DE8915369U1 - Gutter separator - Google Patents

Description

■ · ft · · ·■ · ft · · ·

L. & C. 8te1rmQ11er GafaH 5270 Guanerebach, den 14.02.1990 Poetfach 10 0&bgr; 55/65 Ca./HP.L. & C. 8te1rmQ11er GafaH 5270 Guanerebach, 14.02.1990 Poetfach 10 0&bgr; 55/65 Ca./HP.

Gm 9002Gm9002

BeschreibungDescription Fangr1nnenabecheiderCatch channel dividers

Die Erfindung betrifft &vnen FaftgHnnenabecheider zusv Ab^^heiden von Feststoffpartike'in aus einem Gasstrom gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs I.The invention relates to a gas separator for separating solid particles from a gas stream according to the preamble of claim I.

Aue der DE-HS 493 677 1et ein Fangrinnenabscheider zum Abscheiden ve.&igr; Feetetoffpartikeln aus einem Gasstrom mit leicht schräg angestellten und 1n zwei Lagen angeordneten und sich quer zur horizontal herangeführten Gasströmung über einen Eintritteschlitz öffnenden Fangrinnen bekannt, die auf Abstand und versetzt angeordnet sind.From DE-HS 493 677, a gutter separator is known for separating various waste particles from a gas flow with slightly inclined gutters arranged in two layers and opening transversely to the horizontally directed gas flow via an inlet slot, which are arranged at a distance and offset.

Aus der GB-A- 2 046 886 1st bei einer stationären Wirbelschicht ein Verfahren zum Abscheiden von Feststoffen mittels eines Fangr1nnenabecheiders begannt, der von oben angeströmt wird. Die einzelnen Fangrinnen weisen einen U-förm1gen Querschnitt auf, eo daß die Eintritteöffnung 1n die einzelne Fangrinne nicht von einem gegenüber dem U-Querschnitt eingeengten Eintr1tteschl1tz, sondern von den freien Kanten dee U-Profiles begrenzt wird.GB-A-2 046 886 describes a method for separating solids from a stationary fluidized bed using a collecting channel separator, which is flowed against from above. The individual collecting channels have a U-shaped cross-section, so that the inlet opening in the individual collecting channel is not limited by an inlet slot that is narrower than the U-shaped cross-section, but by the free edges of the U-profile.

schließlich 1*t aus der WO 88/04010 einfinally 1*t from WO 88/04010 a

Fangr1nnenabsche1der bekannt, der 1n dem Reaktor derCollector chute separator, which is used in the reactor of Wirbelschichtfeuerung angeordnet 1st und von unten und einFluidized bed combustion arranged 1st and from below and a

2 4*2 4*

in dem Rauchgaszug angeordneter zweiter I Fangrinnenabscheider horizontal angeströmt werden.The gas flows horizontally through a second I gutter separator arranged in the flue gas pass.

f Bei den Fangrinnenabscheidern gemäß der WO 88/04G10 sind anf For gutter separators according to WO 88/04G10,

f den freie/i Kanten rinnenartige Fangtaschen vorgesehen, dief the free edges, groove-like catch pockets are provided, which

&sfgr; b©i Anströmung &lgr;&oacgr;&pgr; unten bsvf. bei horizontaler Anströmung&sfgr; b©i inflow &lgr;&oacgr;&pgr; below bsvf. with horizontal inflow

{■' dem Abtransport der von der rangrinne erfaßten {■' the removal of the waste collected by the gutter

H Feststoffpartikeln dienen. Bei den mit FangtaschenH solid particles. In the case of the bags with

versehenen Fangrinnen prallt ein großer Teil der PartikelA large proportion of the particles bounce off the gutters

•S auf die den Eintrittsschlitz begrenzenden Flanken der•S on the flanks of the

I Taschen des Fangrinnenprofiles. Die Partikel verlierenI Pockets of the gutter profile. The particles lose I dabei zum überwiegenden Teil ihren Impuls und werden leichtI thereby largely lose their momentum and are easily

- von der Strömung» die unmittelbar an der Wandung wieder aus- from the flow» which flows directly at the wall again

J dem Schlitzbereich heraus verläuft, in die sich zwischenJ runs out of the slot area, into which between

1? den Fangrinnen der einzelnen Lage ausbildenden1? the gutters of the individual layers forming

ti Hauptgasströmung mitgerissen. Dieses führt zu einem unterti main gas flow. This leads to a

: Umständen nicht ausreichenden Abscheidegrad des: Possibly insufficient separation efficiency of the

Fangrinnenabscheiders.gutter separator. I Dieses tritt Insbesondere im Bereich hoherI This occurs particularly in the area of high I Gaegeechw1nd1gkeiten, bei kleinen Partikeln und beiI Gaegeechw1nd1gkeiten, with small particles and with P; niedrigen Konzentrationen auf.P; low concentrations.

i Es 1st daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eineni It is therefore the object of the present invention to provide a

% FangMnnenabscheider der vorstehend genannten ArZ % CatchMunnel separators of the above-mentioned ArZ

I anzugeben, bei dem auch bei hohen QaegsschwindigeltenI, in which even with high Qaegsverschwindig

V und/oder kleinen Partikeln und/oder bei niedrigen V and/or small particles and/or at low

Feststoffkonzentrationen ein auereichender Abscheidegrad I erreicht wird. Dieses soll möglichst sowohl bei vertikalSolids concentrations a sufficient separation efficiency I is achieved. This should be achieved both in vertical

j aufwärtsgerichteter Anströ-muj, vertikal abwärtsgerichteterj upward flow-muj, vertically downward flow

Anströmung oder hörizonal gerichteter Anströmung daeInflow or horizontally directed inflow dae Fangrinnenabscheiders erreicht werden.gutter separator can be achieved.

