DE8713955U1 - Low voltage light - Google Patents

Description

• t · t t 111 it |_lla '^• t · tt 111 it | _lla '^

&Lgr; &Lgr; ₄₄

TER" MEER · MÜLLER - STElrtiME'lST£Fi &&iacgr;&Rgr;*&Agr;&Rgr;?&tgr;&igr;^&Egr;^ SchiermeierTER" MEER · MÜLLER - STElrtiME'lST£Fi &&iacgr;&Rgr;*&Agr;&Rgr;?&tgr;&igr;^&Egr;^ Schiermeier

- 4 NIEDERSPANNUNGS^LEUCHTE - 4 LOW VOLTAGE LAMP

Die Erfindung betrifft eine Niederspahriüngs-Leüchte mit einem Fuß, einem Leuchtenkopf und einem den FUß mit dem Leuchtenkopf verbindenden, Stromzufuhr^Leitungen enthaltenden Ausleger&iacgr;The invention relates to a low-voltage lamp with a base, a lamp head and a boom connecting the base to the lamp head and containing power supply lines.

Niederspanriungs-Leuchten, die zumeist mit 12 V betrieben werden, bieten eine Reihe von Vorteilen, zu denen nicht nur eine günstige Lichtausbeute bei relativ geringem Verbrauch, sondern auch die Tatsache gehört, daß auf die bei einem Betrieb mit 220 V üblichen Sicherheitsvorkehrun gen weitgehend verzichtet werden kann. So sind beispielsweise Niedervolt-Beleuchtungssysteme bekannt, die zwei parallel im Raum verspannte, freiliegende Drähte oder Stangen umfassen, die zugleich als Träger und als Stromzufuhr für einzelne Leuchtenköpfe dienen, die mit ihren Kontakten zwischen den beiden Drähten aufgehängt werden können.Low-voltage lights, which are usually operated with 12 V, offer a number of advantages, including not only good light output with relatively low consumption, but also the fact that the safety precautions that are usual when operating with 220 V can be largely dispensed with. For example, low-voltage lighting systems are known that comprise two exposed wires or rods stretched parallel in space, which simultaneously serve as supports and as power supplies for individual light heads, which can be suspended with their contacts between the two wires.

Andererseits ist es bei Leuchten, bei denen der Leuchtenkopf über einen Ausleger an einem Fußstück gehalten ist, wie etwa bei Tisch-, Steh- und Wandleuchten sowie ggf. auch Deckenleuchten, nach wie vor weitgehend üblich, Stromzufuhrkabel im Inneren des zumeist rohrförmigen Auslegers vom Fuß zum Leuchtenkopf zu führen. Sofern der Leuchtenkopf und/oder der Ausleger verstellbar ausgeführt sein soll, besteht die Gefahr, daß die Isolierung der Stromzufuhrleiter im Laufe der Zeit zerstört wird.On the other hand, in the case of lights where the light head is attached to a base via a boom, such as table, floor and wall lights and possibly ceiling lights, it is still common practice to run the power supply cable inside the usually tubular boom from the base to the light head. If the light head and/or the boom are to be adjustable, there is a risk that the insulation of the power supply cables will be destroyed over time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine sehr vielfältige Verstellung des Leuchtenkopfes in bezug auf den Ausleger ermöglicht, ohne daß eine Gefahr der Zerstörung der erforderlichen Stromzufuhrleitungen besteht.The invention is based on the object of creating a lamp of the type mentioned at the beginning, which enables a very diverse adjustment of the lamp head in relation to the boom, without there being a risk of destroying the necessary power supply lines.

• · ■ t t * t I t I• · ■ t t * t I t I

TER MEßR * MbLLER - sJ-EI&JMEISTER &&Idigr; PARTNER SchiermeierTER MEßR * MbLLER - sJ-EI&JMEISTER &&Idigr; PARTNER Schiermeier

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Leuchte der öläigen Art dadurch gelöst/ daß der Ausleger wenigstens zwei in Abstand liegende, elektrisch leitende, stromfüh^ rende Stäbe umfaßt und daß der Leuchtenkörper auf zwei gegenüberliegenden Seiten Führungen zur Abstützung an den Stäben aufweist, in denen elektrische Kontakte zur Speisung wenigstens einer Lampe vorgesehen sind.This object is achieved according to the invention in a lamp of the oil-based type in that the boom comprises at least two spaced-apart, electrically conductive, current-carrying rods and that the lamp body has guides on two opposite sides for support on the rods, in which electrical contacts are provided for supplying at least one lamp.

