Spannvorrichtung zum Dichtsetzen der Gehäuseflansche von Druckgefäßen
an schwer zugänglichen Stellen Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung zum
Dichtsetzen von Gehäuseflanschen an schwer zugänglichen Stellen von unter Überdruck
stehenden Gefäßen, insbesondere von Strömungsmaschinen, und hat zur Autgabe,eine
zuverlässige Abdichtung dieser Masebinienteiledort zu ermöglichen, wo eine Schraubenverbindung
bekannter Blauart nicht mehr möglich ist. Derartige in dieser Hinsicht ungünstige
Stellen sind beispie;lswaise ;an der Drucksexte vorn Axialverdichtern oder an der
Austrittsseite des Arbeitsmittels bei Dampf- oder Gasturbinen vorhanden. Diese Strömungsmasichinen
weisen infolge ihrer vielen Verdichtungs- bzw: Entspanuungs: stufen in den letzten
Arbeitsstufen: vielfach eine besonders lange Beschaufelung lauf. Diamut der ebenfalls
lange Läufer genügend starr und gegenüber Eiggenschwingungsierscheinungen weitgehend
unempfindlich wird, ist man bestrebt, die beiden Lagerstellen lauf beiden Seiten
des Gehäuses so nahe wie nur mäglich an die Bts,chaufelung heranzurücken, d. h.
,also einen möglichst kurzen Lagerabstand einzuhalten. Auf der Druckseite eines
Verdichters soll beispielsweisse ;außerdem die noch vorhanden,e Geschwindi;#eits(energie
des Arbeitsmittels innerhalb eines ;gut wirkenden Diffusiors in Diruekeuvergie umgewandelt
werden, während bei einer Dampfturbine ein möglichst weiträumiger Ab--dampfdiffusio,r
an den Entspannungsraum anschließt. Ein dierarti;ger Diffusior wird zweckmäßigerweise
als etwa ringförmiger Kanal ausgebildet, welcher sich stetig erweitert und die axiale
Verlä4gerung des beschaufie;lten Arbeitsraumes der Strö:munigsmaschine darstellt.
Das betreffende Lager wird daher vielfach ;aus den angegebenen Gründen
innerhalb
dieses Diffus,ors angeordnet. An dieser der Lag ierstelle zugewandten Sielte des
Gehäuseflansches. ist ies nun nicht mehr möglich, eine Abdüchtuqg der beiden F1anischhälften
mittels gewöhnlicher Flans,chschraubeen vorzunehmen, da diese aus Platzmaingel nicht
mehr fest ungezogen werden könnten.Clamping device for sealing the housing flanges of pressure vessels
in hard-to-reach places The invention relates to a clamping device for
Sealing of housing flanges in hard-to-reach places under overpressure
standing vessels, especially of turbo machines, and has the task of having a
to enable reliable sealing of these mass line parts where there is a screw connection
known blue species is no longer possible. Such unfavorable in this respect
Positions are, for example, orphaned; at the pressure end of the front axial compressors or at the
The outlet side of the working medium is present in the case of steam or gas turbines. These flow machines
point due to their many compression or: stress relief: stages in the last
Work stages: often a particularly long blading run. Diamut that too
long runner sufficiently rigid and largely against natural vibration phenomena
If it becomes insensitive, the aim is to keep the two bearings running on both sides
Move the housing as close as possible to the Bts, shoveling, d. H.
, i.e. to keep the bearing distance as short as possible. One on the print side
Compressor should, for example, also be the speed that is still available (energy
of the working medium converted into Diruekeuvergie within a; good-working diffuser
while in a steam turbine the most extensive exhaust steam diffusion possible, r
adjoins the relaxation room. Such a diffuser is expedient
designed as an approximately annular channel, which expands steadily and the axial
Extension of the covered working area of the Strö: munigs machine.
The camp in question will therefore be multiple; for the reasons given
within
this diffuse, ors arranged. At this slice of the bearing facing the location
Housing flange. If this is no longer possible, the two halves of the table can be removed
using ordinary flanges to make screws, as these are not due to lack of space
could be more tightly naughty.
