cold water alone or together to the chamber ioo is made possible. The cam toi has a circular profile and is mounted eccentrically on a vertical shaft io2. The chamber ioo is in communication with a vertical supply line 103 for the water inlet. The shaft 102 goes up in the middle of this line and is controlled by a manually operated control button 104 located above the display plate 72. This button also controls a throughflow valve 105 located at the upper end of shaft 102, which regulates the supply of the introduced water flowing upwards in duct 133. The display plate 72 is labeled "Hot,""Warm,""Cold,""To," as shown in FIG. 8; provided, and by turning the control knob 104 4 on the desired bio-drawing can-. the user can put the cam in the required position to get water at the desired temperature, or turn off the water inlet completely.

Das Durchflußventil 105 steuert den Eintritt von heißem oder kaltem Wasser aus Rohr 103 entweder in, das Waschgefäß zum Füllen oder in das Innere des Gummiquetschbeutels- 54 durch Löcher 52, um Spülwasser zum Spii:len der derin befindlichen Wäsche zuzuführen. Wien in Fig. 6 und 7 -gezeigt ist, besteht das Durchflußventil io5 aus einem Gehäuse io6, welches als Teil des oberen tragenden: Guß,stücks 25 ausgebildet ist. In dem Gehäuse liegt ein hohler drehbarer und; in senkrechter Richtung beweglicher Ventilkörper 107. Das Innere das Ventilkörpers ist, wie in Fig. 9 und io gezeigt ist, von sechseckigem Querschnitt, und eine sechseckige, am oberen Ende der Betätigungswalde i o?- befestigte Mutteer log kann frei im sechseckigen Innenkörper des Ventillgehäusekörp-ers gleiten. Sie überträgt auf die Walle jeden Drehung des Ventilkörpers, an dessen oberem Ende der Steuerknopf 104 mit Stift log befestigt ist. Somit wird Drehung des Steuerknopfs durch dein. Ventiilkörper der Mutter io8 und so-der Betätigungswelle und denn, Nocken toi mitgeiteailt, um das Strömen des Wassers durch die Einlaßvenüile zu regeln.The flow valve 105 controls the entry of hot or cold water from pipe 103 either into the washing vessel for filling or into the interior of the rubber squeeze bag 54 through holes 52 to supply rinse water for rinsing the laundry therein. Vienna is shown in Fig. 6 and 7, the flow valve io5 consists of a housing io6, which is formed as part of the upper supporting: cast, piece 25 is formed. In the housing is a hollow rotatable and; valve body 107 movable in the vertical direction. The interior of the valve body is, as shown in FIGS. 9 and 10, of hexagonal cross-section, and a hexagonal nut attached to the upper end of the actuating forest can be freely inserted in the hexagonal inner body of the valve housing body. ers slide. It transmits to the shaft every rotation of the valve body, at the upper end of which the control button 104 is attached with a pin log. Thus, turning the control knob through your. Valve body of the nut io8 and so-of the actuating shaft and then, cam toi mitgeiteailt to regulate the flow of water through the inlet valves.

