DE3341756A1 - Dissipation device for a radiation protection blanket - Google Patents

Abstract

Dissipation device for a radiation protection blanket, especially for connection to a cord connected to the radiation protection blanket, characterised in that the cord has a contact body, one end of which is connected to the cord and the other end of which carries a plurality of dissipation pins running away from this end.

Description

Ableitvorrichtung für eine Discharge device for a

Strahlenschutzdecke Die Erfindung bezieht sich auf eine Ableitvorrichtung für eine Strahlenschutzdecke. Radiation protection blanket The invention relates to a discharge device for a radiation protection blanket.

Strahlenschutzdecken sind bereits bekannt und verwenden vorzugsweise zwei auch jeweils eine Metallschicht aufweisende Spezialfolien, wobei die Metallschicht(en) der Kunstoffträgerfolie(n) durch eine im allgemeinen isolierte Litze über eine Ableitvorrichtung mit Erde verbindbar ist (sind).Radiation protection blankets are already known and are preferably used two special foils each also having a metal layer, the metal layer (s) the plastic carrier film (s) through a generally insulated strand via a discharge device is (are) connectable to earth.

Die bislang verwendeten Ableitvorrichtungen zum Anschluß an die mit der Metallschicht bzw. den Metallschichten in Verbindung stehende Litze sind dann nicht völlig funktionstüchtig, wenn das zur Verfügung stehende Erdpotential, an welches die Ableitvorrichtung angeschlossen werden kann, schlecht ist.The discharge devices used so far for connection to the with the metal layer or the metal layers are then connected to the braid not fully functional if the available earth potential is on which the discharge device can be connected is bad.

Die vorliegende Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt eine neue Ableitvorrichtung zum Anschluß an die Litze einer Strahlenschutzdecke zu schaffen, bei der unabhängig vom vorhandenen Erdpotential die durch die Strahlenschutzdecke bewirkte Abschirmung erreicht werden kann.The present invention has set itself the goal of a new drainage device to create a connection to the braid of a radiation protection blanket, with the independent the shielding provided by the radiation protection ceiling from the existing earth potential can be reached.

Um dies zu erreichen sieht die Erfindung vor, daß vorzugsweise eine Vielzahl relativ dünner auseinandergespreizter Ableitstifte verwendet wird, die mit der Litze elektrisch in Verbindung stehen. Vorzugsweise sind die Ableitstifte an ihren freien Enden zugespitzt, und zwar insbesondere durch die Anbringung von Schrägflächen an diesen freien Enden. Dadurch wird eine besonders gute Ableitwirkung erreicht. Vorzugsweise sind die Ableitstifte an einem Kontakt befestigt, der seinerseits mit seinem zu den Stiften entgegengesetzt liegendem Ende an der Litze der Strahlenschutzdecke angeschlossen ist. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung. In der Zeichnung zeigt: Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Strahlenschutzdecke zusammen mit der gemäß der Erfindung ausgebildeten Ableitvorrichtung Fig. 2 eine Seitenansicht einer Isolierhülse, die auf einem Teil der Ableitvorrichtung aufschraubbar ist; Fig. 3 eine schematische Seitenansicht eines Teils der Ableitvorrichtung, und zwar ohne die in Fig. 2 gezeigte Hülse; Fig. 4 eine Seitenansicht eines Teils eines Ableitstiftes; Fig. 5 eine Ansicht ähnlich Fig. 4 aber aus einer um etwa 900 verdrehten Sicht richtung her; Fig. 6 eine vergrößerte schematische Ansicht auf die Ableitvorrichtung ohne Isolierhülse aus Richtung des Pfeiles A in Fig. 3.To achieve this, the invention provides that preferably one Variety of relatively thin spread apart derivation pins is used, the are electrically connected to the stranded wire. Preferably the derivation pins are pointed at their free ends, in particular through the attachment of Inclined surfaces at these free ends. This creates a particularly good dissipation effect achieved. The deriving pins are preferably on a contact attached, which in turn with its opposite end to the pins is connected to the cord of the radiation protection ceiling. Preferred configurations of the invention emerge from the claims and from the description of an exemplary embodiment based on the drawing. The drawing shows: FIG. 1 a schematic view of a Radiation protection blanket together with the discharge device designed according to the invention Fig. 2 is a side view of an insulating sleeve, which is on a part of the discharge device can be screwed on; 3 shows a schematic side view of part of the discharge device, without the sleeve shown in Figure 2; Figure 4 is a side view of a part a lead pin; FIG. 5 is a view similar to FIG. 4, but from around 900 twisted view direction; 6 is an enlarged schematic view the discharge device without insulating sleeve from the direction of arrow A in FIG. 3.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Strahlenschutzdecke (1), die aus der eigentlichen Decke (11) sowie einer mit der Decke in Verbindung stehenden Erdungslitze (2) und einem die Erdungslitze abschließenden Ableitvorrichtung (3) besteht. Die eigentliche Decke (11) besteht in bekannter Weise aus Spezialfolien, die auf ihrer einen Oberfläche eine Metallschicht aufweisen, welche mit dem deckenseitigen Ende der Litze (2) in Verbindung stehen. Das freie Ende der Litze (2) trägt die erwähnte Ableitvorrichtung (3), die gemäß der Neuerung in der im folgenden beschriebenen Weise ausgebildet ist.Fig. 1 shows schematically a radiation protection blanket (1), which from the actual ceiling (11) and a grounding wire connected to the ceiling (2) and a discharge device (3) terminating the ground wire. the actual cover (11) consists in a known manner of special films on their a surface have a metal layer, which with the ceiling-side end of the strand (2) in Connected. The free end of the strand (2) carries the aforementioned discharge device (3), which according to the innovation in the following described manner is formed.

