DE9013468U1

DE9013468U1 - Separator

Info

Publication number: DE9013468U1
Application number: DE9013468U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-09-25
Filing date: 1990-09-25
Publication date: 1991-02-21
Anticipated expiration: 2000-09-26

Description

• · · ■ t 1 ·• · · ■ t 1 ·

• · · · 1 J I ■• · · · 1 J I ■

• · · &iacgr; ■• · · &iacgr; ■

■ ■····· Il , 1■ ■····· Il , 1

Pau! Gutermuth sen.
Augustastraße 48
6456 LangenselboldPau! Gutermuth sen.
Augustastrasse 48
6456 Langenselbold

AbscheiderSeparator

Die Erfindung bezieht sich auf ei.- ' Abscheider von in gasförmigen Flusden vorhanden;- Partikeli., insbesondere zum Re>· ,gen von Kühlfluiden, ölnebeln, Fettnebeln, mit in zumindest zwei gsgt t;t rlieg "den Reihen angeordneten, zumindest i.inenseitig rinnenförmig ausgebildeten Profilteilen, die mit ihren offenen Seiten einander zugewandt sind und gegebenenfalls bereichsweise ineinandergreifen.The invention relates to a separator for particles present in gaseous flows, in particular for separating cooling fluids, oil mists and grease mists, with profile parts arranged in at least two horizontal rows, which are groove-shaped at least on one side and which face one another with their open sides and, if necessary, interlock in some areas.

Entsprechende Abscheider sind z.B. der DE-B-27 18 611 oder der EP-A-O 206 204 oder der WO 88/04952 zu entnehmen. Insbesondere der in der EP A-O 206 204 beschriebene Abscheider ermöglicht einen hohen Abscheidegrad, der unter anderem dadurch bewirkt wird, daß die rinnenföftnigen Profilteile nicht nur ineinandergreifen, sondern daß zusätzlich von den inneren Scheitelbereichen der einzelnen Profilteile Vorsprünge ausgehen, durch die innerhalb des Abscheiders zusätzliche Kammern ausgebildet werden, die bewirken, daß die durch die Abscheider strömenden Fluide abwechselnd mehr beschleunigt bzw. verlangsamt werden, wodurch erwähntermaßen ein hoher Abscheidegrad erzielbar ist.Corresponding separators can be found, for example, in DE-B-27 18 611 or EP-A-O 206 204 or WO 88/04952. In particular, the separator described in EP A-O 206 204 enables a high degree of separation, which is achieved, among other things, by the fact that the channel-shaped profile parts not only interlock, but also by the fact that projections extend from the inner apex areas of the individual profile parts, which form additional chambers within the separator, which cause the fluids flowing through the separators to be alternately accelerated or slowed down, whereby, as mentioned, a high degree of separation can be achieved.

Die grundsätzlich rinnenförmige, also im wesentlichen einem Kreisabschnitt folgende Außengeometrie der bekannten Profilteile kann gegebenenfalls den Nachteil mit sich bringen, daß die aufprallenden Partikel zerschlagen, d.h. zerstäubt werden, so daß sie eine Größe erfahren, die so gering ist, da ti nicht immer eine hinreichende Abscheidung innerhalb des Abscheiders selbst erfolgt.The basically channel-shaped, i.e. essentially circular, external geometry of the known profile parts can possibly have the disadvantage that the impacting particles are broken up, i.e. atomized, so that they reach a size that is so small that sufficient separation does not always take place within the separator itself.

Zwar genügt der Abscheidegrad der insbesondere der EP-A-O 206 204 zu Although the separation efficiency of the EP-AO 206 204 in particular is sufficient to IHpL-Fhys. Dr. H.-H. Stoffregen >!.....' ', ' ,.' ."..' Sate 2IHpL-Fhys. Dr. H.-H. Fabric rain >!.....' ', ' ,.' ."..' Sat 2 PaienUmnlt-Earopeu Patent AttorneyPaienUmnlt-Earopeu Patent Attorney

entnehmenden Abscheider den Anforderungen der Industrie im vollen Umfang; dennoch könnten Einsatzanforderungen erwachsen, bei denen ein noch höherer Abscheidegrad gewünscht wird, der ansonsten mit rein mechanischen Abscheidern gninu ätzlich nicht erzielbar ist.separators fully meet the requirements of the industry; however, application requirements may arise where an even higher degree of separation is desired, which otherwise cannot be achieved with purely mechanical separators.