Der Leuchtenkopf stellt somit ein gesondertes Teil dar, das lediglich zwischen die Stäbe gesteckt werden muß. Dies kann in zwei entgegengesetzten Orientierungen erfolgen. Sofern die Stäbe vorzugsweise Wenigstens über einen Teilbereich parallel verlaufen, kann der Leüchtenkopf über die Länge der Stäbe verschoben werden.The lamp head is therefore a separate part that simply needs to be inserted between the rods. This can be done in two opposite orientations. If the rods preferably run parallel over at least a section, the lamp head can be moved along the length of the rods.

Die Stäbe sind vorzugsweise federnd bis in eine vorgegebene Endstellung zusammengespannt, so daß der Leuchtenkopf,, durch den die Stäbe aus der vorgegebenen Endstellung leicht gespreizt werden, federnd gehalten wird.The rods are preferably clamped together in a spring-loaded manner to a predetermined end position, so that the lamp head, through which the rods are slightly spread apart from the predetermined end position, is held in a spring-loaded manner.

Der Leuchtenkopf weist vorzugsweise die Form einer flachen Kreisscheibe auf, in dessen Umfang eine Führungsnut eingelassen ist, die in gegenüberliegenden Teilbereichen die Kontakte enthält. Durch Drehen der Scheibe kann das Licht daher ein- und ausgeschaltet werden.The lamp head preferably has the shape of a flat circular disk, in the circumference of which a guide groove is set into which the contacts are located in opposite sections. The light can therefore be turned on and off by turning the disk.

Vorzugsweise ist die Führungsnut im Eereich der Kontakte sekantenförmig abgeflacht, so daß sich beim Drehen des Leuchtenkopfes eine fühlbare Raststellung in der eingeschalteten Position ergibt.Preferably, the guide groove is flattened in the area of the contacts in a secant shape so that when the lamp head is turned, a noticeable locking position is created in the switched-on position.

Der Fuß kann einen Transformator aufnehmen. Er besitzt im übrigen vorzugsweise zwei Einstecköffnungen, in die die fußseitigen Enden der Stäbe eingeschoben und in denen die Stäbe verrastet werden können.The base can accommodate a transformer. It also preferably has two insertion openings into which the base ends of the rods can be inserted and into which the rods can be locked.

Vorzugsweise werde:? die Stäbe von der Seite her in denPreferably:? the bars are inserted from the side into the

t I » ·
t > &igr; &igr;t I » ·
t >&igr;&igr;

I 1 I f I 1 I f

U%br - Möller - sjrElfiMeiSTSEFji &; PApffJER Schiermeier U%br - Möller - sjrElfiMeiSTSEFji &; PApffJER Schiermeier

Fuß eingeschoben, und sie sind außerhalb des Fußes im wesentlichen rechtwinklig abgewinkelt* Die Stäbe können daher federnd zusammengedrückt werden/ sofern ihnen im Inneren des Fußes eine Vorspannung in Drehrichtung verliehen wird*foot and are bent at a substantially right angle outside the foot* The rods can therefore be compressed in a spring-loaded manner/ provided they are given a pre-tension in the direction of rotation inside the foot*

Dies geschieht beispielsweise dadurch, daß die fußseitigen Enden der Stäbe wenigstens teilweise unrund ausgebildet sind und daß sich innerhalb der Einstecköffnungen dt'ehiö bare, federnd gegensinnig vorgespannte Buchsen mit entsprechend unründen Aüfnahmeöffnungen befinden.This is achieved, for example, by the base ends of the rods being at least partially non-circular and by the fact that within the insertion openings there are removable, spring-loaded bushings with correspondingly non-circular receiving openings.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert* Die Zeichnung bezieht sich auf eine Tischlampe, jedoch ist die Erfindung gleichermaßen auf Stehlampen, Wandlampen oder Deckenlampen anwendbar.In the following, a preferred embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the attached drawing* The drawing refers to a table lamp, but the invention is equally applicable to floor lamps, wall lamps or ceiling lamps.