Die Ableitvorrichtung (3) besteht aus einem Kontaktkörper (5) sowie an diesem an einem Ende befestigten Ableitstiften (9).The discharge device (3) consists of a contact body (5) as well derivation pins (9) attached to this at one end.

Der Kontaktkörper (5) hat seinerseits drei Abschnitte, und zwar einen Stiftträgerabschnitt (6), einen daran anschließenden Gewindeabschnitt (7) und einen an den Gewindeabschnitt (7) anschließenden Lötverbindungs- oder Anschlußanschnitt (8). Die normalerweise isolierte Litze (2) wird mit ihrem als Metalldrantlitze ausgebildeten Kern in die im Lötverbindungsabschnitt (8) gestrichelt dargestellttSackbohrung eingesteckt und darinnen verlötet. Zum Schutze des Kontaktkörpers (5) und zur besseren Handhabung ist eine aus Kunststoff bestehende Isolierhülse (4) auf den Kontaktkörper (5) aufgeschraubt, wobei die Gewindegänge des Gewindeabschnittes (7) sich in die Innenwand der Isolierhülse (4) einschneiden. Diese Isolierhülse ist deutlich in Fig. 2 gezeigt, und zwar in etwa in einer Position, die längsachsenmäßig beim Aufschrauben auf den Kontaktkörper (5) eingenommen würde. Vom Kontaktkörper (5) ragen erfindungsgemäß mehrere Ableitstifte (9) von der Mittelachse des Kontaktkörpers (5) strahlenartig weg. Die Darstellung gemäß Fig. 6 veranschaulicht diese wegragenden Ableitstifte(9) im einzelnen.The contact body (5) in turn has three sections, namely one Pin carrier section (6), an adjoining threaded section (7) and a to the threaded section (7) subsequent solder connection or connection gate (8th). The normally insulated wire (2) is designed as a metal wire wire Core inserted into the blind hole shown in dashed lines in the soldered connection section (8) and soldered inside. To protect the contact body (5) and for better handling an insulating sleeve (4) made of plastic is screwed onto the contact body (5), wherein the threads of the threaded section (7) extend into the inner wall of the insulating sleeve (4) cut into it. This insulating sleeve is clearly shown in FIG approximately in a position that is longitudinally aligned when screwing onto the contact body (5) would be taken. According to the invention, several discharge pins protrude from the contact body (5) (9) radiate away from the central axis of the contact body (5). The representation 6 illustrates these projecting discharge pins (9) in detail.

