DE9003917U1

DE9003917U1 - Roller table with lockable trolley for processing machines such as panel saws, milling machines or similar.

Info

Publication number: DE9003917U1
Application number: DE9003917U
Authority: DE
Original assignee: Koelle Maschinenbau 7300 Esslingen De GmbH
Current assignee: Koelle Maschinenbau 7300 Esslingen De GmbH
Priority date: 1990-04-04
Filing date: 1990-04-04
Publication date: 1990-06-07
Anticipated expiration: 2000-04-05

Description

PatentanwaltPatent Attorney Dipl.-Ing. W. JacUfcch & Pertnef ^Dipl.-Ing. W. JacUfcch & Pertnef ^ Menzelstr. 40 · 7QC0 Stuart &igr;Menzelstr. 40 · 7QC0 Stuart &igr;

Kölle MaschinenKaii "I'*: \"Y ' '".:', A 39 355/kru Gesellschaft mit"beschränkter Haftung Mettinger Str. 103-105Kölle MaschinenKaii "I'*: \"Y ''".:', A 39 355/kru Limited Liability Company Mettinger Str. 103-105

7300 Esslingen 3. April 19907300 Esslingen 3 April 1990

Rolltisch mit rastbarem Rolling table with lockable

bei Bearbeitungsmaschinen wie Formatiere&iacgr;&iacgr;^age, Fräsmaschine oder dergleichen for processing machines such as formatters, milling machines or the like

Die Erfindung betrifft e■ ien Rolltisch zur Auflage eines >?«rkstücks bei einer Bea. .gitungsr ^schine wie Formatkrei3-säeri Fräsmaschine oder dergleichen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a roller table for supporting a workpiece in a processing machine such as a format circular saw, milling machine or the like according to the preamble of claim 1.

Ein zu besäumendes oder in anderer Weise zu bearbeitendes Werkstück wird auf den Rollwagen aufgelegt und mit diesem längs des Werkzeugs geführt. Beim Aufsetzen des Werkstücks auf den Rollwagen ist nachteilig, daß sich dieser durch die beim Aufsetzen des Werkstücks auftretenden Kräfte verschiebt. Dies kann zu einem plötzlichen Kippen oder Abrutschen des Werkstücks führen, was einerseits für die an der Bearbeitungsmaschine arbeitende Bedienungsperson gefährlich und andererseits schädlich für das Werkstück ist.A workpiece to be trimmed or machined in another way is placed on the trolley and guided along the tool. When placing the workpiece on the trolley, the disadvantage is that it shifts due to the forces that occur when the workpiece is placed on it. This can lead to the workpiece suddenly tipping or slipping, which is dangerous for the operator working on the processing machine and damaging for the workpiece.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rolltisch nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 derart weiterzubilden, daß ein sicheres Auflegen des Werkstücks in einer jeweiligen Startposition des Rollwagens gewährleistet ist.The invention is based on the object of developing a roller table according to the preamble of claim 1 in such a way that a secure placement of the workpiece in a respective starting position of the trolley is ensured.

* · ■ II· • · » 1* · ■ II· • · » 1

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen dem Rollwagen und der Führung eine Rastvorrichtung angeordnet ist, die aus einem am Rollwagen gelagerten Rastbolzen und einer an der Führung befestigten Rastleiste besteht, welche mehrere in Längsrichtung der Führung nebeneinander liegende Rastausnehmungen a«fv'ü-t.The object is achieved according to the invention in that a locking device is arranged between the trolley and the guide, which consists of a locking bolt mounted on the trolley and a locking strip attached to the guide, which has several locking recesses lying next to one another in the longitudinal direction of the guide.