{ Diese Aufgabe wird erfindungtgeiMlß dadurch gelöst, daß In{ This object is achieved according to the invention in that

! 8trömungerichtung dee Qaestromee geeehen vor jeder! 8flow direction of the Qaestrome go before each

Fangrinne Jewell* zwei gegene1nn1g geneigte und sich 1n Richtung auf den Eintritteschlitz zu annähernde LeitblecheJewell catch channel* two oppositely inclined guide plates that approach the inlet slot

vorgesehen sind, die auf Abstand zu den den EintritteschHtz begrenzenden Flanken der Fangrinne angeordnet sind.are provided, which are arranged at a distance from the flanks of the catch channel that delimit the entry protection.

An den 8t|römungsle1tb1echen baut eich'bei Durchführung dee Verfahren über-,die der Strömung zugwandte Flache eine Strömung 1&eegr; Richtung des Eintrittsschl1tzee auf. Partikeln, die gegen das Strömungeleitbiech prallen, werden je nach Impui8ver1u8t länge des Bleches welter in Richtung des Eintritteechiitzee transportiert bzw. gelangen durch das Abprallen am Leitblech 1n den für eine Abscheidung 1n der Fangrinne günstigen Strömungsbereich des Te&Pgr;stromes. Bei dieser Strömungsführung wird auch in erheblichem Umfange eine Erosion an den den Eintr1ttssch11tz begrenzenden Profilflanken der Fangrinne vermieden. Durch die Anordnung der Leitbleche auf Abstand von der Fangrinne wird es möglich, daß der von den Leitblechen auf den Eintrittsschlitz zugeführte Teilstrom in zwei Teil strömen zwischen den Leitblechen und den den Eintrittsschlitz begrenzenden Flanken in die sich zwischen den Fangrinnen ausbildende Hauptströmung abgesaugt wird. Zur Ausbildung einer Hauptströmung mit entsprechendem Geschwind!gkeiteprofil, das zu einer Saugwirkung vor dem Eintritteschlitz führt, muß der Abstand der Fangrinnen voneinander in der Lage entsprechend gewählt werden.When the process is carried out, a flow in the direction of the inlet slot is built up on the flow guide plates over the surface facing the flow. Depending on the length of the plate, particles that collide with the flow guide plate are transported further in the direction of the inlet slot or, by bouncing off the guide plate, reach the flow area of the particle stream that is favorable for separation in the collecting channel. This flow guidance also significantly prevents erosion on the profile flanks of the collecting channel that border the inlet slot. By arranging the guide plates at a distance from the collecting channel, it is possible for the partial flow fed by the guide plates to the inlet slot to be sucked off into two parts between the guide plates and the flanks bordering the inlet slot into the main flow that forms between the collecting channels. In order to form a main flow with a corresponding speed profile that leads to a suction effect in front of the inlet slot, the distance between the collecting channels must be selected accordingly.

In der Beschreibung und in den Ansprüchen wird unter einer Fangrinne mit einem Eintrittsschlitz eine Fangrinne von ⁴In wesentlichen U-förmigem Querschnitt verstanden, bei dem die Eintrittsöffnung in die Fangrinne einen kleineren Querschnitt als der durch die freien Kanten der U-Schenkel bestimmte Querschnitt aufweist.In the description and in the claims, a gutter with an inlet slot is understood to mean a gutter with ^a substantially U-shaped cross-section, in which the inlet opening into the gutter has a smaller cross-section than the cross-section determined by the free edges of the U-legs.

Dabei ist es möglich, daß der Schlitz von zwei sich im wesentlichen senkrecht zu den U-Schenkeln erstreckenden Flanken begrenzt ist; es wird jedoch bevorzugt, daß der Eintrittsschlitz von zwei in das Innere der FangrinneIt is possible that the slot is limited by two flanks extending essentially perpendicular to the U-legs; however, it is preferred that the entry slot is limited by two flanks extending into the interior of the gutter.

hineinragenden, gekrümmten oder ebenen Flanken begrenzt let.protruding, curved or flat flanks let.

Bei von unten angeströmten Fangr1nnenab8che1dern begrenzen die Fangr,1nnenw*inde und die Flanken Feiststoffabiei tr Innen bzw. -taschen,~w1e eie aue der WO 88/04010 bekannt sind.In the case of catch channel walls with flow from below, the catch channel walls and the flanks limit solids collection inside or pockets, as is known from WO 88/04010.

Bei von oben angeströmten Fangr1nnenabsche1dern erfolgt die Ableitung des abgeschiedenen Feststoffes über den Rinnenboden. Die Schlitzbegrenzungsflanken übernehmen dort nur QaefUhrungefunktionen (Es 1st selbstverständlich, daß bei vertikaler oder horizontaler Anströmung die Fangrinnen geneigt angeordnet sein müssen, um den abgeschiedenen Feststoff aus der Gasströmung entfernen zu können).In the case of chute separators with flow from above, the separated solids are discharged via the chute bottom. The slot boundary flanks only perform a guiding function there (it goes without saying that in the case of vertical or horizontal flow, the chutes must be arranged at an angle in order to be able to remove the separated solids from the gas flow).

