DE89429C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTV^PATENTAMTV ^

Abendmahlskelch.Communion chalice.

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet ein Abendmahlskelch, um welchen ein ä'ufserer Mantel drehbar angebracht ist, der eine auf dem Kelchrand reitende, halbkreisförmige Kappe trägt, die beim Drehen den Kelchrand reinigt und trocknet. Aufserdem ist der Kelch im Innern mit einem besonderen Weinbehälter versehen, der, mit der Reinigungskappe verbunden, sich mit dieser gleichzeitig dreht und bei jeder Drehung eine genügende Menge Wein in den Kelch übertreten läfst.The subject of the present invention forms a communion chalice around which a Ä'ufserer coat is rotatably attached, the one riding on the edge of the goblet, semicircular Wears a cap that cleans and dries the edge of the goblet when turned. There is also the chalice equipped with a special wine container inside, which, connected to the cleaning cap, rotates with this at the same time and with each rotation a sufficient amount of wine pass into the chalice.

Auf den beiliegenden Zeichnungen ist dieser Kelch dargestellt.This goblet is shown in the accompanying drawings.

Fig. ι giebt einen senkrechten Längsschnitt.Fig. Ι gives a vertical longitudinal section.

Fig. 2 stellt eine Oberansicht dar.Fig. 2 shows a top view.

Fig. 3 ist ein waagrechter Schnitt nach der Linie x-x der Fig. 1.FIG. 3 is a horizontal section along the line xx in FIG. 1.

Fig. 4 zeigt einen. Theil des Kelches, theilweise im senkrechten Schnitt.Fig. 4 shows one. Part of the calyx, partly in vertical section.

Fig. 5 ist ein waagrechter Schnitt nach der Linie y-y der Fig. 1.FIG. 5 is a horizontal section along the line yy of FIG. 1.

Fig. 6 veranschaulicht einen Theil des Kelchrandes in Seitenansicht.Fig. 6 illustrates part of the rim of the cup in side view.

Fig. 7 giebt einen Theil einer anderen Ausführungsform wieder.Fig. 7 shows part of another embodiment.

A ist der aus passendem Metall oder Material geformte Kelch, von dessen Boden nach oben eine Hülse B vorspringt, die in ihrer Wandung eine beliebige Anzahl von Oeffnungen C hat (nach der Zeichnung beispielsweise vier). Die Hülse ist am unteren Ende geschlossen und mit dem Kelchstiel verbunden und am oberen Ende mit einem Flantsch E versehen, auf welchem ein Behälter F frei aufruht und mit seinem hohlen Zapfen G in die Hülse B hineinragt. Dieser Zapfen hat in seiner Seitenwandung eine Oeffnung H oder mehrere, welche bei geeigneter Stellung die Verbindung zwischen dem Weinbehälter F und dem Kelche A durch den hohlen Zapfen G herstellen. A is the cup made of suitable metal or material, from the bottom of which a sleeve B projects upwards, which has any number of openings C in its wall (for example four according to the drawing). The sleeve is closed at the lower end and connected to the stem of the chalice and is provided at the upper end with a flange E on which a container F rests freely and protrudes into the sleeve B with its hollow pin G. This pin has one or more openings H in its side wall, which, when positioned appropriately, establish the connection between the wine container F and the goblet A through the hollow pin G.

Der Zapfen G ist unten bei J geschlossen und ruht auf dem Boden D der Hülse auf, so dafs er dazu beiträgt, den Behälter in seiner Lage zu erhalten.The pin G is closed at the bottom at J and rests on the bottom D of the sleeve, so that it helps to keep the container in place.

Am, oberen Ende des Kelchstieles K ist ein waagrechter Kragen M gebildet, auf welchem ein äufserer Mantel M frei aufruht, dessen Boden eine Oeffnung hat, welche die Dille D frei durchläfst. Der Kelch A befindet sich gröfstentheils innerhalb des Mantels N und umgiebt den Behälter F. At the upper end of the stem K a horizontal collar M is formed, on which an outer jacket M rests freely, the bottom of which has an opening through which the socket D freely passes. The cup A is for the most part inside the jacket N and surrounds the container F.

Der Behälter F ist oben mit einem durchsichtigen Deckel P abgeschlossen, welcher an einer Seite des Behälters mittelst eines Scharniers angehängt ist, so dafs er leicht geöffnet und geschlossen werden kann. Der Deckel ist aufserdem mit einem Knopf oder Handgriff Q. und einem Schliefsriegel S versehen.The container F is closed at the top with a transparent lid P, which is attached to one side of the container by means of a hinge, so that it can be easily opened and closed. The lid is also provided with a button or handle Q. and a locking bolt S.

Der Deckel P kann jedoch auch Schraubengewinde haben und in das mit entsprechendemThe cover P can, however, also have screw threads and with the corresponding

Gewinde versehene obere Ende des Behälters F eingeschraubt werden (wie in Fig. 7 bei R gezeigt ist).Threaded upper end of the container F are screwed (as shown in Fig. 7 at R ).

