DE8915428U1 - Packaging containers - Google Patents

Description

Henkel KCaA den 1. 3. 1990 Dr. Bergmann/CHenkel KCaA 1. 3. 1990 Dr. Bergmann/C

Gebrauchsmusteranmeldung D 8623 aUtility model application D 8623 a

"Verpackungsbehälter""Packaging container"

Die Erfindung richtet sich auf einen Verpackungsbehälter, bestehend aus einer steifen Umhüllung und darin gelagertem fiexibfen Sack mit v*t sch^ßbarem Awslaufspund für die Aufnahme ' ' eines fließfähigen Predates, wobei die steife Umhüllung ausThe invention is directed to a packaging container, consisting of a rigid casing and a flexible bag stored therein with a sealable bung for receiving a flowable predate, the rigid casing being made of

c; em Faltschachtelzuschnitt mit rLdenlaschen und vier in der Verschlußiage zumindest tel;&.^": übereinanderliegenden Kopftaschen gebildet ist und wobei in Kopf laschen den Durchtritt des Auslaufspundes ermöglichende Ausstanzungen ausgebildet sind und der Ausiaufspund mittels einer angelenkten Klappe in einer Fensteröffnung mit angrenzendem Spundloch zu fixieren ist.c; a folding box blank with round flaps and four head pockets which are at least 10 mm thick and one above the other in the closure position, and wherein cut-outs are formed in the head flaps which allow the outlet bung to pass through and the outlet bung is to be fixed in a window opening with an adjacent bunghole by means of a hinged flap.

Ein wesentliches Merkmal von Verpackungen dieser Art, wie sie beispielsweise in der DE-OS 34 10 717 beschrieben werden, ist der Sack oder Beutel zur Aufnahme von Flüssigkeit, der inner-/ halb eines stabilen, beispielsweise aus Wellpappe bestehenden,An essential feature of packaging of this type, as described for example in DE-OS 34 10 717, is the sack or bag for holding liquid, which is placed inside a stable container, for example made of corrugated cardboard.

Verpackungsbehälters, Kartons oder dergleichen angeordnet wird und einen Auslaßspund besitzt. Der Auslaßspund wird im allgemeinen in den vorzugsweise auc Kunststoff bestehenden Sack eingeschweißt. Derartige Bag-in- Box-Gebinde werden als Alternative zu Flaschen oder Kanistern, besonders für den Einsatz als Vorratspackung, für flüssige Chemikalien zur Verwendung bei gewerblichen Anwendern, aber auch für Getränke, wie Wein, zur Verwendung im Haushalt eingesetzt. In der Praxis kommen relativpackaging container, carton or the like and has an outlet bung. The outlet bung is generally welded into the bag, which is preferably made of plastic. Such bag-in-box containers are used as an alternative to bottles or canisters, especially for use as storage packaging, for liquid chemicals for use by commercial users, but also for drinks such as wine for use in the home. In practice, relatively

' D 8623 a - 2 -' D 8623 a - 2 -

große Flüssigkeitsmengen, beispielsweise bis zu 30 Litern, in Frage.Large quantities of liquid, for example up to 30 liters, are possible.

Zum Entnehmen- des flüssigen !n^K~lts besitzt der in den Verpackungsbehälter integrierte flexible Sack einen verschließbarenTo remove the liquid in the ^cold , the flexible bag integrated in the packaging container has a sealable

^; Auslaufspund. Dieser w?rd bei der ersten Inbetriebnahme durch ^; Outlet bung. This would be replaced by

eine, beispielsweise vorgestanzte, öffnung einer Fläche, vorzugsweise der Oberseite, des Behälters nach außen gez'jen. In der Ausgießstellung kann der Auslaufspund festgehalten bzw. in deman opening, for example pre-punched, of a surface, preferably the top, of the container is drawn outwards. In the pour-out position, the outlet plug can be held or in the

i, \ ihm in der Oberseite der Verpackung zugeordneten Spundlochi, \ bunghole assigned to it in the top of the packaging

f- arretiert werden. Dieses Herausziehen und Feststellen des Aus-f- be locked. This pulling out and locking of the

_; laufspundes ist bei einem zum Arretieren gerade passend _; barrel bung is just right for locking

(kleinen) Spundloch sehr mühsam. Wird dagegen das Spundloch größer gemacht und dadurch das Herausziehen des Auslaufspundes aus der Verpackung vereinfacht, so wird das Ausgießen schwieriger, weil der Auslauf spund beim Gießen gesondert festgehalten werden muß.(small) bunghole is very laborious. If, on the other hand, the bunghole is made larger and this makes it easier to pull the outlet bung out of the packaging, pouring becomes more difficult because the outlet bung has to be held separately when pouring.

Ein weiteres Problem ergibt s,ch dann, wenn aus Umweltschutzgründen eine getrennte Entsorgung von Faltschachtel und entleertem Kunststoffbeutel gewünscht wird. Wenn nämlich der Auslaufspund für eine bequeme Handhabung beim Ausgießen sorgfältig in der Wand des Verpackungsbehälters arretiert wird, macht das Trennen der Kunststoff bestandteile von den Pappteilen der Verpackung entsprechend große Probleme.A further problem arises when, for environmental reasons, separate disposal of the folding box and the empty plastic bag is desired. If the spout is carefully locked into the wall of the packaging container for convenient handling when pouring, separating the plastic components from the cardboard parts of the packaging causes correspondingly great problems.

Um den Verbraucher ähnlich wie bei der Bereitstellung der Flüssigkeit in Flaschen oder Kanistern eine produktadäquate Dosierung zu ermöglichen, wird angestrebt, Dosierbehältnisse oder kleine Anwendungsgebinde für den täglichen Gebrauch mitzuliefern, Im Falle der Lieferung der Flüssigkeit in Flaschen oder Ka-In order to enable consumers to dose the product in an appropriate manner, similar to the liquid provided in bottles or canisters, the aim is to supply dosing containers or small application containers for daily use. In the case of delivery of the liquid in bottles or canisters,

* * ft'* * ft'

D 8623 a - 3 -D 8623 a - 3 -

nistern werden die beizugebenden Gegenstände beispielsweise auf den Auslaßstutzen von Flasche oder Kanister gestülpt oder an den Behälter angehängt. Bei einer solchen Befestigung ist immer die Gefahr des Verlustes des beigegebenen Gegenstandes auf dem Vertriebsweg, insbesondere im Laden, in Kauf zu nehmen. Außerdem stören außen angebrachte Gegenstände beim Stapeln der Verpackung. Das gill: verstärkt bei Bag-in-Box-Gebinden, weil diese Verpackungen an sich mit einer für das Stapeln idealen Quaderform ausgestattet werden können.In nests, the items to be added are, for example, placed over the outlet of a bottle or canister or hung on the container. With this type of attachment, there is always the risk of the item being lost during distribution, particularly in the store. In addition, items attached to the outside cause interference when stacking the packaging. This is particularly the case with bag-in-box containers, because these packagings can be designed in a cuboid shape that is ideal for stacking.

Ein Verpackungsbehälter der eingangs genannten Ar*, ist aus der FR-A-2494228 bekannt. Bei diesem Verpackungsbehälter ist der Auslaufspund mit einer angelenkten Klappe in einem zusätzlichen Kartonzuschnitt fixiert. Dieser Kartonzuschnitt ist in den Verpackungsbehälter eingelegt und befindet sich unterhalb der Kopflaschen des Verpackungsbehalters, wobei dieser Zuschnitt mit einer Lasche versehen ist, die zwischen die Kopf laschen des Verpackungsbehälters eingreift und den zusätzlichen Kartonzuschnitt im oberen Bereich des Verpackungsbehalters festhält. In einer äußeren Kopflasche ist eine Ausstanzung sowie ein etwa daumengroßes Durchgriffsloch vorgesehen, durch welche hindurch der Auslaufspund ergriffen und in seine Gebrauchslage hineingezogen wird. Das Gebrauchsfertigmachen dieses Verpackungsbehalters sowie die getrennte Entsorgung von steifer Umhüllung und flexiblem Kunststoff sack sind bei diesem Stand der Technik somit ebenso mühsam und unbequem wie bei den vorstehend dargelegten Verpackungen. Darüber hinaus ist der Auslaufspund bei einen? Verpackungsbehälter gemäß FR-A-2494228 nicht an den Kopflaschen fixiert. Die Kopflaschen weisen keine Ausstanzungen zur Aufnahme des Auslaufspundes auf. Vielmehr weisen die dortigen Laschen iedigüch jeweils halbseitige Aussparungen und eineA packaging container of the type mentioned at the beginning is known from FR-A-2494228. In this packaging container, the outlet bung is fixed with a hinged flap in an additional cardboard blank. This cardboard blank is inserted into the packaging container and is located below the head flaps of the packaging container, whereby this blank is provided with a flap that engages between the head flaps of the packaging container and holds the additional cardboard blank in the upper area of the packaging container. In an outer head flap there is a cutout and a through hole about the size of a thumb through which the outlet bung is grasped and pulled into its position of use. Making this packaging container ready for use and the separate disposal of the rigid wrapping and flexible plastic bag are therefore just as laborious and inconvenient with this state of the art as with the packaging described above. In addition, the outlet bung is not fixed to the head flaps in a packaging container according to FR-A-2494228. The head flaps do not have any cutouts to accommodate the outlet bung. Instead, the flaps there only have half-side cutouts and a

&Ggr;.&Ggr;.

