DE8911880U1

DE8911880U1 - Bollard light

Info

Publication number: DE8911880U1
Application number: DE8911880U
Authority: DE
Original assignee: BEGA GANTENBRINK-LEUCHTEN OHG 5750 MENDEN DE
Current assignee: BEGA GANTENBRINK-LEUCHTEN OHG 5750 MENDEN DE
Priority date: 1989-10-05
Filing date: 1989-10-05
Publication date: 1990-01-04
Anticipated expiration: 1999-10-06

Description

PollerleuchteBollard light

Die Neuerung betrifft eine PolLerLeuchte mit einer Fußsäute und einem von dieser getragenen Leuchter.äufsatz, mit einem im Inneren im wesentlichen hohlen Gehäuse, in welchem eine Lichtquelle angeordnet ist, und in dem in einem sich im wesentlichen parallel zur Fußsäulenachse erstreckenden Gehäusewandbereich eine von einem oberen Rand begrenzte Li sht -jstri tt?öf f nung ausgebildet ist.The innovation relates to a bollard light with a base column and a lamp attachment supported by the latter, with a housing which is essentially hollow on the inside and in which a light source is arranged and in which a light-emitting opening delimited by an upper edge is formed in a housing wall region which extends essentially parallel to the base column axis.

Es sind Pollerleuchten bekanr mit eir<::<n allseitigen axialsymc;trisehen Lichtaustritt« Ebenso gibt es Poller leuchten, die ihr Licht teil.-.se auch nach oben abgeben, da ihr oberes Ende eine transparente Kuppel aufweist, oder die ihr Licht nur einseitig abgeben, wenn die Lichtaustritts£'fnung entsprechend geformt ist. Diese Pol ler leuchten dienen hauptsächlich zur Beleuchtung von Pu .zen und Wegen, auch im Randbereich von Straßen.Bollard lights are known with an all-round, axially symmetrical light output. There are also bollard lights that partially emit their light upwards because their upper end has a transparent dome, or that only emit their light on one side if the light output opening is shaped accordingly. These bollard lights are mainly used to illuminate fountains and paths, including at the edge of streets.

Nachteilig ist dabei, daß das Licht nicht blendfrei tür Fußgänger und insbesondere für in der Nähe vorbeifahrende Fahrzeuge abgegeben wird. Dadurch ist man gezwungen, Licht schwächerer Lappen zu verwenden oder aber die Leuchte nicht im Bereich von befahrenen Straßen aufzustellen. Selbst bei einseitigen Lichtaustritt sind diese Po I IerIeuchten nur mit Einschränkung für die Beleuchtung von Wegen und Plätzen geeignet, da die Symmetrieachse des austretenden Lichtkegels parallel zur Einbaufläche ist und so das Licht nur teilweise zur Beleuchtung der Wege dient.The disadvantage is that the light is not emitted without glare for pedestrians and especially for vehicles driving nearby. This means that you are forced to use light with weaker bulbs or not to set up the light near busy roads. Even with one-sided light output, these pole lights are only suitable to a limited extent for lighting paths and squares, as the axis of symmetry of the emitted light cone is parallel to the installation surface and so the light only partially serves to illuminate the paths.

Eine andere Ausführungsform von Po 11erIeuchten ist am oberen Ende zur Einbaufläche hin gekrümmt, so daß das Licht kegelförmig nach unten austritt. EventuellAnother version of Po 11 lights is curved at the top towards the installation surface, so that the light emerges downwards in a cone shape.

vorbeigehende Fußgänger oder vorbeifahrende Fahrzeuge werden so zwar nicht mehr geblendet/, aber es ist von Nachteil, daß die ausgeleuchtete Fläche relativ gering ist und so die Pollerleuchten in geringem Abstand zueinander angeordnet werden müssen.Passing pedestrians or passing vehicles are no longer blinded, but it is a disadvantage that the illuminated area is relatively small and so the bollard lights have to be arranged close to each other.

wer Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine r*oL lerleuchte der eingangs genannten Art im Hinblick auf Blendfreiheit und Größe der beleuchteten Fläche zu verbessern.The aim of this innovation is therefore to improve a r*oL ler lamp of the type mentioned at the beginning with regard to glare-freeness and the size of the illuminated area.

