DE8915268U1 - Device for opening and closing parasols - Google Patents

Description

Patentanwälte DiPL.-lNG.-rf. WßigKMANTjr, J^l.-Phys. Dr. K. FinckePatent attorneys DiPL.-lNG.-rf. WßigKMANTjr, J^l.-Phys. Dr. K. Fincke DlPL.-lNG.'ä A.WEI^*KilXN*i;T)lPL.-CHEM. B. HUBERDlPL.-lNG.'ä A.WEI^*KilXN*i;T)lPL.-CHEM. B.HUBER Dr.-Ing. H. Liska, DiPL₁-PhYS. Dr. J. PrechtelDr.-Ing. H. Liska, DiPL ₁ -PhYS. Dr. J. Prechtel

29. Dez. 198929 Dec 1989

8000 MÜNCHEN 868000 MUNICH 86

POSTFACH «60 820PO BOX «60 820

MOHLSTRASSE 22MOHLSTRASSE 22 TELEKJN (0 Ii) M 0352TELEKJN (0 Ii) M 0352

TELEX 522621TELEX522621

TELEGRAMM PATENTWEICKMANN MÖNCHENTELEGRAM PATENTWEICKMANN MÖNCHEN

Walwhale

SETTEMBRINI Ectoardo, Via della äesistenza, 1-73054 PRESICCE {Lecce} MARZO Salvatore, Via Aquila 21, 1-73054 PRESICCE (Lev,ce) DE NIGIRS Nicola.. Via XXIV Maggio 28, 1-73054 PRESICCE (Lecce)SETTEMBRINI Ectoardo, Via della äesistenza, 1-73054 PRESICCE {Lecce} MARZO Salvatore, Via Aquila 21, 1-73054 PRESICCE (Lecce) DE NIGIRS Nicola.. Via XXIV Maggio 28, 1-73054 PRESICCE (Lecce)

Vovrichtung zum öffnen und &iacgr; iiließen von SonnenschirmenDevice for opening and lowering parasols

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum öffnen und Schließen von Sonnenschirmen mit einer flexiblen Decke, die mit Hilfe eine; Halteorgans zentral an der an Spitze eines Mastes befestigt ist, wobei von dem Halteorgan ein si ter Kranz von Stäben zur Halterung der Decke ausgeht, die zwischen einer angehobenen und einer zusammengelegten Position drehbar sind, mit einem in axialer Richtung längs des Mastes bewegbaren Schieber, der einen zweiten Kranz von Stäben aufweist, die mit den Stäben des ersten Kranzes gelenkig verbunden sind, sowie mit einem dritten Kranz von Stützstäben, die oberhalb des Schiebers gelenkig zwischen den Stäben des zweiten Kranzes und dem Mast angeordnet sind.The invention relates to a device for opening and closing sunshades with a flexible cover, which is centrally attached to the top of a mast by means of a holding member, a side ring of rods extending from the holding member for holding the cover, which can be rotated between a raised and a folded position, with a slider which can be moved in the axial direction along the mast and which has a second ring of rods which are articulated to the rods of the first ring, and with a third ring of support rods which are articulated above the slider between the rods of the second ring and the mast.

Das Öffnen und Schließen von Sonnenschirmen dieser Art erfolgt normalerweise durch manuelles Bewegen des auf dem Mast bewegbaren Schiebers. Dies ist unbequem und schwierig und erfordert, insbesondere bei großen Sonnenschirmen, erheblichen physischen Kraftaufwand. Es wurden für solche Sonnenschirme auch System mit Seilen und Umlenkrollen vorgeschlagen, die jedoch ähnliche Nachteile haben.Opening and closing parasols of this type is usually done by manually moving the slider on the mast. This is uncomfortable and difficult and requires considerable physical effort, especially for large parasols. Systems with ropes and pulleys have also been proposed for such parasols, but these have similar disadvantages.