Im Falle der Abscheidung über den Fangrinnenboden bei Anströmung von oben oder bei horizontaler Anströmung kann es sinnvoll sein, auf dem Fangrinnenboden einen sich in Fangrinnenlängsrichtung erstreckenden Steg auszubilden, um die Abführung auf dem Boden zu verbessern.In the case of separation via the catch channel bottom with flow from above or with horizontal flow, it may be useful to form a web on the catch channel bottom that extends in the longitudinal direction of the catch channel in order to improve the discharge on the bottom.

Auch wenn mit den beiden auf den Eintritisschlitz ausgerichteten Leitblechen der Abscheidegrad verbessert wird, kann es weiterhin sinnvoll sein, wenn die auf den Eintrittsschlitz ausgerichteten Leitbleche an ihren Außenkanten mit einem Außenleitblech zu einer Leiteinrichtung verbunden sind, die die der Strömung zugewandten Kanten der Fangrinne dachartig überlagert. Bei dieser AusfOhrungsform wird dafür Sorge getragen, daß der nicht zwischen den beiden innen Hegenden Leitblechen erfaßte Teil der Anströmung im Bereich der Kanten der Fangrinne unter Erhöhung der Geschwindigkeit in den Zwischenraum zwischen zwei Fangrinnen gelenkt wird, wodurch die Saugwirkung für die zwischen der Fangrinnenflanke und dem innen!legenden Leitblech austretenden Strömung verbessert wird. Selbstverständlich können Innenleitbiech und Außenleitblech einstückig miteinander ausgebildet sein.Even if the separation efficiency is improved with the two guide plates aligned with the inlet slot, it can still be useful if the guide plates aligned with the inlet slot are connected at their outer edges to an outer guide plate to form a guide device that overlaps the edges of the gutter facing the flow like a roof. This design ensures that the part of the flow not caught between the two inner guide plates is directed into the space between two gutters in the area of the edges of the gutter, increasing the speed, which improves the suction effect for the flow emerging between the gutter flank and the inner guide plate. Of course, the inner guide plate and the outer guide plate can be made as one piece.

• · i · i

Insbesondere bei Anströmung von oben 1et es von Vorteil, wonn die Innen1eltbleche 1n dae FangrInnenprofil hineinragen.Particularly when the airflow is from above, it is advantageous if the inner panels extend into the gutter profile.

Bei einem minderten© zwei lagigen Abscheider können die Fangrinnen 1n der zweiten Lage auf Lücke bezüglich der Fangrinnen der ersten Lage gesetzt sein.In a reduced© two-layer separator, the collection channels 1n of the second layer can be set at a gap with respect to the collection channels of the first layer.

Ee 1st jedoch auch möglich, daß die Fangrinnen in der zweiten Lage ohne Versetzung den Fangrinnen der ersten Lage zugeordnet sind und zwischen den beiden Lagen eine Lage von auf Lücke bezüglich der Fangrinnen der zweiten Lage angeordneten VerdrAngungekörpern angeordnet ist. Diese Verdrängungskörper sorgen für eine Umlenkung der Hauptströmung zwischen den beiden Fangrinnenlagen, so da3 Teilchen in den Eintrittsquerschnitt zwischen den Leitblechen der zweiten Lage sicher eingetragen werden. Bei einem Abscheider mit gleicher Positionierung der Fangrinnen in jeder Lage ermöglicht eine einfache Zusammenfassung des aus den Fangrinnen an einem Ende auetretenden Feststoffes zu einer geringen Anzahl von Feststoffsträhnen.However, it is also possible for the collecting channels in the second layer to be aligned with the collecting channels in the first layer without being offset, and for a layer of displacement bodies to be arranged between the two layers, spaced apart from the collecting channels in the second layer. These displacement bodies ensure that the main flow is diverted between the two collecting channel layers, so that particles are safely introduced into the inlet cross-section between the guide plates in the second layer. In a separator with the same positioning of the collecting channels in each layer, the solids emerging from the collecting channels at one end can be easily collected into a small number of solid strands.

Auch der Eintritt der Anströmung zwischen die Leitbleche der einzelnen Fangrinne der ersten Lage oder einer alleinigen Lage kann durch entsprechend auf Lücke vorgeschaltete Verdrängungskörper verbessert werden.The entry of the flow between the guide plates of the individual gutters of the first layer or of a single layer can also be improved by displacing bodies arranged in front of the gap.

Die Anordnung ohne Versetzung auf Lücke erleichtert das Abführen der abgeschiedenen Feststoffe an den Enden Fsngrinne.The arrangement without offset on gaps facilitates the removal of the separated solids at the ends of the chute.

Die Verdrängungskörper können vorzugsweise als sich parallel zu den Fangrinnen erstreckende Prallbleche mit sich der Anströmung entgegenstreckenden IRandstegen ausgebildet sein. Die Stege ermöglichen ein Ansammeln und Ableiten von groben Feststoffteilchen auf den PrallplattenThe displacement bodies can preferably be designed as baffle plates extending parallel to the collecting channels with edge webs extending against the incoming flow. The webs enable coarse solid particles to collect and be drained off on the baffle plates.

und eine entsprechende Verschleißminderung der nachgeechaiteten Leitbleche und Fangrinnen.and a corresponding reduction in wear of the replaced baffles and gutters.