Aufgrund der in der Führung festliegenden Rastleiste mit mehreren in Längsrichtung hintereinander liegenden Rastausnehmungen ist eine Feststellung des Rollwagens xast stufenlos in jeder beiliebigen Position möglich. Hierdurch kann der Rollwagen in jeder Ausgangsstellung festgestellt werden, so daß das Werkstück sicher aufgelegt werden kann, ohne daß die Gefahr eines Verschiebens des Rollwagens besteht. Die Verrastung erfolgt in einfacher Weise über einen am Rollwagen gelagerten Rastbolzen, der oberhalb der Rastleiste liegt und mit dem Wagen in Längsrichtung der Rastleiste bzw. der Führung verfahren wird.Due to the locking bar fixed in the guide with several locking recesses arranged one behind the other in the longitudinal direction, the trolley xast can be locked in any position. This means that the trolley can be locked in any starting position so that the workpiece can be placed securely without the risk of the trolley moving. The locking is carried out in a simple manner using a locking bolt mounted on the trolley, which is located above the locking bar and is moved with the trolley in the longitudinal direction of the locking bar or the guide.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist der Rastbolzen radial in einer Welle festgelegt, welche in Längsrichtung zur Führung ausgerichtet in einem Wellenlager im Rollwagen liegt. Dabei ist das Wellenlager als Teilkreisring mit mehr als 180° Umfangswinkel einteilig mit dem Rollwagen ausgebildet, so daß die Welle lediglich axial in das Wellenlager eingeschoben werden muß. Durch eine stirnseitige Abschlu^platte des Rollwagens kann die Welle vorteilhaft axial gesichert werden, wozu die Abschlußplatte in eine umlaufende Nut an einem vorstehenden Wellenende eingreift.In an advantageous development of the invention, the locking bolt is fixed radially in a shaft which is aligned longitudinally with the guide in a shaft bearing in the trolley. The shaft bearing is designed as a partial circular ring with a circumferential angle of more than 180° and is integral with the trolley, so that the shaft only has to be pushed axially into the shaft bearing. The shaft can be advantageously secured axially by means of a front end plate of the trolley, for which purpose the end plate engages in a circumferential groove on a protruding shaft end.

In einfacher Weise ist die Rastleiste in einer Aufnahmenut gehalten, die in der Führung in deren Längsrichtung ausge~In a simple way, the locking bar is held in a receiving groove which is extended in the guide in its longitudinal direction.

rieht "I angeordnet ist. Dabei greifen die Längskanten der Rast J niste vorzugsweise in Hinterschneiduncen der .Aufnahmenut, so daß ein Hnr.iusfa] Jen aus der Nut verhindei. t ist. Zur axialen Sicherung der Rastleiste .ist an deren einem Ende die Aufnahmenut durch eine stirnseitige Abschlußplatte der Führung verschlossen und am anderen Ende der Rastleiste ein Anschlagstück an der Führung festgeschraubt.is arranged in the direction "I. The longitudinal edges of the locking bars preferably engage in undercuts in the receiving groove so that a slipping out of the groove is prevented . To axially secure the locking bar, the receiving groove is closed at one end by a front end plate of the guide and a stop piece is screwed to the guide at the other end of the locking bar.

^n besonders sirifächsr Aus&ildvmo ist" die RuStlciotc «vjs einem Streifen einer Luchblechtafe] gebildet, die vorzugsweise längs einer die Löcher der Lochblechtafel etwa symmetrisch halbierenden Mittellängsachse abgekantet ist, wobei der Abkantwinkel insbesondere etwa 90° beträgt. Die Löcher der Lochblechtafel liegen in Längsrichtung der Führung mit äquidistanten Abständen zueinander, wobei der Abstand zwischen den Löchern äußerst gering ist, wodurch sich eine fast stufenlose Feststellung des Rollwagens relativ zur Führung ermöglichen läßt.In a particularly flat design, the rust is formed from a strip of perforated sheet metal, which is preferably bent along a central longitudinal axis that bisects the holes in the perforated sheet metal approximately symmetrically, with the bent angle being in particular approximately 90°. The holes in the perforated sheet metal are located in the longitudinal direction of the guide at equidistant distances from one another, with the distance between the holes being extremely small, which enables the trolley to be locked almost continuously relative to the guide.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung, in der ein nachfolgend ins einzelnen srlautsrtss Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist. Es zeigenFurther features of the invention emerge from the further claims, the description and the drawing, in which an embodiment of the invention is shown in detail below. They show

