DE9003179U1 - Roof windows - Google Patents

Description

18 495 B/go18 495 B/go

ROTO FRANK AGROTO FRANK AG

Stuttgarter Straße 145 - 147 Lej.nfelden-Echte£s?:vngenStuttgarter Straße 145 - 147 Lej.nfelden-Echte£s?:vngen

DachflächenfensterRoof windows

Die Erfindung bezieht sich auf ein Dachflächenfenster, dessen Flügel um eine obere horizontale Achse klappbar an einem festen Rahmen gelagert ist, wobei der feste Rahmen und der Flügel am klappachsfernen Ende über zwei beidendig drehbar gelagerte Ausstellarme miteinander verbunden sind, deren festrahmenseitiges Ende jeweils an einem Schiebeglied angelenkt ist, wobei sich die beiden Schiebeglieder beim öffnen des Flügels entlang dem unteren Horizontalholm des festen Rahmens gegeneinander bewegen und ein etwa mittig am unteren Horizontalholm des festen Rahmens gelagertes, antreibbares Drehglied über je ein Zwischenglied mit eiern zugeordneten Schiebeglied antriebsverbunden ist. Ein derartiges The invention relates to a roof window, the sash of which is hinged around an upper horizontal axis on a fixed frame, the fixed frame and the sash being connected to one another at the end remote from the hinge axis via two pivoting arms, the end of which on the fixed frame side is each hinged to a sliding member, the two sliding members moving against one another along the lower horizontal beam of the fixed frame when the sash is opened, and a drivable rotary member mounted approximately centrally on the lower horizontal beam of the fixed frame is connected to a sliding member assigned to it via an intermediate member. Such a

Dachflachenfenster ist durch das DE-GM 1 799 630 bekannt geworden. Las Öffnen und Schließen dieses Dachflächenfensters erfolgt mit Hilfe eines Äntriebsnsotors, de.t eine Kreuznutenspindel ant.r "bt. Letztere bietet zwar den Vorteil, daß ein relativ einfacher Elektromotor verwendet werden kann, der nur eine einzige Drehrichtung aufweist, jedoch ist dies mit dem Nachteil verbunden, daß ein lediglich teilweise geöffnetes Fenster nicht unmittelbar geschlossen werden kann, sondern nur nach Durchlaufen der vollständig geöffneten Stellung. Abgesehen davon bilden sowohl die Kreuznutenspindel als auch der Elektromotor insgesamt einen verhältnismäßig teuren Antrieb, der sich bei einem einzelnen Dachflächenfenster in der Regel nicht rechtfertigt.Roof windows have become known through DE-GM 1 799 630. The opening and closing of this roof window is carried out with the aid of a drive motor which operates a cross-groove spindle. The latter offers the advantage that a relatively simple electric motor can be used which only has a single direction of rotation, but this has the disadvantage that a window which is only partially open cannot be closed immediately, but only after it has passed through the fully open position. Apart from that, both the cross-groove spindle and the electric motor as a whole form a relatively expensive drive which is generally not justified for a single roof window.

Moderne Dachflächenfenster werden heute so eingebaut, daß ihr Öffnungsmechanismus leicht erreichbar ist. Wenn man auf einen elektromotorischen Antrieb verzichtet, so stellt sich das Problem₍ daß, beispielsweise bei Verwendung einer Handkurbel, relativ viele Umdrehungen notwendig sind und sich die aufzuwendende Kraft mit zunehmender öffnungsweite verändert.Modern roof windows are now installed in such a way that their opening mechanism is easily accessible. If an electric motor drive is not used, the problem arises ₍ for example when using a hand crank), that relatively many turns are necessary and the force required changes as the opening width increases.

Die Aufgabe der Erfindung besteht infolgedessen darin, ein Dachflächenfenster der eingangs beschriebenen Art so weiterzubilden, daß bei einem möglichst einfachem Aufbau nur eine verhältnismäßig gennqe Betätigungskraft notwendig ist und diese über die gesamte Offnnngsweite zumindest keinen nennenswerten Schwankungen untrerThe object of the invention is therefore to develop a roof window of the type described above in such a way that, with a structure that is as simple as possible, only a relatively small actuating force is necessary and that this does not fluctuate significantly over the entire opening width.

worfen ist.is thrown.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Dachflächenfenster gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ent-To solve this problem, it is proposed according to the invention that the roof window according to the preamble of claim 1