Fig. 1 ist eine perspektivische Gesamtdarstellung einer erfindungsgamäßenFig. 1 is a perspective overall view of an inventive

Leuchte in der Form einer Tischleuchte ;Lamp in the shape of a table lamp;

Fig. 2 ist ein senkrechter Schnitt durch den Fuß der Leuchte;Fig. 2 is a vertical section through the base of the lamp;

Fig. 3 ist eine Draufsicht auf den Fuß bei abgenommenem Oberteil;Fig. 3 is a plan view of the foot with the upper removed;

Fig. 4 zeigt das fußseitige Ende eines derFig. 4 shows the foot end of one of the

Stäbe;rods;

Fig. 5 ist ein Schnitt entlang der LinieFig. 5 is a section along the line

V-V in Fig. 4; 35V-V in Fig. 4; 35

Fig. 6 ist ein senkrechter Schnitt durch das Gehäuse des Leuchtenkopfes;Fig. 6 is a vertical section through the housing of the lamp head;

TER MEER - MOUUER - steiij/meist^fJ ajpApffviER SchiermeierTHE SEA - MOUUER - steiij/most^fJ ajpApffviER Schiermeier

Fig. 7 ist eine Draufsicht auf den Leuchtenkopf mit abgenommener Kappe.Fig. 7 is a top view of the lamp head with the cap removed.

Eine Leuchte gemäß Fig. 1 umfaßt einen Fuß 10 und einen Leuchtenkopf 12. Sowohl der Fuß als auch der Leuchtenkopf sind im wesentlichen kreisscheibenförmig ausgebildet. Aus zwei nicht bezeichneten, seitlichen Einstecköffnungen des Fußes treten zwei Stäbe 14,16 aus. Außerhalb der Einstecköffnungen verlaufen die Stäbe 14,16 zunächst nach oben und sodann schräg aufwärts über den Fuß hinweg. Anschließend können sie beispielsweise in einen v/aagerechten Abschnitt und sodann wiederum in einen schräg abwärts geneigten Abschnitt übergehen. Hinsichtlich des Verlaufs der Stäbe bestehen zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten. Die Stäbe 14,16 verlaufen zumindest in Teilabschnitten parallel zueinander.A lamp according to Fig. 1 comprises a base 10 and a lamp head 12. Both the base and the lamp head are essentially circular disk-shaped. Two rods 14, 16 emerge from two unmarked side insertion openings in the base. Outside the insertion openings, the rods 14, 16 initially run upwards and then diagonally upwards over the base. They can then, for example, transition into a v-shaped section and then again into a diagonally downwards inclined section. There are numerous design options with regard to the course of the rods. The rods 14, 16 run parallel to one another at least in some sections.

Die Stäbe 14,16 bestehen aus Metall und weisen keine Isolierung auf der Oberfläche auf, so daß sie zugleich als Träger und Stromleiter für den Leuchtenkopf 12 dien.The rods 14, 16 are made of metal and have no insulation on the surface, so that they simultaneously serve as a support and current conductor for the lamp head 12.

An ihren freien Enden sind die Stäbe 14,16 aus Gründen der Stabilität und zugleich aus optischen Gründen durch einen ü-förmigen, elektrisch nicht leitenden Bügel 18 verbunden.At their free ends, the rods 14, 16 are connected by a U-shaped, electrically non-conductive bracket 18 for reasons of stability and at the same time for optical reasons.

Im dargestellten Beispiel treten die Stäbe 14,16 mit ihren fußseitigen Enden vollständig durch den Fuß 10 hindurch. Die Enden sind außerhalb des Fußes ebenfalls durch einen nicht leitenden Bügel 20 verbunden. Weiterhin zeigt Fig. 1 ein Kabel 22 zur Zufuhr von Netzstrom zu dem Fuß 10, in dessen Innerem sich ein Transformator befindet. Ein Schalter 24 dient zum Ein- und Ausschalten der Leuchte.In the example shown, the rods 14, 16 pass completely through the base 10 with their base ends. The ends are also connected outside the base by a non-conductive bracket 20. Fig. 1 also shows a cable 22 for supplying mains power to the base 10, inside which there is a transformer. A switch 24 is used to switch the light on and off.