Der ringförmige untere Rand des Durchflar.ßventillcörpers io@7 enthält ein Ventilglied i i i von der in Fig. 6 und 7 gezeigten Gestalt, welches mit einem zugehönigen, die Form einer in der Mitte durchbohrten Dichtung besitzenden, am Boden des Durchflußventilgehäuses io6 angeordneten Ventilsitz im Eingriff steht. In seiner Mitte ist der Ventilkörpear io7 mit einem zylindriiischen Teil 113 vergrößerten Durchmessers versehen, welcher eine Reihe radialer, sich zwischen seiner äußeren; Oberfläche und denn sechseckigen Innenteil des Ventilkörpers erstreckender Löcher 114 besitzt. Das Durchflußventilgehäuse i o6 besitzt eine zylindrische Bohrung; in welche der Teil 113 des Ventilkörpers paßt, und: fernher eine vergrößerte untere Kammer I15, welche mit dem Sumpf 71 durch den Kanal 116 in Verbindung steht. Das Gehäuse io6 ist auch mit einer vergrößerten ringförmigen Kammeer 117 versehen, welche mit dem zu dem; Löchern 52 des Spül- - und Trockenbehälterrings 51 führenden Kanal 61 in Verbindung steht. Wenn das Durchflußventil io5 in seiner unteren Stellung gemäß Fig. 6 mit dem Ventilteil i i i auf der Dichtungsscheibe 112 sitzt, fließt in der Leitung 103 aufwärts strömendes Wasser durch die (durchlöcherte) Scheibe i 12 und aufwärts, im sechseckigen Innenteil des Ventilkörpers. zu den radialen Löchern 114 und von dort durch den Kanal 6.1 und die Löcher 52 in, den Güanmiquetschbeutel 54. In dieser Stellung des Durchflußventils sind leer Spül- und Trockanb:ehälter 24 und der- Sumpf 71 voneinander durch den Ventilkörper abgeschnitten. Wenn jedoch das Durchfußv enti-l io.5 in seine gehobene Steillung gemäß Fig.7 bewegt wird, tritt das Wasser aus der Leitung i o3 durch den Kanal i 16. zum Sumpf 71 aus und von da abwärts im äußeren Standrohr 74 zum Füllen des Waschgefäßes 2o bis zum höchsten Stand, worauf jeder Überschuß abwärts in dem beweglichen Überströmrohr 76 zum Aussaß überfließt. Die in den oberen Teil des Spül- und Quetschbehälters führenden Löcher 52 befind@e:n sich oberhalb des höchsten Niveaus des Waschgefäßes, so daß kein Wasser in den Behälter 24 durch sie eintreten kann, wenn sich nicht das Durehflußventil105 in seiner unteren Stellung befindet.The annular lower edge of the Durchflar.ßventillcörpers io @ 7 contains a valve member iii of the shape shown in Fig. 6 and 7, which with an associated, in the form of a seal having the form of a central pierced seal, arranged at the bottom of the flow valve housing io6 in engagement stands. In its center, the valve body is provided with a cylindriiischen part 113 of enlarged diameter, which is a series of radial, between its outer; Surface and the hexagonal inner part of the valve body extending holes 114 has. The flow valve housing i o6 has a cylindrical bore; into which the part 113 of the valve body fits, and: furthermore an enlarged lower chamber I15 which communicates with the sump 71 through the channel 116. The housing io6 is also provided with an enlarged annular chamber 117, which with the to the; Holes 52 of the rinsing and drying container ring 51 leading channel 61 is in communication. When the flow valve io5 is seated in its lower position according to FIG. 6 with the valve part iii on the sealing disk 112, water flowing upwards in the line 103 flows through the (perforated) disk i 12 and upwards, in the hexagonal inner part of the valve body. to the radial holes 114 and from there through the channel 6.1 and the holes 52 in the Güanmiquetschbag 54. In this position of the flow valve empty rinsing and drying containers 24 and the sump 71 are cut off from each other by the valve body. However, if the Durchfußv enti-l io.5 is moved into its raised pitch according to Figure 7, the water exits the line i o3 through the channel i 16. to the sump 71 and from there down in the outer standpipe 74 to fill the Washing vessel 2o to the highest level, whereupon any excess overflows downwards in the movable overflow pipe 76 to the outlet. The holes 52 leading into the upper part of the rinse and squeeze container are located above the highest level of the washing vessel so that no water can enter the container 24 through them unless the flow valve 105 is in its lower position.