( · · I I t I( · · I I t I

D 8623 a -U-D 8623 a -U-

Lasche ein Griffloch zum Herausbrechen einer kreisrunden öffnung auf, wobei der Abstand der halbseitigen Aussparungen und der Öffnungsdurchmesser wesentlich größer sind, als die Abmessungen des Auslaufspundes. Die Ausstanzungen und Aussparungen bilden somit nur Durchtrittsöffnungen. Die Fixierung des Auslaufspundes im Kopfbereich des Verpackungsbehälters erfolgt hierbei mittels des zusätzlichen Kartonzuschnitt« mit einem Klappenteil, wobei dieser Zuschnitt mittels einer zusätzlichen Lasche zwischen den Kopflaschen des Verpackungsbehälters gehalten wird. Eine solche Konstruktion verursacht gegenüber üblichen Faltschachtelzuschnitten einen Materialmehraufwand und damit verbundene Mehrkosten, einen höheren Konfektionierungsaufwand und beeinträchtigt zudem das Verkleben der Kopf laschen, da zwischen diesen die zusätzliche Lasche zu liegen kommt. Diese verhindert aufgrund ihrer Wandstärke das flächige Aufeinanderliegen der Kopflaschen.The tab has a grip hole for breaking out a circular opening, whereby the distance between the half-side cutouts and the opening diameter are significantly larger than the dimensions of the outlet bung. The cutouts and cutouts therefore only form passage openings. The outlet bung is fixed in the head area of the packaging container using the additional cardboard cutout with a flap part, whereby this cutout is held between the head tabs of the packaging container using an additional tab. Compared to conventional folding box cutouts, such a construction causes additional material expenditure and associated additional costs, a higher assembly effort and also impairs the gluing of the head tabs, since the additional tab is placed between them. Due to its wall thickness, this prevents the head tabs from lying flat on top of one another.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Lösung, die ohne erhöhten Material- und Konfektionierungsaufwand sowohl das Gebrauchsfertigmachen des Verpackungsbehälter als auch das Trennen von Umhüllung und Sack nach Gebrauch in für den Benutzer bequemer und handhabungsfreundlicher Weise erlaubt, wobei der Verpackungsbehälter für die Stapelung und den Transport ausreichend eigenstabil und der Auslaufspund in seiner Gebrauchslage an zumindest einer Kopflasche des Verpackungsbehälters zu fixieren ist.The object of the invention is to create a solution which, without increased material and assembly costs, allows both the packaging container to be made ready for use and the wrapping and bag to be separated after use in a way that is convenient and easy to handle for the user, whereby the packaging container is sufficiently stable for stacking and transport and the outlet bung can be fixed in its position of use to at least one head flap of the packaging container.

Bei einem Verpackungsbehälter der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß in den vier Kopflaschen in ihrem jeweiligen Erstreckungsbereich an die in der äußeren Kopflasche befindliche Fensteröffnung mit an-In a packaging container of the type described at the outset, this object is achieved according to the invention in that in the four head flaps, in their respective extension area, the window opening located in the outer head flap is provided with

■ ••III· '■ · * · ' '■ ••III· '■ · * · ' '

D 8623 a - 5 -D 8623 a - 5 -

grenzendem Spundloch angepaßt deckungsgleich übereinanderliegende Ausstanzungen ausgebildet sind, wobei die äußere Kopflasche die Klappe mit einer ab- und heraustrennbaren Eindrückfläche aufweist, welche in der Verschlußlage die Fensteröffnung und das Spundloch verschließen.The outer head flap has a detachable and removable pressing surface which closes the window opening and the bunghole in the closed position.

tief Cedeep Ce

Zweckmäßigerweise sind das Spundloch sowie die in tief Cebrauchslage unter dem Spundloch liegenden Ausstanzungen für die Aufnahme des Auslaufspundes ausgelegt.The bunghole and the cutouts located deep below the bunghole are expediently designed to accommodate the outlet bung.

In Weiterbildung sieht die Erfindung vor, daß die Umhüllung eine obere, den Querschnitt des Verpackungsbehälters voll überdeckende äußere Kopflasche aufweist, in welcher die Klappe mit der ab- und heraustrennbaren Eindrückfläche in der Verschlußlage die Fensteröffnung sowie das Spundloch verschließend ausgebildet ist, und eine untere, volldeckende äußere Kopflasche mit zu dem Fenster und dem Spundloch deckungsgleicher öffnung sowie zwei kurze, innere Kopflaschen mit in ihrem Erstreckungsbereicil zu der öffnung sowie dem Fenster und dem Spundloch deckungsgleichen Ausstanzungen aufweist.In a further development, the invention provides that the wrapping has an upper outer head flap that completely covers the cross-section of the packaging container, in which the flap with the detachable and removable pressing surface is designed to close the window opening and the bunghole in the closed position, and a lower, fully covering outer head flap with an opening that is congruent with the window and the bunghole, as well as two short, inner head flaps with punched-out areas that are congruent with the opening and the window and the bunghole in their extension area.

Es wird somit ein Verpackungsbehälter geschaffen, der bei ausreichend großer Stapelfestigkeit ein bequemes Gebrauchsfertigmachen des Verpackungsbehälters sowie eine entsprechend handhabungsfreundliche Trennung von steifer Umhüllung und flexiblem Sack mit Auslaufspund nach Gebrauch ermöglicht. &Egr;&egr; wird eine ausreichend große Stapelfestigkeit des Behälters erzielt, die bei volldeckenden äußeren Kopflaschen noch verbessert ist. Die in der oberen äußeren Kopf lasche ausgebildete Fensterklappe ist sowohl für ein Hineingreifen in den Behälter zum Erfassen des darin gelagerten AuslaufspunJes als auch zum Herausziehen desThis creates a packaging container which, with sufficient stacking strength, allows the packaging container to be prepared for use easily and enables the rigid wrapping and flexible bag with discharge bung to be separated after use in a manner that is easy to handle. This achieves a sufficiently high stacking strength of the container, which is even better when the outer head flaps fully cover the container. The window flap formed in the upper outer head flap is designed both for reaching into the container to grasp the discharge bung stored therein and for pulling out the

D 8623 a - 6 -D 8623 a - 6 -

geleerten Sackes nach Gebrauch ausreichend groß zu dimensionieren. Um den Auslaufspund nach öffnen der Fensterklappe ergreifen zu können, weisen die untere äußere Kopflasche eine Öffnung und die kurzen inneren Kopflaschen entsprechend Äusstanzungen auf. Weiterhin ist in der oberen äußeren Kopflasche an das mit der Fensterklappe wiederzuverschließende Fenster angrenzend das Spundloch düSyebnucL. Auch dis Kontur dss Spundloches sstzt sich als Ausstanzungen in den darunterliegenden Kopflaschen deckungsgleich fort. In diesem Spundloch ist der Auslaufspund nach Zurückklappen der Fensterklappe aus der Öffnungsstelle in die Verschlußlage zu fixieren. Durch die Verwendung voMdeckender Kopflaschen an der die Fensterklappe und den Auslaufspund enthaltenden Stirnfläche des Verpackungsbehälters wird eine noch erhöhte Stabilität der Verpackung bei Lagerung, Transport, Stapelung usw. sowie ein bequemes Ergreifen des Auslaufspundes und Entnehmen des Sackes nach Gebrauchs sowie eines gegebenenfalls den Verpackungsbehälter beigefügten weiteren Gegenstandes mit Hilfe der aufklapp- und wiederverschließbaren Fensterklappe sowie der weiteren Ausstanzungen ermöglicht. Hierbei wird die Stabilität auch nicht beeinträchtigt, wenn die Fensterklappü für das Hineingreifen entsprechend groß dimensioniert ist. Da die Umrandungen von Spundloch und Fenster kongruent deckungsgleich übereinanderliegend durch alle übereinander!'⁵^? den Kopflaschen durchgehend ausgebildet sind, ist eine einwandfreie Funktion des Verpackungsbehälters im gebrauchsfertigen Zustand sowie eine gute Stabilität gewährleistet.The emptied bag must be sufficiently large after use. In order to be able to grasp the outlet bung after opening the window flap, the lower outer head flap has an opening and the short inner head flaps have corresponding cutouts. Furthermore, the bunghole is in the upper outer head flap adjacent to the window that is to be resealed with the window flap. The contour of the bunghole also continues congruently as cutouts in the head flaps below. The outlet bung must be fixed in this bunghole after the window flap has been folded back from the opening point into the closed position. The use of fully covering head flaps on the front surface of the packaging container containing the window flap and the discharge bung increases the stability of the packaging during storage, transport, stacking, etc., and makes it easy to grasp the discharge bung and remove the bag after use, as well as any other object attached to the packaging container, using the hinged and reclosable window flap and the ^other cutouts. The stability is not impaired even if the window flap is sufficiently large for reaching in. Since the borders of the bunghole and window are congruent and lie one above the other and run through all the head flaps, the packaging container functions perfectly when ready for use and is very stable.

Das Spundloch in der oberen äußeren Kopflasche ist zunächst mit einer ab- und heraustrennbaren Eindrückfläche verschlossen. Ns«;b Eindrücken und gegebenenfalls Herausnehmen dieses Zu-The bunghole in the upper outer head flap is initially closed with a detachable and removable pressing surface. Ns«;b Pressing in and, if necessary, removing this

D 8623 a - 7 -D 8623 a - 7 -

schnitteiles ist das Spundloch geöffnet und dient als Greifhilfe zum Lösen und Zurückklappen der Fenster klappe.The bunghole is opened after the cut part has been cut and serves as a gripping aid for releasing and folding back the window flap.