Vorzugsweise sind die Ableitstifte(9) symmetrisch angeordnet, wobei insbesondere acht Ableitstifte (9) vorgesehen sein können. Aus Gründen der Einfachheit sind in Fig. 3 die unmittelbar sichtbaren vier Ableitstift dargestellt, wohingegen die anderen vier Ableitstifte aus Gründen der Einfachheit weggelassen sind. Diese anderen Ableitstifte würden - wie man in Fig.The discharge pins (9) are preferably arranged symmetrically, with in particular eight discharge pins (9) can be provided. For the sake of simplicity the directly visible four discharge pins are shown in FIG. 3, whereas the other four derivation pins are omitted for the sake of simplicity. These other lead pins would - as shown in Fig.

6 erkennt - hinter den gezeigten Ableitstiften (9) gemäß Fig. 3 liegen.6 recognizes - lie behind the shown derivation pins (9) according to FIG. 3.

Die Ableitstifte (9) sind am Kontaktkörper (5), und zwar lnstesondere an dessen Stiftträgerabschnitt (6) befestigt und wesen entgegengesetzt liegende zugespitzte Enden (10) auf. Vorzugsweise wird die Zuspitzung der freien Enden der Ableitstifte (9~ durch Schrägflächen (10) gebildet, die in etwa elliptische Form haben. Die Schrägflächen (10) weisen vorzugsweise - wie in Fig. 3 gezeigt - radial nach außen. ERfindungsgemäß verlaufen also sämtliche Ableitstifte (9) unter einem Winkel gegenüber der Längsachse (12) des Kontaktkörpers (5). Vorzugsweise schließen sämtliche Ableitstifte (9) den gleichen Winkel mit der Längsachse (12) ein. Gemäß einer anderen nicht dargestellten Ausführung schließen die Ableitstifte (9) unterschiedliche Winkel mit der Längsachse (12) ein, und zwar können bei einer geraden Zahl von Ableitstiften (9) die Hälfte der A*eH;tstifte einen Winkel mit der Längsachse (12) bilden, während die andere Hälfte einen anderen Winkel mit der Längsachse (12) bilden, und wobei ferner die Stifte (9) der einen und anderen Hälfte sich jeweils abwechseln.The derivation pins (9) are on the contact body (5), namely very special attached to the pen support section (6) and being opposite lying pointed ends (10). Preferably the taper is the free Ends of the derivation pins (9 ~ formed by inclined surfaces (10) which are roughly elliptical Have shape. The inclined surfaces (10) preferably have - as shown in Fig. 3 - radially outwards. According to the invention, all discharge pins (9) run underneath an angle with respect to the longitudinal axis (12) of the contact body (5). Preferably all derivation pins (9) close the same angle with the longitudinal axis (12) a. According to another embodiment, not shown, the discharge pins close (9) different angles with the longitudinal axis (12), and that can be with a even number of derivation pins (9) half of the A * eH; t pins an angle with the longitudinal axis (12), while the other half forms a different angle with the Form the longitudinal axis (12), and furthermore the pins (9) of one and the other half alternate each time.

Erfindungsgemäß sind die Ableitstifte (9) versilbert. Gemäß einer anderen Ausgestaltung sind die Ableitstifte (9) vergoldet. Auch der Kontaktkörper (5) kann versilbert bzw. vergoldet sein.According to the invention, the discharge pins (9) are silver-plated. According to a In another embodiment, the discharge pins (9) are gold-plated. Also the contact body (5) can be silver-plated or gold-plated.

Obwohl die Ableitstifte (9) erfindungsgemäß an ihren freien Enden zugespitzt sind, so ist doch die Zuspitzung derart gewählt, daß eine Verletzung durch Benutzer unmöglich ist.Although the derivation pins (9) according to the invention at their free ends are tapered, the taper is chosen in such a way that an injury impossible by users.

Vorzugsweise liegt der von der Längsachse (12) und den Ableitstiften (9) eingeschlossene Winkel in der Größenordnung von 300, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Auch ein Winkel 0 von 15 und darunter ist möglich, bevorzugt sind aber Winkel im Bereich von 300 - 600, obwohl auch Winkel oberhalb 600 zweckmäßig sein können.Preferably, that of the longitudinal axis (12) and the derivation pins lies (9) Included angles on the order of 300, as shown in FIG. 3 is. An angle 0 of 15 and below is also possible, but angles are preferred in the range of 300-600, although angles above 600 may also be useful.