Mit dem Durchflußvemtil 1o5 in seiner gehobenen Stellung nach Fig. 7 kann ferner das aus dem Spül- und Quetschbehälter infolge Zusammendrückens des Gummnbeutel.s 54 entleerte Wasser von Kanal 116 in die untere Kammer i i4 des Ventilgehäuses und von da nach dem Sumpf gelangen.. Diese Anordnung kann benutzt werden, um Waschflüssigkeit in folgender Weise.aufzube;wahren. Nachdem die Wäsche gewaschen ist, wird sie aus dem Waschgefäß 2o in ,den Gummiquetschbeutel 54 im Behälter 24 gegeben. Infolgedessen fällt desr Flüssigkeitsspiegel in dem Waschgefäß 2o, so daß dann aus der Wäsche ausgedrückte und aus dem. Löchern, 52 im Behälter 24 kommende Waschflüssigkeit zum Sumpf und dann; im äußeren. Standrohr 74 nach unten läuft, um sich wieder mit der Hauptmenge der im Gefäß 2o verbleibenden Waschflüssigkeit zu vereinigen und deren Spiegel zu erhöhen. Wenn andererseits eine: große, Menge gebrauchtes. Spülwasser aus. dem Behälter 24 nach dem Spülen der Wäscher ausgedrückt wird, ist eine weitere Menge schmutziger Wäsche schon in das Waschgefäß gebracht worden, so daß der Flüssigkeitsstand in ihm ziemlich hoch ist. Die Spülflüssigkeit füllt dann den Sumpf aus und strömt turn Aussaß durch das überströmrohr 76 nach unters.With the flow valve 1o5 in its raised position according to Fig. 7 can also remove from the rinsing and squeezing container as a result of the compression of the Rubber bag.s 54 emptied water from channel 116 into the lower chamber i i4 of the valve housing and from there to the sump .. This arrangement can be used to divert washing liquid in the following way. After the laundry is washed, it is turned off Put the rubber squeeze bag 54 in the container 24 into the washing vessel 2o. Consequently The liquid level falls in the washing vessel 2o, so that then out of the laundry expressed and from the. Holes, 52 in the container 24 coming washing liquid for Swamp and then; in the outer. Standpipe 74 runs down to get back to the To combine the bulk of the washing liquid remaining in the vessel 2o and their Raise mirror. On the other hand, if there is a: large, quantity of used items. Rinse water the end. Expressing the container 24 after rinsing the washer is another The amount of dirty laundry has already been brought into the washing vessel, so that the liquid level is quite high in it. The flushing liquid then fills the sump and flows turn out through the overflow pipe 76 downwards.

Der obere Teil des Durchflußventilkörpers 107 ist mit einem Flansch i2o mit einer darin vorgesehenen gekrümmten Ausne#hmung 121 (in Aufsicht in Fig. g gezeigt) ausgebildet. Mit einem entsprechenden Loch 122 und einem entsprechenden Vorsprung 123 ist die Anzeigeplatte 72 ausgebildet, so da.B der Flansch i2o durch die, Öffnung 122 nur hindurchgehen kann, wenn die Ausnehmung 121 und der Vorsprung 123 gleichgerichtet sind. Dies findet immer dann statt, wenn der Einlaßnockßn ioi von beiden Einlaßschnüffelventilein frei ist, so daß das heiße und kalte Wasser abgesperrt sind. In seiner unteren Stellung kann daher der Durchflußventilkörper durch Einsgriff des Vorsprungs 123 gegen die obere Seite des Flansches i2o verriegelt werden. In dieser Ste illung wird der Ventiltee i i i gegen' seinen Sitz 112 gedrückt. Wenn der Knopf 104 in die »Zu«-Stellung gedreht wird, in welcher der Wassereinlaß abgesperrt ist, erlaubt die Ausrichtung von Vorsprung und Ausnehmung einer Druckfeder 124, den Ventilkörper nach oben in seine, obere Stellung zu bewegen, wenn der Flansch oberhalb der Platte 72 ist. Somit kann der Steuerknopf ia4 gedreht worden, um den Wassereinlaß mit dehn Durchflußventilkörper 107 entweder in seiner oberen oder unteren. Stellung zu regeln. Der Ventilkörper 107 kann jedoch pur vom. seiner oberen zu seiner unteren Stellung oder umgekehrt bewegt werden, wenn; der Steuerknopf in seiner »Zu«-Stellung ist. Eine flache Eind'rückung 125 ist in, einem Teil .des. oberen Ansatzes des Durchflußventilkörpers, wie in Fig. io