SpJTcCjicuu ucüi AcnnbcXCiincrtuen icxx v(X€3cS &eegr;&Ggr;&igr;&ogr;&Rgr;&KHgr;"&iacgr;&igr;&Ogr;&igr;&tgr;·5 wuSGf CwI auC &igr;* SpJTcCjicuu ucüi AcnnbcXCiincrtuen icxx v(X€3cS &eegr;&Ggr;&igr;&ogr;&Rgr;&KHgr;"&iacgr;&igr;&Ogr;&igr;&tgr;·5 wuSGf CwI auC &igr;*

ist. Durch die Verwendung eines Zahnstangenantriebs wird die Konstruktion, insbesondere im Vergleich zu einem Kreuznutenspindelantrieb, wesentlich einfacher, preiswerter und auch robuster. Desweiteren hat der Zahnstangenantrieb v«en Vorteil, daß man aus jeder Öffnungsstellung unmittelbar in die Schließstellung zurückkehren kann.By using a rack and pinion drive, the construction is much simpler, cheaper and more robust, especially compared to a cross-groove spindle drive. Furthermore, the rack and pinion drive has the advantage that you can return directly to the closed position from any open position.

Die Verwendung einer Feder ist dadurch vorteilhaft, daß sie bei der vorgesehenen Kraftwirkung das öffnen des Fensters unterstützt, so daß im Falle eines Handantriebs die aufzuwendende Handkraft so gering ist, daß sie auch von schwächeren Personen, beispielsweise von Kindern, aufgebracht werden kann. Diese Hilfskraft hat ihren Maximalwert zu Beginn der Öffnungsbewegung, also gerade dann, wenn, beispielsweise wegen vorhandener Dichteiemente, die Betätigungskraft auch am größten sein soll. Eine Feder hat darüber hinaus den Vorteil, daß man sie leicht gegen eine andere auswechseln kann, was einerseits die Reparatur erleichtert und andererseits die Möglichkeit schafft, eine der jeweiligen Fenstergröße entsprechend dimensionierte Feder verwenden zu können. Je nach Einbau kann die Feder eine Druck- oder Zugfeder sain.The use of a spring is advantageous in that it supports the opening of the window with the intended force, so that in the case of a manual drive the manual force required is so low that it can also be applied by weaker people, such as children. This auxiliary force has its maximum value at the beginning of the opening movement, i.e. precisely when the actuation force should be at its greatest, for example due to the presence of sealing elements. A spring also has the advantage that it can be easily replaced with another one, which on the one hand makes repairs easier and on the other hand makes it possible to use a spring that is dimensioned to suit the respective window size. Depending on the installation, the spring can be a compression or tension spring.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die beiden Ausstellarme überkreuzend angeordnet und die Schiebeglieder mittels einer gemeinsamen Zugfeder federbelastet ist. Bei einer gemeinsamen Feder bietet sich die Zugfeder dann an, wenn die Ausstell- arme in X-FOrni dnyeurunöfc »lud, A further development of the invention provides that the two extension arms are arranged in a crossing manner and the sliding members are spring-loaded by means of a common tension spring. With a common spring, the tension spring is suitable when the extension arms are arranged in an X-shaped configuration.

Jedes Schiebeglied weist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung einen in einer Gleitführung schiebbar gelagerten Gleitschuh od. dgl. auf, wobei an wenigstens einem der Gleitschuhe od.dgl. oder bei gemeinsamer Zugfeder an jedem Gleitschuh ein Federende gehalten ist. Die Gleitschuhe oder ähnliche bekannte verschiebbar gelagerte Elemente gewährleisten eine reibungsarme und dadurch ruhige sowie leichtgängige Verschiebung, welche dem Erfordernis der geringen Betätigungskraft im besonderen Maße Rechnung trägt. Außerdem sind sie groß genug, um eine günstige Federbefestigung zu gewährleisten, die den Austausch aber auch die Montage erleichtert. In a further embodiment of the invention, each sliding member has a sliding shoe or the like that is slidably mounted in a sliding guide, with a spring end being held on at least one of the sliding shoes or the like or, in the case of a common tension spring, on each sliding shoe. The sliding shoes or similar known slidably mounted elements ensure low-friction and therefore quiet and smooth movement, which takes the requirement of low actuation force into account to a particular degree. They are also large enough to ensure a favorable spring attachment, which makes replacement and assembly easier.

