DE891592C - Method for producing a metal coating by means of the electric arc - Google Patents

Description

Verfahren zur Herstellung einer Metallauflage mittels des elektrischen Lichtbogens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Metallauflage mittels des elektrischen Lichtbogens unter Verwendung von Vielfachelektroden, bei welchen die einzelnen Seelen aus dem verbrauchbaren Metall mit einer Umhüllung versehen sind, welche sie gegeneinander isoliert, und elektrisch in dem Stromkreis des Lichtbogens parallel geschaltet sind.Process for the production of a metal coating by means of the electrical Arc The invention relates to a method for producing a metal coating by means of the electric arc using multiple electrodes which the individual souls of the consumable metal provided with a cover which isolate them from each other, and electrically in the electric arc circuit are connected in parallel.

Es ist wohlbekannt, daß, man bei diesen Elektroden eine Vergrößerung des je elektrische Energieeinheit aufgebrachten Metallgewichts und infolgedessen eine Beschleunigung der Arbeit der Metallaufbringung erhält.It is well known that these electrodes can be enlarged of the metal weight applied per unit of electrical energy and consequently the metal deposition work is accelerated.

Die Erfindung bezweckt, eine noch viel größere Beschleunigung der Aufbringung des Metalls zu erhalten, insbesondere wenn der Querschnitt der herzustellenden Auflage groß ist und im besonderen, wenn der Umriß derselben unregelmäßig ist.The invention aims to accelerate the Application of the metal to be preserved, especially if the cross-section is the one to be made Edition is large and especially when the outline of the same is irregular.

Zu diesem Zweck besteht die Erfindung darin, Vielfachelektroden obiger Bauart zu benutzen, bei welchen die Einzelseelen so zueinander angeordnet sind, daß der Umriß. der die Vielfachelektrode bildenden, Anordnung angenähert die Form des Querschnittsumrisses der auszuführenden Auflage nachbildet.To this end, the invention consists in making multiple electrodes above To use a construction in which the individual souls are arranged in relation to one another, that the outline. the arrangement forming the multiple electrode approximates the shape of the cross-sectional outline of the edition to be executed.

Die nachstehende Beschreibung gibt beispielsweise einige Ausführungsformen erfindungsgemäßer Vielfachelektroden an.The following description gives examples of some embodiments multiple electrodes according to the invention.

Abb. r ist ein Querschnitt des oberen, Teiles, einer Straßenbahnschiene, bei welcher die abgenutzten Teile durch eine Auftragung von Metall mittels des elektrischen Lichtbogens - aufgefüllt werden sollen; sie stellt ferner im Schnitt die für diese Auffüllung benutzte erfindungsgemäße Vielfachelektrode dar, vorn welcher zur Erleichterung der Darstellung angenommen ist, daß, sie in der Rinne liegt; Abb. 2 bis q. zeigen im Schnitt erfindungsgemäße Vielfachelektroden symmetrischer Form; Abb. 5 ist ein ähnlicher .Schnitt einer erfind ungsgemäßen Vielfachelektrode, zur Herstellung von Metallauflagen mit rechteckigem Querschnitt; Abb. 6 ist ein Schnitt einer derartigen Aufläge. Gemäß Abb. i geht man zur Wiederauffüllung des Profils der Schiene i bei 2 folgendermaßen vor. Man 'bringt in die Spurrille -der Schiene i eine Kupferschiene q., die so geformt ist, daß, ihre Seitenfläche 5 genau das der Schiene durch Auffüllung bei 2 zu gebende Profil abgrenzt. Es. bildet. sich so zwischen der Schiene i und der Kupferschiene q. eine tiefe, breite, aber unregelmäßig geformte Rinne. Die Ausfüllung einer derartigen Rinne erfolgt :erfindungsgemäß mit einer Vielfachelektrode der in Abb. i dargestellten Art, d. h. einer Elektrode, deren Querschnitt im ganzen dieselbe Form wie die auszufüllende Rinne oder wenigstens eine ungefähr ähnliche Form hat. Man hält die Vielfachelektrode schräg gegen die Waagerechte geneigt sowie in einer zu der Spurrille 8 der Schiene parallelen lotrechten Ebene. Die Elektrode ist in der Schnittansicht der Abb. i nur zur Vereinfachung der Zeichnung so dargestellt, als ob sie in der Rinne läge.Fig.r is a cross-section of the upper, part, of a tram rail, in which the worn parts by means of an application of metal of electric arc - to be replenished; it also represents in the cut the multiple electrode according to the invention used for this filling, in front which one for ease of illustration it is assumed that it lies in the gutter; Fig. 2 to q. show multiple electrodes according to the invention of symmetrical shape in section; Fig. 5 is a similar .Schnitt a multiple electrode according to the invention, for Manufacture of metal supports with a rectangular cross-section; Fig. 6 is a section such a requirement. According to fig. I, one proceeds to the replenishment of the profile the rail i at 2 as follows. You get into the groove of the rail i a copper bar q. which is shaped so that, its side surface 5 does exactly that the rail delimits by filling at 2 profile to be given. It. forms. themselves so between the bar i and the copper bar q. a deep, wide, but irregular one shaped gutter. Such a channel is filled: according to the invention with a multiple electrode of the type shown in fig. H. an electrode, whose cross-section is generally the same shape as the channel to be filled, or at least has a roughly similar shape. One holds the multiple electrode diagonally against the Horizontal inclined and in a perpendicular to the track groove 8 of the rail Level. The electrode is in the sectional view of Fig. I for simplicity only shown in the drawing as if it were lying in the gutter.