gezeigt ist, ausgebildet und wirkt mit einer entsprechenden Erhöhung auf der Unterseite der Anzeigeplatte 72 zusammen, um das, Einstellen des Ventilkörpers und Steuerknopfs in der »Zu«-Stellung unter dem Druck der Feder 12q. zu unterstützen.The upper part of the flow valve body 107 is formed with a flange i2o with a curved recess 121 provided therein (shown in plan view in FIG. G). The display plate 72 is formed with a corresponding hole 122 and a corresponding projection 123, so that the flange i2o can only pass through the opening 122 when the recess 121 and the projection 123 are aligned. This always takes place when the inlet cam is free from both inlet sniffing valves, so that the hot and cold water are shut off. In its lower position, the flow valve body can therefore be locked by engagement of the projection 123 against the upper side of the flange i2o. In this position, the valve tee iii is pressed against its seat 112. When the knob 104 is turned to the "closed" position, in which the water inlet is blocked, the alignment of the protrusion and recess of a compression spring 124 allows the valve body to move upward to its upper position when the flange is above the plate 72 is. Thus, the control knob ia4 can be turned to expand the water inlet with the flow valve body 107 in either its upper or lower. To regulate position. The valve body 107 can, however, purely from the. its upper to its lower position or vice versa if; the control button is in its "closed" position. A flat indentation 125 is in, part of the. Upper approach of the flow valve body, as shown in Fig. 10, is formed and cooperates with a corresponding elevation on the underside of the display plate 72 to adjust the valve body and control button in the "closed" position under the pressure of the spring 12q. to support.

Unter Bezugnahme auf die Fig. i i, 13 bis 15 sollen nun die übrigen Teile des Verteilers 75 zusammen mit dem Ventil zur Steuerung des Fließeis vom; Wasser unter Druck zur Betätigung des OQuetschtrockners beschrieben werden. Der Mittelteil 75A des Verteilers enthält eine Ventilkammer 130 mit drei davon abzweigenden Leitungen 131, 68 und 133. Die Leitung 131 ist auf das Einlaßende 752 des Verteilers aufgefanscht und -gebolzt und trägt ein Schnüffelventil 134, welches. mit einem Ventilsitz in der Kammerwand unter dem Druck der Feder 95 des Kaltwasserventils zusammemarbeitet. Wenn daher das Ventil 134 geöffnet wird, kann kaltes. Wasser unter d'e'm Hauptleitungsdruck in die Kammer 130 von dem Einlaßkanal 9 1 für kaltes Wasser eintreten. Das Ventil 134 wird durch einen Nocken 135 gesteuert, welcher in Eingriff mit dein Kopf 136 des. Ventils treten kann, und wird exzentrisch durch eine senkrechtes Steuerwelle 137 getragen, welche auch ein Schieberventil 138 trägt. Wie in den Fig. 13 und 15 gezeigt ist, kann die Welle 137 so bewegt werden, daß das Schieberveintil entweder in einer Zwischenstellung liegt oder die Leitung 133 absperrt, welche zu Teil 75c des Verteilers und zur Hauptauslaßleitung8o (Fig. i i) geht. In der letzteren Stellung der Welle 137 kommt der Nocken 135 mit dem Kopf 136 des Ventils 134 in Einsgriff, so daß Wasser aus der Hauptdruckleitung 68 aufwärts zum unteren Zylinder 53 des ,Behälters 24 strömen kann, um den Gummiquetschbeutel 54 zusammenzudrücken. Wenn die Welle 137 wiederum um 9d° zurückgedreht wird, kommt der Nocken 135 vom Kopf des Ventils 134 frei, so, daß das kalte Wasser abgesperrt werden kann. Das. Schieberventil 138 gibt den Eingang zur Leitung 133 frei, so daß Wasser in den Zylinder 53 unter der Einwirkung der Schwerkraft durch die Leitung 133 zur Hauptabflußleitung 8o und weiter zur Entleerungspumpe zurückfließen: kann. Falls der Wasserdruck in der Ventilkammer 130 aus einem beliebigen Grund zu hoch werden sollte, ist ein Druckentlastungsku:gelventil 140 Vorgesehen, welches durch einen; Kanal 141 in die Leitung 133, wie lins Fig. 15 gezeigt ist, führt. Die Welle 137 besteht aus zwei