Desweiteren ist es sehr vorteilhaft, daß jedes festrahmenseitige Ausstellarmende indirekt über ein jeweils mit einer der Zahnstangen verbundenes Zwischenstück mit dem zugeordneten Gleitschuh od.dgl. verbunden ist. Dadurch kann der Gleitschuh einfach gestaltet werden und, wenn man ihn verhältnismäßig klein dimensioniert, bleibt noch genügend Platz für die Anbringung des zugeordneten Zahnstangenendes einerseits und des AusstellarmendesFurthermore, it is very advantageous that each extension arm end on the fixed frame side is indirectly connected to the associated sliding shoe or similar via an intermediate piece connected to one of the racks. This means that the sliding shoe can be designed simply and, if it is made relatively small, there is still enough space for attaching the associated rack end on the one hand and the extension arm end on the other.

- 8 andererseits. - 8 on the other hand.

Um die beim öffnen und Schließen auftretenden Kräfte und bei geöffneten Fenster den Winddruck in einfacher Weise auf den festenIn order to easily transfer the forces that occur when opening and closing and the wind pressure when the window is open to the fixed

dung vor, daß das festrahmenseitige AussteUarmende das Zwischenstück überragt und dieses vorstehende Ende in eine schienenartige Längsführung eingreift.The arrangement provides that the end of the extension arm on the fixed frame side projects beyond the intermediate piece and that this projecting end engages in a rail-like longitudinal guide.

Um mit ein und derselben Feder unterschiedliche Federkräfte einstellen zu können, wird in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß das gleitschuhseitige Federende mittels einer Verstellvorrichtung am Schiebeglied gehalten ist. Diese Verstellvorrichtung kann in bekannter Weise ausgebildet sein. Beispielsweise kann man das Federende an einem Feäerteiier od.dgl. befestigen, der mittels eines Schraubglieds in Längsrichtung der Feder verstellbar und, soweit notwendig, versetzbar gelagert ist.In order to be able to set different spring forces with one and the same spring, it is proposed in a further development of the invention that the spring end on the sliding shoe side is held on the sliding member by means of an adjustment device. This adjustment device can be designed in a known manner. For example, the spring end can be attached to a spring element or the like, which is adjustable in the longitudinal direction of the spring by means of a screw element and, if necessary, displaceably mounted.

Die Gleitführung befindet sich in sehr vorteilhafter Weise an einem schienenartigen Äbdeckprofil, das sich etwa über den gesaiBten «r.teren Horizontalholm des festen Rahmens erstreckt und dessen mittlerer Bereich den Antrieb für das Zahnrad trägt. Hierdurch entsteht eine optisch sehr ansprechende Ausbildung, auf die es im Fensterbau ganz besonders ankommt. Das Abdeckprofil wird am unteren Horizontalholm des festen Rahmens, der beispielsweise als sogenannter Futterkasten ausgebildet sein kann, befestigt. ErThe sliding guide is very advantageously located on a rail-like cover profile that extends over the lower horizontal beam of the fixed frame and whose middle area carries the drive for the gear wheel. This creates a visually very attractive design, which is particularly important in window construction. The cover profile is attached to the lower horizontal beam of the fixed frame, which can be designed as a so-called lining box, for example. It

kann bei geschlossenem Flügel auch die Ausstellarme abdecken, zumindest jedoch den wesentlichen Teil derselben.can also cover the extension arms when the sash is closed, or at least the essential part of them.

Eine weitere bevorzugte Variante der Erfindung kennzeichnet sich dadurch; deö dae Z-shnrad koexi·?.! ?u <?&iacgr;&pgr;&bgr;&pgr;> Rrhniaricpnrad ang«ordnfi{·. und tk.it diesem drehfest verbunden ist, wobei das Schneckenrad mit einer antreibbaren Schnecke in Eingriff steht, die mit einer \ Handkurbel drehfest gekuppelt oder kuppelbar ist. Ein Schneckenradantrieb hat den Vorteil, bei kleiner Bauform eine große Obersetzung zu ermöglichen. Man kann dieses Fenster infolgedessen mit relativ wenigen Handkurbelumdrehungen, beispielsweise mit fünf oder sechs Umdrehungen, in die ganz geöffnete Stellung überführen. A further preferred variant of the invention is characterized in that the worm wheel is arranged coaxially with the worm wheel and is connected to it in a rotationally fixed manner, with the worm wheel engaging with a drivable worm which is or can be coupled in a rotationally fixed manner with a hand crank. A worm wheel drive has the advantage of enabling a large gear ratio with a small design. This window can therefore be moved to the fully open position with relatively few hand crank turns, for example with five or six turns.