Die Aufgabe wird bei einer Pollerleuchte mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 dadurch gelöst, daß die Lichtquelle im wesentlichen oberhalb des oberen Randes der Lichtaustrittsöffnung angeordnet ist. Durch diese relative Anordnung von Lichtquelle zu Lichtaustrittsöffnung, wird das Licht nur unter einem Winkel zur Horizontalen nach unten abgegeben. Bei den für Pollerleuchten üblichen Bauhöhen erhält man so eine Pollerleuchte für die blendfreie Beleuchtung aus einer geringen Lichtpunkthöhe mit gleichzeitig relativ großer Beleuchtungsfläche. Es ist somit z. B. möglich, einen Weg blendfrei für Fußgänger und vielleicht parallel zum Weg fahrende Fahrzeuge zu beleuchten, mit einer gleichzeitigen Lichtverteilung, so daß die gesamte Breite des Weges und eine noch größere Strecke beidseitig zur Lampe in Wegrichtung ausgeleuchtet wird.The problem is solved in a bollard light with the features of the preamble of claim 1 in that the light source is arranged essentially above the upper edge of the light exit opening. Due to this relative arrangement of light source to light exit opening, the light is only emitted downwards at an angle to the horizontal. With the usual construction heights for bollard lights, a bollard light is thus obtained for glare-free lighting from a low light point height with a relatively large lighting area at the same time. It is therefore possible, for example, to illuminate a path without glare for pedestrians and perhaps vehicles driving parallel to the path, with simultaneous light distribution so that the entire width of the path and an even larger stretch on both sides of the lamp in the direction of the path is illuminated.

Bei einer vorteilhaften Ausführunrcform der Neuerung ist die Lichtquelle exzentrisch zur Hittelachse des Leuchtenaufsatzes in Richtung der Lichtaustrittsöffnung angeordnet. In Zusammenhang mit der relativen Anordnung von Lichtquelle zu Lichtaustrittsöffnung folgt dadurch, daß das Lichtbündel unter einem größeren Winkel zur Horizontalen nach unten abgegeben wird, so daß dieIn an advantageous embodiment of the innovation, the light source is arranged eccentrically to the center axis of the lamp attachment in the direction of the light exit opening. In connection with the relative arrangement of the light source to the light exit opening, this means that the light beam is emitted downwards at a larger angle to the horizontal, so that the

Blendfreiheit unabhängig von der Entfernung von der Pollerleuchte gewährleistet ist. Gleichzeitig wird dadurch erreicht, daß die von der Pollerleuchte beleuchtete Fläche nahe an ihrem Fußpunkt beginnt, so daß eine Beleuchtung einer Fläche praktisch vom Fußpunkt der Pci IerI euch te bis zu einem bestimmbaren Abstand erfolgen kann.Freedom from glare is guaranteed regardless of the distance from the bollard light. At the same time, this ensures that the area illuminated by the bollard light begins close to its base, so that an area can be illuminated practically from the base of the bollard light up to a definable distance.