Die Verwendung von Kupfer für die Schiene q. bietet den Vorteil, daß das. durch den Bogen aufgebrachte Eisenmetall nicht an der Schiene q. anhaftet, wenn man dafür Sorge trägt, dieser eine große Masse zugeben.The use of copper for the rail q. has the advantage that the. ferrous metal applied by the arch does not attach to the rail q. adheres, if one takes care to admit this to a large mass.

Da die Einzelseelen einen runden; Querschnitt haben, ist es natürlich unmöglich, dem Querschnitt der Vielfach:elektrode eine Form zu geben, welche der der Rinne genau gleich ist. Man begnügt sich daher damit, die Form der Vielfachelektrode der des Querschnitts der Rinne möglichst anzunähern.Since the individual souls are round; Cross-section, it is natural impossible to give the cross-section of the multiple: electrode a shape which the the gutter is exactly the same. One is therefore content with the shape of the multiple electrode to approximate that of the cross-section of the channel as closely as possible.

Hierfür werden die Einzelelektroden untereinarider nicht nur in zweckmäßiger Weise angeordnet, sondern man gibt auch an, den geeigneten Stellen im Innern des Umrisses der Gesamtanordnung gewissen Einzelelektroden einen mehr oder weniger großen Querschnitt. So ist z. B.. bei der Vielfachelektrode der Abb. i der Durchmesser der unten liegender, Einzelelektrode 6 kleiner als der der anderen, durch 7 bezeichneten Elektroden, so daß in diesemTeil der Vielfachelektrode die Breite oder Dicke derselben der geringsten, der Auflage an ihrem unteren Ende zu gebenden Breite entspricht.For this purpose, the individual electrodes are not only used in a more practical way Wise arranged, but also indicates the appropriate places inside the Outline of the overall arrangement, certain individual electrodes have a more or less large one Cross-section. So is z. For example, the diameter of the multiple electrode in Fig. I the lower, single electrode 6 smaller than that of the other, denoted by 7 Electrodes, so that in this part of the multiple electrode the width or thickness thereof corresponds to the smallest width to be given to the support at its lower end.

Die ,Form des Querschnitts der Vielfachelektrode -wird somit bedarfsgemäß verändert, d. h. gemäß der Form des- Querschnitts der vorzunehmenden Wiederauffüllung.The shape of the cross section of the multiple electrode will thus be as required changed, d. H. according to the shape of the cross-section of the replenishment to be made.

