DE8912658U1 - Socket for low voltage lamp 12V - Google Patents

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Fassung für Niedervoltlampe 12VSocket for low voltage lamp 12V

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fassung für Niedervoltlampen zur allgemeinen Kombinierbarkeit mit bestehenden und zukünftigen Stromleitungs- und Lampenaufhängungssystemen.The invention relates to a socket for low-voltage lamps for general combinability with existing and future power line and lamp suspension systems.

Fassungen zur Aufnahme von Niedervoltlampen oder -glühbirnen sind bereits seit einigen Jahren bekannt und finden auf dem Markt breitgefächerte Anwendung. Bekannt sind Steckfassungen, die in der Regel für Raum- und Deckenbeleuchtungen verwendet werden. Diese Fassungen umschließen als kompakter Block die Polstifte einer Niedervoltlampe oder das Lämpchen wird ohne oder mit Schirinchen entweder· teilweise oder bis zum unteren Glühbirnenrand darin versenkt. Ferner existieren sichtbare Aufhängungen mittels Innenteilen vor. Lüsterklemme!·» und diverse Einzelsysteinc , welche in Verbindung mit meist firmenspezifischem Zubehör montiert werden können.Sockets for low-voltage lamps or light bulbs have been known for a number of years and are widely used on the market. Plug-in sockets are well-known and are generally used for room and ceiling lighting . These sockets enclose the pole pins of a low-voltage lamp as a compact block , or the lamp is recessed into it either partially or up to the lower edge of the bulb with or without a cover. There are also visible suspensions using internal parts, such as lamp terminals and various individual systems, which can be mounted in conjunction with accessories that are usually company-specific.

Ein Nachteil bei den bisher verwendeten Niedervoltfassungen ist darin zu sehen, daß bei Steckfassungen nach VDE die eingesetzten Glühbirnen zusätzlich zu sichern sind. Außerdem ist die Sichtmontage aus ästhetischen Gründen nicht möglich, wobei der designerische Spielraum bei der Stromzuführung äußerst begrenzt ist, und somit dem Endbenutzer keine Kombinationsmöglichkeiten offen stehen.A disadvantage of the low-voltage sockets used to date is that with plug-in sockets in accordance with VDE, the light bulbs used must be additionally secured. In addition, visible installation is not possible for aesthetic reasons, whereby the design flexibility for the power supply is extremely limited, and therefore the end user has no combination options.

Freiliegende Schraubverbinder aus Lüsterklemmen, die jeweils einen Lampenpol mit einer Schraube fixieren, sind nicht in der Lage, einen einwandfreien Gebrauch zu gewährleisten, da die Einzelklemmen nicht mit einander verbunden werden können und somit eine relative Instabilität zur Folge haben. Es wird jede konstruktive Last voll auf die Glühbirne übertragen. Zudem besteht 'die Gefahr eines Kurzschlusses bei Selbstmontage oder unsachgemäßer Benutzung, da zwischen den beiden Klemmen nur wenig Abstand besteht und sie durch keinerlei Material voneinander isoliert sind. Auch hier ist die Gestaltung der Stromzufuhr (-abfuhr) äußerst begrenzt, dadurch daß nur das dem Polstift gegenüberliegende Loch einer Lüsterklemme der Weiterführung durch stromleitende Metalle zur Verfügung steht. Einzelsysteme stehen in ihren Lösungen der Lampenaufhängung nicht der allgemeinen Anwendung zur Verfügung, da sie zumeist nur mit Zubehörteilen desselben Herstellers technisch montierbar sind.Exposed screw connectors made of lamp terminals, each of which fixes a lamp pole with a screw, are not able to guarantee perfect use, as the individual terminals cannot be connected to one another and thus result in relative instability. Every structural load is transferred fully to the light bulb. There is also a risk of a short circuit if you assemble the lamp yourself or use it improperly, as there is only a small gap between the two terminals and they are not insulated from one another by any material. Here too, the design of the power supply (dissipation) is extremely limited, as only the hole of a lamp terminal opposite the pole pin is available for the continuation through current-conducting metals. Individual systems are not available for general use in their lamp suspension solutions, as they can usually only be technically assembled using accessories from the same manufacturer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorstehend genannten Nachteile bei einer Niedcrvoltlampenfassung der eingangs genanngten Art zu beseitigen und eine Fassung zu schaffen, die den Sicherheitsansprüchen entspricht, nachrüstfähig ist für bestehende Einzelsysteme und ein homogenes Design au f we ist.The invention is based on the object of eliminating the above-mentioned disadvantages in a low-voltage lamp socket of the type mentioned at the beginning and of creating a socket that meets the safety requirements, can be retrofitted to existing individual systems and has a homogeneous design.