An der Gleitführung befindet sich eine Halterung, insbesondere eine Haltenut für einen Fliegenschutz, vorzugsweise ein Fliegengitter, welches das Eindringen von Fliegen, Stechmücken und dgl. bei geöffnetem Fenster unterbindet. Durch eine beispielsweise rtteckbare Befestigung an der Haltenut läßt sich ein Rahmen mit Fliegengitter leicht abnehmen.There is a holder on the sliding guide, in particular a retaining groove for a fly screen, preferably a fly screen, which prevents flies, mosquitoes and the like from entering when the window is open. A frame with a fly screen can be easily removed by, for example, a plug-in fastening to the retaining groove.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsb>-ispiel der Erfindung. Hierbei stellen dar:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. The drawing shows an embodiment of the invention. Here:

Fig. 1 Perspektivisch das Dachflächenfenster mit geöffnetem Flügel -Fig. 1 Perspective view of the roof window with the sash open -

- 10 -- 10 -

Fig. 2 teilweise in Ansicht und teilweise aufgebrochen dargestellt, in vergrößertem Maßstab die Ausstellvorrichtung für das untere Flügelende,Fig. 2 shown partly in elevation and partly broken away, in enlarged scale the opening device for the lower wing end,

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III der Fig. 2,Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2,

Fig. 4 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt durch das untere Ende der Fig. 3,Fig. 4 shows on an enlarged scale a section through the lower end of Fig. 3,

Fig. 5 nochmals vergrößert und in abgebrochener DarstellungFig. 5 again enlarged and in broken view

einen Ausschnitt aus Fig. 4 im Bereich der Handkurbel.a section of Fig. 4 in the area of the hand crank.

In einem festen Rahmen 1 ist ein Flügel 2 eines Dachflächenfensters mit Hilfe zweier Klappscharniere 3 od.dgl. um eine obere Klappachse im Sinne des Doppelpfeils 4 klappbar gelagert. Der Flügel 2 kann gemäß Fig. 1 ein ebener Flügel sein oder aber eine sogenannte Lichtkuppel. Das Ausstellen des unteren Flügelendes C erfolgt mittels einer Ausstellvorrichtung 5, welche zwischen dem unteren Horizontalholm 6 des festen Rahmens 1 oder Futterkastens und dem unteren Horizontalholm 7 des Flügels 2 geschaltet ist. Zwei wichtige Elemente dieser Ausstellvorrichtung sind die beiden Ausstellarme 8 und 9. Sie sind beidendig drehbar gelagert. Das flügelseitige Drehlager des Ausstellarms 8 ist mit 10 und dasjenige des Ausste]J arms 9 mit 11 bezeichnet. Aus der linken BiIdliälfte der F i &igr;. 2 ersieht man, daß dnr> f entrahmende i t ige End^ des Ausstellarms 9 üb«T ein Drehlaqr-r 12 mit ej nem SchiebegliedA sash 2 of a roof window is mounted in a fixed frame 1 so that it can be folded about an upper folding axis in the direction of the double arrow 4 by means of two folding hinges 3 or the like. The sash 2 can be a flat sash as shown in Fig. 1 or a so-called skylight dome. The lower end of the sash C is opened out by means of an opening device 5 which is connected between the lower horizontal bar 6 of the fixed frame 1 or lining box and the lower horizontal bar 7 of the sash 2. Two important elements of this opening device are the two opening arms 8 and 9. They are mounted so that they can rotate at both ends. The sash-side pivot bearing of the opening arm 8 is designated 10 and that of the opening arm 9 is designated 11. The left half of Fig . 2 it can be seen that the frame-removing end of the extension arm 9 has a rotary bearing 12 with a sliding link