Ua die Leitbleche und/oder die Verdrängerkörper den von dfcr Gasströmung herangeförderten Feststoffen als erste ausgesetzt einet, können sie als Schleißteile oder aus verschleißfestem Material ausgebildet sein, um die nachfolgenden Fangrinnen gegen Erosion zu schützen.Since the guide plates and/or the displacer bodies are the first to be exposed to the solids transported by the gas flow, they can be designed as wearing parts or from wear-resistant material in order to protect the subsequent catch channels against erosion.

Die Erfindung soll nun anhand der beigefügten Figuren näher erläutert werden. Ee zeigen:The invention will now be explained in more detail using the attached figures. They show:

FIG.1 einen Tel!querschnitt durch einen von obenFIG.1 a partial cross-section through a

angeströmten Fangrinnenabecheider zur Erläuterung des Standes der Technik und einer ersten Ausführungsform dee erfindungsgemäßen Abscheiders,flowing catch channel separator to explain the state of the art and a first embodiment of the separator according to the invention,

FIG.2 einen Querschnitt vergleichbar FIG. 1 einer weiteren Ausführungsform,FIG.2 a cross-section comparable to FIG. 1 of a further embodiment,

FIG.3 und A Ausführungsformen mit dachartigen Leiteinrichtungen,FIG.3 and A embodiments with roof-like guiding devices,

FIG.5 einen Querschnitt durch eine von unten angestimmte Fangrinne,FIG.5 a cross-section through a catch channel tuned from below,

FIG.&bgr; einen Schnitt durch einen zwei lagigenFIG.&bgr; a section through a two-layer

Fangrinnenabscheider mit Verdrängerkörpern und unversetzter Anordnung der Fangrinnen,Catch channel separator with displacement bodies and unstaggered arrangement of the catch channels,

FIG.7 einen Fangrinnenabscheider mit versetzt angeordneten Fangrinnen undFIG.7 a gutter separator with offset gutters and

FIG.8 einen Schnitt zur Darstellung formschlüssiger Verbindungen zwischen inneren Leitblechen bzw. dachartigen Leiteinrichtungen mit einer Fangrinne.FIG.8 a section showing positive connections between inner guide plates or roof-like guide devices with a collecting gutter.

Die FIG. 1 zeigt von oben angeströmte Fangrinnen 1 mitFIG. 1 shows catch channels 1 with air flow from above and

einem Fangrinnenboden 2 und Rinnenwandungen 3 und 4, so daß V-,a gutter bottom 2 and gutter walls 3 and 4, so that V-,

die Fangrinne einen im wesentlichen ü-förmigen Querschnitt *■'· aufweist. Von den freien Kanten 3a bzw. 4a erstrecken sich einen Einjtrittsschlitz 6 begrennzende und aufeinander zugeneigte Flartkenbleche 7 und 8 in das Innere 5 der Fangrinne 1 hinein.the catch gutter has a substantially U-shaped cross-section *■'· . From the free edges 3a and 4a, respectively, flat plates 7 and 8, which delimit an inlet slot 6 and are inclined towards one another, extend into the interior 5 of the catch gutter 1.

In der FIG. 1 rechts wird der Strömungsverlauf für eine £>In FIG. 1 on the right, the flow pattern is shown for a £>

bekannte Fangrinne aufgezeigt (die Bahnen der Partikeln .,'.known trough (the trajectories of the particles .,'.

sind nicht dargestellt). Normalerweise prallt ein großer Sare not shown). Normally a large S

Teil der von der Strömung herangeführten Partikeln im &rgr; Part of the particles brought by the flow in the &rgr; Bereich des Eintrittsschlitzes 6 gegen die Außenseiten derArea of the inlet slot 6 against the outside of the Flanken 7 bzw. 8. Dabei verlieren sie Ihren Impuls undFlanks 7 and 8 respectively. They lose their momentum and

werden leicht von der Strömung, die unmittelbar an der Wand wieder aus dem Eintrittsbereich der Fangrinne heraus verläuft, mitgerissen und in die Hauptströmung H zwischen zwei Fangrinnen 1 überführt. Noch starker als bei derare easily carried along by the current that runs directly along the wall out of the entry area of the gutter and is transferred into the main flow H between two gutters 1. Even stronger than with the

Anströmung von oben tritt dieser Effekt bei der AnströmungInflow from above, this effect occurs when the flow

der Fangrinne von unten (vgl. FIG. 5) oder bei horizontaler ' the gutter from below (see FIG. 5) or with horizontal '

Anströmung auf. In der FIG. 1 1st Unke mit Abstand von derIn FIG. 1, the toad is at a distance from the Flanke 7 ein 8trömunge1e1tblech 9 dargestellt, demFlank 7 a flow plate 9 is shown, the

gegen»1nn1g geneigt ein in der FIG. 1 rechte gestricheltesinclined towards»1nn1g a dashed line on the right in FIG. 1

Leitblech 10 gegenübersteht. Die Bleche 9 und 10 sind aufBaffle plate 10 is opposite. Plates 9 and 10 are on

den EintMtteechtitz &bgr; auegerichtet und weisen an Ihren &bgr;trofflaufHegenden Kanten 9a und 10a einen größeren Abstand auf ale Ihren stromab Hegenden Kanten 9b bzw. 10b. Diethe inlet center line &bgr; and have a larger distance on their &bgr;drainage-side edges 9a and 10a than their downstream edges 9b and 10b. The