Fig. 2 zeig^t einen senkrechten Schnitt dtliiCh den fuß 1Ö. Deif Fuß Weist ein im wesentlichen zylindrisches GehäuseFig. 2 shows a vertical section through the foot 10. The foot has an essentially cylindrical housing

* I till I MM Il <t* I till I MM Il <t

Il lit I I I IIl lit I I I I

«1 I f I I I I 1«1 I f I I I I 1

14 1 I fill14 1 I fill

14· 14 1 *14· 14 1 *

«&igr; · iii Ii it Ii«&igr; · iii Ii it Ii

TER MEER - möller - STEINMaSTfert AiPAf^fNER* SchiermeierTER MEER - möller - STEINMaSTfert AiPAf^fNER* Schiermeier

mit einem unterteil 26 und einem Oberteil 28 auf. Innerhalb des Unterteils 26 liegt ein Transformator 30, der mit Hilfe von Schrauben 32 festgelegt ist. Der Primärstrom aus dem Kabel 22 wird dem Transformator 30 über eine Sicherung 34 und einen Schalter 36 zugeführt. In Fig. 2 sind die Eingangsklemmen des Transformators 30 mit 38,40 und die Ausgangsklemmen mit 42,44 bezeichnet. In die Seitenwand des Fußes treten parallel gerichtete £instecköffnungen 48,50 ein, die zur Aufnahme der fußseitigen Enden der Stäbe 14,16 dienen. Von den Einstecköffnungen 48,50 gehen nach innen nicht bezeichnete Führungen aus, die ein glattes Einschieben der Stäbe ermöglichen. Die Stäbe 14,16 weisen gemäß Fig. 4 und 5 im Bereich ihrer Enden seitliche Kerben 52 und zudem einen eingesetzten Querstift 54 auf, der beidseitig austritt. Die Kerben dienen als Rastnuten für Rastfedern 56,58, die im Unterteil 26 des Fußes seitlich der Bahn der Stäbe 14,16 angeordnet sind, wie es in Fig. 2 gezeigt ist. Die Rastfedern 56,58 sind über Leiter 60,62 mit den Ausgangsklemmen 42,44 des Transformators 30 verbunden und dienen daher zugleich als Stromabnehmer-Kontakte für die Stäbe. Neben den Rastfedern 56,58 befinden sich in der Bahn der Stäbe drehbare Buchsen 64,66, die gemäß Fig. 1 im Inneren eine dem Durchmesser der Stäbe 14,16 entsprechende Bohrung besitzen, die durch gegenüberliegende, nicht bezeichnete Schlitze beidseitig erweiter ist. Der Querschnitt der Bohrungen 68 in Verbindung mit den beidseitigen Schlitzen entspricht dem in Fig. 5 gezeigten Querschnitt des Stabes 14 mit dem eingesteckten Querstift 54. Die Stäbe werden also durch die Buchsen 64,66 drehfest gehalten.with a lower part 26 and an upper part 28. Inside the lower part 26 there is a transformer 30 which is secured with screws 32. The primary current from the cable 22 is fed to the transformer 30 via a fuse 34 and a switch 36. In Fig. 2 the input terminals of the transformer 30 are marked 38,40 and the output terminals 42,44. Parallel insertion openings 48,50 enter the side wall of the base and serve to accommodate the base ends of the rods 14,16. Unmarked guides extend inwards from the insertion openings 48,50, which enable the rods to be inserted smoothly. According to Fig. 4 and 5, the bars 14, 16 have lateral notches 52 in the area of their ends and also an inserted cross pin 54 that protrudes on both sides. The notches serve as locking grooves for locking springs 56, 58, which are arranged in the lower part 26 of the foot to the side of the path of the bars 14, 16, as shown in Fig. 2. The locking springs 56, 58 are connected to the output terminals 42, 44 of the transformer 30 via conductors 60, 62 and therefore also serve as current collector contacts for the bars. In addition to the locking springs 56, 58, there are rotatable bushings 64, 66 in the path of the bars, which, according to Fig. 1, have a hole inside that corresponds to the diameter of the bars 14, 16, which is widened on both sides by opposing, unmarked slots. The cross-section of the bores 68 in conjunction with the slots on both sides corresponds to the cross-section of the rod 14 shown in Fig. 5 with the inserted cross pin 54. The rods are thus held in a rotationally fixed manner by the bushings 64, 66.