Der vorliegenden Erfindung liegt unter anderem die Aufgabe zugrunde, einen Abscheider der zuvor umschriebenen Art, insbesondere einen vom Aufbau her der
EP-A-O 206 204 entsprechenden dargestalt weiterzubilden, daß eine weitergehende Abscheidung von in Fiuiden vorhandenen Partikeln möglich ist. Auch soü :>ichergesteüt sein, daß beim Auftreffen der in den Fiuiden vorhandenen Partikel auf den Profilteilen, insbesondere auf der Außenfläche der der anströmenden Fluide zugewandten Profilteile ein Zerschlagen bzw. Zerstäuben der Partikel im erheblichen Umfang vermieden wird.The present invention is based, inter alia, on the object of providing a separator of the type described above, in particular a separator of the type
EP-A-0 206 204 in such a way that a more extensive separation of particles present in fluids is possible. It should also be ensured that when the particles present in the fluids hit the profile parts, in particular the outer surface of the profile parts facing the incoming fluids, a break-up or atomization of the particles is avoided to a considerable extent.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen zum einen dadurch gelöst, daß zumindest einige der den anströmenden gasförmigen Fiuiden zugewandten Profilteile außenseitig zumindest einen in Längsrichtung des Profilteils verlaufenden äußeren Vorsprung aufweisen, der eine eine im wesentlichen senkrecht zur Anström richtung verlaufende Anströmfläche vermeidende Geometrie aufweist, wobei Seitenflächen des Vorsprungs profilteilseitig mit Abrißkanten versehen sind.The object is essentially achieved according to the invention on the one hand in that at least some of the profile parts facing the incoming gaseous fluids have on the outside at least one outer projection running in the longitudinal direction of the profile part, which has a geometry that avoids an inflow surface running essentially perpendicular to the inflow direction, wherein side surfaces of the projection are provided with tear-off edges on the profile part side.

Abweichend von den bekannten Profilen, die grundsätzlich in ihrer Außengeometrie weitgehend einem Kreisabschnitt folgen, ist bei den erfindungsgemäßen Abscheidern bei den den anströmenden Fiuiden zugewandten Profilteilen in deren Scheitelbereichen ein äußerer Vorsprung vorgesehen, quasi "aufgesetzt", der zum einen ein seitliches Ablenken der Fluide und danv', der in diesem vorhandenen Partikel bewirkt, so daß die Partikel selbst keinen großflächige? Bereich vorfinde.), um auf diesen aufzuprallen und damit zerstäubt zu werden, und zum anderen durch das Vorhandensein von Abrißkanten unerwarteterweise bewi-kt wird, daß durch hierdurch bedingte Stromungsbildungen verhindert wir], daß außerhalb des Vorsprung! in dem Bereich der Profilteilaußenflächen gelangende Partikel auf den Außenflächen aufprallen.In contrast to the known profiles, which basically follow a circular section in their external geometry, in the separators according to the invention, an external projection is provided in the apex areas of the profile parts facing the incoming fluids, which is "attached" so to speak, which on the one hand causes the fluids and particles present in them to be deflected sideways, so that the particles themselves do not find a large area to impact on and thus be atomized, and on the other hand is unexpectedly brought about by the presence of tear-off edges that the flow formations caused by this prevent particles that reach the area of the profile part's external surfaces from impacting on the external surfaces.

Durch das Vorhandensein des Vorsprungs, dessen Seltenflächen ab FluidabweisflächenDue to the presence of the projection, whose surfaces are fluid deflection surfaces DtpL-Ftip. Dr. BL-HL Stottnftn .:.·.«.' '. ' ..' . ' Seite 3DtpL-Ftip. Dr. BL-HL Stottnftn .:.·.«.' '. ' ..' . ' Page 3 PtMnumnh-EurepMii Patent AttorneyPtMnumnh-EurepMii Patent Attorney

wirken, und der profilteilseitig vorhandenen Abrißkanten an dem Vorsprung wird folglich die Strömung der den Abscheider durchdringenden Fluide derart beeinflußt, daß ein weltgehend senkrechtes Auftreffen der in den Fluiden vorhandenen Partikel auf die Außenfläche des Profilteils vermieden wird.act, and the tear-off edges on the projection on the profile part side, the flow of the fluids penetrating the separator is consequently influenced in such a way that a largely vertical impact of the particles present in the fluids on the outer surface of the profile part is avoided.

Die durch den Vorsprung bedingte, von der Bogenform abweichende Geometrie bringt des weiteren den Vorteil mit sich, daß die von den Fluiden "bestrichenen" Flächen vergrößert werden, so daß ein größerer Niederschlag von Partikeln auf diesen, ohne daß ein Zerstäuben erfolgt, ermöglicht wird. Die bereits auf der anströmseitigen Außenfläche des Profilteils bzw. des äußeren Vorsprungs abgeschiedenen Partikel "dämpfen" sodann das Auftreffen weiterer Partikel, so daß hierdurch zusätzlich das unerwünschte "Zerstäuben" bzw. "Zerplatzen" der Partikel in kleinere Teile vermindert wird.The geometry, which deviates from the arched shape due to the projection, also has the advantage that the areas "covered" by the fluids are enlarged, so that a larger precipitation of particles on them is possible without atomization. The particles already deposited on the upstream outer surface of the profile part or the outer projection then "damp" the impact of further particles, so that the undesirable "atomization" or "bursting" of the particles into smaller pieces is also reduced.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der vorzugsweise vom Scheitelbereich der Außenfläche des Profilteils ausgehende Vorsprung im Querschnitt eine V-Form aufweist, wobei die Seitenflächen des Vorsprungs konvex ausgebildet sind.In an embodiment of the invention, it is provided that the projection, which preferably extends from the apex region of the outer surface of the profile part, has a V-shape in cross section, with the side surfaces of the projection being convex.