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht auf einen erfindungsgemäßen Rolltisch für eine Formatkreissäge, eine Fräsmaschine oder ähnliche Bearbeitungsmaschine, Fig. 1 is a perspective view of a roller table according to the invention for a panel saw, a milling machine or similar processing machine,

Fig. 2 eine Ansicht auf die Stirnseite des Rolltisches mit entfernten Endplatten,Fig. 2 a view of the front of the roller table with the end plates removed,

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung der Einzrlheit X in Fig. 2,Fig. 3 is an enlarged view of the unit X in Fig. 2,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Führung des Rolltisches mit in einer Aufnahmenut gehaltener Rastleiste.Fig. 4 is a plan view of the guide of the roller table with a locking bar held in a receiving groove.

Der Rolltisch 1 besteht aus einem Rollwagen 2, der auf einer Führung 3 in Pfeilxiehtung 4 iängsverschiebbar gehalten ist. Wie Fig. 2 zeigt, liegt die aus einem Mehrkammerkastenprofil bestehende Führung 3 in einer U-förmigen Aufnahme 5 in der Unterseite des Rollwagens 2. Zwischen den die Führung 3 übergreifenden Schenkeln 6 und 7 der Aufnahme und den vertikalen Seitenflächen 8 und 9 der Führung 3 sind Kugellager 10 angeordnet. Die Kugeln 11 sind in einem leistenförmigen Kugelkäfig 12 gehalten und rollen auf Rundstäben 13 ab, von denen jeweils zwei mit Abstand zueinander im Schenkel 6 bzw. 7 und in der Seitenfläche 8 bzw. 9 befestigt sind. Der Abstand u zwischen einem Schenkel 6 bzw. 7 und einer Seitenfläche 8 bzw. 9 ist kleiner als der Durchmesser D einer Kugel 11, vorzugsweise entspricht der Abstand u etwa zwei Dritteln des DüifCnmessers D.The roller table 1 consists of a trolley 2 which is held on a guide 3 so that it can be moved longitudinally in the direction of the arrow 4. As shown in Fig. 2, the guide 3, which consists of a multi-chamber box profile, is located in a U-shaped holder 5 in the underside of the trolley 2. Ball bearings 10 are arranged between the legs 6 and 7 of the holder which overlap the guide 3 and the vertical side surfaces 8 and 9 of the guide 3. The balls 11 are held in a strip-shaped ball cage 12 and roll on round rods 13, two of which are fastened at a distance from one another in the leg 6 or 7 and in the side surface 8 or 9. The distance u between a leg 6 or 7 and a side surface 8 or 9 is smaller than the diameter D of a ball 11, preferably the distance u corresponds to about two thirds of the diameter D of the nozzle.

Die Rundstäbe 13 des Schenkels 7 sind in einem Zwischenstück 14 gehalten, welches in einer Halteöffnung 15 des Schenkels 7 liegt. Mittels Einstellschrauben 16 und 17 ist das Zwischenstück 14 mit den Rundstäben 13 ausrichtbar, wodurch die Kugelführung 11 des Rollwager.s spielfrei eingestellt werden kann.The round rods 13 of the leg 7 are held in an intermediate piece 14, which lies in a holding opening 15 of the leg 7. The intermediate piece 14 can be aligned with the round rods 13 using adjusting screws 16 and 17, whereby the ball guide 11 of the trolley can be adjusted without play.

Das Kastenprofil der Führung 3 liegt auf zwei Lagerböcken 18 und 19, die mit dem Ständer der Bearbeitungsmaschine, wieThe box profile of the guide 3 rests on two bearing blocks 18 and 19, which are connected to the stand of the processing machine, such as

Formatkreissäge oder Fräsmaschine, fest verbunden sind. Die Verbindung ist mittols Layeranordnungen 20 geschaffen,, die ein Ausrichten jedes einzelnen Lagerbocks 18 und 19 unabhängig voneinander ermöglichen. Die Führung 3 kann so unabhängig vom Ständer der Bearbeitungsmaschine in Höhe und Neigung justiert werden.Panel saw or milling machine, are firmly connected. The connection is created by means of layer arrangements 20, which enable each individual bearing block 18 and 19 to be aligned independently of one another. The guide 3 can thus be adjusted in height and inclination independently of the stand of the processing machine.