Die Buchsen 64,66 sind mit seitlich vorspringenden Armen 70 verbunden, die durch im Unterteilt 26 des Fußes befestigte Blattfedern 72 beaufschlagt werden. Dadurch ergibt sich eine Vorspannung in Drehrichtung der Buöhsen 04,66/ die £üif beide Buchsen im entgegengesetzten Dreh-The bushings 64,66 are connected to laterally projecting arms 70, which are acted upon by leaf springs 72 fastened in the base 26. This results in a preload in the direction of rotation of the bushings 04,66/, which is applied to both bushings in the opposite direction of rotation.

I · &igr; I IlIlI · &igr; I IlIl

III ·III ·

I I I I I IMI I I I I

III I fIII I f

&bull; I t &bull; I t

X III Ht XIII Ht

TER MEER - MÜLLER - ST^iNiMElSTER]& PARTNER' SchierE.eierTER MEER - MÜLLER - ST^iNiMElSTER ]& PARTNER' SchierE.eier

sinne erfolgt, also bei der links in Fig. 2 gezeigten Buchse 64 im Uhrzeigersinn und bei der nicht im einzelnen dargestellten gegenüberliegenden Buchse 66 im Gegenuhrzeigersinn. Die Drehung der Buchsen wird begrenzt durch Anschläge 74 an der Unterseite des Oberteils 28 des Fußes. Die Vorspannung in Drehrichtung führt dazu, daß die ausserhalb des Fußes liegenden Abschnitte der Stäbe 14,16 federnd bis in eine vorgegebene Endstellung, die durch dipi Anschläge 74 bestimmt wird, zusammengedrückt werden.sense, i.e. clockwise for the bushing 64 shown on the left in Fig. 2 and counterclockwise for the opposite bushing 66, which is not shown in detail. The rotation of the bushings is limited by stops 74 on the underside of the upper part 28 of the foot. The pre-tension in the direction of rotation means that the sections of the rods 14, 16 lying outside the foot are pressed together resiliently to a predetermined end position, which is determined by stops 74.

Die zuvor geschildeten Bauteile sind innerhalb des Fußes 10 mit Hilfe von mit dem Unterteil 26 verbundenen Zwischen&trade; und Stützwänden gehalten, die der Zeichnung zu entnehmen sind und nicht im einzelnen beschrieben werden sollen.The previously described components are held within the base 10 by means of intermediate and supporting walls connected to the lower part 26, which can be seen in the drawing and are not to be described in detail.

Fig. 6 und 7 zeigen eine Ausführungsform eines Leuchtenkopfes in eim.n Maßstab, der gegenüber den bisher erläuterten Figuren der Zeichnung vergrößert ist.Fig. 6 and 7 show an embodiment of a lamp head on a scale that is enlarged compared to the previously explained figures of the drawing.

Wie bereits erwähnt, weist auch der Leuchtenkopf 12 im wesentlichen die Form einer Kreisscheibe auf. Die umlaufende Wand der Kreisscheibe wird gebildet durch zwei umlaufende Ringe 76,78, die gegeneinander gelegt sind. Die Ringe bilden angrenzend an ihre Berührungsflächen in der Mittelebene des Leuchtenkopfes eine umlaufende Nut 80. Diese Nut 80 dient als Führung für die Stäbe 16,18, so daß der Leuchtenkopf 12 in der in Fig. 7 gezeigten Weise zwischen den Stäben gehalten werden kann. In zwei einander gegenüberliegenden Positionen befinden sich am Boden der Nut 80 elektrische Kontakte 82,84, die über Leitungen 86,88 mit einer Fassung 90 für eine nicht gezeigte Niederspannungs-Lampe verbunden sind. Wie aus Fig. 7 hervorgeht/, befinden sich die Kontakte 82,84 in Bereichen 92,04 in der Nut 80, die sekanteniörmig abgeflacht sind, so daß sich beim Drehen des Leuchtenkopfes 12 zwischenAs already mentioned, the lamp head 12 also has essentially the shape of a circular disk. The circumferential wall of the circular disk is formed by two circumferential rings 76, 78 which are placed against one another. The rings form a circumferential groove 80 adjacent to their contact surfaces in the central plane of the lamp head. This groove 80 serves as a guide for the rods 16, 18 so that the lamp head 12 can be held between the rods in the manner shown in Fig. 7. In two opposite positions on the bottom of the groove 80 there are electrical contacts 82, 84 which are connected via lines 86, 88 to a socket 90 for a low-voltage lamp (not shown). As can be seen from Fig. 7, the contacts 82,84 are located in areas 92,04 in the groove 80, which are flattened in a secant shape, so that when the lamp head 12 is rotated between