Da es für den Versand und die Lagerung des Verpackungsbehälters im Verkaufsraum günstig ist, diesen mit einem Originalitätsverschluß zu versehen, sieht die Erfindung in Ausgestaltung vor, daß die Klappe mit Eindrückfläche mittels von durch Originalitätsbrücken unterbrochenen Schnitt- und Stanzlinien als wiederverschließbarer Origirialitätsverschluß ausgebildet ist. Der Ori-( Since it is advantageous for shipping and storing the packaging container in the sales area to provide it with a tamper-evident closure, the invention provides in one embodiment that the flap with the pressing surface is designed as a resealable tamper-evident closure by means of cutting and punching lines interrupted by tamper-evident bridges. The tamper-evident closure ( ginaiitätsverschluß besteht somit aus den OriginalitätsbrückenThe tamper evident closure therefore consists of the tamper evident bridges

bzw. Stanzbrücken, die beim öffnen von Spundloch und Fenster leicht aufzubrechen sind. Hierdurch ist das Eindrücken der das Spundloch zunächst ausfüllenden Eindrückfläche sowie das Zurückklappen der das Fenster ausfüllenden Klappe leicht und einfach möglich.or punch bridges that can be easily broken open when opening the bunghole and window. This makes it easy and simple to press in the impression surface that initially fills the bunghole and to fold back the flap that fills the window.

Das Fixieren des Auslaufspundes in dem Spundloch wird gemäß weiterer Erfindung zweckmäßigerweise dadurch erreicht, daß die Klappe als in die Verschlußlage zurückktappbare Fixlerlasche ausgebildet ist, deren freie Vorderkante nach Einlegen des Auslauf-/' Spundes diesen gegen die Auszugsrichtung sperrt.According to a further invention, the fixing of the outlet bung in the bunghole is advantageously achieved in that the flap is designed as a fixing tab that can be folded back into the closed position, the free front edge of which blocks the outlet bung against the direction of extraction after it has been inserted.

Gemäß weiterer Erfindung besitzt die Klappe auf der vom Spundloch abgewandten Seite ein als RiIhLInIe ausgebildetes Scharnier. Hierdurch ist es möglich, die Klappe aufzuklappen, in den Verpackungsbehälter hineinzugreifen, den Auslaufspund herauszuziehen und in das endgültig geöffnete Spundloch einzuschieben sowie die Fensterklappe dann wieder so zu schließen, daß der Auslaufspund in der Position des Spundloch«* gesichert wird.According to a further invention, the flap has a hinge designed as a groove line on the side facing away from the bunghole. This makes it possible to open the flap, reach into the packaging container, pull out the outlet bung and push it into the finally opened bunghole and then close the window flap again so that the outlet bung is secured in the position of the bunghole«*.

&igr;, &khgr; &igr;, &khgr; ····

D 8623 a - 8 -D 8623 a - 8 -

Eine besonders gute Sicherung der Position des Auslaufspundes im Spundloch wird gemäß weiterer Ausgestaltung der Erfindung dadurch erreicht, daß die Fensterklappe an ihrer an das Spundloch angrenzender» Außenkanta ar den Umfang der ;'em Fenster zugewandten Seite des einzuschiebenden Au«taufspundes angepaßt und im Bereich zwischen zwei Flanschen des Auslaufspundes zu arretieren ist.According to a further embodiment of the invention, the position of the outlet bung in the bunghole is secured particularly well in that the window flap is adapted on its outer edge adjacent to the bunghole to the circumference of the side of the outlet bung to be inserted facing the window and is to be locked in the area between two flanges of the outlet bung.

Ir₃ Weiterbildung sieht die Erfindung vor, daß der Auslaufspund im Bereich zwischen seiner Ausgießöffnung und dem angrenzenden Sack sinen Hals mit zwei angeformten, radial vorspringenden Flanschen besitzt, daß der gegeseitige Abstand der Flansche etwa gleich der Wandstärke der Umhüllung im Bereich des Spundloches ist, daß der Außenumfang des Halses an den durch das Spundloch definierten Durchgang angepaßt ist und daß das Spundloch mit etwa einem Viertel seines Umfangs an ein zum Hindurchgreifen ausreichend großes Fenster der Umhüllung angrenzt. In a _third further development, the invention provides that the outlet bung has a neck with two integrally formed, radially projecting flanges in the area between its pouring opening and the adjacent bag, that the mutual distance between the flanges is approximately equal to the wall thickness of the casing in the area of the bunghole, that the outer circumference of the neck is adapted to the passage defined by the bunghole and that the bunghole borders with approximately a quarter of its circumference on a window in the casing that is large enough to reach through.

Durch das an das Spundloch angrenzende Fenster und durch die angepaßte Formgebung von Auslaufspund und Spundloch wird erreicht, daß der in der Originalitätsverpackung innerhalb der Umhüllung angeordnete Auslauf spund nach Aufbrechen des Spundlochs und öffnen des Fensters aus dem Verpackungsinneren - mit den Fingern einer Hand - nach außen gezogen und seitlich so in das zum Fenster hin geöffnete Spundloch geschoben werden kann, daß die am Hals des Auslaufspunds vorgesehenen Flansche oberhalb und unterhalb der Umrandung des Spundloches an der Umhüllungsfläche anliegen. Auf diese Welse wird eine vereinfachte Inbetriebnahme der Verpackung ermöglicht. Leicht gestattet die erfindungsgemäße Lösung auch ein vereinfachtes Trennen von Faltschachtel und Sack - nach der Entleerung - weil es genügt, dazuThe window adjacent to the bunghole and the adapted shape of the outlet bung and bunghole ensure that the outlet bung arranged inside the wrapping in the tamper-evident packaging can be pulled outwards with the fingers of one hand after the bunghole has been broken open and the window opened from the inside of the packaging and pushed sideways into the bunghole that is open towards the window in such a way that the flanges provided on the neck of the outlet bung rest against the wrapping surface above and below the edge of the bunghole. In this way, a simplified start-up of the packaging is made possible. The solution according to the invention also easily allows for a simplified separation of the folding box and the bag - after emptying - because it is sufficient to

D 8623 a - 9 -D 8623 a - 9 -

den Auslaufspund aus seinem Sitz im Spundloch seitlich herauszuschieben und zusammen mit dem anhängenden, vorzugsweise angeschweißten Sack, aus der, meist aus Wellpappe bestehenden. Umhüllung herauszuziehen.to push the outlet bung out of its seat in the bunghole and to pull it out of the wrapping, usually made of corrugated cardboard, together with the attached, preferably welded bag.

Eine weitere Positionssicherum;, insbesondere auch Verdrehsicherung, wird erfindungsgemäß erreicht, wem. der Hals des Auslaufspundes in dem Bereich zwischen den Flanschen als abgefU-chtes Rohrstür.M: weeks Vt "drehsicherung ausgebildet ist. Vorzugs-( ) weise sind dann die fiaci.~n Seiten des Rohrstückes als Fuhrungs-A further positional security, in particular also anti-twisting, is achieved according to the invention if the neck of the outlet bung in the area between the flanges is designed as a flanged pipe door. M: weeks Vt "anti-twisting". Preferably, the sides of the pipe section are then designed as guide

flächen zwischen zwei einsprechend flacher., zu dem Fenster nin führenden Seiten des Spundlochs, angepaßt angeordnet. Der Auslaufspund kann sich dann auch nicht um seine Achse verdrehen, so daß ein« am Auslaufspund vorgesehene Ausgießöffnung immer eine best! mm te vorgegebene Position gegenüber der Verpackung beibehält.surfaces between two correspondingly flatter sides of the bunghole leading to the window. The outlet bung cannot then rotate about its axis, so that a pouring opening provided on the outlet bung always maintains a certain predetermined position in relation to the packaging.

Für das orientierte und positionierte Einsetzen des Auslaufspundes ist es ferner gunstig, wenn ein außen auf der Umhüllung liegender Flansch des Auslaufspundes deutlich sichtbar rosetten-₍ förmig angepaßt an ein auf der Umhüllung angebrachtes OrientieFor the oriented and positioned insertion of the outlet bung, it is also advantageous if a flange of the outlet bung located on the outside of the casing is clearly visibly rosette _- shaped and adapted to an orientation mark attached to the casing.

rungsmuster ausgebildet ist. Der Anwender kann dann bereits beim erstmaligen Einsetzen erkennen, wie der Auslaufspund richtig orientiert werden soll.pattern is formed. The user can then see how the outlet bung should be correctly oriented when inserting it for the first time.

In Ausgestaltung sieht die Erfindung weiterhin vor, daß der an der Grenze zwischen Fensterklappe und Spundloch-Eindrückfläche vorgesehene Abschnitt der Schnitt' bzw. Stanzlinie durchgehend ausgebildet Ist. Hierdurch wird das erstmalige Aufbrechen der Eindrückfläche erleichtert. Außerdem entfallen bei einem durchgehenden Schnitt Im angegebenen Bereich an dieser Kante derIn a further embodiment, the invention provides that the section of the cut or punch line provided at the border between the window flap and the bunghole pressing surface is continuous. This makes it easier to break open the pressing surface for the first time. In addition, with a continuous cut in the specified area at this edge of the

D 8623 a - 10 -D 8623 a - 10 -

Fensterklappe später beim Arretieren oder Entarretieren der Fensterklappe zwischen den Flanschen des Spundhalses möglicherweise störende Reste von Stanzbrücken.Later, when locking or unlocking the window flap, there may be disturbing residues of punch bridges between the flanges of the bung neck.

&iacgr;&ogr; vorteilhafter Ausgestaltung sieht die Erfindung weiterhin vor, daß das Fenster zugleich zum Beipacken einer Anwendungshilfe, z. B. eines Dosiergefäßes, vorgesehen ist. Auf diese Weise ist es möglich, einen der Dosierung, Anwendung o. dgl, des fließfähigen Produkts dienenden, dem Verpackungsbehälter beizugebenden Gegenstand so in das Bag-in-box-Gebinde zu integrieren, dais besondere Befestigungselemente an der Außenfläche der Verpackung entfallen, der beizugebende Gegenstand auf dem Vertriebsweg nicht versehentlich verloren gehen kann, eine automatisierte Zugabe des Gegenstandes snöglich ist und Gegenstände unterschiedlichster Form - ohne Beeinträchtigung der Stapelbarkeit der Verpackung - für die Anwendung bereitgestellt werden können.In an advantageous embodiment, the invention further provides that the window is also intended for the inclusion of an application aid, e.g. a dosing container. In this way, it is possible to integrate an object used for dosing, application or the like of the flowable product into the bag-in-box container in such a way that special fastening elements on the outer surface of the packaging are omitted, the object to be added cannot be accidentally lost during distribution, automated addition of the object is possible and objects of the most varied shapes can be made available for use - without affecting the stackability of the packaging.