einstellbar durch eine Hülse 144 zusammengehaltenen Teilen.. Die Hülse 144 ist am unteren Teil der Welle durch einen: Stift 145 und am oberen Teil durch eine Stellschraube 146 befestigt. Der oberes Teil der Weille Erstreckt sich senkrecht aufwärts durch ein Loch in dem tragenden Hauptgußstück 25, wo er mit einem Steuerhandgriff 147 versehen isst. Der Stift 145 springt quer von der Welle hervor undbegrenzt die Winkelbewegung der Welle in jeder Richtung durch Eingriff mit dem einem von zwei Anschlägen 148, welche von einer auf die Ventilkamindr _ auf= gebolzten Deckelplatte 149 hervorragen. Eine Druckfeder 150 steht im Eingriff mit einem Splintsitift od. dgl. auf .der Welle 137, um diese nach untern gegen die Deckelplatte 149 zu drücken.With reference to FIGS. Ii, 13 to 15, the remaining parts of the distributor 75 together with the valve for controlling the flowing ice from; Water under pressure to operate the O pinch dryer can be described. The central portion 75A of the manifold contains a valve chamber 130 with three conduits 131, 68 and 133 branching therefrom. The conduit 131 is flanged and bolted onto the inlet end 752 of the manifold and carries a poppet valve 134, which. cooperates with a valve seat in the chamber wall under the pressure of the spring 95 of the cold water valve. Therefore, when the valve 134 is opened, cold. Water under d'e'm main line pressure enter chamber 130 from inlet duct 9 1 for cold water. The valve 134 is controlled by a cam 135 which can engage the head 136 of the valve and is eccentrically carried by a vertical control shaft 137 which also carries a spool valve 138. As shown in Figs. 13 and 15, the shaft 137 can be moved so that the valve valve is either in an intermediate position or blocks the line 133 which goes to part 75c of the manifold and to the main outlet line 8o (Fig. Ii). In the latter position of the shaft 137, the cam 135 engages the head 136 of the valve 134 so that water can flow from the main pressure line 68 upward to the lower cylinder 53 of the container 24 to compress the squeeze bag 54. When the shaft 137 is turned back again by 9d °, the cam 135 comes free from the head of the valve 134 so that the cold water can be shut off. That. Slide valve 138 releases the inlet to line 133 so that water in cylinder 53 can flow back under the action of gravity through line 133 to main drain line 8o and on to the evacuation pump. If the water pressure in the valve chamber 130 should become too high for any reason, a pressure relief ball valve 140 is provided, which is provided by a; Channel 141 leads into line 133, as shown in FIG. 15. The shaft 137 consists of two parts that are adjustably held together by a sleeve 144. The sleeve 144 is fastened to the lower part of the shaft by a pin 145 and to the upper part by an adjusting screw 146. The upper part of the hamlet extends vertically upwards through a hole in the main supporting casting 25 where it is provided with a control handle 147. The pin 145 protrudes transversely from the shaft and limits the angular movement of the shaft in each direction by engaging one of two stops 148 which protrude from a cover plate 149 bolted onto the valve chamber. A compression spring 1 50 is engaged with a Splintsitift od. Like. .The on shaft 137, in order to press this against the lid by untern plate 149.

Fig.16 zeigt eine andere Konstruktion. des Druckwasserventils, wobei der Nocken 151 die Form eines. gebogenen Metaillstreifens besitzt, durch das das Schieberventil 138 in seiner Stellung gehalten ist und dazu dient, das Schnüffelventil 134 zu öffnen., wenn däs- Schieberventil zum Verschließen der Leitung 13.3 bewegt wird.Fig. 16 shows another construction. of the pressurized water valve, where the cam 151 has the shape of a. curved metal strip, through which the Slide valve 138 is held in position and serves to open the poppet valve 134 to open. When the slide valve is moved to close the line 13.3 will.