&iacgr; Erreicht ist dieses Ziel dadurch, daß die Lampenfassung '.; (Blatt 1) aus zwei bausymmetrischen Metallzylindern(2), den if sogenannten Anschlußteilen, mit verschiedenen quer zur Rotationsachse liegenden Bohrungen und Gewinden besteht. Ferner aus einer den Kern umschließenden isolierenden Fassungshülse(l) &kgr; und aus Madenschrauben(4)oder speziell Kugelkopfschrauben(3) zum Anbringen und Fixieren verschiedener Strom- Zuleitungen &psgr; und -ableitungen, wobei die Stromwege frei wählbar sind. Bevorzugte Ausführungsformen sind in den Ansprüchen 2. und 3. - gekennzeichnet.&iacgr; This aim is achieved in that the lamp holder '.; (sheet 1) consists of two structurally symmetrical metal cylinders (2), the so-called connecting parts, with various holes and threads lying transversely to the axis of rotation. Furthermore, of an insulating socket sleeve (l) enclosing the core &kgr; and of grub screws (4) or especially ball head screws (3) for attaching and fixing various current supply lines &psgr; and discharge lines, whereby the current paths can be freely selected. Preferred embodiments are characterized in claims 2 and 3. -.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel mit Kugelkopfschraube (Blatt 1) im Längsschnitt dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an embodiment with a ball head screw (sheet 1) in longitudinal section.

Die Fassung für eine Niedervoltlampe 12V besteht aus zwei zylindrischen An.schlußteilen( 2 ) , die jeweils eine Bohrung mit Gewinde M3 längs der Rotationsachse und zusätzlich jeweils drei Bohrungen senkrecht zur Rotationsachse aufweisen. Zwei der Bohrungen verlaufen parallel zueinander(2 ) : eine 2,5mm Bohrung im Abstand von 2mm vor dem inneren Ende desThe socket for a low-voltage lamp 12V consists of two cylindrical connection parts ( 2 ), each of which has a hole with M3 thread along the axis of rotation and additionally three holes perpendicular to the axis of rotation. Two of the holes run parallel to each other (2 ): a 2.5mm hole at a distance of 2mm from the inner end of the

' Anschlußteils und eine 3,0mm Bohrung im Abstand von 3mm vor dem äußeren Ende des Anschlußteils. In 90 zur inneren Bohrung und ebenfalls im rechten Winkel zur Rotationsachse befindet sich eine Bohrung mit Gewinde M3 (2 Mitte). Alle Bohrungen durchdringen den Zylinder, soweit es funktionell notwendig ist. Sie' können den Zylinder aber auch ganz durchlaufen, was maschinell einfacher zu bewerkstelligen ist. Durch Wenden eines eben beschriebenen Bauteils( 2)kann dieses spiegelsymmetrisch für beide Lanrpenpole verwendet werden (vgl. Blatt 1). Zwei solcher Bauteile(2)stecken entgegengesetzt zueinander in einer Hülse(]), die wiederum von sechs mittansymmetrischen Löchern durchbrochen ist. Diese machen den Weg zu den eben beschriebenen Bohrungen der Bauteile frei. So dienen die zwei mittleren 2,5mm Bohrungen welche einen Abstand von 5mm aufwei-' connecting part and a 3.0mm hole at a distance of 3mm from the outer end of the connecting part. At 90 to the inner hole and also at a right angle to the axis of rotation there is a hole with an M3 thread (2 middle). All holes penetrate the cylinder as far as it is functionally necessary. However, they can also go through the cylinder completely, which is easier to do mechanically. By turning a component (2) described above, it can be used mirror-symmetrically for both poles (see sheet 1). Two such components (2) are inserted opposite each other in a sleeve (]), which in turn is pierced by six centrally symmetrical holes. These clear the way to the holes in the components described above. The two middle 2.5mm holes, which are 5mm apart, serve as the holes for the two 2.5mm holes in the middle.

, sen, zum Durchlaß für die beiden nicht gezeichneten Lampenpolstifte. In 90 zu diesen Polstiftbohrungen liegt jeweils eine 3,0mm Bohrung, durch die die Polstifte der 12V-Glühbirne jeweils durch eine 3mm Schraube(4) fixiert werden., sen, to allow the two lamp pole pins (not shown) to pass through. At 90° to these pole pin holes there is a 3.0mm hole through which the pole pins of the 12V bulb are each fixed by a 3mm screw (4).