Da durch die Erfindung des weiteren die Möglichkeit geschaffen wird, dem Verpackungsbehälter beispielsweise ein Dosiergefäß beizugeben, ist der Verpackungsbehälter gemäß weiterer Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Klappe in den Raum zwischen Umhüllung und Sack ein zur Handhabung des Produkts beizugebender Gegenstand einlegbar ist und die wiederverschließbare Fensterklappe zum Entnehmen bzw. Zurückstellen des beizugebenden Gegenstandes ausgeleqt ist.Since the invention also makes it possible to add a dosing container to the packaging container, for example, the packaging container is characterized according to a further invention in that an object to be added for handling the product can be inserted into the space between the wrapping and the bag in the area of the flap and the resealable window flap is designed to remove or replace the object to be added.

Hierdurch wird erreicht, daß der beizugebende Gegenstand verschlossen innerhalb der steifen Umhüllung anzuordnen ist. Dadurch kann der beizugebende Gegenstand auf dem Vertriebswege nicht verloren gehen. Des weiteren stört er auch die Außenform der Umhüllung in keinster Weise, so daß deren Stapelbarkeit nichtThis ensures that the item to be included is kept closed inside the rigid packaging. This means that the item to be included cannot be lost during distribution. Furthermore, it does not disturb the outer shape of the packaging in any way, so that its stackability is not affected.

D 8623 a - 11 -D 8623 a - 11 -

beeinträchtigt ist. Zum Gebrauch kann der freizugebende Gegenstand, beispielsweise ein Dosierbehälter, durch öffnen der Fensterklappe entnommen werden. Aufgrund der Wiederverschließbarkeit der Fensterklappe kann dies ohnei Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit des Gebindes geschehen. Irgendwelche störenden Befestigungselemente an der Außenfläche des Gebindes für die Befestigung des beizugebenden Gegenstandes sind nicht vorgesehen. Insgesamt erhält man durch die Erfindung eine umweltfreundliche Alternative zu den in Haushalten bisher üblichen Kunststoff-Flaschen oder -Kanistern,, wenn man in diese Gebinde Wasch-, Spül-, Reinigungs- oder Avlvage-Mittel abfüllt.is impaired. For use, the object to be released, for example a dosing container, can be removed by opening the window flap. Because the window flap can be resealed, this can be done without affecting the functionality of the container. There are no disturbing fastening elements on the outside surface of the container for fastening the object to be added. Overall, the invention provides an environmentally friendly alternative to the plastic bottles or canisters that have previously been common in households, when these containers are filled with washing, rinsing, cleaning or lavage agents.

Zur Ermöglichung einer automatisiert««! Zugabe des beizugebenden Gegenstandes besteht ein Verfahren i:um Füllen des Verpackungsbehälters darin, daß der Gegenstand nach dem Füllen des Sackes und Einlegen des Sackes in die steife Umhüllung, aber vor dem Verschließen der steifen Umhüllung, in die Außenfläche des Sackes eingedrückt wird, und daß di<ü Umhüllung dann verschlossen wird.To enable automated addition of the article to be added, one method of filling the packaging container consists in pressing the article into the outer surface of the bag after filling the bag and placing the bag in the rigid wrapping but before closing the rigid wrapping and then closing the wrapping.

In Ausgestaltung sieht die Erfindung weiterhin vor, daß die insbesondere als wiederverschließbarer Originalitätsverschluß auszubildende Fensterklappe an die vorgesehene Position des beizugebenden Gegenstandes angrenzt. Durch öffnen der Fensterklappe läßt sich dann problemlos der Gegenstand entnehmen oder -insbesondere bei Wiederverschließbarkeit - in die Umhüllung zurücksetzen .In a further embodiment, the invention provides that the window flap, which is designed in particular as a resealable tamper-evident closure, adjoins the intended position of the object to be added. By opening the window flap, the object can then be easily removed or - particularly if it is resealable - placed back into the packaging.

Gemäß weiterer Erfindung ist das vom der steifen Umhüllung umschlossene Volumen nur um das Volumen des beizugebenden Gegenstandes größer als das VoSumen des gefüllten Sacks ein-According to a further invention, the volume enclosed by the rigid covering is only larger than the volume of the filled bag by the volume of the object to be added.

D 8623 a - 12 -D 8623 a - 12 -

schließlich Auslaufspund. In der Praxis bedeutet das allenfalls -wenn überhaupt - eine nur geringe Veränderung der Abmessungen der Umhüllung gegenüber dem Fall einer solchen Verpackung ohne eingesetzten Dosier- oder Handhabungsgegenstand. Unabhängig von der Form des Gegenstandes wird nämlich das Volumen der Umhüllung gegebenenfalls nur lediglich um das VerdrängungsvoiuiTisn des bsigcgsbsner! Gegenstandes unabhängig von dessen Längen-, Breiten- oder Höhenabmessungen vergrößert.Finally, the discharge bung. In practice, this means only a slight change in the dimensions of the packaging compared to the case of such packaging without a dosing or handling device. Irrespective of the shape of the object, the volume of the packaging is increased by only the displacement volume of the object in question, regardless of its length, width or height dimensions.

Wenn das Gewicht des von dem beizugebenden Gegenstand verdrängten Flüssigkeitsvolumens größer ist als das Gewicht des Gegenstandes - wie es wohl die Regel ist - wird der Gegenstand nach öffnung der Fensterklappe selbsttätig um einen gewissen Betrag aus der gefüllten Verpackung herausgedrückt, so daß er leicht zu entnehmen ist. Diese erleichterte Handhabung wird jedenfalls so lange vorliegen, wie das Behälterinnere im wesentlichen vollständig mit Flüssigkeit gefüllt ist.If the weight of the volume of liquid displaced by the object to be added is greater than the weight of the object - as is usually the case - the object will automatically be pushed out of the filled packaging by a certain amount after the window flap is opened, so that it can be easily removed. This easier handling will in any case be present as long as the interior of the container is essentially completely filled with liquid.

Beim ursprünglichen Füllen des Verpackungsbehäiters wird die Anwendungshilfe vorzugsweise nach dem Füllen des Sacks, aber vor dem Verschließen der (steifen) Umhüllung in die Außenfläche des gefüllten Sacks eingedrückt und in dieser Position durch Schließen der Umhüllung arretiert. Dabei soll Sorge getragen werden, daß die Anwendungshilfe innerhalb des Behälters angrenzend an das Fenster liegt, so daß sie nach dem öffnen der bis zur Anwendung beim Verbraucher originalitätsverschlossenen Packung sofort zu ergreifen ist. Nach dem Herausnehmen der Anwendungshilfe kann der Auslaufspund aus dem Fenster herausgezogen und in dem Spundloch arretiert werden.When the packaging container is initially filled, the application aid is preferably pressed into the outer surface of the filled bag after filling the bag but before closing the (rigid) wrapping and locked in this position by closing the wrapping. Care should be taken to ensure that the application aid is located inside the container adjacent to the window so that it can be grasped immediately after opening the package, which is sealed until it is used by the consumer. After removing the application aid, the outlet bung can be pulled out of the window and locked in the bunghole.

O 8623 a - 13 -O 8623 a - 13 -

Das Inbetriebnahmen des Verpackungsbehälters erfolgt dadurch, daß unter Brechen der Orlglnalltätsbrücke die das Spundloch ausfüllende Eindrückfläche eingedrückt und die das Fenster ausfüllende Fensterklappe nach außen aufgeklappt wird, daß der Auslaufspund aus dem Verpackungsinneren herausgezogen und unter Ausnutzung der an seinem Hals vorgesehenen Flansche in das Spundloch einyeschubcu sowie durch Verschließen dsr Fsnstsrkiappe arretiert wird.The packaging container is put into operation by breaking the originality bridge, pressing in the pressing surface that fills the bunghole and folding out the window flap that fills the window, pulling the outlet bung out of the packaging and inserting it into the bunghole using the flanges provided on its neck, and locking it in place by closing the window flap.

In weiterhin zweckmäßiger Ausgestaltung sieht die Erfindung vor, daß der Zuschnitt für die Umhüllung in einer Seitenwandfläche einen Tragegriff oder eine Eingrifföffnung aufweist. Hierdurch ist der Verpackungsbehälters auf einfache Weise als Tragepaket auszubilden. In a further advantageous embodiment, the invention provides that the blank for the wrapping has a handle or an opening in a side wall. This makes it easy to design the packaging container as a carrying package.

Um den Verpackungsbehälter wie übliche Faltschachtelzuschnitte auf gängigen Maschinen konfektionieren zu können, ist es weiterhin zweckmäßig, daß der Zuschnitt vier Seitenwände und eine seitliche Klebelasche aufweist.In order to be able to assemble the packaging container like normal folding box blanks on standard machines, it is also advisable for the blank to have four side walls and a side adhesive flap.