B,ei den erfindungsgemäßen Vielfachelektroden geht. der Bogen stets nur an ;einer einzigen Einzelelektrode gleichzeitig über, wobei er plötzlich gemäß einem bekannten Vorgang von -einer Elektrode zur anderen springt und eine gleichmäßige Abnutzung aller Seelen bewirkt. Wenn man eine Vielfachelektrode benutzen würde, die aus nichtumhüllten und miteinander in Berührung stehenden leitenden Seelen gebildet wäre, würde sich ein einziger Krater bilden, und der -Bogen würde nicht von selbst von einer Seele zur anderen übergehen. Eine solche Elektrode bildet tatsächlich einen einzigen Leiter großen Querschnitts und würde nicht die Erzielung einer schnellen Schmelzung gestatten, welche man bekanntlich bei Vielfachelektroden mit voneinander isolierten Einzelseelen erhält. Ferner zeigt die Erfahrung, daß es bei einer solchen Elektrode großen Querschnitts sehr schwierig ist, zu erreichen, daß sich das Metall am Grunde der Rinne ablagert, wenn diese eng ist. Es bleiben meistens an diesem Grund Blasen bestehen, welche bei Benutzung einer erfindungsgemäßen Vielfachelektrode vollständig verschwunden;. .Dies erklärt sich dadurch, daß, während derBogen an der dem Grund der Rinne am ' nächsten gelegenen Einzelelektrode übergeht, alles so abläuft, als wenn in diesem Augenblick nur eine einzige Elektrode benutzt würde, deren Querschnitt gerade so berechnet ist, -daß; er gestattet, die Elektrode bis auf den Grund der Rinne zu führen. Die Verwendung von erfindungsgemäßen Vielfachelektroden vermeidet somit eine Metallablagerung in mehreren Arbeitsgängen und gestattet infolgedessen eine Beschleunigung der Arbeit durch die Wiederauffüllung von bedeutenden Querschnitten unregelmäßiger ,Form in einem einzigen Arbeitsgang. Die Anpassung der .Form der Vielfächelektrode an die des Querschnitts der herzustellenden Metallauflage kann auch erfolgen, wenn der Querschnitt dieser Auflage regelmäßig oder symmetrisch ist.B, egg goes with the multiple electrodes according to the invention. the bow always only on; a single single electrode at the same time, whereby suddenly he according to a known process - jumps from one electrode to the other and produces an even Attrition of all souls. If you were to use a multiple electrode, those formed from non-enveloped and in contact with one another guiding souls a single crater would form, and the arch would not by itself pass from one soul to another. Such an electrode actually forms a single conductor of large cross-section and would not achieve a quick one Allow melting, which is known to occur with multiple electrodes with one another isolated individual souls. Experience also shows that such a Large cross-section electrode is very difficult to get to the metal deposited at the bottom of the channel if it is narrow. It mostly stays on this one Basic bubbles exist, which when using a multiple electrode according to the invention completely gone. .This is explained by the fact that, during the bow on which passes over the single electrode closest to the bottom of the channel, everything acts as if only a single electrode was being used at that moment, whose cross-section is just calculated so that; he allowed the electrode up to lead to the bottom of the gutter. The use of multiple electrodes according to the invention thus avoids metal deposition in several operations and consequently allows an acceleration of the work by the replenishment of important cross-sections irregular shape in a single operation. The adaptation of the .form of the Multiple electrode to the cross section of the metal coating to be produced can also take place if the cross-section of this edition is regular or symmetrical.

Wenn z. B. dieser Querschnitt die Form eines V mit einer Öffnung von 6o° aufweist, wie in Abb: 2, welche insbesondere für die Stumpf schweißung von Teilen verwendbar ist., erhält die Vielfachelektrode eine entsprechende V-Form. Da der Öffnungswinkel A 6o° beträgt, brauchen hierfür nur Einzelelektroden 9 gleichen Durchmessers schachbrettartig in übereinanderliegenden Schichten angeordnet zu werden, wie dies in Abb. 2 für drei Schichten. von Einzelelektroden dargestellt ist. In Abb. 3 ist eine ähnliche Vielfachelektrode dargestellt, welche nur zwei Schichten von Elektroden 9 aufweist, die alle den gleichen Durchmesser haben.If z. B. this cross-section has the shape of a V with an opening of Has 6o °, as in Fig: 2, which is particularly useful for butt welding parts is usable., the multiple electrode is given a corresponding V-shape. Since the Aperture angle A is 60 °, only individual electrodes 9 of the same diameter are required for this To be arranged like a checkerboard in superimposed layers, like this in Fig. 2 for three layers. is shown by individual electrodes. In Fig. 3 is a similar multiple electrode is shown, which only has two layers of electrodes 9, all of which have the same diameter.

.Wenn der Öffnungswinkel größer als 6o° ist, wie der Winkel B in dem Beispiel der Abb. q., wird die Vielfachelektrode aus, Einzelelektroden gebildet, deren Durchmesser so berechnet sind, daß. -die den Querschnitt ;der !Gesamtanordnung einhüllenden Geraden 0-X und 0-Y miteinander einen- entsprechenden Öffnungswinkel bilden. Anders, ausgedrückt, man. ordnet unten eine Einzelelektrode i i an., deren Durchmesser kleiner als der der beiden Einzelelektroden io der darüberliegenden Schicht ist..If the opening angle is greater than 60 °, like the angle B in the example in Fig. Q., The multiple electrode is formed from individual electrodes, the diameter of which is calculated so that. The straight lines 0-X and 0-Y enveloping the cross-section of the overall arrangement form a corresponding opening angle with one another. In other words, man. Arranges an individual electrode ii at the bottom, the diameter of which is smaller than that of the two individual electrodes io of the layer above.