Die Führung 3 ist mittels einer lösbaren Klemmvorrichtung mit den LsgcrbockcPi IS und 19 verbindbar. Hierzu weist dös Kastenprofil der Führunq 3 eine im Schnitt etwa T-förmige Nut 22 auf. In dem erweiterten Nutgrund liegt eine Klemmscheibe 23, welche durch eine die verengte Nutöffnung und den Lagerbock durchragende Klemmschraube 24 gegen die verengte Nutöffnung verspannt wird. Zwischen dem Lagerbock 18 bzw. 19 und dem Kastenprofil der Führung 3 liegt ein Führungssstück 25, welches in die verengte Nutöffnung eingreift. Nach Lösen der Klemmvorrichtung 21 ist das die Führung 3 bildende Kastenprofil in Pfeilrichtung 4 verschiebbar, wodurch der Rollwagen in eine optimale Arbeitslage zum Werkzeug der Bearbeitungsmaschine eingestellt werden kann.The guide 3 can be connected to the bearing blocks 18 and 19 by means of a detachable clamping device. For this purpose, the box profile of the guide 3 has a groove 22 which is approximately T-shaped in section. In the expanded groove base there is a clamping disk 23 which is clamped against the narrowed groove opening by a clamping screw 24 which projects through the narrowed groove opening and the bearing block. Between the bearing block 18 or 19 and the box profile of the guide 3 there is a guide piece 25 which engages in the narrowed groove opening. After releasing the clamping device 21, the box profile forming the guide 3 can be moved in the direction of arrow 4, whereby the trolley can be adjusted to an optimal working position in relation to the tool of the processing machine.

Zwischen dsr dsm Rollwagen 2 zugewandten Oberseite 26 der Führung 3 und dem Rollwagen 2 ist eine Rastvorrichtung 30 angeordnet, die in Fig. 3 vergrößert dargestellt ist. Die ' ) Rastvorrichtung 30 besteht aus einem am Rollwagen 2 verschwenkbar gelagerten Rastbolzen 31 und einer am Kastenprofil der Führung 3 befestigten Rastleiste 32. Der Rastbolzen 31 ist radial in einer Welle 27 gehalten, welche in Längsrichtung (Pfeil 4) zur Führung 3 ausgerichtet ist. Die Welle 27 liegt in einem Wellenlager 28, welches im Rollwagen vorgesehen ist. Vorzugsweise ist das Wellenlager einteilig mit dem Rollwagen ausgebildet und stellt einen TeilkreisringA locking device 30 is arranged between the top side 26 of the guide 3 facing the trolley 2 and the trolley 2, which is shown enlarged in Fig. 3. The locking device 30 consists of a locking bolt 31 pivotably mounted on the trolley 2 and a locking strip 32 attached to the box profile of the guide 3. The locking bolt 31 is held radially in a shaft 27 which is aligned in the longitudinal direction (arrow 4) to the guide 3. The shaft 27 lies in a shaft bearing 28 which is provided in the trolley. The shaft bearing is preferably formed in one piece with the trolley and forms a partial circular ring.

dar, der die Welle über mehr als 180°, vorzugsweise r'wa 240°, umgreift. Aus der öffnung 3'* des Tpilkreisrings steht, der Rastbo]zen 31 hervor und ist aus einer in Fig. 3 da'qestellten Außereingriffslage in eine strichliert dargestellte Rastlage quer zur Längsrichtung der Führung 3 verschwenkbar.which encompasses the shaft over more than 180°, preferably over 240°. The locking pin 31 protrudes from the opening 3'* of the circular ring and can be pivoted from a disengaged position shown in Fig. 3 into a locking position shown in dashed lines transversely to the longitudinal direction of the guide 3.