Der vorzugsweise über die gesamte Länge des Profilteils und in dessen Längsrichtung sich erstreckende Vorsprung weist nach einem weiteren Merkmal im Bereich der Profilteilaußenfläche eine Einschnürung, also eine Verjüngung auf, so daß der Vorsprung eine seitliche Erstreckung aufweist, durch die ein Teil der Außenfläche des Profilteils abgeschirmt wird.According to a further feature, the projection, which preferably extends over the entire length of the profile part and in its longitudinal direction, has a constriction, i.e. a taper, in the area of the profile part's outer surface, so that the projection has a lateral extension by which part of the outer surface of the profile part is shielded.

Besonders günstige Abscheideraten ergeben sich dann, wenn der maximale Abstand des Profilteils in etwa 2 bis 3 mal größer als der Abstand zwischen den Abrißkanten des Vorsprungs ist. Auch sollen die Profilteile eine Höhe aufweisen, die in etwa 1,5 bis 2,5 mal größer als die Höhe des Süßeren Vorsprungs ist.Particularly favorable separation rates are achieved when the maximum distance of the profile part is approximately 2 to 3 times greater than the distance between the tear-off edges of the projection. The profile parts should also have a height that is approximately 1.5 to 2.5 times greater than the height of the sweeter projection.

Ein eigenerfinderischer Lösungsvorschlag eines Abscheiders sieht vor, daß vom Mittenbereich des Profilteils ein an und für sich bekannter innerer Vorsprung ausgeht, dessen Höhe in etwa gleich der des äußeren Vorsprungs ist. Die maximale Breite des inneren Vorsprungs kann dabei in etwa der Hälfte der maximalen Breite des äußerenAn inventive solution for a separator provides that a known inner projection extends from the middle area of the profile part, the height of which is approximately equal to that of the outer projection. The maximum width of the inner projection can be approximately half the maximum width of the outer

• * Φ Φ · · Φ · 4* · Φ &bgr; *• * ΦΦ · · Φ · 4* · Φ&bgr; *

DipL-Fhp. Dr. &EEgr;.-&EEgr;. Stoffrcgen .'.....* '..' ..' ..'*..' Seile 4DipL-Fhp. Dr. &EEgr;.-&EEgr;. Fabric ropes .'.....* '..' ..' ..'*..' Ropes 4 PalanUfflwlt-Europetfl Patent AttorneyPalanUfflwlt-Europetfl Patent Attorney Vorsprunges entsprechen.projection.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe, einen hohen Abscheidegrad zu erzielen, wird auch durch einen Abscheider von in gasförmigen Fluiden vorhandenen Partikeln, insbesondere zum Reinigen von KOhlfluiden, ölnebeln, Fettnebeln, mit in zumindest zwei gegenüberliegenden Reihen angeordneten, zumindest innenseitig rinnenförmig ausgebildeten Profilteilen, die mit ihren offenen Seiten einander zugewandt und zumindest bereichsweise ineinandergreifend angeordnet sind, wobei von den Innenflächen der Profilteile jeweils ein in deren Längsrichtung verlaufender Innenvorsprung ausgeht, der jeweils seitliche Begrenzungen von für die zwischen den Profilteilen hindurchströmenden Fluide bestimmten Entspannungsräumen ist, dadurch gelöst, daß die Profilteile der einen Reihe und die der anderen Reihe derart ausgebildet und/oder angeordnet sind, daß das Volumen der Entspannungsräume der pinen Reihe von dem Volumen der Entspannungsräume der anderen Reihe abweicht. Insbesondere ist das Volumen der zuerst von den Fluiden durchströmten Entspannungsräume kleiner als das Volumen der anderen Entspannungsräume ist.The object underlying the invention, namely to achieve a high degree of separation, is also achieved by a separator of particles present in gaseous fluids, in particular for cleaning carbon fluids, oil mists and grease mists, with profile parts arranged in at least two opposite rows, at least on the inside in a channel shape, which face each other with their open sides and are arranged so as to engage with each other at least in some areas, with an inner projection extending in the longitudinal direction from the inner surfaces of the profile parts, which are lateral boundaries of expansion spaces intended for the fluids flowing through between the profile parts, in that the profile parts of one row and those of the other row are designed and/or arranged in such a way that the volume of the expansion spaces in the first row differs from the volume of the expansion spaces in the other row. In particular, the volume of the expansion spaces through which the fluids flow first is smaller than the volume of the other expansion spaces.

Die unterschiedlichen Volumina und damit Querschnittsflächen der von den Fluiden durchströmten Bereiche des Abscheiders sind insbesondere dadurch erzielbar, daß die Profiiteile der einen Reihe in bezug auf ihre Höhe und/oder Ausbildung ihrer Innenvorsprünge von dem Profilteilen der anderen Reihe voneinander abweichen.The different volumes and thus cross-sectional areas of the areas of the separator through which the fluids flow can be achieved in particular by the profile parts of one row differing from the profile parts of the other row in terms of their height and/or the design of their internal projections.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, daß die den anströmenden Fluiden mit ihren Außenflächen zugewandten Profilteile im Bereich ihres Innenvorsprungs die Entspannungsräume größeren Volumens aufweisen und daß vom Scheitelbereich der Außenfläche sich in Richtung der anströmenden Fluide derart ausgebildete Vorsprünge erstrecken, daß eine im wesentlichen senkrecht zur Einströmrichtung verlaufende Einströmfläche vermieden ist.A further embodiment provides that the profile parts facing the incoming fluids with their outer surfaces have the relaxation spaces of larger volume in the area of their inner projection and that projections extend from the apex area of the outer surface in the direction of the incoming fluids in such a way that an inflow surface running essentially perpendicular to the inflow direction is avoided.