Schließlich sieht die Erfindung für eine besonders konveniente Entnahme Produktes aus dem Verpackungsbehälter vor, daß der Auslaufspund einen Zapfhahn aufweist.Finally, the invention provides that the outlet bung has a tap for a particularly convenient removal of product from the packaging container.

t I · I < t ·t I · I < t ·

D 8623 a - 14 -D 8623 a - 14 -

Anhand der schematischen Darstellung von Ausführungsbaispielen werden Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigen:Details of the invention are explained using schematic representations of embodiments. They show:

Fig. 1 einen Zuschnitt eines Verpackungsbehälters mit in den Kopflaschen vorgesehenen Ausstanzungen von Spundloch und angrenzendem Fenster,Fig. 1 a blank of a packaging container with punched-out holes for a bunghole and an adjacent window in the head flaps,

Fig. 2 sirtsrs Z¹Jschnitt wis irs Fi". 1, jedoch rnlt alternativ angeordneten Ausstanzungen der Kopflaschen und Grifföffnungen, Fig. 2 shows ^a section as in Fig. 1, but with alternatively arranged punched-outs of the head tabs and handle openings,

Fig. 3 im Detail eine Ausführung von Spundloch und Fenster in einer Kopf lasche gemäß Fig. 1,Fig. 3 shows in detail a design of bunghole and window in a head strap according to Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IX-IX von Fig. 5, Fig. 5 eine Draufsicht auf einen Auslaufspund,Fig. 4 is a section along the line IX-IX of Fig. 5, Fig. 5 is a plan view of a discharge bung,

Fig. 6 die Anordnung eines Auslaufspundes mit Ausgießöffnung in betriebsbereiter Ste'lung in einem Spundloch innerhalb miteinander verklebter, ^!rn Schnitt gezeichneter Kopflaschen und inFig. 6 the arrangement of a discharge bung with pouring opening in the ready-to-use position in a bunghole within glued together head flaps ^shown in section and in

Fig. 7 eine gegenüber Fig. 6 um 90° versetzte Schnittdarstellung. Fig. 7 is a sectional view offset by 90° compared to Fig. 6.

Fig. 1 zeigt einen insgesamt mit 41 bezeichneten Zuschnitt einer quaderförmigen Faltschachtel mit zwei kurzen, inneren Kopflaschen 42 und 43, einer unteren, volldeckr.n-'in äußeren Kopflasche 44 und einer oberen, äußeren volldeckenden Kopf lasche 45. Zu dem Zuschnitt 41 gehören außerdem schmale und breite Seitenwandflächen 46 bzw. 47 und zugehörige kurze Bodenlaschen 48 sowie volldeckende Bodenlaschen 49. In eir.3, beim Aufrichten und Kleben innere, schmale Wandfläche kann ein Tragegriff 50 integriert werden, dem in der darüberliegenden äußeren schmalen Wandfläche 46 des Zuschnitts 41 ein Durchgriffloch 51 zugeordnet wird.Fig. 1 shows a blank, designated overall by 41, of a cuboid-shaped folding box with two short, inner head flaps 42 and 43, a lower, fully covering outer head flap 44 and an upper, outer fully covering head flap 45. The blank 41 also includes narrow and wide side wall surfaces 46 and 47, respectively, and associated short bottom flaps 48 as well as fully covering bottom flaps 49. A carrying handle 50 can be integrated into a narrow inner wall surface 3 during erection and gluing, to which a through hole 51 is assigned in the outer narrow wall surface 46 of the blank 41 above it.

«ti ·>■ »r ■ ( «ti ·>■ »r ■ (

D 8623 a - 15 -D 8623 a - 15 -

Im Prinzip ebenso wie der Zuschnitt 41 nach Fig. 1 wird der Zuschnitt 52 nach Fig. 2 vorbereitet. Der Zuschnitt 52 besitzt sinngemäß gleiche aber alternativ angeordnete Ausstanzungen in den kurzen Kopflaschen 42 bzw. 43 und in den volideckenden Kopflaschen 44 bzw. 45. Als Alternative wird auch dargestellt, daß der Zuschnitt 52 nach Fig. 2 zum Aufrichten lediglich eine schmale Klebelasche 53 und am Boden vier gleiche Bodenlaschen 54 besitzt. An die Stelle des Tragegriffs 50 nach Fig. ¹ treten in Fig. 2 Eingrifflöcher bzw. -Öffnungen 55. In principle, the blank 52 according to Fig. 2 is prepared in the same way as the blank 41 according to Fig. 1. The blank 52 has the same but alternatively arranged cutouts in the short head flaps 42 and 43 and in the full-covering head flaps 44 and 45. As an alternative, it is also shown that the blank 52 according to Fig. 2 has only one narrow adhesive flap 53 for erecting and four identical bottom flaps 54 on the bottom. In place of the carrying handle 50 according to Fig. ¹ , in Fig. 2 there are access holes or openings 55.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellten volldeckenden Kopf laschen 44 und 45 besitzen Stanzlinien 56 und jeweils eine Rill-Linie 57, die im Prinzip identisch sind oder sein können, jedoch in Fig. 1 gegenüber Fig. 2 um 90° versetzt angeordnet werden. Die kurzen Kopf laschen 42 und 43 weisen dementsprechend, wie in Fig. 1 und 2 dargestellt, unterschiedliche Stanzlinien 58, 59, 60 und 61 auf. Letztere Stanzlinien und die dadurch erhaltenen Ausschnitte sind so angeordnet, daß sie beim Aufrichten der Faltschachtel und Aufeinanderklappen der Kopflaschen kongruent und deckungsgleich zu einer öffnung 6 und einer Klappe 63 zu liegen kommen. The fully covering head flaps 44 and 45 shown in Fig. 1 and 2 have punch lines 56 and a respective creasing line 57, which are or can be identical in principle, but are arranged offset by 90° in Fig. 1 compared to Fig. 2. The short head flaps 42 and 43 accordingly have different punch lines 58, 59, 60 and 61, as shown in Fig. 1 and 2. The latter punch lines and the cutouts obtained thereby are arranged in such a way that when the folding box is erected and the head flaps are folded onto one another, they come to lie congruently and coincidentally with an opening 6 and a flap 63.

In Fig. 3 wird beispielhaft eine obere äußere, volldeckende Kopflasche 45 nach Fig. 1 dargestellt. Diese Kopf lasche besitzt anelnandergrenzend ein Fenster 62 mit darin im Originalitätszustand angeordneter Fensterklappe 63 und ein Spundloch 64 mit darin im Originalitätszustand angeordneter Eindrückfläche 65. Für das Spundloch 64 bzw. die Eindrückfläche 65 wird ein Mittelpunkt 66 definiert.In Fig. 3, an upper, outer, fully covering head flap 45 according to Fig. 1 is shown as an example. This head flap has a window 62 with a window flap 63 arranged therein in the original state and a bunghole 64 with an indentation surface 65 arranged therein in the original state. A center point 66 is defined for the bunghole 64 or the indentation surface 65.

Die Kopf lasche 45 nach Fig. 1 besitzt gemäß Flg. 3 parallel zu einander verlaufende Stanzlinien 56, eine Rill-Linie 57 sowie um The head flap 45 according to Fig. 1 has, according to Fig. 3, parallel punching lines 56, a creasing line 57 and

D 8623 a - 16 -D 8623 a - 16 -

den Mittelpunkt 66 zirkulär verlaufende Stanzlinien 67 und 68, wobei der Krümmungsradius der Stanzlinie 67 größer sein kann als der Krümmungsradius der Stanzlinie 68. Die Stanzlinien 56 und ö8 werden vorzugsweise durch sogenannte Stanze,-> ücken 69 unterbrochen, während die Stanzlinie 67 zweckmäßig nicht unterbrocher; werden soll. Alie Stanzlinien können aber aucn durchrjjs als Perforationslinien ausgebildet sein.the center 66 circularly extending punch lines 67 and 68, whereby the radius of curvature of the punch line 67 can be larger than the radius of curvature of the punch line 68. The punch lines 56 and 68 are preferably interrupted by so-called punch gaps 69, while the punch line 67 should preferably not be interrupted. However, all punch lines can also be designed as perforation lines.

Bei einer Konstruktion mit Stanz- und Rill-Linlen sowie den zu- §In a construction with punching and creasing lines as well as the associated §

( gehörigen Stanzbrücken nach Fig. 3 ergibt sich eine äußere Kopflasche 45, die eine originalitätsgesicherte, eindrückbare Öffnung für ein innerhalb der aufgerichteten Verpackung liegendes Verschlußsystem darstellt und ein aufreißbares Spundloch 64 mit angrenzendem Fenster 62 umfaßt, wobei das letztere scharnierartig unter Ausnutzung der Rill-Linie 57 aufklappbar und wiederverschließbar ist. Für eine einwandfreie Funktion speziell des Fensters 62 sollen alle gegebenenfalls unter der äußeren Kopflasche 45 liegenden weiteren mit Einschnitten oder Ausstanzungen versehenen Kopflaschen im aufgerichteten Zustand der Verpackung kongruent und deckungsgleich zueinander verlaufen. Dasselbe gilt r ( corresponding punching bridges according to Fig. 3, an outer head flap 45 is formed, which represents a tamper-evident, press-in opening for a closure system located inside the erected packaging and comprises a tearable bunghole 64 with an adjacent window 62, the latter being hinged and re-closable using the scoring line 57. For the window 62 in particular to function properly, all other head flaps provided with incisions or punchings located under the outer head flap 45 should run congruently and coincidentally with one another when the packaging is erected. The same applies to natürlich analog für den Zuschnitt 52 nach Fig. 2 mit um 90° geschwenktem Verlauf der Stanz- und Rill-Ünien der äußeren Kopflasche 45. In aufgerichtetem Zustand der Faltschachtel Ilogen von innen nach außen betrachtet die Kopflaschen in der Reihenfolge kurze Innere Kopf laschen 42, 43, daraufliegend die untere äußere Kopf lasche 44 und abschließend die obere äußere Kopf lasche 45. Die Einschnitte und/oder Ausstanzungen liegen deckungsgleich übereinander. Im Bereich außerhalb der Entnahmeöffnung 6 sind die aufeinanderliegenden Laschenbereiche, wie bei Faltschachteln üblich, verklebt.of course analogous for the blank 52 according to Fig. 2 with the punching and creasing lines of the outer head flap 45 pivoted by 90°. When the folding box I is in the upright position, viewed from the inside outwards, the head flaps are in the order of short inner head flaps 42, 43, the lower outer head flap 44 lying on top of them and finally the upper outer head flap 45. The incisions and/or punchings lie congruently one above the other. In the area outside the removal opening 6, the flap areas lying on top of one another are glued together, as is usual with folding boxes.