In diesem Zusammenhang ist es weiterhin von Vorteil, wenn die Ausdehnung der Lichtaustrittsöffnung in Richtung der Fußsäulenachse kleiner ist als senkrecht dazu. Dadurch wird eine möglichst große Fläche der Einbaufläche beleuchtet.In this context, it is also advantageous if the extent of the light exit opening in the direction of the base column axis is smaller than perpendicular to it. This means that as large an area of the installation surface as possible is illuminated.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Lichtaustrittsöffnung sich über einen Winkel kleiner als 180° in Richtung der längeren Ausdehnung von der Hittelachse des Leuchtenaufsatzes her gesehen erstreckt. Dadurch ist eine einseitige Beleuchtung von Wegen möglich, ohne gleichzeitige Beleuchtung von beispielsweise in unmittelbarer (Jähe parallel verlaufender Straßen. Außerdem können die Pol IerIeuchten so am Rande von Wegen oder P'.ätzen angeordnet werden, ohne ein Hindernis zu bilden.In another embodiment, it is provided that the light exit opening extends over an angle of less than 180° in the direction of the longer extension from the central axis of the light attachment. This makes it possible to illuminate paths on one side without simultaneously illuminating, for example, streets that run parallel in the immediate vicinity. In addition, the pole lights can be arranged at the edge of paths or squares without creating an obstacle.

In diesem Zusammenhang sieht eine vorteilhafte Ausgestaltung der f.'euerung vor, daß der Rand der Lichtaustrittsöffnung im wesentlichen rechteckig ausgebildet ist. Dadurch ergibt sich eine bandförmige Ausleuchtung, die durch PoLLerleuchten in passendem Abstand fortgesetzt werden kann und so z.B. optimal zur Ausleuchtung eines geraden Wegstücks dienen kann.In this context, an advantageous design of the lighting system provides that the edge of the light exit opening is essentially rectangular. This results in a band-shaped illumination that can be continued by bollard lights at a suitable distance and can thus be used optimally to illuminate a straight section of path, for example.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Neuerung ist ein Reflektor im wesentlichen auf öe r der Lichtaustrittsöffnung entgegengesetzten Seite der Lichtquelle angeordnet. Durch den Reflektor wird das nichtIn an advantageous embodiment of the innovation, a reflector is arranged essentially on the side of the light source opposite the light exit opening. The reflector

zur Lichtaustrittsöffnung ausgesandte Licht der lichtquelle auf diese hin reflektiert und so die Lichtstärke und Effektivität der Pollerlampe wesentlich gesteigert.The light emitted from the light source towards the light exit opening is reflected back to it, thus significantly increasing the light intensity and effectiveness of the bollard lamp.

Außerdem ist von Vorteil, daß der Reflektor derart asymmetrisch ausgebildet ist, daß die von der Lichtquelle ausgesandte Strahlung fächerartig, der Lichtaustrittsöffnung angepaßt gebündelt ist. Durch den derart geformten Reflektor wird alle von der Lichtquelle auf ihn fallende Strahlung der Lichtaustrittsöffnung angepaßt mit einer fächerartigen gleichförmigen Lichtstärkeverteilung ausgestrahlt. AußerhalL der Pollerleuchte erhält man eine bandförmige langgestreckte Lichtverteilung.Another advantage is that the reflector is designed asymmetrically so that the radiation emitted by the light source is bundled in a fan-like manner, adapted to the light exit opening. The reflector, shaped in this way, emits all the radiation falling on it from the light source in a fan-like, uniform light intensity distribution, adapted to the light exit opening. Outside the bollard light, a band-shaped, elongated light distribution is obtained.

Eine weitere Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet,A further embodiment is characterized in that

daß das Gehäuse im Inneren im Bereich derthat the housing inside in the area of

Lichtaustrittsöffnung zy I inderförmig ausgebildet ist. DaLight exit opening zy I is formed in the shape of an indian.

die Lichtquelle das Licht im wesentlichen axialsymmetriseh aussendet, ist eine zyIinderförmige Umgebung derthe light source emits the light essentially axially symmetrically, a cylindrical environment of the

Lichtausstrah lung am besten angepaßt.Light emission is best adapted.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Neuerung ist in den zylindrischen Innenbereich des Gehäuses ein auf der Innenseite aufliegender Glashohlzylinder angeordnet. Dieser G lashohlzyIinder besteht aus Sicherheitsglas und dient zum Schutz der Lichtquelle vor willkürlicher Zerstörung und zum Schutz vor eindringenden Teilchen, wie z. B. Staub oder auch kleineren Steinen.In a further advantageous embodiment of the innovation, a hollow glass cylinder resting on the inside is arranged in the cylindrical interior of the housing. This hollow glass cylinder is made of safety glass and serves to protect the light source from arbitrary destruction and to protect against penetrating particles such as dust or small stones.