IS verbunden ist. Symmetrisch zur Mittellinie 14 (Fig. 2) ist ein weiteres Schiebeglied angebracht, an welchem das flügelseitige Ende des Äus3tellaras 8 drehbar angelenkt ist. Aus Fi$ 4 ersieht man, daS die beiden sich krausenden Ausstellarae 8 und 9 paral" 1 zueinander versetzt sind, so daß sich jeder leicht gegenüber dem anderen ? verschwenken läßt. Das festrahmenseitige Dreh"⁵ »ger des Au3stellaras 6 ist mit 15 bezeichne'-.IS is connected. Symmetrically to the center line 14 (Fig. 2) a further sliding member is attached to which the wing-side end of the projection 8 is pivotally connected. From Fig. 4 it can be seen that the two curling projections 8 and ⁹ are offset parallel to one another so that each can be easily pivoted relative to the other. The fixed frame-side pivot of the projection 6 is designated 15.

Fig. 1 zeigt eine geöffnete Stellung des Flügels 2. Dabei nimmt jeder Ausstellarm 8, 9 eine Schräglage gegenüber dem unteren Horizontalholm 6 des festen Rahmens 1 ein. Der entsprechende Winkel 16 verkleinert sich beim Schließen des Flügels 2, jedoch nimmt jeder Ausstellarm gemäß Fig. 4 bei geschlossenem Flügel immer noch eine leichte Schräglage ein.Fig. 1 shows an open position of the sash 2. Each extension arm 8, 9 assumes an inclined position relative to the lower horizontal beam 6 of the fixed frame 1. The corresponding angle 16 decreases when the sash 2 is closed, but each extension arm still assumes a slight inclined position according to Fig. 4 when the sash is closed.

Das Ausstellen des Flügels 2 erreicht man mit Hilfe der Ausstellvorrichtung 5. Sie wird beim Ausführungsbeispiel mittels einer Handkurbel 17 betätigt. Mit der Handkurbel ist eine Schnecke 18 drehfest verbunden, die mit einem Schneckenrad 19 zusammen einen Schneckenantrieb 20 bildet. Koaxial zum Schneckenrad 19 ist ein Zahnrad 21 am Getriebegehäuse 22 drehbar gelagert. Dieses Zahnrad arbeitet mit zwei Zahnstangen 23 und 24 zusammen, die etwa parallel zueinander verlaufen, wobei gemäß Fig. 2 die Zahnstange 23 oberhalb und die Zahnstange 24 unterhalb des ZaI rads 21 angeordnet ist: oder mit anderen Worten, wobei sich das Zahnrad (?1)The opening of the wing 2 is achieved with the help of the opening device 5. In the embodiment, it is operated by means of a hand crank 17. A worm 18 is connected to the hand crank in a rotationally fixed manner, which together with a worm wheel 19 forms a worm drive 20. Coaxially to the worm wheel 19, a gear 21 is rotatably mounted on the gear housing 22. This gear works together with two racks 23 and 24, which run approximately parallel to one another, whereby according to Fig. 2 the rack 23 is arranged above and the rack 24 below the rack 21: or in other words, whereby the gear (?1)

zwischen diesen beiden Zahnstangen 23, 24 befindet. Eine Drehung des Zahnrads 21 bewirkt infolgedessen ein Verschieben der Zahnstangen 23, 24 nach entgegengesetzten Richtungen, tiso beispiels- _; weise im Sinne der Pfeile 25 und 26. Eine Drehung der Handkurbel ■ 17 in Gegenrichtung verschiebt die Zahnstangen 2? und 21 ent<9£££ii den Pfeilen 25 und 26 und bewirkt das Ausstellen des Flügel- "in eine öf f nun<3ssteilusj .between these two racks 23, 24. A rotation of the gear wheel 21 consequently causes a displacement of the racks 23, 24 in opposite directions _, for example in the direction of arrows 25 and 26. A rotation of the hand crank 17 in the opposite direction displaces the racks 23 and 21 in the direction of arrows 25 and 26 and causes the sash to be extended into an open position.