.- 2 w-.- 2 w-

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorstehend erwähnten Nachteile zu beseitigen und eine Vorrichtung zum öffnen und Schließen von Sonnenschirmen der oben beschriebenen Art anzugeben, die nicht nur mit verringerter manueller Kraft betätigbar ist, sondern auch unter alle&lgr; Bedingungen, so auch bei Wind, dem Sonnenschirm die notwendige Stabilität verleiht.The invention is based on the object of eliminating the above-mentioned disadvantages and of providing a device for opening and closing parasols of the type described above, which can not only be operated with reduced manual force, but also gives the parasol the necessary stability under all conditions, including wind.

v: .-se Aufgabe wird erfindung-gemäß durch eine Vorrichtung gelöst, die gekennzeichnet ist durchv: .-This object is achieved according to the invention by a device which is characterized by

einen in dem oberen Teil des Mastes verschiebbar angeordneten Schaft, der das genannte Halteorgan trägt,a shaft slidably arranged in the upper part of the mast, which carries said holding member,

manuelle Antriebsmittel zum Verschieben des Schaftes zwischen einer aus dem Mast herausgezogenen Position und einer in den Mast eingefahrenen Position, wobei diese Antriebsmittel eine an dem Mast drehbar gelagerte Kurbel sowie innerhalb des Mastes angeordnete Transmissionsmittel zur Umwandlung der Drehbewegung der Kurbel in eine Translationsbewegung des Schaftes umfassen,manual drive means for moving the shaft between a position pulled out from the mast and a position retracted into the mast, said drive means comprising a crank rotatably mounted on the mast and transmission means arranged within the mast for converting the rotary movement of the crank into a translational movement of the shaft,

sowie Mittel, die Anschläge für den Schaft am Ende seines Auszugweges und am Ende seines Einfahrweges bilden.and means for forming stops for the shaft at the end of its extension travel and at the end of its retraction travel.

Die Transmissionsmittel umfassen vorzugsweise ein mit einer in dem Mast drehbar gelagerten radialen Welle drehfest verbundenes und mit der Kurbel gekuppeltes Zahnritzel sowie eine mit dem Schaft fest verbundene und mit dem Zahnritzel kämmende axiale Zahnstange.The transmission means preferably comprise a pinion which is connected in a rotationally fixed manner to a radial shaft which is rotatably mounted in the mast and is coupled to the crank, as well as an axial rack which is firmly connected to the shaft and meshes with the pinion.

Die Anschlagmittel umfasssen einen von einer Feder vorgespannten radialen Stift, der von dem Mast getragen ist und in entsprechende obere bzw. untere Rastvertiefungen des Schafts einrasten kann und eine äußere Bedienungshandhaba besitzt, mit der er manuell aus der Rastposition lösbar ist.The lifting means comprise a spring-loaded radial pin which is carried by the mast and can engage in corresponding upper and lower locking recesses of the shaft and has an external operating handle with which it can be manually released from the locking position.

Im folgenden sei die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellen Ausführungsbeispiels näher erläutert:In the following, the invention is explained in more detail using an embodiment shown in the drawings:

Fig. 1 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht eines Sonnenschirms mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum öffnen und Schließen,Fig. 1 shows a schematic perspective view of a parasol with an opening and closing device according to the invention,

Fig. 2 zeigt eine maßstabsgroßere partielle Aufsicht der Vorrichtung bei geöffnetem Sonnenschirm,Fig. 2 shows a larger scale partial plan view of the device with the parasol open,

Fig. 3 zeigt eine zu Fig. 2 analoge Ansicht der Vorrichtung bei geschlossenem Sonnenschirm,Fig. 3 shows a view of the device analogous to Fig. 2 with the parasol closed,

Fig. 4 zeigt einen Transversalschnitt entlang der Linie IV-IV von Fig. 2 in größerem Maßstab,Fig. 4 shows a transverse section along the line IV-IV of Fig. 2 on a larger scale,

Fig, 5 zeigt einen Schnitt entlang der Linie V-V von Fig. 4 in größerem Maßstab,Fig. 5 shows a section along the line V-V of Fig. 4 on a larger scale,

Fig. 6 zeigt einen Längsschnitt der i'L Fig. 1 durch den Pfeil VI gekennzeichneten Einzelheit in größerem Maßstab.Fig. 6 shows a longitudinal section of the detail marked by the arrow VI in Fig. 1 on a larger scale.