Es. wurde feis:tgesbellt, daß die Entleerungspumpe 44 mitunter durch in ihrem Ennlaß sich bildende Lufteinschlüsse unwirksam wird. Um .daher im Pumpengehäuse vorhandene Luft zu entfernen, ist eine Entlüftungsleitung 16o vorgesehen, welche mit eignem Ende mit dem Innern,des Einlaßteils. des Pumpengehänses, wie in Fig. 2 und 5 gezeigt ist, und mit ihrem anderen Ende mit einem am Verteiler 75 gebildeten Nippel 161 verbunden ist, welcher mit der Auslaßleitung 133 -durch den Druckentlastungsventilkanal 141 in Verbindung steht.It. it was barked that the evacuation pump 44 sometimes through air inclusions that form in their inlet become ineffective. So in the pump housing To remove existing air, a vent line 16o is provided which with its own end with the inside, the inlet part. of the pump casing, as shown in Fig. 2 and 5, and at its other end with one formed on the manifold 75 Nipple 161 is connected, which is connected to the outlet line 133 through the pressure relief valve channel 141 is in communication.

Der normale Waschgang, welcher mit der erfindungsigenrnäßen Vorrichtung ausgeführt werden kann, soll jetzt beschrieben werden. Zu Beginn wird das bewegliche überström@roh;r 76 gesenkt, um .das. Ablaßventil 78, 79 zu schließen. Mit dem Durchflußventil 1ö5 in, seiner oberen Stellung gemäß Fig. 7 wird (der Wassereinläßsteuerknopf 1o4 gedreht, um. Wasser vom: der gewünschten Temperatur durch das Zuleitungsrohr 103 über den Sumpf und das, äußere Standrohr 74 zum Waaschgefäß.2o zu. fördern:, welches, bis zum höchst mÖglichen Wasserstand gefüllt wird. Dabei fließt jeder Überschuß abwärts durch überströnlrohr 76 wieder ab. Dann; wird! das Wasser durch Drehen des Steuerknopfs 104 in die »Zu«-Stellung abgesperrt. Seife oder ein anderes. Waschmittel wird jetzt zu dem Wasser im Waschgefäß 2o gegeben, und der Motor 22 angelassen, um die Rührscheibe 21 zu drehen und die Entleerungspumpe 44 anzutreiben. Eine Füllmenge schmutziger Wäsche wird dann in das Waschgefäß gegeben und dort während deJr vorgeschriebenen Waschzeit gewaschen. -Die! gewaschene Wäsche wird dann aus dem Waschgefäß genommen und in den Gunnmiqu.etschbeutel im Behälter 24 gebracht, desseniDeckel darauf geschlossen und verriegelt wird!. Der Drucksteuerhandgriff 147 wird dann um 9o° gedreht, um kaltes Wasser mit dem Druck der Hauptleitung durch die Leitung 68 dem Innern; des. .unteren Zylinders. 53 dies Quetsch-und Spülbehälters 24 zuzuführen, wo es seinen Druck gegen, den Gummiquettschbeutel 54 ausüben kann. Dieser wird zusammengepreßt, drückt dabei die nasse Wäsche gegen; den Deckel und' quetscht die Waschflüssigkeit aus ih'r, heraus. Die Waschflüssigkeit fließt über den Sumpf zum äußeren -Standrohr 74 zurück und vereinigt sich mit der Hauptmenge, dreh Waschtüssigkeit zur weiteren tetnutzung. In, der Zwischenzeit kann eine zweite Füllnienge Wäsche in das Waschgefäß 2o gegeben werden, und es kann ein zweiter Waschvorgang begonnen, wenden. Wenn die erste Wäschemenge ausgequetscht ist, wird der Handgriff 147 zurückgedreht, um den Druck abzusperren und die Leitung@133 zu öffnen, so daß das Wasser in@ dem ZYlindeir 53 .unter Wirkung der Schwerkraft über die Leiturngen:68 und 123 fließen und mittels Pumpe 44 abgeführt werden kann. Zum Spülen .der ausgequetschtem; Wäsche wird das Durahflußventil nun: durch Herabdrücken des Steuerknopfs 104 geschlossen und dieser anschließend gedreht, um Wasser der erforderlichen Temperatur über die Zuleitung 103 und den Kanal 61 zum Innern des Gummiquetschbeutels 54 für .das Spülern. der darin befindlichen Wäsche