Vorzugsweise kann die erfindungsgemäße Ableitvorrichtung (3) dadurch realisiert werden, daß man bei einem an sich bekannten Büschelstecker eine die Stifte (9) verbindende Kappe und einen etwa diese Kappe tragendes Flement entfernt , woraufhin man gegebenenfalls unter zu Hilfenahme der Keilwirkung eines Instruments die Ableitstifte (9) nach außen biegt, um die in Fig.Preferably, the discharge device (3) according to the invention can thereby be realized that one is known per se Tufted plug a cap connecting the pins (9) and a Flement approximately carrying this cap removed, whereupon one may use the wedge effect of a Instrument bends the derivation pins (9) outwards in order to obtain the values shown in Fig.

3 erreichte Position für die Ableitstifte (9) zu erhalten.3 position reached for the derivation pins (9).

Claims (13)

Anspruche 1. Ableitvorrichtung (3) für eine Strahlenschutzdecke insbesondere zum Anschluß an eine mit der Strahlenschutzdecke (1) in Verbindung stehende Litze (2) dadurch gekennzeichnet, daß diese einen Kontaktkörper (5) aufweist, der mit seinem einem Ende mit der Litze (2) in Verbindung steht und an seinem anderen Ende mehrere von diesem Ende weglaufende Ableitstifte (9) trägt. Claims 1. Diverting device (3) for a radiation protection blanket in particular for connection to a wire connected to the radiation protection cover (1) (2) characterized in that it has a contact body (5) with its one end with the strand (2) is in connection and at its other end carries a plurality of lead-off pins (9) running away from this end. 2. Ableitvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ableitstifte (9) strahlenförmig vom Kontaktkörper (5) wegverlaufen und im Hinblick der Längsachse (12) des Kontaktkörpers (5) angeordnet sind.2. Diverting device according to claim 1, characterized in that the discharge pins (9) radiate away from the contact body (5) and with regard to the longitudinal axis (12) of the contact body (5) are arranged. 3. Ableitvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ableitstifte (9) an ihren freien Enden zugespitzt sind.3. Discharge device according to claim 1 or 2, characterized in that that the discharge pins (9) are pointed at their free ends. 4. Ableitvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zugespitzten Enden durch Schrägflächen (10) gebildet sind, die vorzugsweise in etwa elliptische Form besitzen.4. Diverting device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the pointed ends are formed by inclined surfaces (10), which are preferably approximately elliptical in shape. 5. Ableitvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrägflächen (10) gegenüber der Längsachse (12) nach außen weisen.5. Diverting device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the inclined surfaces (10) with respect to the longitudinal axis (12) outwards point. 6. Ableitvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zugespitzten Enden sämtlicher Abtaststifte (9) in etwa auf einem Kreis - vgl. Fig. 6 - liegen.6. Diverting device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the tapered ends of all the stylus pins (9) approximately a circle - see. Fig. 6 - lie. 7. Ableitvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ableitstifte (9) versilbert sind.7. Diverting device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the derivation pins (9) are silver-plated. 8. Ableitvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ableitstifte (9) vergoldet sind.8. Discharge device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the derivation pins (9) are gold-plated. 9. Ableitvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kontaktkörper (5) versilbert bzw. vergoldet ist.9. Diverting device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the contact body (5) is silver-plated or gold-plated. 10. Ableitvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ableitstifte gegenüber der Längsachse (12) einen Winkel in der Größenordnung von 300 einschließen.10. Diverting device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the discharge pins opposite the longitudinal axis (12) enclose an angle of the order of 300. 11. Anspruch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ableitstifte (9) gegenüber der Längsachse (12) einen Winkel im Bereich von 30 - 600 einschließen.11. Claim according to one of the preceding claims, characterized in that that the derivation pins (9) with respect to the longitudinal axis (12) an angle in the range of 30-600 include. 12. Ableitvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kontaktkörper (5) einen Stiftträgerabschnitt (6), einen Gewindeabschnitt (7) und einen Anschlußabschnitt (8) aufweist.12. Diverting device according to one of the preceding claims, characterized marked, that the contact body (5) has a pin carrier section (6), a threaded section (7) and a connection section (8). 13. Ableitvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Isolierhülse (4) auf dem Kontaktkörper (5) sitzt.13. Diverting device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that an insulating sleeve (4) sits on the contact body (5).