Das bei giT-i ^hlosseaem Flügel 2 zahnrad» orne Ende jeder Zahnstange 23 bzw. 24 ist gemäß Fig. 2 mit ihrem Schiebeglied 13 fest verbunden. Deshalb bewirkt die Verschiebung des Schiebeglieds 13 zugleich eine Verschiebung des festrahmenseitigen Endes jedes Ausstellarms 8 bzw. 9 gegen das Zahnrad 21 hin oder von diesem weg. Demnach bilden also die beiden Zahnstangen 23 und 24 Zwischenglieder, welche zwischen das als Zahnrad 21 ausgebildete, antreibbare Drehglied und das jeweilige Schiebeglied 13 geschaltet sind.The end of each rack 23 or 24, which is the gearwheel when the sash 2 is loose, is firmly connected to its sliding member 13 as shown in Fig. 2. Therefore, the displacement of the sliding member 13 simultaneously causes the end of each extension arm 8 or 9 on the fixed frame side to be displaced toward or away from the gearwheel 21. The two racks 23 and 24 therefore form intermediate members, which are connected between the drivable rotary member designed as a gearwheel 21 and the respective sliding member 13.

Zwischen die beiden Schiebeglieder 13 ist eine als Schraubenzugfeder ausgebildete Feder 27 geschaltet. Bei geschlossenem Flügel 2 ist sie maximal auseinandergezogen und sie übt infolgedessen die höchste Zugkraft auf die beiden Schiebeglieder 13 aus. Weil sie bestrebt ist, die Schiebeglieder 13 entgegen den Pfeilen 25 und 26 zu verschieben, unterstützt sie die Offnungsbewegung des Flügels 2 beim Betätigen der Handkurbel 17. Bei Verwendung zweierA spring 27 designed as a helical tension spring is connected between the two sliding elements 13. When the wing 2 is closed, it is pulled apart as far as possible and consequently exerts the highest tensile force on the two sliding elements 13. Because it strives to move the sliding elements 13 against the arrows 25 and 26, it supports the opening movement of the wing 2 when the hand crank 17 is operated. When using two

getrennter Zugfedern 27 kann man deren einander zugekehrten inneren Enden an einem vorzugsweise mittig angebrachten Halteglied des unteren Horizontalholms 6 festhalten. Falls man anstelle ve?? Zugfedern Dsuckfed&xii ;-o>rf' nt, so befinden sich diese am gegenüberliegenden Ende ihres Schiebeglieds und sie würden sich dann im Bereicn des zugeordneten Festrahmen-Längsholms abstützen. separate tension springs 27, their inner ends facing each other can be held on a holding member, preferably in the middle, of the lower horizontal beam 6. If compression springs are used instead of four tension springs, these are located on the opposite end of their sliding member and they would then be supported in the area of the associated fixed frame longitudinal beam.

Jedes Schiebeglied 13 weist einen in einer Gleitführung 28 schiebbar gelagerten Gleitschuh 29 auf. Dieser besitzt beim Ausführungsbeispiel eine Aufnahmebohrung 30 zum Einstecken des zugeordneten Federendes. Außerdem kann sich im Inneren dieses Gleitschuhs 29 eine nicht dargestellte Verstelleinrichtung befinden, mit deren Hilfe man dieses Ende relativ zum Gleitschuh verschieben und dadurch die Federspannung in Grenzen verändern kann.Each sliding member 13 has a sliding shoe 29 which is slidably mounted in a sliding guide 28. In the embodiment shown, this has a receiving bore 30 for inserting the associated spring end. In addition, an adjustment device (not shown) can be located inside this sliding shoe 29, with the help of which this end can be moved relative to the sliding shoe and the spring tension can therefore be changed within limits.

Der Gleitschuh 29 ist, wie man besonders deutlich der Fig. 4 ent-) nehmen kann, nicht direkt, sondern indirekt über ein Zwischenstück 31 mit: dem zugeordneten Ende der Zahnstange 23 bzw. 24 verbunden. Es kann sehr flach ausgebildet sein und aus einer einfachen Platte bestehen. Der einen Piattenflache ist der Ausstellarm 8 bzw. 9 zugeordnet, während an der gegenüberliegenden Plattenfläche der Gleitschuh 29 befestigt ist. Dort befindet sich das Zahnrad 21.The sliding shoe 29 is, as can be clearly seen from Fig. 4, not directly but indirectly connected to the associated end of the rack 23 or 24 via an intermediate piece 31. It can be very flat and consist of a simple plate. The extension arm 8 or 9 is assigned to one plate surface, while the sliding shoe 29 is attached to the opposite plate surface. The gear 21 is located there.