Falls die ,Wiederauffüllung einen rechteckigen Querschnitt haben soll, wird eine 'Vielfachelektrode benutzt, bei welcher die Einzelelektroden in einer waagerechten .Schicht angeordnet sind, wie in Abb. 5 gezeigt. Es ist dann in gewissen Fällen zweckmäßig, den beiden Außenelektroden 12 und r3 einen größeren Durchmesser zu geben als den anderen Einzelelektroden 1q.. Der Querschnitt der auf den Teil 15 aufzubringenden Auflage 16 (Abb. 6), welche bei Einzelelektroden, die alle den gleichen Durchmesser haben, die bei 17 in dieser Abbildung dargestellte, an den Rändern stark abgerundete Form aufweist, nimmt dann eine einem Rechteck ähnliche Form und eine regelmäßigere Dicke an ihren Rändern an, wie bei 18 in der gleichen Abbildung dargestellt.If the replenishment should have a rectangular cross-section, a 'multiple electrode is used, in which the individual electrodes in a horizontal .layer are arranged, as in Fig. 5 shown. It it is then expedient in certain cases to use one of the two external electrodes 12 and r3 larger diameter than the other individual electrodes 1q .. The cross-section the overlay 16 to be applied to part 15 (Fig. 6), which in the case of individual electrodes, all of which have the same diameter, the one shown at 17 in this figure, has a strongly rounded shape at the edges, then assumes a shape similar to a rectangle Shape and a more regular thickness at their edges, as at 18 in the same Figure shown.

In der Zeichnung sind nur Vielfachelektroden dargestellt, die aus Einzelelektroden bestehen, die getrennt hergestellt und dann durch ein beliebiges Verfahren vereinigt werden, z. B. durch Klebern oder Halten mit Hilfe von Bindungen oder durch beliebige andere Mittel.In the drawing, only multiple electrodes are shown that consist of Individual electrodes are made up that are made separately and then replaced by any one Processes are combined, e.g. B. by gluing or holding with the help of bonds or by any other means.

Es ist selbstverständlich, daß man auch im Rahmen der Erfindung Vielfachelektroden in Form eines Bündels von leitenden Seelen herstellen kann:, welche zweckmäßig zueinander angeordnet und durch die für die isolierende Umhüllung erforderlichen Zwischenräume getrennt sind, wobei diese Umhüllung. nachträglich angebracht wird und eine einzige Masse bildet, in welche dann die Einzelstelen eingebettet sind.It goes without saying that multiple electrodes are also used within the scope of the invention in the form of a bundle of guiding souls: which are expedient to each other arranged and through the spaces required for the insulating sheath are separated, this wrapping. is retrofitted and a single one Forms mass, in which the individual steles are then embedded.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: . 1. Verfahren zur Herstellung einer Metallauflage mittels des elektrischen Lichtbogens mit Hilfe eines Bündels von umhüllten Elektroden, welche gegebenenfalls verschiedene Durchmesser haben, gekennzeichnet durch die Benutzung eines Bündels, dessen einzelne Elektroden gegenseitig so angeordnet sind, daß der Umriß ihrer Gesamtheit angenähert die Form des Umrisses des Querschnitts der herzustellenden Metallauflage wiedergibt. PATENT CLAIMS:. 1. Process for the production of a metal support by means of the electric arc with the help of a bundle of coated electrodes, which may have different diameters, characterized by the use a bundle whose individual electrodes are mutually arranged so that the Outline of their entirety approximates the shape of the outline of the cross-section of the to be manufactured Metal plating reproduces. 2. Ausübungsform -des Verfahrens nach Anspruch: 1 für eine Auflage auf einer ebenen waagerechten Fläche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bündel durch eine Schicht von Elektroden gebildet wird, in welcher die Außenelektroden (12, 13) einen größeren Durchmesser haben als die anderen Elektroden.2. form of exercise of the method according to claim: 1 for a support on a flat horizontal surface, characterized in that the Bundle is formed by a layer of electrodes in which the external electrodes (12, 13) have a larger diameter than the other electrodes.