Diese Nachteile und Schwierigkeiten werden gemäß der Erfindung in
der Weise behoben, dal3 die abzudichtenden und nach der Lag ersehe -zu. gerichteten,
Gehäuseflansche über leine gewisse Strecke in Umfangsrichtung keilförmiganges,chrägte
Sitzflächen aufweisen, über welche entsprechend ausgebildete Klammern greifen, welche
paarweise mittels zur Läuferachsie etwa parallel liegender Schraubenbolzen zusiammengespiannt
werden. Die axiialen der Bolzen werden. dabei über die keülfömdgem Sitzflächen im
:senkrecht zur Flanschebene stehende Kräfte umgewandelt, welche ,die beidem Flanschf3,ächen
an dieser schwer zugänglichen Stelle kräftig zusammenpressen. Die Muttern ,der jeweiligen
Schraubenbolzen können bequem von der offenen Seite des Gehäuses her angezogen,
werden. Uni ein Gegenhalten an den Bolzen unnötig zu machen, eist es vorteilhaft,
.diesle vierkantig auszubilden, und in :entsprechend ;gestaltete Nuten der beeiden
Elanschhälften einzulegen.These disadvantages and difficulties are according to the invention in
remedied in such a way that the areas to be sealed off and the position to be seen can be seen. directed,
Housing flanges over a certain distance in the circumferential direction, wedge-shaped, beveled
Have seat surfaces over which correspondingly designed brackets grip which
spun together in pairs by means of screw bolts lying approximately parallel to the rotor axis
will. The axiiale of the bolts will be. while using the keülfömdgem seats in the
: Forces perpendicular to the flange plane converted, which are equal to the two flange f3
Press hard at this hard-to-reach place. The nuts of the respective
Screw bolts can be easily tightened from the open side of the housing,
will. To make counter-holding on the bolts unnecessary, it is advantageous to
.diesle to be square-edged, and in: accordingly; shaped grooves of the oaths
Insert the elan halves.
Inder Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen
Spannvorrichtung zum Dichtsetzen der Gehäusielanscheeines Axialverdichters dargestellt,
und zwar zeugt Feig. i eine Draufsicht auf :die untere druckseitige Gehäusehälfte
eines mehrstufigen Axialverdichters mit der beiderseits der Lagerstelle eingelegten
Spannvorrichtung, Fig.2 eine Seitenansicht eines Schraubienbiolzens mit den beeiden
Klammern im Schnitt nach de-Ti Linie 11- 11 der Feig. i, Fig. 3 eine Außenansicht
der Verspianznungsstelle in Pfeilrichtuu#gA :dex Fig. i, Fig. q. einte Stirnansicht
der Verspannungs,steIle mach der Schnittlinie IV-IV der Fig. i.In the drawing, an embodiment of the clamping device according to the invention for sealing the housing flanges of an axial compressor is shown, Feig testifies. i is a plan view on the lower pressure side housing half of a multi-stage axial compressor with the both sides of the bearing inserted tensioning device, Figure 2 is a side view of a Schraubienbiolzens with the oath brackets along the line de-Ti line 11- 11 of Feig. i, FIG. 3 shows an external view of the expansion point in the direction of the arrows: dex FIG. i, FIG. A front view of the bracing, part of the section line IV-IV of FIG.