Der in Fig. 1 dargestellte Sonnenschirm, der insgesamt mit 1 bezeichnet ist, hat eine flexible Decke 2, die mittels einer öffnungs- und Schließvorrichtung 4 an einem vertikalen Mast 3 angebracht ist.The parasol shown in Fig. 1, which is designated overall by 1, has a flexible cover 2 which is attached to a vertical pole 3 by means of an opening and closing device 4.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, umfaßt die Vorrichtung 4 ein im wesentlichen kreisförmiges Halteorgan 5, das normalerweise aus Metall besteht und an dem der zentrale Teil der flexiblen Decke 2 mit Hilfe einer Kappe 6 befestigt ist.As can be seen from Fig. 2, the device 4 comprises a substantially circular support member 5, normally made of metal, to which the central part of the flexible cover 2 is fixed by means of a cap 6.

Das Halteorgan 5 ist an dem oberen Endes eines rohrförmigen Schafts 7 befestigt, der in der weiter unten beschriebenen Weise in dem oberen Teil 3a des Mastes 3 axial verschiebbar ist. Der Mast 3 ist, wie aus Fig. 4 und 5 hervorgeht, hohl.The holding member 5 is attached to the upper end of a tubular shaft 7 which is axially displaceable in the upper part 3a of the mast 3 in the manner described below. The mast 3 is, as can be seen from Fig. 4 and 5, hollow.

Das Halteorgan 5 besitzt einen Ring von paarweise angeordneten Rippen 8, mit denen ein Kranz von Stäben 9 gelenkigThe holding member 5 has a ring of ribs 8 arranged in pairs, with which a ring of rods 9 is articulated

it · ■it · ■

verbunden ist, die die flexible Decke halten. Wie im einzelnen aus Fig. 6 hervorgeht, haben die einzelnen Stäbe an ihren freien Enden einen teleskopischen Abschnitt. Dieser wird von einem Endstück 10 gebildet, das sich gegen die Wirkung einer Feder 11 in den betreffenden Stab 9 einschieben läßt. Die Endstücke 10 sind in entsprechende Taschen 12 der flexiblen Decke 2 eingesetzt und ermöglichen so das korrekte Spannen der Decke 2.which hold the flexible ceiling. As can be seen in detail from Fig. 6, the individual rods have a telescopic section at their free ends. This is formed by an end piece 10 which can be pushed into the relevant rod 9 against the action of a spring 11. The end pieces 10 are inserted into corresponding pockets 12 of the flexible ceiling 2 and thus enable the ceiling 2 to be correctly tensioned.

r\j_ &eegr; * &ogr; 1 r» &Iacgr; _j_l_ 1 1 &Lgr; i— TJi- &eegr; &Lgr; j. — 11-r\j_ &eegr; * &ogr; 1 r» &Iacgr; _j_l_ 1 1 &Lgr; i— TJi- &eegr;&Lgr; j. — 11-

UiV O taut; y lasscrii sxl.ii z. tv xs>_iigii uc &igr; J.11 ng, c ua.igooi.uxi- UiV O thaws; y lasscrii sxl.ii z. tv xs>_iigii uc &igr; J.11 ng, c ua.igooi.uxi-

ten angehobenen Position, die der in Fig. 1 gezeigten Öffnungsstellung des Sonnenschirms 1 entspricht, und der in Fig. 3 gezeigten zusammengelegten Position verschwenken, die der Schließstellung des Sonnenschirms 1 entspricht.raised position, which corresponds to the opening position of the parasol 1 shown in Fig. 1, and the folded position shown in Fig. 3, which corresponds to the closing position of the parasol 1.

Mit dem Kranz von Stäben 9 ist in einem vorbestimmten Abstand von dem Halteorgan 5 ein zweiter Kranz von Stäben 10a gelenkig verbunden, die ihrerseits mit ihren unteren Enden mit einem Schieber 13 gelenkig verbunden sind, der auf dem oberen Teil des Mastes 3 in axialer Richtung verschiebbar ist. Der Schieber 13 besteht normalerweise aus Metall und besitzt einen inneren Gleitring 14 aus selbst-A second ring of rods 10a is articulated to the ring of rods 9 at a predetermined distance from the holding member 5, which in turn are articulated at their lower ends to a slide 13 which can be moved in the axial direction on the upper part of the mast 3. The slide 13 is normally made of metal and has an internal sliding ring 14 made of self-

cs^Vim-iA-t^AnsiAm ITnnct c tnf f A ö ·»· mi f j-Iot· Aiifi.or»-Pl»ir*V»o rioccs^Vim-iA-t^AnsiAm ITnnct c tnf f A ö ·»· mi f j-Iot· Aiifi.or»-Pl»ir*V»o rioc

Mastes 3 in Kontakt steht.Mast 3 is in contact.