Die Welle 27 wird außerhalb des Rollwagens mit dem Rastbolzen 31 versehen, zum Beispiel wird der Rastbolzen 31 radial in die Welle 27 eingeschraubt oder eingeschrumpft. Danach wird das Wellenstück 27 axial in den das Wellenlager bildenden Teilkreisring 29 eingeschoben, bis nur noch ein Wellenende 34 (Fig. 1) aus der Stirnseite des Rollwagens 2 hervorsteht. Im Außenumfang des Wellenendes ist eine umlaufende Nut vorgesehen, in die ein die Stirnseite des Rollwagens 2 abschließendes Abschlußblech 35 mit einem Schlitz eingreift. Das Abschlußblech 35 wird mittels Schrauben am Rollwagen 2 stirnseitig festgelegt, wodurch gleichzeitig die Welle 27 axial im Wellenlager 28 gesichert ist. Am Wellenende 34 ist ferner ein Stellhebel 37 befestigt, um ein einfaches Verschwenken des Rastbolzens 31 über die Welle 27 zu erhalten.The shaft 27 is provided with the locking pin 31 outside the trolley, for example the locking pin 31 is screwed or shrunk radially into the shaft 27. The shaft piece 27 is then pushed axially into the partial circular ring 29 forming the shaft bearing until only one shaft end 34 (Fig. 1) protrudes from the front of the trolley 2. A circumferential groove is provided in the outer circumference of the shaft end, into which a cover plate 35 with a slot that closes the front of the trolley 2 engages. The cover plate 35 is fixed to the front of the trolley 2 by means of screws, which simultaneously secures the shaft 27 axially in the shaft bearing 28. An adjusting lever 37 is also attached to the shaft end 34 in order to easily pivot the locking pin 31 over the shaft 27.

Unterhalb der durch die Welle 27 bestimmten Verschwenkachse 38 des Rastbolzens 31 ist in der Oberfläche 26 der Fünrung eine im Schnitt etwa dreieckförmige Nut 40 eingearbeitet, die sich in Längsrichtung (Pfeil 4) der Führung erstreckt. Die Nut verjüngt sich ausgehend vom Nutgrunci 41 in Richtung zur Oberfläche 26. In der Nut ist eine Rastleiste 32 gehalten, die im gezeigten Ausführungsbeispiel als Streifen einei Lochblechtafel ausgebildet ist. Wie aus Fig. 4 ersichtlich, ist der Streifen längs einer die Rastausnehmungen 42 bildenden Löcher 42 etwa symmetrisch halbierenden Mittellängsachse 43 abgekantet. Vorzugsweise beträgt der Abkant-Below the pivot axis 38 of the locking bolt 31, which is determined by the shaft 27, a groove 40, which is approximately triangular in section, is machined into the surface 26 of the guide and extends in the longitudinal direction (arrow 4) of the guide. The groove tapers from the groove base 41 in the direction of the surface 26. A locking strip 32 is held in the groove, which in the embodiment shown is designed as a strip of a perforated sheet metal panel. As can be seen from Fig. 4, the strip is bent along a central longitudinal axis 43 which bisects the holes 42 forming the locking recesses 42 approximately symmetrically. The bent length is preferably

I ■ ·€«I ■ ·€«

f · -j "7 &igr;— f &igr;f · -j "7 &igr;— f &igr;

winkel 44 etwa 90°. Die Rastausnehmungen liegen in Längsrichtung (Pfeil 4) der Führung mit äquidistanten Abständen zueinander, wobei der Abstand zwischen benachbarten Rastausnehmungen 42 möglichst klein ist.angle 44 approximately 90°. The locking recesses are located in the longitudinal direction (arrow 4) of the guide at equidistant distances from each other, whereby the distance between adjacent locking recesses 42 is as small as possible.