Überraschenderweise konnte eine weitere Erhöhung der Abscheiderate dadurch erzielt wird, daß die Entspannungs- beziehungsweise Beruhigungsräume im Bereich der Innenvorsprünge unterschiedlich ausgebildet werden.Surprisingly, a further increase in the separation rate was achieved by designing the relaxation or calming spaces in the area of the inner projections differently.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nurFurther details, advantages and features of the invention will become apparent not only

»· alt ··»· old ··

DtpL-Phys. Dr. HL-H. Stoftrtgen ,; · ·,, · _k, · ..*'..' Sell« 5DtpL-Phys. Dr. HL-H. fabric carriers,; · ·,, · _k , · ..*'..' Sell« 5 PttenUfiwilt-Europetn Patent AttorneyPttenUfiwilt-Europetn Patent Attorney

aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen -für sich und/oder in Kombination-, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung von der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispielen.from the claims, the features to be taken from them - individually and/or in combination -, but also from the following description of the preferred embodiments to be taken from the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Querschnittsdarstellung eines Ausschnitts eines ersten Abscheiders undFig. 1 is a cross-sectional view of a section of a first separator and Fig. 2 eine Querschnittsdarstellung eines Ausschnitts eines zweiten Abscheiders.Fig. 2 is a cross-sectional view of a section of a second separator.

In der Fig. 1 ist im Querschnitt ein Ausschnitt eines Abscheiders (10) dargestellt, der vom prinzipiellen Aufbau dem der EP-A-O 206 204 entspricht.Fig. 1 shows a cross-section of a separator (10) which corresponds in principle to that of EP-A-0 206 204.

Der Abscheider besteht aus in zumindest zwei gegenüberliegenden Reihen (12) und (14) angeordneten, im Querschnitt offenen, rinnenförmigen ersten und zweiten Profilteilen (16) und (18), wobei vorzugsweise die freien Längskanten (20), (22) der Ränder der Profilteile (16) der ersten Reihe (12) die freien Längskanten (24). (26) der Ränder der Profilteile (18) der zweiten Reihe (14) überlappen und die Profilteile (16), (18) zur Bildung von Kammern jeweils einen vorzugsweise von Scheitelbereich der jeweiligen Innenfläche ausgehenden, sich in Richtung der Profilteilöffnung und in Längsrichtung der Profilteile (16) und (18) erstreckenden inneren Vorsprung (28) bzw. (30) aufweisen.The separator consists of first and second profile parts (16) and (18) arranged in at least two opposite rows (12) and (14), open in cross-section, in the form of a channel, wherein the free longitudinal edges (20), (22) of the edges of the profile parts (16) of the first row (12) preferably overlap the free longitudinal edges (24). (26) of the edges of the profile parts (18) of the second row (14) and the profile parts (16), (18) each have an inner projection (28) or (30) to form chambers, preferably starting from the apex region of the respective inner surface and extending in the direction of the profile part opening and in the longitudinal direction of the profile parts (16) and (18).

Durch das Überlappen der Längskanten (20), (26) bzw. (22), (24) sowie der Innenvorsprunge (28) und (30) werden die in Richtung der Pfeile (32) strömenden abzuscheidende Partikel aufweisenden Fluide derart in ihren Strömungsgeschwindigkeiten und -richtungen beeinflußt, daß die gewünschte Abscheidung erfolgt.By overlapping the longitudinal edges (20), (26) or (22), (24) as well as the inner projections (28) and (30), the fluids containing particles to be separated flowing in the direction of the arrows (32) are influenced in their flow speeds and directions in such a way that the desired separation takes place.

Durch die VorsprCnge (28) und (30) bzw. die sich überlappenden Längskanten (20), (26) zw. (22), (24) werden erkennbar QuerschnittsverSnderungen im Strömungsweg der Fluide hervorgerufen, die zu einem Beschleunigen und anschließendem Verlangsamen der Fluide führen..The projections (28) and (30) or the overlapping longitudinal edges (20), (26) between (22), (24) cause noticeable cross-sectional changes in the flow path of the fluids, which lead to an acceleration and subsequent deceleration of the fluids.

DfpL-Fhy». Dr. IL-R Stoffiregen .' ,^: ' ^: , "^: ' "^: ' ^{: Selte} *DfpL-Fhy». Dr. IL-R Stoffiregen .' , ^: ' ^: , " ^: '" ^: ' ^{: Rare} * P*lcnir.M*h-Europ«ui Patent Attorney '' '' " ' *P*lcnir.M*h-Europ«ui Patent Attorney '' '' " ' *