TER MEER - MÜLLER - STEirjMBSTER; & jPARYnh^ SchiermeierTER MEER - MÜLLER - STEirjMBSTER; & jPARYnh^ Schiermeier

den Stäben 14 in der in Fig. 7 gezeigten Position eine fühlbare Raststellung ergibt. In dieser Stellung wird die Lampe mit Strom versorgt. Wird der Leuchtenkopf 12 aus der in Fig. 7 gezeigten Stellung unter gleichzeitiger leichter Spreizung der Stäbe 16,18 verdreht, so gelangen die Stäbe 14,16 in Bereiche der Nut 80, in der sich keine Kontakte befinden. Der Stromkreis ist dann unterbrochen. Die Drehung des Leuchtenkopfes kann daher zum Schalten des Lichtes ausgenutzt werden.the rods 14 in the position shown in Fig. 7 result in a noticeable locking position. In this position, the lamp is supplied with power. If the lamp head 12 is rotated from the position shown in Fig. 7 while simultaneously slightly spreading the rods 16, 18, the rods 14, 16 reach areas of the groove 80 in which there are no contacts. The circuit is then interrupted. The rotation of the lamp head can therefore be used to switch the light.

Gemäß Fig. 8 weist der Leuchtenkopf 12 im übrigen eine rückwärtige Kappe 96 und eine vordere Kappe 98 auf. In die vordere Kappe 98 ist ein Reflektor 100 eingelassen. In Fig. 7 sind die rückwärtige Kappe 96 und der obere Ring 76 zur Verdeutlichung fortgelassen worden.According to Fig. 8, the lamp head 12 also has a rear cap 96 and a front cap 98. A reflector 100 is embedded in the front cap 98. In Fig. 7, the rear cap 96 and the upper ring 76 have been omitted for clarity.

Da der Leuchtenkopf ein separates Teil ohne Kabel-Verbindung zu der übrigen Leuchte ist, kann er in den verschiedensten Positionen eingesetzt werden. Ggf. können auch mehrere Leuchtenköpfe in Verbindung mit einer Leuchte verwendet werden.Since the lamp head is a separate part without a cable connection to the rest of the lamp, it can be used in a wide variety of positions. If necessary, several lamp heads can also be used in conjunction with one lamp.

Claims (8)