Die so ausgebildete Rastleiste 32 greift mit ihren Längskanten 39a in die durch die Verjüngung der Nut gebildeten Hinterschneidungen 45, so daß eine Entnahme der Rastleiste 32 durch die Nutöffnung nicht möglich ist.The locking strip 32 thus formed engages with its longitudinal edges 39a in the undercuts 45 formed by the tapering of the groove, so that removal of the locking strip 32 through the groove opening is not possible.

Die Rastleiste 32 wird stirnseitig in die Aufnahmenut 40 des Kastenprofils der Führung 3 eingeschoben. An dem einen Ende 47 ist die Rastleiste 32 durch ein Anschlagstück 46 gesichert, das an der Führung, vorzugsweise auf dem Nutgrund 41 der Aufnahmenut, festgeschraubt ist. Das. andere Ende 48 ist durch eine stirnseitige Abschlußplatte 50 des Kastenprofils der Führung 3 gesichert, wobei die Abschlußplatte die Nut stirnseitig verschließt.The locking strip 32 is inserted into the receiving groove 40 of the box profile of the guide 3 at the front. At one end 47, the locking strip 32 is secured by a stop piece 46, which is screwed to the guide, preferably to the groove base 41 of the receiving groove. The other end 48 is secured by a front end plate 50 of the box profile of the guide 3, whereby the end plate closes the groove at the front.

Wie Fig. 3 zeigt, liegt die durch die Abkantung gebildete Kante 4 9 der Rastleiste 32 geringfügig unterhalb der Oberfläche 26 der Führung 3. Der Rastbolzen 31 ragt in seiner Raststellung (strichlierte Darstellung) über die Oberfläche 26 hinaus in die im Bereich der Abkantung 49 liegenden Löcher 42 der Rastleiste 32.As shown in Fig. 3, the edge 49 of the locking strip 32 formed by the bevel lies slightly below the surface 26 of the guide 3. In its locking position (dashed line representation), the locking bolt 31 projects beyond the surface 26 into the holes 42 of the locking strip 32 located in the area of the bevel 49.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel (Fig. 4) sind die Rastlöcher 42 rechteckig, vorzugsweise quadratisch ausgebildet. Der Durchmesser des zugeordneten Rastbolzens 31 (Fig. 3) ist dabei so vorgesehen, daß die in Längsrichtung (Pfeil 4) gemessene Breite &ngr; eines Rastloches etwa dem Durchmesser w des Rastbolzens 31 (Fig. 3) entspricht, derart, daß der Rastbol-In the embodiment shown (Fig. 4), the locking holes 42 are rectangular, preferably square. The diameter of the associated locking bolt 31 (Fig. 3) is provided such that the width v of a locking hole measured in the longitudinal direction (arrow 4) corresponds approximately to the diameter w of the locking bolt 31 (Fig. 3), such that the locking bolt

W · · «■· aw.W · · «■· aw.

zen 31 in Längsrichtung der Führung etwa spielfrei im Rastloch 42 liegt.zen 31 lies in the locking hole 42 with approximately no play in the longitudinal direction of the guide.

Um eine gute Halterung der Welle 27 zu erhalten, sollte der Teilkreisring 23 über siri^n nsöglichst großen Um'-mgswinkel ausgebildet sein. Die konstruktive Ausführung des Ttilkreisringes ist jedoch durch die benötigte Umfangsöffnung 33 eingeschränkt, wobei die Umfangsöffnung 33 derart vorgesehen sein muß, daß eine problemlose Verschwenkbarkei^! des Rastbo_zens 31 von ei.ier Raststellung (strichlierte Darstellung) in eine Außerbetriebsstellung (durchgezogene Darstellung) möglich ist. Um den Rastbolzen bei unveränderten Maßen der UmfangsGifnung 33 derart dick ausbilden zu können, daß er spielfrei in ein Rastloch 42 eingreift, ist vorgesehen, den Rastbolzen 31 mit einer umfangsseitigen Ausnehmung zu versehen, in die das Ende 29a des Teilkreisringes 29 eintauchen kann, wenn der Rastbolzen 31 in seine Raststellung verschwenkt wird. Dies ermöglicht ein Verschwenken des Rastbolzens 31 über die Senkrechte hinaus, wodurch der Schwerpunkt des Stellhebels 37 auf der anderen Seite der Senkrechten liegt. Damit ist ein unbeabsichtigtes Lösen der Rastvorrichtung vermieden.In order to ensure that the shaft 27 is held securely, the pitch ring 23 should be designed over as large an angle as possible. However, the design of the pitch ring is limited by the required circumferential opening 33, whereby the circumferential opening 33 must be designed in such a way that the locking pin 31 can be pivoted without any problems ^from a locking position (dashed line) to an inoperative position (solid line). In order to be able to make the locking pin thick enough, with the dimensions of the circumferential opening 33 unchanged, that it engages in a locking hole 42 without play, the locking pin 31 is provided with a circumferential recess into which the end 29a of the pitch ring 29 can enter when the locking pin 31 is pivoted into its locking position. This allows the locking bolt 31 to be pivoted beyond the vertical, whereby the center of gravity of the adjusting lever 37 is on the other side of the vertical. This prevents the locking device from being released accidentally.