Außen liegen, wie bereits erwähnt 3mm vom Röhrchenrand entfernt, in 180 parallel zu den Polstiftlöchern die zwei Bohrungen mit Durchmesser 3mm als Einlaß für die zu arretierenden Stromzuführungen. Diese Stromzuführungen werden jeweils durch eine seitlich eingesetzte Kugelkopfschraube(3) fixiert. Die dargestellte und beschriebene Ausführung ist nur ein Beispiel zur Verwirklichung der Erfindung. Die Schrauben!3)und(4)sind gegenseitig austauschbar. Als weitere Variante kann die Stromzufuhr durch das Einsetzen von eben erwähnten zwei Kugelkopfschrauben in die achsialen Bohrungen mit Gewinde M3 erfolgen. Dadurch ist der Stromfluß über an die Kugelköpfe geklemmte Lochgabeln (nicht gezeichnet) frei beweglich gestaltbar.On the outside, as already mentioned 3mm from the edge of the tube, at 180° parallel to the pole pin holes, there are two holes with a diameter of 3mm as an inlet for the power supply lines to be locked. These power supply lines are each fixed by a ball head screw (3) inserted at the side. The design shown and described is only an example of how the invention can be implemented. The screws (3) and (4) are interchangeable. As a further variant, the power supply can be made by inserting the two ball head screws mentioned above into the axial holes with M3 thread. This allows the current flow to be freely movable via hole forks (not shown) clamped to the ball heads.

Eine erfindungsgemäße Niedervoltlampenfassung bereitet in der Herstellung keine Schwierigkeiten, wobei der Kostenaufwand relativ gering ist. Bestehende Einfachsysteme können mit dieser Fassung unkompliziert nachgerüstet werden. Durch die Fixierung der Polstifte und Stromwege durch Schrauben entspricht die Erfindung der VDE Vorschrift . Große Kurzschlußsicherheit besteht darin, daß die beiden inneren Bauteile(2)durch die .isolierende, hitzebeständige ümmantelung(1)voneinander distanziert werden und kompakt in sie eingebaut sind. Dadurch verschieben sie sich nach Fixierung nicht mehr gegeneinander. Eine solche Fassung kann also auch vom Laien einfach selbst an Lampe und Stromwege montiert und gefahrlos genutzt werden.' Die Stromzuleitungen und -ableitungen lassen sich vielfältig variieren, so zum Beispiel wie bereits erwähnt über(3) oder(4). Die Fassung mit ihrer Ummantelung hat ein homogenes, ansprechendes Design und steht in ihrer Größe in guter Relation zur zierlichen Niedervoltlampe. Somit ist es möglich, das filigrane Aussehen der 12V-Lampe und deren Stronwege zu erhalten.A low-voltage lamp socket according to the invention presents no difficulties in production, and the costs are relatively low. Existing simple systems can be easily retrofitted with this socket. By fixing the pole pins and current paths with screws, the invention complies with the VDE regulations. Great short-circuit safety is provided by the fact that the two inner components (2) are spaced apart from each other by the insulating, heat-resistant casing (1) and are compactly built into it. As a result, they no longer move against each other after fixing. Such a socket can therefore be easily mounted on the lamp and current paths by a layperson and used safely.' The power supply and discharge lines can be varied in many ways, for example as already mentioned via (3) or (4). The socket with its casing has a homogeneous, attractive design and its size is in good relation to the delicate low-voltage lamp. This makes it possible to preserve the delicate appearance of the 12V lamp and its electrical paths.

Claims (3)

• * m » SCHUTZANSPRÜCHE• * m » PROTECTION CLAIMS 1. Fassung für Niedervoltlampe 12V zur allgemeinen Kombinierbarkeit mit verschiedenen Systemen,1. Socket for low-voltage lamp 12V for general combination with different systems, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Lampenfassung (Blatt 1) aus zwei bausymmetrischen MetalIzylindern(2), dem sogenannten Fassungskern, besteht mit verschiedenen quer zur Rotationsachse liegenden Bohrungen und Gewinden. Ferner aus einer den Kern umschließenden isolierenden Fassungshülse(1)und aus Madenschrauben(4) oder speziell Kugelkopfschrauben!3)zum Anbringen und Fixieren verschiedener Strom-Zuleitungen und -Ableitungen, wobei die Stromwege frei wählbar sind.that the lamp holder (sheet 1) consists of two structurally symmetrical metal cylinders (2), the so-called socket core, with various holes and threads perpendicular to the axis of rotation. Furthermore, of an insulating socket sleeve (1) enclosing the core and of grub screws (4) or special ball head screws!3) for attaching and fixing various power supply and discharge lines, whereby the current paths can be freely selected. 2. Fassung für Niedervoltlampe 12V nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Socket for low-voltage lamp 12V according to claim 1, characterized in daß die beiden spiegelsymmetrischen Fassungskernteile(2) aus Kupfer, Eisen oder sonstigen stromleitenden Materialien bestehen.that the two mirror-symmetrical socket core parts (2) are made of copper, iron or other electrically conductive materials. 3. Fassung für Niedervoltlampe 12V nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,3. Socket for low-voltage lamp 12V according to claims 1 and 2, characterized in that daß die isolierende Fassungshülse(1)aus hitzebeständigem Kunststoff, Keramik oder eloxiertem Aluminium besteht.that the insulating socket sleeve (1) is made of heat-resistant plastic, ceramic or anodized aluminum.