Das f estralxnenseitige Ausst-p) lärmende überrayt rja^. Zwischenstück 3 1 narh unten hin. Das vuistehende Ende 3/! greift in eine schienenartige Längstührunc 33 ein. Die Länge der Führung 33 ist gemäß Fig. 2 so zu bemessen, daß diese Längsführung 33 über den ganzen Verstellbereich des Flügels 2 erhalten bleibt.The fixed-side extension (p) extends over a larger intermediate piece (31) towards the bottom. The protruding end (31) engages in a rail-like longitudinal guide (33). The length of the guide (33) is to be dimensioned in accordance with Fig. 2 so that this longitudinal guide (33) is maintained over the entire adjustment range of the sash (2).

Die Gleitführung 28 befindet sich an einem schienenartigen Abdeckprofil 34, dessen Querschnittsform sich aus Fig. 4 ergibt und das am unteren Horizontalholm 6 des festen Rahmens 1 befestigt ist. Es erstreckt sich etwa über den gesamten unteren Horizontalholm 6. Seinem mittleren Bereich ist der Antrieb 20 für das Zahnrad 21 zugeordnet. An der Gleitführung 28 bzw. dem Abdeckprofil 34 befindet sich eine Haltenut 35 für einen nicht dargestellten Fliegenschutz, beispielsweise ein an einem Rahmen befestigtes Fliegengitter. Im letzteren Falle ist es zweckmäßig, wenn sich auch über die anderen drei Holme des festen Rahmens 1 eine Profilschiene erstreckt, welche eine Haltenut aufweist, die derjenigen des Abdeckprofils 34 entspricht.The sliding guide 28 is located on a rail-like cover profile 34, the cross-sectional shape of which is shown in Fig. 4 and which is attached to the lower horizontal beam 6 of the fixed frame 1. It extends approximately over the entire lower horizontal beam 6. The drive 20 for the gear wheel 21 is assigned to its middle area. On the sliding guide 28 or the cover profile 34 there is a retaining groove 35 for a fly screen (not shown), for example a fly screen attached to a frame. In the latter case it is expedient if a profile rail also extends over the other three beams of the fixed frame 1, which has a retaining groove that corresponds to that of the cover profile 34.

Der Schneckenantrieb 20 befindet sich etwa in der Mitte des Abdeckprofils 34. Es ist nach außen hin durch eine Kappe 36, insbesondere aus Kunststoff, abgedeckt.The worm drive 20 is located approximately in the middle of the cover profile 34. It is covered on the outside by a cap 36, in particular made of plastic.

Claims (8)