Damit das in Richtung der Pfeile (32) strömende Fluid bzw. d'e in diesem vorhandenen Partikel nur eine geringe Außenfläche der Profilteile (16) "sehen" bzw. im wesentlichen keine sich senkrecht zur Strömungsrichtung erstreckenden Bereiche der Außenfläche vorfinden, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß zumindest die den Fluiden und damit den Partikeln zugewandte Außenfläche (34) der Profilteile (16) der äußeren Reihe (12), also derjenigen, die den anströmenden Fluiden zugewandt i?t, eine von einer Kreisbogengeometrie abweichende Form aufweist. Diese Abweichung wird durch vorn Scheiteibereich (36) der Froriueiie 06) ausgehende und sich inSo that the fluid flowing in the direction of the arrows (32) or the particles present in it only "see" a small outer surface of the profile parts (16) or essentially find no areas of the outer surface extending perpendicular to the direction of flow, it is provided according to the invention that at least the outer surface (34) of the profile parts (16) of the outer row (12) facing the fluids and thus the particles, i.e. the one facing the incoming fluids, has a shape that deviates from a circular arc geometry. This deviation is caused by the apex area (36) of the frieze (06) and extending into the

Längsrichtung der Profilteile (16) erstreckende äußere Vorspränge (38) erreicht.Outer projections (38) extending in the longitudinal direction of the profile parts (16) are achieved.

Wie die zeichnerische Darstellung unmißverständlich verdeutlicht, weisen die äußeren Vorsprünge (38) im Querschnitt eine V-Form auf, wobei die auch als Fluidabwsisflächen zu bezeichnenden Seitenflächen (40) und (42) leicht konvex gekrümmt sind. Im Scheiteibreich (36) der Außenfläche (34) des Profilteils (16) ist der Vorsprung (40) eingeschnürt, weist also eine Verjüngung (44) auf.As the drawing clearly shows, the outer projections (38) have a V-shape in cross-section, with the side surfaces (40) and (42), which can also be referred to as fluid-draining surfaces, being slightly convexly curved. In the apex region (36) of the outer surface (34) of the profile part (16), the projection (40) is constricted, i.e. has a taper (44).

Im Übergangsbereich zwischen den Seitenflächen (40) bzv (42) und der Verjüngt.^ bzw. Abschnürung (44) werden die Seitenflächen (40) und (42) von Abrißkanten (46) und (48) begrenzt.In the transition area between the side surfaces (40) and (42) and the tapered or constricted area (44), the side surfaces (40) and (42) are delimited by tear-off edges (46) and (48).

Zu den Abmessungen der Profilteile und der die Abscheidung fördernden Vorsp.xinge ist folgendes auszufuhren.The following applies to the dimensions of the profile parts and the pre-separation-promoting pre-separation rings.

Die maximale Breite A der Profilteile (16) ist in etwa 2 bis 3 ^aI größer als der Abstand B zwischen den Abreißkanten (46) und (48).The maximum width A of the profile parts (16) is approximately 2 to 3 mm larger than the distance B between the tear-off edges (46) and (48).

Das Profilteil (16) weist eine Höhe D auf, die in etwa 1,5 bis 2,5 mai größer als die Höhe C des äußeren Vorsprungs (38) ist.The profile part (16) has a height D which is approximately 1.5 to 2.5 mm greater than the height C of the outer projection (38).

Die Höhe des äußeren Vorsprungs (38) entspricht in etwa der Höhe des inneren Vorsprunges (28), dessen Breite E in etwa die Hälfte der Breite B des äußeren Vorsprungs (38) beträgtThe height of the outer projection (38) corresponds approximately to the height of the inner projection (28), whose width E is approximately half the width B of the outer projection (38)

Der Fig. 2 ist ebenfalls im Querschnitt ein Ausschnitt eines Abscheiders (50) zuFig. 2 also shows a section of a separator (50) in cross section.

C tC t

■ · t■ · t

DipL-Hjys. Dr. EL-BL Stoftrigm ,·'"":·■ ''"I*""!: i Seile 7DipL-Hjys. Dr. EL-BL Stoftrigm ,·'"":·■ ''"I*""!: i Seile 7 PttfifitinwiH'Europfrtn Pttent Attorney ··«<«*! ■■ ·■ · ■» · *PttfifitinwiH'Europfrtn Pttent Attorney ··«<«*! ■■ ·■ · ■» · *

entnehmen, der gleichfalls aus in zumindest zwei gegenüberliegenden Reihen (52), (54) angeordneten, im Querschnitt offenen, rinnenförmigen ersten und zweiten Profilteilen (56) und (58) besteht, wobei die freien Längskanten (62), (62) der Ränder der Profilteile (56) vier ersten Reihe (52) die freien Längskanten (64), (66) der Ränder der Profilteile (58) der zweiten Reihe (54) überlappen und die Profilteile (56), (58) zur Bildung von nachstehend zu beschreibenden Kammern jeweils vom Scheitelbereich der jeweiligen Innenfläche ausgehende, sich in Richtung der Profilteilöffnung und in Längsrichtung der Profilteile (56), (58) erstreckende innere Vorspränge (68) und (70) aufweisen.which also consists of first and second profile parts (56) and (58) which are open in cross-section and arranged in at least two opposite rows (52), (54), in the form of a channel, wherein the free longitudinal edges (62), (62) of the edges of the profile parts (56) of the first row (52) overlap the free longitudinal edges (64), (66) of the edges of the profile parts (58) of the second row (54) and the profile parts (56), (58) each have inner projections (68) and (70) which extend from the apex region of the respective inner surface and in the direction of the profile part opening and in the longitudinal direction of the profile parts (56), (58) in order to form chambers to be described below.