D 8623 a - 17 -D 8623 a - 17 -

Anhand der Figuren 4 und 5 wird ein Ausführungsbeispiel eines Auslaufspundes 70 dargestellt, der in seinem unteren, an ckm flexiblen Sack angranzenden Bereich derart ausgelegt ist, daß eine einfache Montage beim Betriebsbereitmachen des Verpackungsbehälter aus vorstehenden R>ltschachtelzuschnstten durch den Anwender möglich ist. Für das Verständnis von Füg. 4 und 5 wird darauf hingewiesen, da<5 Fig. 4 einen Schnitt iängs der Lirua >X-IX von Fig. 5 darstellt. Der Ausiaufspund 70 nach Fig. 4 soll sicher in den KopfSascher der aufgerichteten Faltschachtel nach Fig. 1 bis 3 zu fixieren ^Sn, und es soll ein problemloses Entnehmen des geleerten Innvibeutels b? v. Sacks zwecks getrennt·;, r L.-itsorgung gewährleistet sein.Figures 4 and 5 show an embodiment of a discharge bung 70, which is designed in its lower area bordering the flexible bag in such a way that the user can easily assemble it when preparing the packaging container for use from the protruding plastic box cuts. To understand figures 4 and 5, it should be noted that figure 4 shows a section along line X-IX of figure 5. The discharge bung 70 according to figure 4 is intended to be securely fixed in the head pocket of the erected folding box according to figures 1 to 3, and it is intended to ensure that the emptied inner bag can be removed from the bag without any problems for separate disposal.

Zu diesem Zweck ist der Spund 70 mit einem stabilen, relativ großen, gut sichtbaren Flansch 71 ausgestattet, welcher rotationssymmetrisch, vorzugsweise aber teilweise als Rosette 72 (Fig. 5) ausgebildet ist. Oberhalb des Flansches 71 ist der Auslaufspund 70 wie üblich rotationssymmetrisch ausgebildet, während ein Zwischenstück oder Hals 73 unterhalb des Flansches 71 als abgeflachtes Rohrstück mit zwei parallel laufenden Führungsflächen 74 (gestrichelt in Fig. 5) ausgeführt werden soll. Der Hals 73 grenzt mit seiner unteren Kante an einen Schweißflansch 75 an, an den der Sack (76 in Fig. 6 und 7) angeschweißt ist.For this purpose, the bung 70 is equipped with a stable, relatively large, clearly visible flange 71, which is rotationally symmetrical, but preferably partially designed as a rosette 72 (Fig. 5). Above the flange 71, the outlet bung 70 is rotationally symmetrical as usual, while an intermediate piece or neck 73 below the flange 71 is to be designed as a flattened pipe piece with two parallel guide surfaces 74 (dashed in Fig. 5). The lower edge of the neck 73 adjoins a welding flange 75 to which the bag (76 in Fig. 6 and 7) is welded.

Die Fig. 6 und 7 zeigen den Kopfbereich einer beispielsweise aus einem Zuschnitt nach Fig. 1 hergestellten quaderförmigen Faltschachtel mit aufeinandergeklebten kurzen bzw. volldeckenden Kopf laschen 43, 44 und 45. Die Fig. 6 zeigt den Auslaufspund 70 mit einem aufgesetzten Zapfhahn 77 teilweise im Schnitt gesehen von einer breiten Wandfläche 47 (Fig. 1) aus, so daß die Ausgießöffnung 78 des Zapfhahns 77 in Richtung auf eine schmaleFig. 6 and 7 show the head area of a cuboid-shaped folding box, for example, made from a blank according to Fig. 1 with glued-on short or fully covering head flaps 43, 44 and 45. Fig. 6 shows the outlet bung 70 with a tap 77 attached, partially seen in section from a wide wall surface 47 (Fig. 1), so that the pouring opening 78 of the tap 77 is directed towards a narrow

D 8623 a - 18 -D 8623 a - 18 -

Wandfläche 46 steht. In der Ansicht nach Fig. 7 wird der Auslaufspund 70 mit aufgesetztem Zapfhahn 77 mit den angrenzenden, im Schnitt gezeichneten Teilen der Verpackung aus der RichtungWall surface 46. In the view according to Fig. 7, the outlet bung 70 with attached tap 77 is connected to the adjacent, sectional parts of the packaging from the direction r schmalen V/andffächo ^6 gase*"·· &eegr; dargestellt.r narrow V/andffacho ^6 gases*"·· &eegr; shown.

Für die Darstellung in Fig. 6 und 7 werden ein betriebsbereit montiertes Verschlußsystem mit Auslaufspund sowie miteinander verklebte Kopf laschen nach Fig. 1 und 3 vorausgesetzt. Dia das Spundloch 64 begrenzenden Innenseitenbereiche der Stanzlinien 56, 59, 67 und 68 der Kopf laschen 43 bis 45 nach Fig. 1 und 3 umschließen den Hals 73 des Auslaufspundes 70 von vier Seiten, orientieren damit gleichzeitig die Ausgießöffnung 78 am Zapfhahn 77 in die gewünschte Richtung und sichern den Auslaufspund 70 und damit den Zapfhahn 77 gegen eine Verdrehung um deren (Symmetrie-)Achse 79. Ein Herausrutschen der Führungsflächen des Auslaufspundes 70 aus den Ausstanzungen der Kopflaschen wird durch das Wiederverschließen der Fensterklappe 63 (Schließrichtung 80) verhindert. Das Entnahmefenster 63 besteht im Ausführungsbeispiel aus Teilen der Kopf lasche 45. Das freie Ende des Entnahmefensters 63 schnappt mit seiner durch die Stanzlinie 67 gebildeten Außenkante 81 unter den Flansch 71 am Auslaufspund 70 und rastet dadurch zwischen dem Flansch 71 und dem Schweißflansch 75 ein. Zum Herausheben der Fensterklappe 63 aus dieser arretierten Position in Öffnungsrichtung 82 muß eine gewisse Kraft überwunden werden, so daß eine sichere Positionierung des Auslaufspundes 70 gewährleistet ist.For the illustration in Fig. 6 and 7, a closure system with a discharge bung and head tabs glued together as shown in Fig. 1 and 3 are required that are ready for operation. The inner side areas of the punch lines 56, 59, 67 and 68 of the head tabs 43 to 45 as shown in Fig. 1 and 3 that delimit the bunghole 64 enclose the neck 73 of the discharge bung 70 from four sides, thereby simultaneously orienting the pouring opening 78 on the tap 77 in the desired direction and securing the discharge bung 70 and thus the tap 77 against rotation about their (symmetry) axis 79. The guide surfaces of the discharge bung 70 from the punched-out holes in the head tabs are prevented by re-closing the window flap 63 (closing direction 80). In the exemplary embodiment, the removal window 63 consists of parts of the head tab 45. The free end of the removal window 63 snaps with its outer edge 81 formed by the punch line 67 under the flange 71 on the outlet bung 70 and thereby locks between the flange 71 and the welding flange 75. To lift the window flap 63 out of this locked position in the opening direction 82, a certain force must be overcome so that a secure positioning of the outlet bung 70 is guaranteed.

Im OrlgtnalzuMtand sind sowohl das Fenster 62 als auch da& Spundloch 64 geschlossen, da mittels der Orlglnalitäts- oder Stanrbrücken 69 der äußeren Kopflasche 45 (Flg. 3) eine Anbin-In the original state, both the window 62 and the bunghole 64 are closed, since a connection is made by means of the originality or standard bridges 69 of the outer head flap 45 (Fig. 3).

D 8623 a - 19 -D 8623 a - 19 -

dung der Fensterklappe 63 sowie der Spundloch-Eindrückfläche 65 an die umgebende Fläche der Kopf lasche 45 vorgesehen ist.connection of the window flap 63 and the bunghole impression surface 65 to the surrounding surface of the head tab 45 is provided.

Bei Inbetriebnahme des Verpackungsbehälters wird vom Anwender zunächst die das Spundloch 64 ausfüllende Eindrückfläche 65 eingedrückt und danach die Fensterklappe 63 nach außen geiüyefi. Dabei Werden die Sianzbrücksn 69, wslche dis Qriginäütätssicherung darstellen, gebrochen. Anschließend, gegebenenfalls nach Entnahme einer in der Verpackung unterhalb der Fensterklappe 63 untergebrachten Anwendungshilfe, wird durch das nunmehr geöffnete Fenster 62 und die Entnahmeöffnung 6 der im Originalitätszustand ebenfalls in der Verpackung befindliche Auslauf spund 70 ergriffen und angehoben und - wie zuvor beschrieben - durch Einschieben in das Spundloch 64 und Verschließen der Fensterklappe 63 fixiert. Es steht dann ein zapfbereiter Verpackungsbehälter zur Verfugung. Bei dieser Handhabung kann eine Rosette 72 am Umfang des Flansches 71 eine informative Bedeutung für den Anwender haben, wenn auf der Faltschachteloberfläche entsprechende Zeichnungen vorgesehen werden, die die vom Hersteller vorgesehene Orientierung der Ausgießöffnung 78 deutlich machen.When the packaging container is put into operation, the user first presses in the pressing surface 65 that fills the bunghole 64 and then opens the window flap 63 outwards. In doing so, the safety bridges 69, which represent the tamper evident seal, are broken. Then, if necessary after removing an application aid housed in the packaging below the window flap 63, the outlet bung 70, which is also in the packaging in its original state, is grasped and lifted through the now opened window 62 and the removal opening 6 and - as previously described - fixed by pushing it into the bunghole 64 and closing the window flap 63. A packaging container ready for dispensing is then available. In this handling, a rosette 72 on the circumference of the flange 71 can have an informative meaning for the user if corresponding drawings are provided on the folding box surface which clearly show the orientation of the pouring opening 78 intended by the manufacturer.