Die Füg. i zeigt die drucksieätige Lagerstelle eines mehrstufigen
Axialverdüchters. In dem Gehäuse i ist die Läuferwelle 2 leimgelegt und einerseits
in dem Lager 3 gelagert. Zwischen: der letzten Verdichterstufe q. und dem Lager
3 ist nee Labyrinthverdichtung 5 bekannter Blauart vorgesehen, welche dia;s, Verdichtergehäus,e
ian, der Läuferdurchtrittsstelle nach ;außen iabdichtet. Das Gehäuse i ist zweiteilig
ausgeführt; jede der teeideal Teilhälften weist einen kräftigen, 'umkaufenden Flainsichansiatz
6 auf. An :den gut zugänglichen Gehäuseaußenseiten. werden die beiden ; Flansche
mittels kräftiger Flanschschrauben zusammengespannt. Auf der nasch der Lagerstelle
hin geTichtooten Sielte des Gehäuses sind :die Gehäuseflansche über leine geudsse
Strecke mit kdilförmig ;apgesichrägten und in der Flanschumfangsrichtua@g verlaufende
Sitzflächen versehen, über welsche ebenfalls entsprechend keilförmig ausgebil-:dete
Klammern 7 ;greifen. Die Klammern 7 werden paarweise mittels zur Läuferiachsie :etwa
parallel liegender Schraubenbolzen 8 Einen derartigen Schraubenbolzen 8 mit den
beidem IGammem 7 zeigt :die Fig. 2 in etwas größerem Maßstab. Man erkennt dort die
beiden Flansche 6 des Gehäuseober- und -uniterteiles. Diese Flansche 6 weisen: übiereine
gewisse Strecke keilförmig anges:chrägte Sitzflächen g :auf, über die entsprechend
,gestaltete Spiann$ächen der Klammern 7 greifien und die beiden Flansichteile fest
Die Muttern io der Schraubenbiolzen 8 liegen, wie aus Fig. i erschltüch, auf der
von außen. gut zugänglichen Seite des Gehäuses i und können von dort laus bequem
angezogen werden.. Fi@,g. 3 zeigt eine Außenansicht der Versipamungsistelle in PfeilrichltungA
der Fig. i. Man erkennt dabei die vortei-Ihafte Anordnung der Spiamvorrichtung und
-die gute Zugänglichkeit der Muttern i o zum Zweck des Verspiannens der Klammeru
7.The add. i shows the pressure-sensitive bearing of a multi-level
Axial compressor. In the housing i, the rotor shaft 2 is glued and on the one hand
stored in the warehouse 3. Between: the last compressor stage q. and the camp
3 nee labyrinth compression 5 known blue type is provided, which dia; s, compressor housing, e
ian, the point of passage of the runner towards the outside; The housing i is in two parts
executed; each of the ideal tea halves has a strong, 'buy-in flain' approach
6 on. On: the easily accessible outside of the housing. will the two; Flanges
Clamped together using strong flange screws. On the nasch of the camp site
Tichtooten parts of the housing are: the housing flanges over leine geudsse
Segment with kdil-shaped; apgesichanten and running in the flange circumferential direction
Provided seat surfaces, also designed accordingly wedge-shaped over which
Clamps 7; grab. The brackets 7 are paired by means of the runner axis: about
parallel screw bolts 8 Such a screw bolt 8 with the
both IGammem 7 shows: FIG. 2 on a somewhat larger scale. You can see them there
two flanges 6 of the upper and unit part of the housing. These flanges 6 have: over one
certain distance wedge-shaped inclined seat surfaces g: on, over the corresponding
, grasp the designed surface of the brackets 7 and secure the two flange parts
The nuts io of the screw bolts 8 are, as shown in Fig. I, on the
from the outside. Easily accessible side of the housing i and from there you can comfortably
to be attracted .. Fi @, g. 3 shows an external view of the siping area in the direction of the arrow A.
of Fig. i. One recognizes the advantageous arrangement of the Spiamvorrichtung and
-the good accessibility of the nuts i o for the purpose of tightening the clamps
7th
Fig. ¢ stellt ieive Stirnansicht der Verspiannungssitelle nach der
S.chnüttlinie IV- IV der Fig. i :dar. Der Schrau;benhalzen 8 halt ein:en;vierkantigen-Quersrhmiitt
und ist in ,entsprechende Nuten i 1, 12 der beeiden Flanschb,älften eingelegt. Auf
;diese Weise wird ein Gqgenhalten an !den Sehrauhenbiolzen beim AnAeheg der Muttern
i o unnötig.Fig. ¢ shows the front view of the Verpiannungssitelle after
S.chnüttlinie IV-IV of Fig. I: dar. The screws 8 adhere to: s; square cross frame
and is inserted into corresponding grooves i 1, 12 of the two flange halves. on
; In this way, the very rough biols are held when the nuts are attached
i o unnecessary.