In diesem Zusammenhang ist es dann auch von Vorteil, daß am Glashohlzylinder an seinem oberen und unteren Ende auf der Zylinderwand senkrecht zur Zylinderachse verlaufendeIn this context, it is also advantageous that on the hollow glass cylinder at its upper and lower ends on the cylinder wall, perpendicular to the cylinder axis,

Dichtungsringe angeordnet sind. Dadurch wird zusätzlichSealing rings are arranged. This provides additional

verhindert, daß Feuchtigkeit in den Leuchtenaufsatzprevents moisture from entering the lamp attachment

eindringen kann, da sonst Teile der elektrischenotherwise parts of the electrical

Einrichtung oder auch z. B. der Reflektor zerstört werden könnten.The device or even the reflector could be destroyed.

Eine weitere Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß der untere Rand der Lichtaustrittsöffnung als eine nach innen gerichtete zur Lichtquelle ansteigende Rampe ausgebildet ist. Durch diese Ausgestaltung der Lichtaustrittsöffnung können Reflektionen aus dem Inneren, von der der Lichtaustrittsöffnung gegenüberliegenden Seite sowie vom an die Fußsäule grenzenden unteren Teil des Leuchtenaufsatzes, vermindert werden.A further embodiment is characterized in that the lower edge of the light exit opening is designed as a ramp that rises inwards towards the light source. This design of the light exit opening can reduce reflections from the interior, from the side opposite the light exit opening, as well as from the lower part of the lamp attachment that borders the base column.

Dabei ist es dann auch von Vorteil, daß im Inneren des Leuchtenaufsatzes ein sich an die Rampe der Lichtaustrittsöffnung anschließender treppenförmiger reflektionsarmer Einsatz bis wenigstens unterhalb der Lichtquelle erstreckt. So wird erreicht, daß Strahlung von der Lampe im wesentlichen nur unter einem Winkel zur Horizontalen nach unten aus der Lichxaustrittsöffnung fällt, da Reflektion der Lichtstrahlung unter einem ansteigenden Winkel zur Horizontalen eingeschränkt wird.It is also advantageous that a stepped, low-reflection insert, which adjoins the ramp of the light exit opening, extends to at least below the light source inside the lamp attachment. This ensures that radiation from the lamp essentially only falls downwards from the light exit opening at an angle to the horizontal, since reflection of the light radiation is restricted at an increasing angle to the horizontal.

In diesem Zusammenhang ist es weiter von Vorteil, wenn jede Stufe des treppenförmigen Einsatzes im Inneren des Leuchtenaufsatzes aus einem parallel und einem senkrecht zur Mittelachse des Leuchtenaufsatzes verlaufenden Stufennbschnitt gebildet wird. Dadurch wird die Reflektion von eventuell blendenden Lichtstrahlen weiter vermindert, da die senkrecht zur Mittelachse verlaufenden Stufenabschnitte das Licht im wesentlichen in den Leuchtenaufsatz in Richtung der Lampe reflektieren und die parallel zur Mittelachse ausgebildeten StufenabschnitteIn this context, it is also advantageous if each step of the step-shaped insert inside the lamp attachment is made up of a step section running parallel and a step section running perpendicular to the central axis of the lamp attachment. This further reduces the reflection of any dazzling light rays, since the step sections running perpendicular to the central axis reflect the light essentially into the lamp attachment in the direction of the lamp and the step sections running parallel to the central axis

I t tI t t

&igr; «ta&igr; «ta

eine geringe effektive RefLektionsfLäche für die Lichtstrahlen bilden.form a small effective reflection surface for the light rays.