Innen Hegen Kanten 9b und 10b weiten einen vorgegebenenInside Hegen edges 9b and 10b extend a given Abstand von den Flankenblechen 7 bzw. 8 auf. Derdistance from the flank plates 7 and 8. The Neigungswinkel der Leitbleche 9 und 10 kann demThe angle of inclination of the guide plates 9 and 10 can be Neigungswinkel der Flankenbleche 7 bwz. &bgr; entsprechen oderInclination angle of the flank plates 7 or β correspond or

auch von diesem abweichen, wie dieses 1n der FXQ. 1 dargestellt 1st, bei der der Neigungswinkel der Leitbleche 9, 10 bezüglich der Mittelebene der Fangrinne 1 größer 1st als der Neigungswinkel der Flankenbleche 7 und &bgr;. Wie aue dem Unken Teil der FXQ. 1 «reicht!Ich 1st, existiert auf den Innenfläche der Leitbleche 9 und 10 eine Strömung 1nalso deviate from this, as shown in FXQ. 1, where the angle of inclination of the guide plates 9, 10 with respect to the center plane of the gutter 1 is greater than the angle of inclination of the flank plates 7 and β. As can be seen from the left part of FXQ. 1, there is a flow 1n on the inner surface of the guide plates 9 and 10.

t . * # I I I III* It . * # I I I III* I

&igr;·· · t ·· &igr;··&igr;&igr;·· · t ·· &igr;··&igr;

Richtung auf den Eintritteschlitz 6 zu, gleichzeitig erfolgt eine Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit des von den Blechen 9 und 10 erfaßten Tei!stromes TS. Partikeln, welche gegen die Leitbleche 9 und 10 prallen, werden weiter in Richtung des Eintrittsschlitzes 6 transportiert bzw. gelangen durch-Abprallen am Leitblech in die in der Qaschärind-igkelt erhöhte Strömung TS hinein und arden somit in vorteilhafter Weise auf die Spaltmitt^ zugeführt. Ihre Abscheidung erfolgt dann in den sich im Inneren der Fangrinne ausbildenden gegensinnig drehenden Wirbeln Wi und WzDirection towards the inlet slot 6, at the same time there is an increase in the flow speed of the partial flow TS captured by the plates 9 and 10. Particles which collide with the guide plates 9 and 10 are transported further in the direction of the inlet slot 6 or enter the flow TS, which is increased in the gap depth, by bouncing off the guide plate and are thus advantageously fed to the gap center. They are then separated in the counter-rotating vortices Wi and Wz which form inside the catch channel.

Der zwischen den Leitblechen 9 und 10 eintretende Gasstrom TS wird in For.&tgr;&igr; zweier Teil ströme WT unter Umlenkung an den unteren Kanten 9b bzw. 10b der Leitbleche 9 bzw. 10 in den Zwischenräume zwischen der Oberseite der Flanke 7 und des Leitbleches 9 bzw. der Flanke 8 und des Leitbleches 10 umgelenkt und von dort 1n den Hauptstrom H abgesaugt. Der Abstand zwischen den Fangrinnen 1 in einer Lage 1st so eingestellt, daß bei der gewählten Leitblechkonfiguration eine entsprechende Druckdifferenz in den Kanälen zwischen Flanken und Leitblechen entsteht.The gas flow TS entering between the guide plates 9 and 10 is diverted in the form of two partial flows WT by deflection at the lower edges 9b and 10b of the guide plates 9 and 10 into the spaces between the top of the flank 7 and the guide plate 9 or the flank 8 and the guide plate 10 and from there sucked into the main flow H. The distance between the collecting channels 1 in one position is set so that with the selected guide plate configuration a corresponding pressure difference is created in the channels between the flanks and the guide plates.

Wie au© der FIQ. 2 ersichtlich 1st, kann eine Begrenzung dee Schlitzes &thgr; auch durch sich senkrecht zu den Seltenwänden 3 bzw. 4 erstreckende Steg· 11 und 12 erfolgen. Die Auebildung der Wirbel Wi und W2 wird Jedoch bei 1ns Innere 5 der Fangrinne 1 hineinragenden Flankenblechen 7 und &bgr; verbessert.As can be seen from Fig. 2, the slot θ can also be limited by webs 11 and 12 extending perpendicularly to the side walls 3 and 4. However, the formation of the vortices Wi and W2 is improved by flank plates 7 and β projecting into the interior 5 of the collecting channel 1.

Weiterhin 1st es von Vorteil, wenn - wie aus den FIG. 3 und 4 «reicht!Ich - den Leitblechen 9 und 10 noch Leitbleche 13 bzw. 14 1m Falle der FIG.3 bzw. 15 bzw. 16 1m Fall· der FIG.4 zugeordnet werden.Furthermore, it is advantageous if - as can be seen from FIGS. 3 and 4 - the guide plates 9 and 10 are assigned guide plates 13 or 14 in the case of FIG. 3 or 15 or 16 in the case of FIG. 4.

Bei der Aueführungeform gemäß FIG. 3 erstrecken eich die Außen!eltbleche 13 und 14, die zusammen mit den Blechen 9In the embodiment according to FIG. 3, the outer sheets 13 and 14, which together with the sheets 9

und 10 einen dachartigen Aufbau bilden, parallel zu den Wfinden 3 und 4 der Fangrinne, wahrend sie bei der Ausführungsform gemäß FIG. 4 mit diesen einen Winkel einschließen.and 10 form a roof-like structure, parallel to the walls 3 and 4 of the gutter, while in the embodiment according to FIG. 4 they enclose an angle with them.