Wie laus Fig. i ersichtlich, könnten bei der Sp;an;nvorriiehmach der
Erfindung ;zwar nicht so, .viele Einzeldruckstellen Sam Flansch 6 vorgesehen werden
wie bei einer Spannverbindung mittels der belwnwniten Flansichschraubem. Da, jedoich
:die Keilflächen der Klamimem 7 sehr nahe an die eigentliche Gehäusiewand hena4geführt
werden können ,uud die Verbindungsflansche in der uzumittelbiaren Nähe dersielben
sio wiiderstarndsfäh@g gegenüber Verwindung ;oder Aufklaffen sind, genügt diese
Teliugenverbindung allein Anforderungen hinsichtlich Dichtheit. Dies ist indessen
noch um so. mehr der Fall, als an: siolchen Innenflanschen ,der in Gehäuse vorhandene
Überdruck das Zusianimenpressen unterstützt.As can be seen from FIG
Invention; not so, .many individual pressure points Sam flange 6 are provided
as with a clamping connection by means of the belwnwnite flange screws. There, but me
: the wedge surfaces of the clamps 7 are guided very close to the actual housing wall
and the connecting flanges in the immediate vicinity of the same
sio resilient to twisting; or gape, this is sufficient
Teliugen connection only requirements with regard to tightness. This is meanwhile
even so. more the case than: siolchen inner flanges, the ones in the housing
Overpressure supports the pressing together.
In Weiterausbildung der Erfindung ist es darüber hinaus fauch möglich,
mehrere deraxtige Sp;ann:-vorridhtuxygen in axialer Richtung hi:ntereinander-Hegend
,anzubringen. Diese Spannbolzen: sind dabei in der Gehäuseteilfugenebene zweckmäßigerweise
parallel naehaußen versetzt angeordnet. In dieseln Fall .ist @es dann iebenfalls
möglich, von der ioffenen und von außen her gut zugänglichen Seitia des Gehägsies
die epmzelnen Biolzen anzuspiannen und die ;gewünschte Abdnichtwirku,ng der Flansichfieüe
zu erzielen.In a further development of the invention, it is also possible
several deraxtige Sp; ann: -vorridhtuxygen in the axial direction one behind the other
to attach. These clamping bolts: are expediently in the joint plane of the housing part
arranged parallel to the outside offset. In this case, @es are also used
possible from the open side of the Gehägsies, which is easily accessible from the outside
Tighten the individual biols and the desired sealing effect on the flange
to achieve.
SichließUch isst noch eine solche Anordnung denkbar, bei welcher die
Sp;atnnbiolzen, wie in Feg. .i strichpunktiert angedeutet, idas. Gehäuse in seiner
Teilfugenebene quer zur Geb,äusie;achse durchsetzen. Auch hierbei, können die ;einzelnen
Spanhholzen k1 gut zugänglicher Weise von der GehäusieauiBensieite her inngezogen
werden und lassen ein sicheres Dichtsetzer :des der Lagerstelle 3 zugewandten Flansehabschnittes
erreichen.Such an arrangement is still conceivable, in which the
Sp; atnnbiolzen, as in Feg. .i indicated by dash-dotted lines, idas. Housing in his
Butt joint plane transverse to the building äusie; axis. Here too, the individual
Chipboard is drawn in in an easily accessible manner from the outside of the housing
and leave a reliable sealing setter: the flange section facing the bearing point 3
reach.
Die. Erfindung eist in ihrer Anwendungsmöglichkeit nicht sauf das
gezeigte Beispiel bei Strömungs, maschineal beschränkt, siondern läßt sich in vorteilhafter
Wgise bei; iallpm, unter eineng inneren Überdruck
stehenden Gefäßen
verwenden, deren Gehäusieflanisiche für das Dichtsetzen schwer zugängliche Stellern
,aufweisen.The. Invention is not limited to this in its application possibilities
Example shown with flow, limited by machine, can be siondern in more advantageous
Wgise at; iallpm, under a tight internal overpressure
standing vessels
use whose housing flanges are difficult to access actuators for sealing
,exhibit.