18 495 B/go eansprüche18 495 B/go claims 1. Dachflächenfenster, dessen Flügel (2) um eine obere horizontale Achse klappbar an einem festen Rahmen (1) gelagert ist, wobei der feste Rahmen (1) und der Flügel (2) am klappachsfernen Ende über zwei beidendig drehbar gelagerte Ausstellarme (8, 9) miteinander verbünden sind, ucicn f eäfcrähmenseiticjes Ends jeweils an einem Schiebeglied (13) angelenkt ist, wobei sich die beiden Schiebeglieder (13) beim Öffnen des Flügels (2) entlang dem unteren Horizontalholm (6) des festen Rahmens (T) gegeneinander bewegen und ein etwa mittig am unteren Horizontalholm (6) des festen Rahmens (1) gelagertes, antreibbares Drehglied über je ein Zwischenglied mit dem zugeordneten Schiebeglied (13) antriebsverbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das antreibbare Drehglied ein Zahnrad (21) ist, das sich zwischen zwei etwa parallel zueinander ausgerichteten, als Zahnstangen (23, 24) ausgebildeten Zwischengliedern befindet, wobei das bei geschlossenem Flügel (2) zahnradferne Ende jeder Zahnstange (23, 24) mit "dem zugeordneten1. Roof window, the sash (2) of which is mounted on a fixed frame (1) so as to be foldable about an upper horizontal axis, the fixed frame (1) and the sash (2) being connected to one another at the end remote from the folding axis by means of two extension arms (8, 9) which are rotatably mounted at both ends, each of which is articulated at a sliding member (13) at its end, the two sliding members (13) moving against one another along the lower horizontal beam (6) of the fixed frame (T) when the sash (2) is opened, and a drivable rotary member mounted approximately centrally on the lower horizontal beam (6) of the fixed frame (1) is connected to the associated sliding member (13) via an intermediate member, characterized in that the drivable rotary member is a gear wheel (21) which is arranged between two approximately parallel, toothed racks (23, 24) formed intermediate links, whereby the end of each rack (23, 24) remote from the gear wheel when the leaf (2) is closed is connected to "the associated &iacgr; -&iacgr; - Schiebeglied (13) fest verbunden ist, und daß wenigstens ein Schiebeglied (13) mittels einer Feder (27) gegen den mittleren Bereich des unteren Horizontalholms (6) hin belastet ist, wobei dem geschlossenen Flügel (2) die maximale Federkraft zugeordnet ist.Sliding member (13) is firmly connected, and that at least one sliding member (13) is loaded by means of a spring (27) against the middle area of the lower horizontal beam (6), the maximum spring force being assigned to the closed wing (2). 2. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Ausstellarme (8, 9) überkreuzend angeordnet und die Schiebeglieder (13) mittels einer gemeinsamen Zugfeder (27) federbelastet sind.2. Window according to claim 1, characterized in that the two extension arms (8, 9) are arranged so as to cross one another and the sliding members (13) are spring-loaded by means of a common tension spring (27). 3. Fenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Schiebeglied (13) einen in einer Gleitführung (28) schiebbar gelagerten Gleitschuh (29) od.dgl. aufweist und an wenigstens Gin^ui CiSr Gleitschuhe '29^ oder bsi ^rre«ei.ns£i!ntir ZLi¹^f ede** &igr;&ogr;.~*\ &aacgr;&uacgr;\ jedem ein Federende gehalten ist.3. Window according to claim 1 or 2, characterized in that each sliding member (13) has a sliding shoe (29) or the like which is ^slidably mounted in a sliding guide (28), and a spring end is held on at least one of the sliding shoes (29) or up to one of the ^spring ends in each case. 4. Fenster nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jedes festrahmenseitige Ausstellarmende indirekt über ein jeweils mit einer der Zahnstangen (23, 24) verbundenes Zwischenstück (31) mit dem zugeordneten Gleitschuh (29) od.dgl. verbunden ist.4. Window according to claim 3, characterized in that each extension arm end on the fixed frame side is indirectly connected to the associated sliding shoe (29) or the like via an intermediate piece (31) connected to one of the racks (23, 24). 5. Fenster nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das festrahmenseitige Ausstellarmende das Zwischenstück (31) überragt und dieses vorstehende Ende (32) in eine schienenartige Längsführung (33) eingreift.5. Window according to claim 4, characterized in that the end of the extension arm on the fixed frame side projects beyond the intermediate piece (31) and this projecting end (32) engages in a rail-like longitudinal guide (33). 6. Fenster nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das gleitschuhseitige Federende mittels einer Verstellvorrichtung am Schiebeglied (13) gehalten ist.6. Window according to at least one of the preceding claims, characterized in that the spring end on the sliding shoe side is held on the sliding member (13) by means of an adjusting device. 7. Fenster nach wenigsten? einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Gleitführung (28) an einem schienen-7. Window according to at least one of claims 3 to 7, characterized in that the sliding guide (28) is located on a rail- \ artigen Abdeckprofil (34) befindet, das 3ich etwa über den gesamten unteren Horizontalholm (6) erstreckt und dessen mittlerer Bereich den Antrieb (20) für das Zahnrad (21) trägt.\ like cover profile (34) which extends approximately over the entire lower horizontal beam (6) and whose middle area carries the drive (20) for the gear wheel (21). 8. Fenster nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnrad (21) Koaxial zu einem Schneckenrad (19) angeordnet und mit diesem drehfest verbunden ist, wobei das Schneckenrad (19) mit ein*?r antreibbaren Schnecke (18) in Eingriff steht, die mit einer Handkurbel (17) drehf^st gekuppelt oder kuppelbar ist.8. Window according to at least one of the preceding claims, characterized in that the gear wheel (21) is arranged coaxially to a worm wheel (19) and is connected thereto in a rotationally fixed manner, the worm wheel (19) being in engagement with a drivable worm (18) which is or can be coupled in a rotationally fixed manner to a hand crank (17). <1. Fenster nach Anspruch 8, dadurch gekennze_ :i.:.et, daß sich an der Gleitführung (28) eine Halterung, insbesondere eine Haltenut (35) für einen Fliegenschutz, vorzugsweise ein Fliegengitter, befindet. <1. Window according to claim 8, characterized in that a holder, in particular a retaining groove (35) for a fly screen, preferably a fly screen, is located on the sliding guide (28).