Diese dachartigen Leiteinrichtungen 13, 9 und 10, 14 bzw. 15, 9 und 10, 16 verbessern die Wiedereinführung der Teilstr&ne WT in die Kauptströmung H zwischen den FangrinnencThese roof-like guide devices 13, 9 and 10, 14 or 15, 9 and 10, 16 improve the reintroduction of the partial flow WT into the main flow H between the catch channels.

den in den FIG. 1 bis 4 dargestellten Fangrinnen erfolgt die Anströmung von oben, so daß der abgeschiedene F&äZ&i&ft auf Qtni "iingrinnenboden 2 s&fcrauisportiert wird. Zur Verbesserung des Abtransportes kann - wie z.B. in der FIG.1 gezeigt. - auf dem Boden ei;, sich in Längsrichtung der Fangrinne erstreckender FDhrunaesteg 17 vorgesehen sein.In the collecting channels shown in FIGS. 1 to 4, the flow comes from above, so that the separated waste is transported to the channel bottom 2. To improve the removal, a drainage channel web 17 extending in the longitudinal direction of the collecting channel can be provided on the bottom, as shown in FIG. 1, for example.

Bei der in der FIG.5 dargestellten und von unten angeströmten Fangrinne 18, der ebenfalls zwei dachartige Leiteinrichtungen 19 und 20 zugeordnet sind, erfolgt ein Abstraneport des abgeschiedenen Feststoffes in den zwischen der Innenfläche der Seitenwände und der Innenfläche der Flanken ausgebildeten Taschen 21 und 22 sowie durch die dachartigen Leiteinrichtungen 19 und 20 selbst. Um einen Feststoffstau sicher zu vermeiden, 1st es für diese TaechenkonfIguration von Bedeutung, daß sie einen Taechenboden 21a, 22a, 19a bzw. 20a aufweist.In the case of the catch channel 18 shown in FIG.5 and which is flowed from below and which is also assigned two roof-like guide devices 19 and 20, the separated solids are removed in the pockets 21 and 22 formed between the inner surface of the side walls and the inner surface of the flanks, as well as through the roof-like guide devices 19 and 20 themselves. In order to reliably prevent a build-up of solids, it is important for this pocket configuration to have a pocket bottom 21a, 22a, 19a or 20a.

In der FIG. 6 1st echematisch ein Fangrinnenabeche1der mit einer ersten Lage 23 aus Fan&rinnen 24 und einer zweiten Lage 25 aue Fangrinnen 26 dargestellt. Die Fangrinnen 26 der zweiten Lage 26 des von oben angeströmten Fangrinnenabeche1ders sind in denselben Positionen wie die Fangrinnen 24 der ersten Lage 23 angeordnet. Um die Hauptetrömung H1 aus der ersten Lage 23 auf die Leitbleche der Fangrinnenabscheider 26 der zweiten Lage zu lenken, 1st zwischen den Fangrinnenlagen 23 und 26 sine Lage von sichIn FIG . 6, a gutter separator with a first layer 23 of gutters 24 and a second layer 25 of gutters 26 is shown schematically. The gutters 26 of the second layer 26 of the gutter separator with flow from above are arranged in the same positions as the gutters 24 of the first layer 23. In order to direct the main flow H1 from the first layer 23 onto the guide plates of the gutter separators 26 of the second layer, a layer of

*J J,. ·· · · J I J*J J,. ·· · · J I J

parallel zu Fangrinnen erstreckenden Verdrängerkörpern 27 angeordnet. Die Verdrängerkörper 27 bestehen vorzugsweise aus einem Prallblech 2S mit daran vorgesehenen Kantenstegen 28a bzw, 28b, die sich entgegen der Gasströmung erstrecken. Der von djen Prallblechen 27 zwischen den Stegen 28a und 28b erfaßte Feststoff gröberer Fraktion wird genauso wie der von den Faf;$i^lim?sn 24 und SS abgeschiedene Feststoff aus dar Gasströmung abgeführt. Die feinere Fraktion wird mit der an den Prallblechen umgelenkten Strömung in einem wesentlichen Anteil zwischen die nachgeschalteten Leitbleche 9 und 10 eingetragen. Der Strömungsverlauf zwischen zwei Prallblechen ist in der FIG. 6 rechts dargestellt.The displacer bodies 27 are arranged parallel to the collecting channels. The displacer bodies 27 preferably consist of a baffle plate 25 with edge webs 28a and 28b provided thereon, which extend against the gas flow. The coarser fraction of solids captured by the baffle plates 27 between the webs 28a and ^28b is removed from the gas flow in the same way as the solids separated by the baffles 24 and 25. The finer fraction is introduced in a significant proportion between the downstream guide plates 9 and 10 with the flow deflected at the baffle plates. The flow path between two baffle plates is shown on the right in FIG. 6.

Um insbesondere bei sehr hohen Gasanströmungen ein erneutes Auetreten von abgeschiedenen Feststoffen zu vermeiden, schließen eich an die freien Kanten der Flankenbleche 7 undIn order to avoid a renewed occurrence of separated solids, especially in the case of very high gas flows, connect the free edges of the flank plates 7 and

K 8 noch sich parallel zu den Wänden 3 und 4 erstreckendeK 8 nor parallel to walls 3 and 4 extending Kanalstücke 31 bzw. 32 an, um zu einem besonders wirksamenChannel pieces 31 and 32 respectively to achieve a particularly effective

% Profil zu gelangen. % profile.