zu fördern. -Nach dem Spülen wird der Steuerknopf 104 gehobern, und es, wird erneut Wasser gegen: .de Außenseite, des Gummibeatels gepreßt, um das Spülwasser auszuquetschen und' die Wäsche vorzufriocknen. Dia die Menge des benutzten ausgepreßten Spülwassers groß ist, füllt sie bei dieser Gelegenheit denen Sumpf aus. und fließt über die ÜberstönTleitung 76 nach unten, ohne in nennenswerter Weise die Waschflüssigkeit im Gefäß 2o und im Standrohr 74 zu verdünnen.The normal washing cycle which can be carried out with the device according to the invention will now be described. At the beginning the movable overflow @ roh; r 76 is lowered in order to. Drain valve 78, 79 to close. With the flow valve 1ö5 in its upper position according to FIG. 7, the water inlet control knob 1o4 is turned in order to convey water from: the desired temperature through the supply pipe 103 via the sump and the, outer standpipe 74 to the washing vessel.2o. which is filled up to the highest possible water level. Any excess flows downwards again through overflow pipe 76. Then, the water is shut off by turning the control button 104 to the "closed" position. Soap or another. Detergent is now added is added to the water in the washing vessel 20, and the motor 22 is started to turn the stirring disk 21 and drive the evacuation pump 44. A load of dirty laundry is then placed in the washing vessel and washed there for the prescribed washing time taken out of the washing vessel and placed in the Gunnmiqu.etschbag in the container 24, the lid of which is then closed and locked! iff 147 is then rotated 90 ° to supply cold water with the pressure of the main line through line 68 to the interior; of the. lower cylinder. 53 to supply this squeezing and rinsing container 24, where it can exert its pressure against the rubber squeezing bag 54. This is pressed together, pressing the wet laundry against it; the lid and 'squeezes the washing liquid out of it. The washing liquid flows back via the sump to the outer standpipe 74 and combines with the main amount, turning washing liquid for further use. In the meantime, a second batch of laundry can be added to the washing vessel 2o and a second wash cycle can begin. When the first amount of laundry is squeezed out, the handle 147 is turned back to shut off the pressure and open the line @ 133, so that the water in @ the ZYlindeir 53. Under the action of gravity over the Leiturngen: 68 and 123 flow and by means of a pump 44 can be discharged. For rinsing the squeezed out; For laundry, the flow valve is now: closed by pressing down the control button 104 and then turning it to add water of the required temperature via the supply line 103 and the channel 61 to the inside of the rubber squeeze bag 54 for rinsing. to promote the laundry contained therein. -After rinsing, the control button 104 is raised and water is again pressed against: the outside of the rubber faucet in order to squeeze out the rinsing water and to pre-frost the laundry. Since the amount of flushed rinse water used is large , it fills the swamp on this occasion. and flows downward via the overflow line 76 without significantly diluting the washing liquid in the vessel 2o and in the standpipe 74.

Die ganze Vorrichtung wird durch drei Steuerungen von. Hand: an dem Ablaufbrett 70 gesteuert, welches auch, wie arasgieführt, als: Auflage für die nasse Wäsche dient.The whole device is controlled by three controls. Hand: controlled on the drainage board 70 , which, as arasgie leads, also serves as a support for the wet laundry.