Claims

AnsprücheExpectations

1. Rolltisch zur Auflage eines Werkstücks bei einer Bearbeitungsmaschine wie Formatkreissäge/ Fräsmaschine otL.r dergleichen - bestehend aus einem Rollwagen (2), der das Werkstück trägt und ..ängs einer stänüerfesten tührung (3) verschiebbar ist..1. Rolling table for supporting a workpiece on a processing machine such as a panel saw/milling machine or similar - consisting of a rolling carriage (2) which carries the workpiece and can be moved along a fixed guide (3).

dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Rollwagen (2) und der Führung (3) eine «-^tvorrichtung (30) angeordnet ist, die aus einem am Rollwagen (2) gelagerten Rastbolzen (31) und einer an der Führung (3) befestigten Rastleiste (3L) besteht, welche mehrere in Längsrichtung (Pfeil 4) der Führung (3) nebeneinander liegende Rastausnehmungen (42) aufweist.characterized in that a locking device (30) is arranged between the trolley (2) and the guide (3), which consists of a locking bolt (31) mounted on the trolley (2) and a locking strip (3L) fastened to the guide (3), which has a plurality of locking recesses (42) lying next to one another in the longitudinal direction (arrow 4) of the guide (3).

2. Rolltisch nach Anspruch 1,2. Rolling table according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, daß der Rastbolzen (31) quer zur Längsrichtung (Pfeil 4) der Führung (3) verschwenkbar ist.characterized in that the locking bolt (31) can be pivoted transversely to the longitudinal direction (arrow 4) of the guide (3).

3. Rolltisch nach Anspruch 1 oder 2,3. Rolling table according to claim 1 or 2,

dadurch gekennzeichnet, daß der Rastbolzen (31) radial aus einer Welle (27) vorsteht, welche in Längsrichtung (Pfeil 4) zur Führung (3) ausgerichtet in einem Wellenlager (28) im Rollwagen (2) liegt.characterized in that the locking bolt (31) projects radially from a shaft (27) which is aligned in the longitudinal direction (arrow 4) to the guide (3) in a shaft bearing (28) in the trolley (2).

• · t ·■» >·■• · t ·■» >·■

■ · · · I « IS«■ · · · I « IS«

• « · · · til > · r• « · · · til > · r

* *■····· &igr; ij ■ rt · ^ &igr; &igr; &igr; &ngr;* *■····· &igr; ij ■ rt · ^ &igr;&igr;&igr;&ngr;

■ · &diams; ■( t ** «t ·· ·' »I I I I ■■ · &diams; ■( t ** «t ·· ·' »I I I I ■

4. Rolltisch nach Anspruch 3,4. Rolling table according to claim 3,

dadurch gekennzeichnet, daß das Wellenlager (28) als Teilkreisring (29) mit mehr als 180° Umfangswinkel einteilig mit dem Rollwagen (2) ausgebildet ist.characterized in that the shaft bearing (28) is designed as a partial circular ring (29) with a circumferential angle of more than 180° in one piece with the trolley (2).