;' Bei der Ausführungeform gemäß FIG. 7 sind die Fang ringen;' In the embodiment according to FIG. 7, the catch rings are

>l 26' der zweiten Lage 25' in den Lücken der Fangrinnen 24' >l 26' of the second layer 25' in the gaps of the gutters 24'

$ der ersten Lage 23' angeordnet. Die Verdrängerliörper 27$ of the first layer 23'. The displacement bodies 27

% können 1n Fortfall kommen. % can come to an end.

Bei der Ausführungeform gemäß FIQ. 6 und FIG. 7 kann esIn the embodiment according to FIG. 6 and FIG. 7 it can

''■ aber von Vorteil sein, den Fangrinnenabscheidern 24 bzw. ''■ but it may be advantageous to use the gutter separators 24 or

24' ebenfalls auf Lücke und versetzt angeordnete24' also on gap and staggered

^: Verdrängerkörper 27 vorzuschalten, um bereite vor den ^: Displacer 27 to be installed in order to prepare the

Fangrinnen der ersten Lage GrobenteHe auszuscheiden und den Eintrag von Feinanteüen in den flaum zwischen den Leitblechen der ersten Lage zu verbessern. 8elb»tveretänd11ch können derartige Verdrängerkörper auch ! bei Anströmung von unten oder horizontaler AnströmungThe purpose of this is to separate coarse particles from the catch channels of the first layer and to improve the entry of fine particles into the fluff between the guide plates of the first layer. Such displacement bodies can also be used in the event of flow from below or horizontal flow.

eingesetzt werden.be used.

&iacgr;&iacgr;&iacgr;&iacgr;

In den FIQ. 1 b1e 7 e1nd die Leitbleche ohne weitere H1nwe1ee auf deren Befestigung und Beabetandung von den Fangrinnen dargestellt.In Figures 1 to 7 the baffles are shown without any further information on their fastening and separation from the catch gutters.

In der PI₁Q. &thgr; sind 2we1 Be1ep1e1e für'die formeohiüeeige Verbindung e1nee Leitbiechee 9 bzw. eines dachartigen Leitapparates 10, 14 m1te1ner Fangrinne dargeeteiit. Mit dem Leitblech 9 e1nd mindeetene zwei auf Abstand angeordnete Übergriffeelemente 28 verbunden. Das einzelne Obergriff «element 28 greift mit einem Ansatz 28a über die freie Kante 3a dee Fangrinnenprofi lee und mit einem Ansatz 28b unter die freie Kante 7a dee Flankenbleches 7, so daß senkrecht zur Zeichnungeebene der FIG. &thgr; ein Aufschieben dee Leitbiechee über die Leitrinne möglich 1st. D. h. verechlieeene Leitbleche 9 können auf einfache Weise ausgetauscht werden.In the PI ₁ Q. θ, two examples are shown for the structural connection of a guide plate 9 or a roof-like guide device 10, 14 with a gutter. At least two overlapping elements 28 arranged at a distance are connected to the guide plate 9. The individual overlapping element 28 engages with a projection 28a over the free edge 3a of the gutter profile and with a projection 28b under the free edge 7a of the flank plate 7, so that the guide plate can be pushed over the guide gutter perpendicular to the drawing plane of FIG. θ. This means that closed guide plates 9 can be easily replaced.

Die dachartige Leiteinrichtung 10, 14 wird mittels des an dem Leitblech 10 angeeetzen L-förmigen VerklinkungsgUedes 29 und des an d9m Außenblech 14 angebrachten Abstandestuckes 30 seitlich über die Flanke 8 und die Seltenwand 4 geführt und dort klinkenartig verriegelt, wobei die freie Kante das Stückes 29 und die freie Kante des Abetandsetückee 30 aufliegen. Bei dieser Konstruktion 1st aber auch ein Aufschieben möglich.The roof-like guide device 10, 14 is guided laterally over the flank 8 and the side wall 4 by means of the L-shaped latching piece 29 attached to the guide plate 10 and the spacer piece 30 attached to the outer plate 14 and is locked there in a latch-like manner, with the free edge of the piece 29 and the free edge of the spacer piece 30 resting on it. With this construction, however, it is also possible to slide it on.

Diese formschlüssige Verbindung eignet sich auch für eine gegenüber der FIG. 8 umgedrehte Fangrinne, d. h. bei Anströmung von unten. Es 1st möglich, daß bei keramischer Auebildung der Inneren Leitbleche bzw. der dachartigen Leiteinrichtungen die Verriegeiungseiemente 28 bzw. 29, einstückig mit den Leitblechen auegebildet werden.This positive connection is also suitable for a catch channel that is turned upside down compared to FIG. 8, i.e. when the flow comes from below. It is possible that, if the inner guide plates or the roof-like guide devices are made of ceramic, the locking elements 28 or 29 are made in one piece with the guide plates.