Nach Restentleerung des Verpackungsbehälters kann die Fensterkfappe 63 wieder geöffnet werden, um die innerhalb der Umhüllung vorhandene Kunststoffteile (Spund und flexibler Sack), bei seitlichem Herausziehen des Auslaufspundes 70 aus der dreiseitigen Kartonumschließung im Spundloch 64, zum getrennten Entsorgen von Papier und Kunststoff mit einem Griff durch das Fenster 62 zu entnehmen.After the packaging container has been completely emptied, the window cap 63 can be opened again in order to remove the plastic parts (bung and flexible bag) present within the packaging by pulling the outlet bung 70 out of the three-sided cardboard enclosure in the bunghole 64 with one hand through the window 62 for separate disposal of paper and plastic.

D 8623 a - 20 -D 8623 a - 20 -

Die Grifföffnungen 55 können als von einer Perforationslinie umgrenzte und Rill-Linien aufweisende Griffklappen ausgebildet sein. Diese werden bei aufgerichtetem Faltschachtelzuschnitt nach innen eingedrückt und legen somit eine Tragegrifföffnung frei.The handle openings 55 can be designed as handle flaps bordered by a perforation line and having creasing lines. These are pressed inwards when the folding box blank is erected and thus expose a handle opening.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellten Zuschnitte 41 und 52 bilden im äüfgeriehieien und verklebten Zustand sins Faltschachte!, beispielsweise aus Wellpappe, mit kurzen, inneren Kopflaschen 42, 43 und volldeckenden äußeren Kopflaschen 44, 45. Die mit der Entnahmeöffnung 6 versehene Kopf lasche 44 bildet im verschlossenen Zustand der Faltschachtel die untere äußere Kopflasche undThe blanks 41 and 52 shown in Fig. 1 and 2 form in the aligned and glued state a folding box!, for example made of corrugated cardboard, with short, inner head flaps 42, 43 and fully covering outer head flaps 44, 45. The head flap 44 provided with the removal opening 6 forms the lower outer head flap in the closed state of the folding box and die mit der Fensterklappe 63 versehene Kopflasche 45 bildet diethe head flap 45 provided with the window flap 63 forms the

obere äußere Kopflasche. D. h. letztere bildet bei verschlossener jjupper outer head flap. This means that the latter forms when closed jj

Faltschachtel die Außenfläche. Die Länge und Breite der äußeren JFolding box the outer surface. The length and width of the outer J Kopf laschen 44, 45 sind identisch mit den Maßen des Querschnitts jHead lugs 44, 45 are identical to the dimensions of the cross section j

der Faltschachtel. Die kurzen Kopflaschen 42, 43 sowie die beiden $ of the folding box. The short head flaps 42, 43 and the two $

volldeckenden Kopflaschen 44, 45 besitzen Ausstanzungen für das ifully covering head flaps 44, 45 have cutouts for the i

Spundloch 64, die aus- oder vorgestanzt sein können und die in .,Bung hole 64, which may be punched or pre-punched and which are in .,

geschlossener Position aller Kopflaschen kongruent deckungsgleich '";closed position of all head tabs congruently coincident '";

übereinander liegen. Ebenso weisen die kurzen Kopflaschen 42, 43lie on top of each other. The short head tabs 42, 43 Einschnitte oder Ausstanzungen auf, die in geschlossener Position der Kopflaschen kongruent deckungsgleich zur Entnahmeöffnung 6 und Fensterklappe 63 bzw. Fenster 62 zu liegen kommen. Die Entnahmeöffnung 6 wird zweckmäßig von vornherein vollflächig ausgestanzt, während die Fensterklappe 63 nur perforiert vorgestanzt sein und über eine einseitige Scharnierrillung 57 scharnierartig mit der einen volldeckenden Kopflasche 45 verbunden bleiben soll.Incisions or punched-outs which, when the head flaps are in the closed position, are congruent with the removal opening 6 and the window flap 63 or window 62. The removal opening 6 is expediently punched out over its entire surface from the outset, while the window flap 63 is only pre-punched with perforations and should remain connected to the one fully covering head flap 45 via a one-sided hinge groove 57 in a hinge-like manner.

D 8623 a - 21 -D 8623 a - 21 -

Beim Konfektionieren wird die an ihrer Unterseite (Boden) bereits verschlossene Faltschachtel von oben her mit dem gefüllten, flexiblen Sack 76 bestückt; der Sack 76 kann auch leer in die Faltschachtel eingesetzt und dann über den verschließbaren Spund 70 gefüllt werden. Das Volumen des gefüllten Sacks 76 ist vorzugsweise um das Volumen eines, dem Verpackunqsbehälter gsgebenorfails beizulegenden Gegenstandes, Z. B. einer Doäierhüfs, kleiner als das von der Faltschachtel umschlossene Volumen. Der Sack 76 füllt das Innenvolumen der Faltschachtel also nicht ganz aus, wobei die Summe der Volumina von gefülltem Sack 76 und Gegenstand das Innenvolumen der Faltschachtel aber im wesentlichen vollständig ausfüllen. Nach dem Verschließen der Kopflaschen 42, 13, 44, 45 der Faltschachtel wird also durch Verdrängung des flexiblen Sacks 76 der in der Faltschachtel zur Verfugung stehende Innenraum fast vollständig ausgefüllt.During assembly, the folding box, which is already closed on its underside (base), is filled from above with the filled, flexible bag 76; the bag 76 can also be placed empty in the folding box and then filled via the sealable bung 70. The volume of the filled bag 76 is preferably smaller than the volume enclosed by the folding box by the volume of an object to be included in the packaging container, e.g. a container. The bag 76 therefore does not completely fill the inner volume of the folding box, although the sum of the volumes of the filled bag 76 and the object essentially completely fill the inner volume of the folding box. After the top flaps 42, 13, 44, 45 of the folding box have been closed, the interior space available in the folding box is almost completely filled by the displacement of the flexible bag 76.

Bei in den Verpackungsbehälter eingelegtem Gegenstand wird nach öffnen der vorgestanzten Fensterklappe 63 der Gegenstand durch die im Sack 76 physikalisch bedingte neue Produktverteilung angehoben und kann aus der der Fensterklappe 63 entsprechenden Entnahmeöffnung 6 hinausragend bequem entnommen werden, wenn das Gewicht des Gegenstandes kleiner als das Gewicht des durch den Gegenstand verdrängten Volumens des Inhalts des Sacks 76 ist. Wenn dagegen das Gewicht des Gegenstandes größer als das Gewicht des von ihm verdrängten Volumens des Sackinhaltes ist, bleibt der Gegenstand in einer Position innerhalb des Verpackungsbehälters .When an object is placed in the packaging container, after opening the pre-punched window flap 63, the object is lifted by the physically determined new product distribution in the bag 76 and can be easily removed from the removal opening 6 corresponding to the window flap 63 if the weight of the object is less than the weight of the volume of the contents of the bag 76 displaced by the object. If, on the other hand, the weight of the object is greater than the weight of the volume of the bag contents displaced by it, the object remains in one position within the packaging container.

Claims (1)