Die Innenvorsprünge (68) und (70) si/id zu den Längskanten (64), (66) der Profilteile (58) beziehungsweise Längskanten (60), (62) der Profilteile (56) derart angeordnet, daß sich in diesem Bereich sogenannte Beruhigutigszonen oder Entspannungsräume b und a ergeben, die jedoch unterschiedliche Volumina und damit Querschnitte zeigen.The inner projections (68) and (70) are arranged relative to the longitudinal edges (64), (66) of the profile parts (58) or longitudinal edges (60), (62) of the profile parts (56) in such a way that so-called calming zones or relaxation spaces b and a are created in this area, which, however, have different volumes and thus cross-sections.

So weist die zunächst von den in Pfeilrichtung (72) strömenden Fluiden durchdrungene Entspannungskammer a, die von einem Abschnitt (76) des Innenvorsprungs (70) der Profilteile (58) der zweiten Reihe (54) und von einem zugewandten Abschnitt (74) der Innenwandung des Profilteils (58) begrenzt ist.Thus, the expansion chamber a, which is initially penetrated by the fluids flowing in the direction of the arrow (72), is delimited by a section (76) of the inner projection (70) of the profile parts (58) of the second row (54) and by a facing section (74) of the inner wall of the profile part (58).

Dieser Querschnittsbereich, der den Entspannungsraum a kennzeichnen soll, ist durch eine Linienschraffur gekennzeichnet.This cross-sectional area, which is intended to mark the relaxation space a, is marked by a line hatching.

Der ein gröScres Volumen aufweisende Entspannungsraum b im Bereich des Vorsprunges (68) der Profilteile (56) der ersten Reihe (52) wird entsprechend von einem Abschnitt (78) der Innenfläche des Profilteils (56) und der zugewandten FlSche (80) des Vorsprungs (68) begrenzt. Die entsprechende Querschnittsfläche, die den Entspannungsraum b repräsentieren soll, ist in der zeichnerischen Darstellung mit einer Kreuzschaffur versehen.The relaxation space b, which has a larger volume, in the area of the projection (68) of the profile parts (56) of the first row (52) is correspondingly delimited by a section (78) of the inner surface of the profile part (56) and the facing surface (80) of the projection (68). The corresponding cross-sectional area, which is intended to represent the relaxation space b, is provided with a cross-hatch in the drawing.

Die unterschiedlichen Volumina der EntepannungefSume a und b werden dadurch erzieh, daß die Profilteile (56) eine größere Höhe aufweisen, so daß infolgedessen auch die zwischen der Profilteilinnenwandung und der Verstärkung desThe different volumes of the expansion joints a and b are achieved by the fact that the profile parts (56) have a greater height, so that as a result the space between the profile part inner wall and the reinforcement of the

ptf Dr. H.-H. Stoffregm .· I ' I '. "* · »j; : Se te 8ptf Dr. H.-H. Material regm .· I ' I '. "* · »j; : Page 8

Pktentuwilt-Eaiopeut FUe&t Attorney " " "Pktentuwilt-Eaiopeut FUe&t Attorney " " "

C « B ·C « B ·

Innenvorsprungs (68) vorhandene Verjüngung (82) langgestreckter ist Andere konstruktive Maßnahmen können selbstverständlich gleichfalls gewählt werden, um unterschiedliche Querschnitte und damit Volumina der Entspannungsräume a und b zu erzielen.The tapering (82) present in the inner projection (68) is more elongated. Other constructive measures can of course also be selected in order to achieve different cross-sections and thus volumes of the relaxation spaces a and b.

Auch bftüUdhi die Möglichkeit, den zunächst von den FUuiden iiströmten Entspannungsraum a gräßer als den Entspannungsraum b auszubilden.It is also possible to make the relaxation space a, initially flowed through by the fluids, larger than the relaxation space b.

Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß durch die ungleiche Volumenausbildung der Efitsp! .*ur^räume im Pereich der Innenvorsprünge (68) tmd «/0) eis. noch besserer Abscheidegrad ergibt, der sogar zusätzlich dadurch erhöht werden kann, daS die Anströmflächen (82) und (84) der frofilteile (56) der ersten Reihe (52) derart ausgebildet werocii, daß sich im wesentlichen keine senkrecht zur Anströmrichtung (72) verlaufende Fläche ergibt. Hierzu gehen von den Scheitelbereichen der Außenflächen der Profilteile (56) Vorsprünge (86) aus, die den anströmenden Fluiden entgegengerichtet sind. Wie die Fig. 2 verdeutlicht, sind die Vorsprünge spitzdachförmig ausgebildet, wobei die Seiten einen konkaven Verlauf zeigen.Surprisingly , it has been shown that the unequal volume formation of the discharge spaces in the area of the inner projections (68) and (69) results in an even better degree of separation, which can even be further increased by forming the inflow surfaces (82) and (84) of the profile parts (56) of the first row (52) in such a way that there is essentially no surface running perpendicular to the inflow direction (72). For this purpose, projections (86) extend from the apex areas of the outer surfaces of the profile parts (56) and are directed opposite to the inflowing fluids. As Fig. 2 shows, the projections are designed in the shape of a pointed roof, with the sides showing a concave course.