Das obere Ende des Behälters F ist mit einem daran befestigten waagrechten Kranz F¹ umgeben, welcher den angrenzenden Theil der inneren Wandung des Kelches A frei berührt und an einer Stelle, welche seine Vorderseite genannt werden mag, die Auslafsöffnung F² hat. Die innere Fläche des Kelchrandes hat in Abständen von einem Viertel-Kreisbogen Marken F³ (Fig. 2), von denen jede, wenn sie sich gegenüber der Oeffnung F'² befindet, angiebt, dafs die Vorrichtung für den praktischen Gebrauch in der richtigen Lage ist.The upper end of the container F is surrounded by a horizontal rim F ¹ attached to it, which freely contacts the adjacent part of the inner wall of the cup A ^{and has the outlet opening F 2} at what may be called its front. The inner surface of the rim of the cup has marks F ³ at intervals of a quarter of a circle (Fig. 2), each of which, when it is opposite the opening F ' ² , indicates that the device is in the correct position for practical use is.

Ueber den Kelchrand ist eine segmentförmige Kappe T gestülpt, deren Rinne mit einem Stück Schwamm, Filz, Sämischleder oder anderen aufsaugenden und trocknenden oder .reinigenden Materials U ausgefüttert ist, das die obere Kante und die Seitenflächen des Kelchrandes frei umfafst.A segment-shaped cap T is placed over the edge of the cup, the groove of which is lined with a piece of sponge, felt, chamois leather or other absorbent and drying or cleaning material U , which freely embraces the upper edge and the side surfaces of the cup edge.

Die Kappe T ist mit dem oberen Ende des Mantels N durch eine Schraube V fest verbunden , die durch einen herabhängenden Lappen W (Fig. 6) der Kappe hindurchgeht, der zwischen die Ohren X des Mantels eingepafst ist, so dafs die Kappe auf diese Art sicher in ihrer Lage erhalten wird.The cap T is fixedly connected to the upper end of the jacket N by a screw V which passes through a depending flap W (Fig. 6) of the cap which is fitted between the ears X of the jacket so that the cap is in this way safely in their location.

Im oberen Ende des Kelchstieles ist ein federnder Schalthaken Y (Fig. 4 und 5) untergebracht, dessen Nase in jede der vier Aussparungen oder Vertiefungen Z einschnappen kann, die in Abständen in der Unterseite des Mantelbodens gemacht sind; auf diese Weise wird verhindert, dafs der Mantel in der verkehrten Richtung gedreht werden kann. Der Schalthaken wirkt auch als Bremse, indem er den Mantel nach jeder Vierteldrehung an der Stelle sanft festhält, welche dem Abendmahlsnehmer darzureichen ist.In the upper end of the stem a resilient switch hook Y (Fig. 4 and 5) is housed, whose nose can snap into each of the four recesses or depressions Z , which are made at intervals in the underside of the casing base; in this way it is prevented that the jacket can be rotated in the wrong direction. The hook also acts as a brake by gently holding the cloak at the point that is to be offered to the communion taker after every quarter turn.

Innerhalb der Kappe T ist ein Band oder eine Platte A¹ (Fig. 1) angebracht, welche das Material U berührt und mit einer in die äufsere Wandung der Kappe eingeschraubten Schraube!?¹ in Eingriff steht, um dazu beizutragen, das genannte Material in der richtigen Lage zu halten, und um den passenden Druck darauf auszuüben.Inside the cap T a band or a plate A ¹ (Fig. 1) is attached, which touches the material U and is screwed into the outer wall of the cap with a screw !? ^{1 is} engaged to help hold said material in position and to apply the appropriate pressure to it.

Die Benutzung des beschriebenen Kelches ist folgende:The use of the described chalice is as follows:

Der Behälter F wird mit Wein gefüllt, welcher nicht austreten kann, wenn die Oeffnungen H und C nicht mit einander zusammenfallen. Wird das Abendmahl dargereicht, so hält man den Stiel K mit einer Hand fest und dreht den Mantel N und somit auch den Weinbehälter F mit der anderen Hand, bis eine der Oeffnungen C mit der Oeffnung H zusammenfällt, wodurch genügend Wein aus dem Behälter in den Kelch fliefst, und hierauf dreht man den Mantel weiter bis zur Vollendung einer Vierteldrehung, um den Zuflufs von Wein abzusperren; die in den Kelch gelangte Menge Wein genügt für einen Communicanten. Dann wird der Kelch dem Conmunicanten dargereicht und dabei gekantet, so dafs der Wein aus dem Kelch durch den Raum zwischen dem Kelch und dem Behälter nach oben fliefst und durch die Oeffnug F² nach dem Mundstück des Kelches gelangt, wo er von dem gegenüber der Kappe T befindlichen Communicanten aufgenommen wird. Dann wird der Kelch wieder aufgerichtet und abermals der Mantel um eine Vierteldrehung bewegt, wobei eine neue Weinmenge in den Kelch gelangt, welche dem nächsten Communicanten dargereicht wird, und so fort.The container F is filled with wine, which cannot escape if the openings H and C do not coincide with one another. When the Lord's Supper is served, one holds the handle K with one hand and turns the jacket N and thus also the wine container F with the other hand until one of the openings C coincides with the opening H , whereby enough wine from the container into the The goblet is flowing, and the cloak is then turned further to the end of a quarter turn in order to shut off the inflow of wine; the amount of wine that got into the chalice is enough for one communicant. Then the goblet is presented to the communicant and edged so that the wine flows out of the goblet through the space between the goblet and the container and passes through the opening F ² to the mouthpiece of the goblet, where it flows from the one opposite the cap T located communicants is included. Then the goblet is raised again and the mantle is again moved a quarter turn, a new quantity of wine entering the goblet, which is offered to the next communicant, and so on.

Während der Drehung des Mantels kommt inzwischen jener Theil des Kelchrandes, welchen die Lippen berührt haben, in die Kappe T und wird darin durch das Material- U abgewischt oder gesäubert und getrocknet; in diesem Zustande wird dann dieser Theil, wenn er wieder nach vorn gelangt ist, dem folgenden Communicanten dargereicht. Somit ist der Forderung, für jeden Communicanten einen besonderen Abendmahlskelch zu benutzen, und den Einwürfen gegen die Benutzung eines Kelches, welchen viele Lippen berührt haben, begegnet, und das Abendmahl kann daher in reinerem, der Gesundheit zuträglicheremZustande genommen werden, während die Weinmasse frei von Verunreinigungen oder Keimen bleibt, welche bei der früheren Art der Darreichung mit dem von den Lippen zurückfliefsenden Wein in die Weinmasse gelangten.During the rotation of the mantle, that part of the rim of the cup which the lips touched comes into the cap T and is wiped off or cleaned and dried therein by the material U; in this state, when this part has come forward again, it will be presented to the next communicant. Thus, the requirement to use a special communion goblet for each communicant, and the objections to the use of a goblet which have touched many lips, are met, and the communion can therefore be consumed in a purer, healthier condition, while the wine mass is free from Impurities or germs remain, which in the earlier method of administration got into the wine mass with the wine flowing back from the lips.

Das in der Kappe T untergebrachte Material mag mit einem Desinfectionsmittel gesättigt oder gefüllt werden, welches am besten geruchlos und geschmacklos ist.The material housed in the cap T may be saturated or filled with a disinfectant, which is best odorless and tasteless.

Die Kappe wird nach Bedarf abgenommen, um das darin befindliche Material herausnehmen, waschen und wieder einbringen oder durch neues Material ersetzen zu können.The cap is removed as required to remove the material it contains, wash and put back in or replace with new material.

Claims (1)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Ein Abendmahlskelch, bei welchem der eigentliche Kelch (A) mit einem äufseren drehbaren Mantel (N) umgeben ist und in seinem Innern einen besonderen, ebenfalls drehbaren Weinbehälter (F) trägt, der einerseits durch ein Verbindungsglied (T) mit dem äufseren Mantel (N) gekuppelt ist, so dafs der Weinbehälter (F) an der Drehbewegung des Kelches nicht theilnimmt, andererseits in seinem unteren Theil eine oder mehrere Oeffnungen (H) hat, die beim Drehen des Kelches eine Zeitlang geöffnet . und dann wieder geschlossen werden, soi. A chalice in which the actual cup (A) having an outward rotatable shell (N) is surrounded and carries in its interior a special, also rotatable wine container (F), on the one hand by a connecting member (T) with the outward shell (N ) is coupled so that the wine container (F) does not take part in the rotation of the goblet, on the other hand in its lower part it has one or more openings (H) which open for a while when the goblet is rotated. and then be closed again, like that dafs bei jeder Drehung des Kelches nur eine gewisse Menge Wein aus dem Behälter (F) in den Kelch eintritt.
Eine Ausführungsform des unter i. geschützten Kelches, dadurch gekennzeichnet, dafs das Verbindungsglied (T) zwischen Mantel (N) und Weinbehälter (F) mit Schwamm, Filz oder dergl. (U) ausgefüttert ist und auf dem Kelchrande reitet ^ zum Zwecke, beim Drehen des Kelches gleichzeitig eine Reinigung des Kelchrandes zu bewirken.that with each rotation of the goblet only a certain amount of wine enters the goblet from the container (F).
An embodiment of the under i. protected calyx, characterized in that the connecting member (T) between the casing (N) and wine container (F) DAF with sponge, felt or the like. (U) is lined and the cup edge rides ^ for the purpose, while rotating the cup at the same time a cleaning to effect the edge of the cup. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.