TER MEER-MULLER-STEINMEISTERTER MEER-MULLER-STEINMEISTER PATI=NTANWaLTE &mdash; EUROPEiAN PATENT ATTORNEYSPATI=NTANWLATER &mdash; EUROPEAN PATENT ATTORNEYS Dipl.-Chem. Dr. N. ter Meer Dipl.-Ing. H. SteinmeisterDipl.-Chem. Dr. N. ter Meer Dipl.-Ing. H. Steinmeister Dipl-Ing. FE. Müller Artur-Ladebeck-Strasse 51Dipl.-Ing. FE. Müller Artur-Ladebeck-Strasse 51 Mauerkircherstraße 45Mauerkircherstrasse 45 D-8000 München 80 d-4soo Bielefeld &igr;D-8000 Munich 80 d-4soo Bielefeld &igr; St/riSt/ri HORST SCHIERMEIER Espeiner Straße 101 4794 HövelhofHORST SCHIERMEIER Espeiner Strasse 101 4794 Hövelhof NIEDERSPANNUNGS-LEUCHTELOW VOLTAGE LAMP SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Niederspännungs-Leüchte mit einem Fuß, einem Leuchtenkopf und einem den Fuß mit dem Leuchtenkopf verbindenden, Strömzufuhr-Leitungen enthaltenden Ausleger, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger wenigstens zwei in Abstand liegende, elektrisch leitende/ stromführende Stäbe (14,16) umfaßt und daß der Leuchtenkopf (12) auf zwei gegenüberliegenden Seiten Führungen (80) ZUl' Abstützung an den Stäben (14,16) aufweist, in denen elektrische Kontakte (82,84) zur Speisung wenigstens einer Lampe vorgesehen sind*1. Low-voltage lamp with a base, a lamp head and a boom connecting the base to the lamp head and containing power supply lines, characterized in that the boom comprises at least two spaced-apart, electrically conductive/current-carrying rods (14, 16) and that the lamp head (12) has guides (80) on two opposite sides for support on the rods (14, 16), in which electrical contacts (82, 84) are provided for feeding at least one lamp* TER MEER - MÖLLER - äTEÖMMEISTEf? k PARTNER SchiermeierTER MEER - MÖLLER - äTEÖMMEISTEf? k PARTNER Schiermeier 2. Niederspannungs-Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (14,16) wenigstens teilweise parallel verlaufen.2. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that the rods (14, 16) run at least partially parallel. 3. Niederspannungs-Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (14,16) federnd in eine vorgegebene Endstellung zusanur,engespannt sind.3. Low-voltage lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the rods (14, 16) are spring-loaded into a predetermined end position. 4. Niederspannu:igs-Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Leuchtenkopf (12) kreisscheibenförmig ausgebildet ist und eine auf der Umfangsflache umlaufende Nut (80) zur Aufnähme der Stäbe (14,16) aufweist, in welcher Nut sich in Teilbereichen die Kontakte (82,84) befinden.4. Low-voltage lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp head (12) is designed in the shape of a circular disk and has a groove (80) running around the peripheral surface for receiving the rods (14, 16), in which groove the contacts (82, 84) are located in partial areas. 5. Niederspannungs-Leuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die die Kontakte (82,84) enthaltenden Bereiche der Nut (80) sekantenförmig abgeflacht sind.5. Low-voltage lamp according to claim 4, characterized in that the areas of the groove (80) containing the contacts (82, 84) are flattened in a secant shape. 6. Niederspannungs-Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennz eichnet, daß im Fuß (10) ein Transformator (30) angeordnet ist.6. Low-voltage lamp according to one of the preceding claims, characterized in that a transformer (30) is arranged in the base (10). 7. Niederspannungs-Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Fuß (10) zwei Einstecköffnungen (48,50) zur verrastbaren Einführung der fußseitigen Enden der Stäbe (14,16) vorgesehen sind.7. Low-voltage lamp according to one of the preceding claims, characterized in that two insertion openings (48, 50) are provided in the base (10) for the latchable introduction of the base-side ends of the rods (14, 16). 8. Niederspannungs-Leuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die fußseitigen End^n der Stäbe (14/16) wenigstens teilweise unrund ausgebildet sind und daß innerhalb der Einstecköffnungert (48/50) drehbare/ federnd gegensinnig vorgespannte Buchsen (64/66)8. Low-voltage lamp according to claim 7, characterized in that the base-side ends of the rods (14/16) are at least partially non-circular and that within the insertion opening (48/50) there are rotatable/spring-loaded bushings (64/66) ft Ilft Il I I fit < 4 11I I fit < 4 11 TER meer · Müller - stejNM,E!s.tef5 <si pi\(§T,W^R,' Schieiimeiei;TER meer · Müller - stejNM,E!s.tef5 <si pi\(§T,W^R,' Schieiimeiei; mit entsprechend unrüriden Aüfriähmeöffnüngen (68) vorgesehen sind.with appropriately large openings for the intake (68) are provided. 9* Miederspannüngs-Leüchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet* daß die9* Corrugated-voltage lamp according to one of the preceding claims, characterized* in that the füßseitigen Enden der Stäbe (14,16) Kerben (52) aufweisen, die als Rastnuten zur Aufnähme von Rastfedern (56,58) innerhalb des Fußes (10) dienen, welche Rastfedern (56, 58) zugleich elektrische Kontakte bilden. 10the base ends of the rods (14,16) have notches (52) that serve as locking grooves for receiving locking springs (56,58) inside the base (10), which locking springs (56,58) also form electrical contacts. 10