Claims

■ &igr; ■ &igr;

DipL-Hiys. Dr. &Egr;&Aacgr; Stoffircgea ,*'"";·; j ' · · &idigr; · *' <·! &idigr; ' Seile 1DipL-Hiys. Dr. &Egr;&Aacgr; Stoffircgea ,*'"";·; j ' · · &idigr; · *'<·!&idigr;' Ropes 1

FUenunaih-Earepeu Patent Attorney ··»»·«·' *··' ··* _t.'*,.*FUenunaih-Earepeu Patent Attorney ··»»·«·'*··' ··* _t .'*,.*

Paul Gutermuth sen.
AugustastraBe 48
LangenseiboldPaul Gutermuth Sr.
Augustastrasse 48
Langenseibold

AnsprücheExpectations

1. Abscheider von in gasförmigen Fluide^ vorhandenen Partikeln, insbesondere zum Reinigen von Kühlfluiden, Ölnebeln, Fettnebelft, mit in zumindest zwei gegenüberliegenden Reihen (12, 14) angeordneten, zumindest innenseitig rinnenförmig ausgeredeten Profilteilen (16, 18), die mit ihren offenen Seiten einander zugewandt sind und gegebenenfalls bereichsweise ineinandergreifen, dadurch gekennzeichnet,1. Separator of particles present in gaseous fluids^, in particular for cleaning cooling fluids, oil mists, grease mists, with profile parts (16, 18) arranged in at least two opposite rows (12, 14), at least on the inside in a groove-like manner, which face each other with their open sides and optionally interlock in some areas, characterized in that

da &bgr; zumindest einige der den anströmenden gasförmigen Fluiden zugewandten Profilteile (16) außenseitig zumindest einen in Längsrichtung des Profilteils verlaufenden den Fluiden zugewandten äußeren Vorsprung (38) aufweisen, der eine eine im wesentlichen senkrecht zur Anströmrichtung (32) verlaufende Anströmfläche vermeidende Geometrie aufweist, v/obei Seitenflächen (40, 42) des Vorsprungs profilteilseitig mit Abrißkanten (46, 48) versehen sind.since β at least some of the profile parts (16) facing the incoming gaseous fluids have on the outside at least one outer projection (38) running in the longitudinal direction of the profile part facing the fluids, which has a geometry that avoids an incoming flow surface running essentially perpendicular to the incoming flow direction (32), v/o side surfaces (40, 42) of the projection are provided with tear-off edges (46, 48) on the profile part side.

2. Abscheider nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Separator according to claim 1,
characterized,

daß der Vorsprung (38) vom Scheitelpunkt (36) des Profiiteils (16) ausgeht.that the projection (38) starts from the apex (36) of the profile part (16).

3. Abscheider nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,3. Separator according to claim 1 or 2,
characterized,

daß der äußere Vorsprung (38) im Querschnitt V-förmig ausgebildet ist.that the outer projection (38) is V-shaped in cross-section.

I tI t

S · · ■S · · ■

DipL-&Pgr;&eegr;&kgr;. Dr. EL-H. Stoffngm ,· &Idigr; · J ·'···· ·-· · · Seite 2DipL-&Pgr;&eegr;&kgr;. Dr. EL-H. Stoffngm ,· &Idigr; · J ·'···· ·-· · · Page 2

Patenumnlt-Earopetn Fuent AttOfmy "> > m ·· ·■ -· ·«Patenumnlt-Earopetn Fuent AttOfmy "> > m ·· ·■ -· ·«

4. Abscheider nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,4. Separator according to at least one of the preceding claims, characterized in

de &bgr; die Seitenflächen (40, 42) des äußeren Vorsprungs (38) konvex ausgebildet sind.de &bgr; the side surfaces (40, 42) of the outer projection (38) are convex.

Z. Abscheider nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, Z. Separator according to at least one of the preceding claims, characterized in

daß der äußere Vorsprung (38) im Bereich der Profikeilaußenfläche (34) eine Einschnürung (44) aufweist.that the outer projection (38) has a constriction (44) in the area of the profile wedge outer surface (34).

6. Abscheider nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,6. Separator according to at least one of the preceding claims, characterized in

daß vorzugsweise vom Mittenbereich der Innenfläche des Profilteils (16) ein innerer Vorsprung (28) ausgeht, dessen Höhe in etwa gleich der des äußeren Vorsprungs (38) ist.that an inner projection (28) preferably extends from the central region of the inner surface of the profile part (16), the height of which is approximately equal to that of the outer projection (38).

7. Abscheider nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,7. Separator according to claim 6,
characterized,

daß die maximale Breite E des inneren Vorsprungs (28) in etwa der Hälfte der maximalen Breite B des äußeren Vorsprungs (38) entspricht.that the maximum width E of the inner projection (28) corresponds approximately to half the maximum width B of the outer projection (38).

8. Abscheider nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,8. Separator according to at least one of the preceding claims, characterized in

daß der maximale Abstand A der Außenseiten des Profilteils (16) in etwa 2 bis 3 mal größer als der Abstand B zwischen den Außenkanten (46, 48) des äußeren Vorsprungs (38) ist.that the maximum distance A between the outer sides of the profile part (16) is approximately 2 to 3 times greater than the distance B between the outer edges (46, 48) of the outer projection (38).