Mit den Stäben 10a ist in vorbestimmtem Abstand von dem bewegbaren Schieber 13 ein dritter Kranz von Stäben 15 gelenkig verbunden, die eine geringere Länge haben und die ihrerseits mit ihren oberen Enden mit einem festen Kragen 16 gelenkig verbunden sind, der an der Spitze des Mastes 3, d.h. oberhalb des Schiebers 13, befestigt ist. Die Gelenkverbindungen zwischen den Stäben 10a dem Schieber und zwischen den Stäben 15 und dem festen Kragen 16 sind ähnlich ausgebildet wie die Gelenkverbindungen zwischen den Stäben 9 mit dem Halteorgan 5. Diese Gelenkverbindungen ermöglichen ein Verschwenken der Stäbe 10 und 15A third ring of rods 15 is articulated to the rods 10a at a predetermined distance from the movable slide 13. These rods have a shorter length and are in turn articulated at their upper ends to a fixed collar 16 which is attached to the top of the mast 3, i.e. above the slide 13. The articulated connections between the rods 10a and the slide and between the rods 15 and the fixed collar 16 are designed in a similar way to the articulated connections between the rods 9 and the holding element 5. These articulated connections enable the rods 10 and 15 to pivot.

zwischen der der Öffnungsstellung des Sonnenschirms entsprechenden Winkelposition von Fig. 2 und der im wesentlichen vertikalen Position von Fig. 3, die der Schließstellung des Sonnenschirms entspricht.between the angular position of Fig. 2 corresponding to the opening position of the parasol and the substantially vertical position of Fig. 3 corresponding to the closing position of the parasol.

Wie aus Fig. 4 und 5 hervorgeht, ist der Schaft 7 in dem oberen rohrförmigen Teil 3a des Mastes 3 von zwei Ringen, nämlich einem oberen Ring 17 und einem Zwischenring 18 gleitbar geführt. Diese Ringe bestehen ebenfalls aus selbstschmierendem Kunststoff. Zur Erleichterung der Montage besteht der Führungsring 18 vorzugsweise aus zwei Teilen. Er ist von einer diametralen Welle 19 durchdrungen, die mit ihren Endbereichen in zwei Buchsen 20 drehbar gelagert ist und durch zwei einander gegenüber liegende Längsschlitze 25 des Schafts 7 verläuft. Auf der Welle ist ein Zahnritzel 21 aufgekeilt, das mit einer vertikalen Zahnstange 22 kämmt, die beispielsweise mit Schrauben 23 im Innern des Schafts 7 befestigt ist.As can be seen from Fig. 4 and 5, the shaft 7 is slidably guided in the upper tubular part 3a of the mast 3 by two rings, namely an upper ring 17 and an intermediate ring 18. These rings are also made of self-lubricating plastic. To facilitate assembly, the guide ring 18 preferably consists of two parts. It is penetrated by a diametrical shaft 19, which is rotatably mounted with its end regions in two bushings 20 and runs through two opposite longitudinal slots 25 of the shaft 7. A pinion 21 is keyed onto the shaft, which meshes with a vertical rack 22, which is fastened, for example, with screws 23, inside the shaft 7.

An einem Endbereich der Welle 19 ist eine manuell betätigbare Kurbel 24 befestigt. Mit dieser kann die Welle 19 gedreht und dadurch der Schaft 7 über das Zahnritzel 21 und die Zahnstange 22 relativ zu dem Mast 3 in vertikaler Richtung verschoben werden.A manually operable crank 24 is attached to one end of the shaft 19. This can be used to rotate the shaft 19 and thereby move the shaft 7 in the vertical direction relative to the mast 3 via the pinion 21 and the rack 22.