Die beschriebene Vorrichtung, bei welcher alle Bestandteille von dem oberen Guß-stück 25 getragen werden, isst für, Massenherstellung geeignet, da die ganze Vorrichtung unter Genwährung vollen Zugangs in umgekehrter Lage auf einem Förderband aufgebaut und schließlich das äußere Gehäuse rund herum befestigt werden kann. In gleicher Weise ist es zur Kontrolle und Reparatur nur notwendig, das äußere Gehäuse von dem oberen Gußstück 25 zu entfernen. Die ganze Vorrichtung ist dann zugänglich, kann umgedreht und auf eine Stütze gestellt werden. .The device described, in which all components of the upper casting 25 are worn, suitable for, mass production as the eats entire device under gene currency full access in reverse position on one Conveyor belt set up and finally the outer casing attached around it can. In the same way, it is only necessary to check and repair the exterior To remove the housing from the upper casting 25. The whole device is then accessible, can be turned over and placed on a support. .

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Haushailtwaschmaschine mit einem Waschgefäß und einem. daneben, angeordneten Spülbehälter, gekennzeichnet durch ein kombiniertes Eimaß- und Mischventil zur Regelung der Zufuhr einer, Mischung von: heißem und kaltem Wasser in beliebigen Verhältnissen aus äußeren Quellen unter Druck, und: zwar nach Belieben entweder zumWaschgefäß für das Waschen und zum Spülbehälter für das Spülen. PATENT CLAIMS: 1. Haushailt washing machine with a washing vessel and one. next to it, arranged rinsing container, characterized by a combined Measuring and mixing valve for regulating the supply of a mixture of: hot and cold Water in any proportions from external sources under pressure, namely after Either to the washing vessel for washing and to the rinsing container for rinsing. 2. Waschmaschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Durehfl:ußventil mit zwei Arbeitsstellungen, in deren einer es den. Zutritt vom Wasser vom Einlaßventil zum Waschgefäß erlaubt, während es in der anderem. Stellung die Verbindung mit dem Waschgefäß absperrt, aber das Zufließen vorn Spülwasser vom Einlaßventil in das Innere des Spülbehälters erlaubt. 2. Washing machine according to claim 1, characterized by a Durehfl: ußventil with two working positions, one of which is the. Access of water from the inlet valve allowed to the washing vessel while it is in the other. Position the connection with the The washing vessel is shut off, but the flow of rinsing water from the inlet valve into the Inside of the rinsing container allowed. 3. Waschmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Handsteuerung für das Einlaß- und Mischventil dienende Steuerknopf (io4) heb- und senkbar und drehbar ist. 3. Washing machine according to claim i, characterized in that the manual control for the inlet and mixing valve serving control button (io4) can be raised, lowered and rotated. 4. Waschmaschine nach Anspruch 2 und 3, gekennzeichnet durch Verriegelungsmdttel für das Durchüußventil. 4. Washing machine after Claims 2 and 3, characterized by locking means for the flow valve. 5. Waschmaschine nach einem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, d;aß das Einlaßventil aus einem. Heißwasserschnüffelventil (g4) und einem Kaltwasserschnüffelventil (g5) und aus einem einzigen drehbaren Nocken (ioi) für die einzelne oder gemeinsame Öffnung der Schnüffelventile besteht. 5. Washing machine according to any preceding claim, characterized in that d; ate the inlet valve from one. Hot water sniffing valve (g4) and a cold water sniffing valve (g5) and from a single rotatable cam (ioi) for the single or common There is opening of the sniffer valves. 6. Waschmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsmittel die Form einer gekrümmten Ausnehmung (i21) im oberen Teil des in einem Gehäuse (io6) beweglichen Ventilkörpers (107), welche mit einem entsprechenden Vorsprung (123) in der AnzaigePlattc (72) für das Mischventil verriegelbar ist, besitzt.6. Washing machine according to claim 5, characterized characterized in that the locking means is in the form of a curved recess (i21) in the upper part of the valve body (107) which is movable in a housing (io6), which with a corresponding projection (123) in the display plate (72) for the Mixing valve is lockable, has.