9. Abscheider nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,9. Separator according to at least one of the preceding claims, characterized in

daß das Profilteil (16) eine Höhe D aufweist, die in etwa 1,5 bis 2,5 mal größer ab die Höhe C des äußeren Vorsprungs (38) ist.that the profile part (16) has a height D which is approximately 1.5 to 2.5 times greater than the height C of the outer projection (38).

DlpL-Pbyt. Dr. BL-H. Staffagen . * : " : : ": ' · ·: : : SeileDlpL-Pbyt. Dr. BL-H. Staffage . * : " : : ": ' · ·: : : Ropes

PltE Patent AtUmMy ·"···· · · · · · &diams;PltE Patent AtUmMy ·"···· · · · · · &diams;

10. Abscheider nach Anspruch I₁
dadurch gekennzeichnet,10. Separator according to claim I ₁
characterized,

daß sich der äußere Vorsprung (40) im wesentlichen übet die gesamte Länge des Profilteils (16) erstreckt.that the outer projection (40) extends substantially over the entire length of the profile part (16).

11. Abscheider von in gasförmigen Fluiden vorhandenen Partikeln, insbesondere zum Reinigen von Kühlfluiden, ölnebeln, Fettnebeln, mit in zumindest zwei gegenüberliegenden Reihen (52, 54) angeordneten,11. Separator of particles present in gaseous fluids, in particular for cleaning cooling fluids, oil mists, grease mists, with arranged in at least two opposite rows (52, 54),

Zumindest iiinciiäciiig &Ggr;&iacgr;&Pgr;&Pgr;&bgr;&pgr;&Ggr;&Ogr;&igr;iiiig ausgebildeten pFöfniciicn \5&ugr;, 58/, u!cAt least iiiinciiäciiig &Ggr;&iacgr;&Pgr;&Pgr;&bgr;&pgr;&Ggr;&Ogr;&igr;iiiig trained pFöfniciicn \5&ugr;, 58/, u!c

mit ihren offenen Seiten einander zugewandt und zumindest bereichsweise ineinandergreifend angeordnet sind, wobei von den Innenflächen der Profilteile jeweils ein in deren Längsrichtung verlaufender Innenvorsprung (68, 70) ausgeht, der jeweils seitliche Begrenzungen von für die zwischen den Profikeilen hindurchströmenden Fluide bestimmten Entspannungsräumen (a, b) ist,
dadurch gekennzeichnet,with their open sides facing each other and at least partially interlocking, with an inner projection (68, 70) extending in the longitudinal direction of the inner surfaces of the profile parts, which are lateral boundaries of relaxation spaces (a, b) intended for the fluids flowing through between the profile wedges,
characterized,

daß die Profilteile (56) der einen Reihe (52) und die der anderen Reihe (54) derart ausgebildet und/oder angeordnet sind, daß das Volumen der Entspannungsräume (a) der einen Reihe von dem Volumen der Entspannungsräume (b) der anderen Reihe abweicht.that the profile parts (56) of one row (52) and those of the other row (54) are designed and/or arranged such that the volume of the relaxation spaces (a) of one row differs from the volume of the relaxation spaces (b) of the other row.

12. Abscheidernach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet,12. Separator according to claim 11,
characterized,

daß das Volumen der zuerst von den Fluiden durchströmten Entspannungsräume (a) kleiner als das Volumen der anderen Entsprnnungsräume (b) ist.that the volume of the expansion spaces (a) through which the fluids flow first is smaller than the volume of the other expansion spaces (b).

13. Abscheider nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,13. Separator according to at least one of the preceding claims,
characterized,

daß die Profiiteile (56) der einen Reihe (52) in bezug auf ihre Höhe und/oder Ausbildung ihrer Innenvorsprünge (68) von den Profilteilen (58) der anderen Reihe (54) voneinander abweichen.that the profile parts (56) of one row (52) differ from the profile parts (58) of the other row (54) in terms of their height and/or design of their inner projections (68).

DfpL-Phys. Dr. H.-H. Stofflragm .' : " : : *&diams;; · ··:; ; StHeDfpL-Phys. Dr. H.-H. Stofflragm .' : " : : *&diams;; · ··:; ; StHe

PIH-nlftitvnJt-EuroptM Ptttnt Attorney * * *^c · · · &diams; · ·PIH-nlftitvnJt-EuroptM Ptttnt Attorney * * * ^c · · · &diams; · ·

14. Abscheider nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,14. Separator according to at least one of the preceding claims,
characterized,

daß die den anströmenden Fluiden mit ihren Außenflächen (82, 84) zugewandten Profilteile (56) im Bereich ihres Innenvorsprungs (68) die Entspannungsräume (a) größeren Volumens aufweisen und daß vom Scheitelbereich der Außenfläche (82, 84) sich in Richtung der anströmenden Fluide derart ausgebildete Vorsprünge erstrecken, daß eine im wesentlichen senkrecht zur Anströmrichtung (72) verlaufendethat the profile parts (56) facing the incoming fluids with their outer surfaces (82, 84) have the relaxation spaces (a) of larger volume in the area of their inner projection (68) and that projections extend from the apex area of the outer surface (82, 84) in the direction of the incoming fluids, which are designed in such a way that a substantially perpendicular to the flow direction (72)