Mit 26 ist ein Stift bezeichnet, der sich durch einen in der Wandung des Mastes 3 angebrachten radialen Durchgang 27 und durch den Gleitring 18 verschieben läßt und der an seinem inneren Ende einen Kopf 28 besitzt, der in eine obere bzw. eine untere Rastvertiefung eingreifen kann, die in dem Schaft 7 angebracht sind. In Fig. 4 ist eine dieser Rastvertiefungen dargestellt. Sie ist mit 29 bezeichnet. Der Stift 26, der durch eine Feder 30 in Richtung auf den Innenraum des Mastes 3 radial vorgespannt ist, trägt an seinem äußeren Ende eine Bedienungshandhabe 31, mit der er gegen die Wirkung der Feder 30 in radialer Richtung26 designates a pin which can be moved through a radial passage 27 in the wall of the mast 3 and through the sliding ring 18 and which has a head 28 at its inner end which can engage in an upper or lower locking recess which is provided in the shaft 7. One of these locking recesses is shown in Fig. 4. It is designated 29. The pin 26, which is radially pre-tensioned by a spring 30 in the direction of the interior of the mast 3, has an operating handle 31 at its outer end with which it can be moved in the radial direction against the action of the spring 30.

.- (j &iacgr;-J.- (j &iacgr;-J

4 ·4 ·

zurückgezogen und damit aus der jeweiligen Rastvertiefung herausgeführt werden kann.retracted and thus led out of the respective locking recess.

Wenn der Sonnenschirm, ausgehend von der in Fig. 1 gezeigten Öffnungsstellung, geschlossen werden soll, braucht man lediglich den Stift 26 von Hand zurückzuziehen, so daß der Schaft 7 freigegeben wird, und die Kurbel 40 in der dem Herausfahren bzw. dem Anheben des Schafts 7 relativ zu dem Mast 3 entsprechenden Richtung zu drehen. Hierdurch werden die Stäbe 9 in ihre abgesenkte Position geschwenkt, während der Schieber 13 sich nach untoii bewegt, bis sie in Fig. 3 gezeigte Position erreicht, die der Schließstellung des Sonnenschirms entspricht. Am Ende des Auszugsbewegung des Schafts 7 rastet der Kopf ZfJ des Stifts 26 durch die Wirkung der Feder 30 in die untere Rastvertiefung 29 ein.When the parasol is to be closed from the open position shown in Fig. 1, it is only necessary to manually pull back the pin 26 so that the shaft 7 is released and to turn the crank 40 in the direction corresponding to the extension or raising of the shaft 7 relative to the mast 3. This causes the rods 9 to pivot into their lowered position, while the slider 13 moves downwards until it reaches the position shown in Fig. 3, which corresponds to the closed position of the parasol. At the end of the extension movement of the shaft 7, the head ZfJ of the pin 26 engages in the lower locking recess 29 due to the action of the spring 30.

Wenn der Sonnenschirm, ausgehend von dieser Stellung, geöffnet werden soll, muß lediglich der Stift 26 wieder angezogen und die Kurbel in entgegengesetzter Richtung gedreht werden, so daß der Schaft 7 wieder in den Mast 3 hineinbewegt wird. Durch das Absenken des Schafts 7 werden die Stäbe 9 nach oben geschwenkt, und der Schieber 13 bewegt sich nach oben, bis die Stäbe 10 und 15 wieder die in Fig. 2 gezeigte Position einnehmen. Am Ende der Einfahrbewegung des Schafts 7 rastet der Kopf 28 des Stifts 26 automatisch in die entsprechende obere Rastvertiefung 29 ein und blockiert die Vorrichtung 4 stabil in der der Öffnungsstellung des Sonnenschirms 1 entsprecherden Position. If the parasol is to be opened from this position, all that is required is to tighten the pin 26 again and turn the crank in the opposite direction so that the shaft 7 is moved back into the mast 3. By lowering the shaft 7, the rods 9 are pivoted upwards and the slider 13 moves upwards until the rods 10 and 15 return to the position shown in Fig. 2. At the end of the retraction movement of the shaft 7, the head 28 of the pin 26 automatically engages in the corresponding upper locking recess 29 and blocks the device 4 stably in the position corresponding to the opening position of the parasol 1.