(Hierzu 4 Blatt Zeichnungen)(Here are 4 sheets of drawings)

Claims (10)

L. * C. Steineüller QmbH 5270 Gummerebach, den 14.02.1990 Poetfach 10 08 65/66 Ca./HP. Gm 9002 8chutzaneprQcheL. * C. Steineüller QmbH 5270 Gummerebach, 14.02.1990 Poetfach 10 08 65/66 Ca./HP. Gm 9002 8chutzaneprQche 1. Fangr1nnenabsche1der zum Abscheiden von Feetetoff aus einem Gasstrom mit mindestens einer Lage aus einer Mehrzahl von sich quer zum Gasetrom über eine schHtzartige Eintrittsöffnung hin öffnenden und auf Abstand angeordneten Fangrinnen, dadurch gekennzeichnet, daß 1n Strömungenchtung des Gasstromes gesehen vor jeder Fangrinne (1) jeweils zwei gegensInnig geneigte und sich in Richtung auf den Eintrittsschlitz (6) zu annähernde Leitbleche (9, 10) vorgesehen sind, die auf Abstand zu den den Eintritteschlitz (6) begrenzenden Flanken (7, 8; 11, 12) der Fangrinne angeordnet sind.1. Catch channel separator for separating waste from a gas flow with at least one layer of a plurality of catch channels opening transversely to the gas flow via a guard-like inlet opening and arranged at a distance, characterized in that in the flow direction of the gas flow, two oppositely inclined guide plates (9, 10) are provided in front of each catch channel (1) which approach in the direction of the inlet slot (6) and are arranged at a distance from the flanks (7, 8; 11, 12) of the catch channel which delimit the inlet slot (6). 2. Fangrinnenabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Eintrittsschlitz (6) von zwei in das Innere (5) der Fangrinne hineinragenden, gekrümmten oder ebenen Flanken (7, 8) begrenzt ist.2. Catch channel separator according to claim 1, characterized in that the inlet slot (6) is delimited by two curved or flat flanks (7, 8) projecting into the interior (5) of the catch channel. 3. Fangrinnenabscheider nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anströmung von oben oder bei horizontaler Anströmung auf dem Fangrinnenboden (2) ein sich in Fangrinnenlängsrichtung erstreckender Steg (17) vorgesehen ist.3. Catch channel separator according to claim 1 or 2, characterized in that in the case of flow from above or in the case of horizontal flow a web (17) extending in the longitudinal direction of the catch channel is provided on the catch channel base (2). 111 #··« · ff · 4111 #··« · ff · 4 4. Fangr1nnenabsche1der nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die auf den E1ntrIttsschi1tz (&bgr;) ausgerichteten Leitbleche (9, 10) an 1iyen Außenkanten (9a, 10a) mii einem Außenleltblech (13, 14; 1(L, 16) zu einer Leiteinrichtung verbunden sind, die die der Strömung zugewandten Kanten (3a, 4a) der Fangrinne (1) dachartig überlagert.4. Catch channel separator according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the guide plates (9, 10) aligned with the inlet gate (β) are connected at their outer edges (9a, 10a) to an outer guide plate (13, 14; 1(L, 16) to form a guide device which overlays the edges (3a, 4a) of the catch channel (1) facing the flow in a roof-like manner. 5. Fangrinnenabscheider nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Innen1eltbleche (9, 10) In das Fangrinnenprofil hineinragen (FIG. 6, 7).5. Catch channel separator according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the inner sheet metal (9, 10) protrude into the catch channel profile (FIG. 6, 7). 6. Fangr1nnenabeche1der nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem mindestens zwei lagigen Abscheider (23'; 25') die Fangrinnen (26') in der zweiten Lage (25') auf Lücke bezüglich der Fangrinnen (24^f) der ersten Lage (23') gesetzt sind.6. Catch channel separator according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that in a separator having at least two layers (23';25') the catch channels (26') in the second layer (25') are set at a gap with respect to the catch channels ( ^24f ) of the first layer (23'). 7. Fangrinnenabscheider nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis S₁ dadurch gekennzei chnet , daß die Fangrinnen (26) in der zweiten Lage (25) ohne Versetzung den Fangrinnen (24) der ersten Lage (23) zugeordnet sind und zwischen den beiden Lagen eine Lage von auf Lücke bezüglich der Fangrinnen der zweiten Lage angeordneten Verdrängungskörpern (27) angeordnet iet.7. Catch channel separator according to at least one of claims 1 to 5 ₁ , characterized in that the catch channels (26) in the second layer (25) are assigned without offset to the catch channels (24) of the first layer (23) and between the two layers a layer of displacement bodies (27) arranged at a gap with respect to the catch channels of the second layer is arranged. 8. Fangrinnenabscheider nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzei chnet , daß der mindestens einen Lage von Fangrinnen (24, 24; 24', 24') auf Lücke angeordnete VerdrSnguneskörper (27) vorgeschaltet sind.8. Catch channel separator according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that displacement bodies (27) arranged in a gap are arranged upstream of the at least one layer of catch channels (24, 24; 24', 24'). &bgr; ·&bgr; · $ · fill 4 ' 114 $ · fill 4 ' 114 9. Fangrinnenabecheider nach mindeetene einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdrängungskörper als sich parallel zu den Fangrinnen (24, 26; 24', 26') erstreckende Prallbleche (28) mit eich der Anströmung entgegenstreckenden Randstegen (28a, 28b) ausgebildet e1nd.9. Catch channel separator according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the displacement bodies are designed as baffle plates (28) extending parallel to the catch channels (24, 26; 24', 26') with edge webs (28a, 28b) extending against the incoming flow. 10. Fangrinnenabecheider nach mindestens einem der Ansprüche 1b1s9, dadurch gekennzei chnet , daß die Leitbleche (9, 10, 13, 14, 15, 16) und/oder die Verdrängungskörper (27) als 8ch1e1ßte11e odt»r aus verschleißfestem Material ausgebildet sind.10. Catch channel separator according to at least one of claims 1b1s9, characterized in that the guide plates (9, 10, 13, 14, 15, 16) and/or the displacement bodies (27) are designed as end pieces or from wear-resistant material.