D 8623 a - 22 -D 8623 a - 22 - AnsprücheExpectations 1. Verpack -ngsbehälter bestehend aus einer steifen Umhüllung (41, 52) und darin gelagertem flexiblen Sack (76) mit verschließbarem Auslaufspund (70) für die Aufnahme eines fließfähigen Produktes, wobei das steife Umhüllung (&EEacgr; , 52) aus einem Faltschachtelzuschnitt (4^, 52) mit Bodenlaschen (48, 49, 54) und vier in der Verschlußlage zumindest teilweise übereinanderliegenden Kopfiaschen (42, 43, 44, 45) gebildet ist und wobei in Kopflaschen (42, 43, 44, 45) den Durchtritt des Auslaufspundes (70) ermöglichende Ausstanzungen ausgebildet sind und der Auslaufspund (70) mittels einer angelenkten Klappe (63) in einer Fensteröffnung (62) mit angrenzendem Spundloch (6»0 zu fixieren ist,
dadurch gekennzeichnet,1. Packaging container consisting of a rigid casing (41, 52) and a flexible bag (76) stored therein with a closable outlet bung (70) for receiving a flowable product, wherein the rigid casing (41, 52) is formed from a folding box blank (42, 52) with bottom flaps (48, 49, 54) and four head flaps (42, 43, 44, 45) which are at least partially superimposed in the closed position, and wherein punched-out areas are formed in the head flaps (42, 43, 44, 45) which allow the outlet bung (70) to pass through and the outlet bung (70) is to be fixed in a window opening (62) with an adjacent bunghole (6»0) by means of a hinged flap (63),
characterized, daß in den vier Kopflaschen (42, 43, 44, 45) in ihrem jeweiligen Erstreckungsbereich an die in der äußeren Kopflasche (45) befindliche Fensteröffnung (62) mit angrenzendem Spundloch (64) angepaßte deckungsgleich überei. anderliegend: Ausstanzungen (58, 59, 60, 61, 6, 62, 64) ausgebildet sind, wobei die äußere Kopflasche (45) die Klappe (63) mit einer ab- und heraustrennbaren Eindrückfl?i->!^; (65) aufweist, welche in der Verschlußlage die Fensteröffnung (62) und das Spundloch (64) verschließen.that in the four head tabs (42, 43, 44, 45) in their respective extension area, congruently aligned punched-out portions (58, 59, 60, 61, 62, 64) are formed one above the other, adapted to the window opening (62) in the outer head tab (45) with the adjacent bunghole (64), whereby the outer head tab (45) has the flap (63) with a detachable and removable press-in ^flap (65) which closes the window opening (62) and the bunghole (64) in the closed position. 2. Verpackungsbehälter¹ nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Packaging container ¹ according to claim 1,
characterized, daß das Spundloch (64) und die in der Gebrauchslage unter dem Spundloch (64) liegenden Ausstanzungen für die Aufnahme des Auslaufspundes (70) ausgelegt sind.that the bunghole (64) and the punched-out portions located beneath the bunghole (64) in the position of use are designed to accommodate the outlet bung (70). D 8623 a - 23 -D 8623 a - 23 - 3. Verpackungsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche, 3. Packaging container according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet,
daß die Umhüllung (41, 52) eine obere, den Querschnitt des Verpackungsbehälters voll überdeckende äußere Kopflasche (45) aufweist, in welcher die Klappe (63) mit der ab- und heraustrennbaren Eindrückfläche (65) in der Verschlußlage die Fensteröffnung (62) owie das Spundloch (64) verschließend ausgebildet ist, und eine untere, volldeckende äußere Kopf lasche (44) mit zu dem Fenster (62) und dem Spundloch (64) deckungsgleicher öffnung (6) sowie zwei kurze, innere Kopflaschen (42, 43) mit in ihrem Erstreckungsbereich zu der öffnung (6) sowie dem Fenster (62) und dem Spundloch (64) deckungsgleichen Ausstanzungen aufweist. characterized,
that the wrapping (41, 52) has an upper outer head flap (45) which completely covers the cross-section of the packaging container, in which the flap (63) with the detachable and removable pressing surface (65) is designed to close the window opening (62) and the bunghole (64) in the closed position, and a lower, fully covering outer head flap (44) with an opening (6) which is congruent with the window (62) and the bunghole (64), and two short, inner head flaps (42, 43) with punched-out areas which are congruent with the opening (6) and the window (62) and the bunghole (64) in their extension area. 4. Verpackungsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche,4. Packaging container according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (63) mit Eindrückfläche (65) mittels von durch Originalitätsbrücken (69) unterbrochenen Schnitt' und Stanzllnton (56, 68) als wiederverschließbarer Original!- tät.sverschluß ausgebildet Ist.characterized in that the flap (63) with the impression surface (65) is designed as a reclosable tamper-evident closure by means of cuts and punched holes (56, 68) interrupted by tamper-evident bridges (69). 5. Verpackungsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche,5. Packaging container according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (63) als in die Verschlußlage zurückklappbare Fixlerlasche ausgebildet ist, deren freie Vorderkante (81) nach Einlegen des Auslaufspundes (70) diesen gegen die Auszugsrichtung sperrt.characterized in that the flap (63) is designed as a fixing tab that can be folded back into the closed position, the free front edge (81) of which blocks the outlet bung (70) against the pull-out direction after it has been inserted. &bull; · · ■· · ■ D 8623 a - 24 -D 8623 a - 24 - 6. Verpackungsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche,6. Packaging container according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (63) auf der vom Spundloch {6iij aügewandtan Seite ein als Rill-Linie (57) ausgebildetes Scharnier besitzt.characterized in that the flap (63) has a hinge designed as a grooved line (57) on the side facing away from the bunghole (6iij). ;. Verpackungsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche,;. Packaging container according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß die Fensterklappe (63) an ihrer an das Spundloch (64) angrenzenden Außenkante (81) an den Umfang der dem Fenster (62) zugewandten Seite des einzuschiebenden Auslaufspundes (70) angepaßt und im Bereich zwischen zwei Flanschen (71, 75) des Auslaufspundes zu arretieren ist.characterized in that the window flap (63) is adapted at its outer edge (81) adjacent to the bunghole (64) to the circumference of the side of the outlet bung (70) to be inserted facing the window (62) and is to be locked in the area between two flanges (71, 75) of the outlet bung. 8. Verpackungsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche,8. Packaging container according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaufspund (70) im Bereich zwischen seiner Ausgießöffnung (78) und dem angrenzenden Sack (76) einen Hals (73) mit zwei angeformten, radial vorspringenden Flanschen (71, 75) besitzt, daß der gegenseitige Abstand der Flansche (71, 75) etwa gleich der Wandstärke der Umhüllung im Bereich des Spundlochs (64) ist, daß der Außenumfang des Halses (73) an den durch das Spundloch (64) definierten Durchgang angepaßt ist und daß das Spundloch (64) mit etwa einem Viertel seines Umfangs an ein zum Hindurchgreifen ausreichend großes Fenster (62) der Umhüllung angrenzt.characterized in that the outlet bung (70) has a neck (73) with two integrally formed, radially projecting flanges (71, 75) in the region between its pouring opening (78) and the adjacent bag (76), that the mutual distance between the flanges (71, 75) is approximately equal to the wall thickness of the casing in the region of the bunghole (64), that the outer circumference of the neck (73) is adapted to the passage defined by the bunghole (64) and that the bunghole (64) borders with approximately a quarter of its circumference on a window (62) of the casing that is large enough to reach through. D 8623 a - 25 -D 8623 a - 25 - 9. Verpackungsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche,9. Packaging container according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß der Hals (73) des Ausiaufspundes (70) In dem Bereich zwischen den Flanschen (71, 75} als abgeflachte? Rohrstück zwecks Verdrehsicherung ausgebildet ist,characterized in that the neck (73) of the outlet bung (70) in the area between the flanges (71, 75) is designed as a flattened pipe piece for the purpose of preventing rotation, 10. Verpackungsbehälter nach einem der vorangehenden Anspruchs,10. Packaging container according to one of the preceding claims, ( &Iacgr; dadurch gekennzeichnet,( &Iacgr; characterized by daß ein außen auf der Umhüllung liegender Flansch (71) des Ausiaufspundes (7D) daucHc^s sichtbar rosettenförmig (72) angepaßt an ein auf der Umhüllung angebrachtes Orientierungsnvjster ausgebildet ist.that a flange (71) of the outlet bung (7D) located on the outside ^of the casing is visibly rosette-shaped (72) adapted to an orientation window attached to the casing. 11. Verpackungsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche,11. Packaging container according to one of the preceding claims, dadurch ge kennzeichnet, daß der an der Grenze zwischen Fensterklappe (63) und Spundloch-Eindrückfläche (6S) vorgesehene Abschnitt der Schnitt- bzw. Stanzlinie (67) durchgehend ausgebildet ist.characterized in that the section of the cutting or punching line (67) provided at the boundary between the window flap (63) and the bunghole impression surface (6S) is continuous. 12. Verpackungsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche,12. Packaging container according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß das Fenster (62) zugleich zum Beipacken einer Anwendungshilfe, z. B. eines Doslergefäßes, vorgesehen ist.characterized in that the window (62) is also provided for attaching an application aid, e.g. a dosing container. &bull; ■ I&bull; ■ I D 8623 a - 26 -D 8623 a - 26 - 13. Verpackungsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche,13. Packaging container according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Klappe iöi) in den Raum zwischen Umhüllung (41, 52) und Sack (76) ein zur Handhabung des Produkts beizugebender Gegenstand einlegbar ist und die wiederverschließbare Fensterklappe {S3) zum Entnehmen bzw. Zurückstellen des beizugebenden Gegenstands ausgelegt ist.characterized in that in the area of the flap iöi) an object to be added for handling the product can be inserted into the space between the wrapping (41, 52) and the bag (76) and the reclosable window flap (S3) is designed for removing or replacing the object to be added. 11. Verpackungsbehälter nach Anspruch 13,11. Packaging container according to claim 13, dadurch gekennzeichnet, daß die insbesondere als wiederverschließbarer Originaiitätsverschluß auszubildende Fensterklappe (7, 63, 105) an die vorgegebene Position des beizugebenden Gegenstandes angrenzt.characterized in that the window flap (7, 63, 105), which is designed in particular as a resealable tamper-evident closure, adjoins the predetermined position of the object to be added. 15. Verpackungsbehälter nach Ansprüche 13 oder 11, dadurch gekennzeichnet,15. Packaging container according to claims 13 or 11, characterized in that daß das vcn der steifen Umhüllung (41, 52) umschlossene Volumen nur um das Volumen des beizugebenden Gegenstandes gt'dßer als das Volumen des gefüllten Sacks (76) einschließlich Auslaufspund (70) ist.that the volume enclosed by the rigid covering (41, 52) is only larger than the volume of the filled bag (76) including the discharge bung (70) by the volume of the object to be added. 16. Verpackungsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche,16. Packaging container according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuschnitt (41, 52) für dl« Umhüllung in einer SeI-tenwandfläche einen Tragegriff (5ü) oder eine Eingrifföffnung (55) aufweist.characterized in that the blank (41, 52) for the wrapping has a carrying handle (56) or an access opening (55) in a side wall surface. D 8623 a - 27 -D 8623 a - 27 - 17. Verpackungsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche,17. Packaging container according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Zuschnitt (52) vier Seitenwände und eine seitlichethat the blank (52) has four side walls and a lateral Klebelasche (53) aufweist.adhesive tab (53). 18. Verpackungsbehä'ter nach einem der vorangenenaen Ansprüche,18. Packaging container according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Auslaufspund (70) einen Zrpfhahn (77) aufweist.that the outlet bung (70) has a tap (77).