Claims (4)

·*·· Ansprüche·*·· Expectations 1. Vorrichtung zum öffnen und Schließen von Sonnenschirmen1. Device for opening and closing parasols mit einer flexiblen Decke, die mit Hilfe eines Halteorgans zentral an der an Spitze eines Mastes befestigt ist, wobei von dem Halteorgan ein erster Kranz von Stäben zur Halterung der Decke ausgeht, die zwischen einer angehcbenen und einer z-uöaxuaeagelegten Positioa drehbar Ind,with a flexible ceiling which is centrally attached to the top of a mast by means of a holding element, with a first ring of rods extending from the holding element for holding the ceiling which can be rotated between a raised and a flat position, mit einem in axialer Richtung längs des Mastes bewegbaren Schieber., der einen zweiten Kranz von Stäben eufweist, die mit den Stäben des ersten Kranzes gelenkig verbunden sind,with a slider movable in the axial direction along the mast, which has a second ring of rods, which are articulated to the rods of the first ring, sovr^e mit einem dritten Kranz von Stützstäben, die oberhalb des Schiebers gelenkig zwischen den Stäben des zweiten Kranzes und dem Mast angeordnet sind, gekennzeichnet durch sovr^e with a third ring of support rods which are arranged above the slider in an articulated manner between the rods of the second ring and the mast, characterized by einen in dem oberen Teil (3a) des Mastes verschiebbar angeordneten Schaft (7), der das genannte Halteorgan (5J trägt,a shaft (7) slidably arranged in the upper part (3a) of the mast, which carries said holding member (5J , manuelle Antriebsmittel zum Verschieben des Schaftes (7) zwischen einer aus dem Mast (3) herausgezogenen Position und einer in den Mast (3) eingefahrenen Position, wobei diese Antriebsmittel eine an dem Mast (3) drehbar gelagerte Kurbel (24) sowie innerhalb des Mastes (3) angeordnete Transmissionsmittel (19, 21, 22) zur Umwandlung der Drehbewegung der Kurbel (24) in eine Translationsbewegung des Schaftes (7) umfassen,manual drive means for moving the shaft (7) between a position pulled out of the mast (3) and a position retracted into the mast (3), said drive means comprising a crank (24) rotatably mounted on the mast (3) and transmission means (19, 21, 22) arranged within the mast (3) for converting the rotary movement of the crank (24) into a translational movement of the shaft (7), sowie Mittel (26, 29), die Anschläge für den Schaft (7) am Ende seines Auszugweges und am Ende seines Einfahrweges bilden.and means (26, 29) forming stops for the shaft (7) at the end of its extension path and at the end of its retraction path. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Transmissionsmittel ein drehfest mit einer in dem Mast (3) drehbar gelagerten radialen Welle (19) verbundenes und mit der Kurbel (24) gekuppeltes Zahnritzel (21) sowie eine mit dem Schaft (7) fest verbundene und mit dem Zahnritzel (21) kämmende axiale Zahnstange (22) umfassen.2. Device according to claim 1, characterized in that the transmission means comprise a pinion (21) connected in a rotationally fixed manner to a radial shaft (19) rotatably mounted in the mast (3) and coupled to the crank (24) as well as an axial rack (22) firmly connected to the shaft (7) and meshing with the pinion (21). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagmittel einen von einer Feder (30) vorgespannten radialen Stift (26) umfassen, der von dem Mast (3) getragen ist und in entsprechende obere bzw. untere Öffnungen (29) des Schafts (7) einrasten kann und eine äußere Bedienungshandhabe (31) besitzt, mit der er manuell aus der Rastposition lösbar ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the stop means comprise a radial pin (26) prestressed by a spring (30), which is carried by the mast (3) and can engage in corresponding upper or lower openings (29) of the shaft (7) and has an external operating handle (31) with which it can be manually released from the locking position. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Endbereiche der Stäbe des ersten Kranzes (9) teleskopisch und elastisch zusammenschiebbar a...-gebildet sind und in entsprechende Hs?teteile (12) der flexiblem Decke (2) eingreifen.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer end regions of the rods of the first ring (9) are telescopically and elastically slidable together and engage in corresponding bracing parts (12) of the flexible cover (2).