5. Rolltisch nach Anspruch 3 oder 4,5. Rolling table according to claim 3 or 4,

dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (27) durch eine stirnseitige Abschlußplatte (35) des Rollwagens (2) axial gesichert ist.characterized in that the shaft (27) is axially secured by a front end plate (35) of the trolley (2).

6. Rolltisch nach Anspruch 5,6. Rolling table according to claim 5,

dadurch gekennzeichnet. d&3 die Abschlußplatte (35) in eine umlaufende Nut im Abschnitt eines Wellenendes (34) sichernd eingreift.characterized in that d&3 the end plate (35) engages in a circumferential groove in the section of a shaft end (34) in a securing manner.

7. Rolltisch nach einem der Ansprüche 1 bis 6,7. Rolling table according to one of claims 1 to 6,

dadurch gekennzeichnet, daß die Rastleiste (30) in einer Aufnahmenut (40) gehalten ist, die in der Führung (3) in deren Längsrichtung (Pfeil 4) ausgerichtet angeordnet ist.characterized in that the locking strip (30) is held in a receiving groove (40) which is arranged in the guide (3) aligned in its longitudinal direction (arrow 4).

8. Rolltisch nach Anspruch 7,8. Rolling table according to claim 7,

dadurch gekennzeichnet, daß die Längskanten (39a) der Rastleiate (32) in Hinterschneidungen (45) der Aufnahmenut (40) liegen.characterized in that the longitudinal edges (39a) of the locking strips (32) lie in undercuts (45) of the receiving groove (40).

9. Rolltisch nach Anspruch 7 oder 8,9. Rolling table according to claim 7 or 8,

dadurch gekennzeichnet, daß die Rastleiste (32) an einem Ende (48) durch eine stirnseitige Abschlußplatte (50) der Führung (3) und am anderen Ende (47) durcn ein an der Führung (3) festgeschraubtes Anschlagstück (46) axial gesichert ist.characterized in that the locking strip (32) is axially secured at one end (48) by a front end plate (50) of the guide (3) and at the other end (47) by a stop piece (46) screwed to the guide (3).

10. Politisch nach Anspruch 9,10. Politically according to claim 9,

dadurch gekennzeichnet , dnß da¹". Anschlägst.ück (46) auf dem Nutgrnnd (41) der Aufnahmonut (40) festgeschraubt ist.characterized in that a ¹ " stop piece (46) is screwed onto the groove base (41) of the receiving groove (40).

11. Rolltisch nach einem der Ansprüche 1 bis 10,11. Rolling table according to one of claims 1 to 10,

dadurch gekennzeichnet, daß die in Längsrichtung gemessene Breite (v) einer Rastaüsriehrnung etwa dem Durchmesser (w) des Rastbolzens (31) entspricht.characterized in that the width (v) of a locking arrangement measured in the longitudinal direction corresponds approximately to the diameter (w) of the locking bolt (31).

12. Rolltisch nach einem der Ansprüche 1 bis 11,12. Rolling table according to one of claims 1 to 11,

dadurch gekennzeichnet, daß die Rastausnehmung (42) quadratisch ist.characterized in that the locking recess (42) is square.

13. Rolltisch nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastleiste (32) ein Streifen (39) einer Lochblechtafel ist.13. Rolling table according to one of claims 1 to 12, characterized in that the locking strip (32) is a strip (39) of a perforated sheet metal panel.

14. Rolltisch nach Anspruch 13,14. Rolling table according to claim 13,

dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen (39) längs einer die acjuidistsnt äriycördneten Lucner etwa symmetrisch halbierenden Mittellängsachse (43) abgekantet ist.characterized in that the strip (39) is bent along a central longitudinal axis (43) which bisects the aligned surfaces approximately symmetrically.

15. Rolltisch nach Anspruch 14,15. Rolling table according to claim 14,

dadurch gekennzeichnet, daß der Abkantwinkel etwa Deträgt.characterized in that the bending angle is approximately De.