Außerdem ist von Vorteil, daß die Lichtquelle als eine hängende Lampe, mit einer oberhalb der Lampe angeordneten Lampenfassung, ausgebildet ist- Dadurch, daß die Leuchtenachse parallel zur Mittelachse des Leuchtenaufsatzes verläuft, erhält man eine möglichstAnother advantage is that the light source is designed as a hanging lamp with a lamp holder arranged above the lamp. Because the lamp axis runs parallel to the central axis of the lamp attachment, the light is as

Cl I er I t VC nu93LiailLUtl^ UC3 uruiiica &ogr; <= 11 f\ &igr; i; \> ii t. c u &igr;Cl I er I t VC nu93LiailLUtl^ UC3 uruiiica &ogr; <= 11 f\ &igr;i; \> ii t. c u &igr; Mittelachse.central axis.

Dabei ist es dann auch von Vorteil, daß die Lampe als eine Halogen-Met alIdampfIampe ausgebildet ist. Durch diese Art von Lampe erhält man eine wartungsarme, wirtschaftliche, eine große Lic:.tausbeute liefernde Lichtquelle, die dazu noch kleinvolumig ist. So kann bei geringem Platzbedarf innerhalb des Leuchtenaufsatzes eine wirkungsvolle Lichtquelle angeordnet werden.It is also an advantage that the lamp is designed as a halogen metal vapor lamp. This type of lamp provides a low-maintenance, economical light source that delivers a high light output and is also small in volume. This means that an effective light source can be arranged within the lamp attachment with little space required.

Ein weiterer Vorteil ist, daß unterhalb des treppenförmigen Einsatzes im Inneren des Leuchcenaufsatzes C "in vOrSChditycret üfiu c "&igr; &Pgr; tÜMuycröt äriycOruilct &Xgr; "&igr; &Pgr; <j Dadurch sind einmal die beiden Geräte geschützt in der Nähe der Lichtquelle angebracht und gleichzeitig leicht und wartungsfreundlich erreichbar. Außerdem kann der Leuchtenaufsatz so möglichst kompakt gestaltet werden.A further advantage is that underneath the step-shaped insert inside the lamp attachment C "in front of the door there is a small opening for the light source. This means that both devices are protected and installed near the light source, while at the same time being easy to reach and maintain. In addition, the lamp attachment can be designed to be as compact as possible.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Neuerung ist die äußere Form der Fußsäule und des Leuchtenaufsatzes zyIinderförmig mit kugelkalottenförmigem oberen Ende ausgebildet. Dadurch erhält man eine kantenlose Po LL erleuchte, die bei Stoß oder Aufprall wenig verletzungsgefährdend ist. Dadurch, daß die Fußsäule und der Leuchtenaufsatz z. B. aus Aluminiumguß. Aluminium und Edelstahl r.ergestellt sind, sind sie gleichzeitig soIn an advantageous embodiment of the innovation, the outer shape of the base column and the lamp attachment is cylindrical with a spherical cap-shaped upper end. This creates an edgeless pole light that poses little risk of injury in the event of a shock or impact. Because the base column and the lamp attachment are made of cast aluminum, aluminum and stainless steel, for example, they are also so

stabil, dcß Stöße bis zu einer gewissen Stärke die PoLLerLeuchte nicht verformen können.stable, so that impacts up to a certain strength cannot deform the bollard light.

Ein vorteilhaftes AusführungsbeispieL einer PoLLerLeuchte gemäß der Neuerung wird im folgenden anhand in einer Zeichnung dargestellten Fig. weiter erläutert und beschrieben.An advantageous embodiment of a bollard light according to the innovation is further explained and described below using the figure shown in a drawing.

Fig. 1 zeigt in prinzipieller Darstellung eine Pollerleuchte gemäß der Neuerung;Fig. 1 shows a basic representation of a bollard light according to the innovation;

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch die Pollerleuchte entlang der Linie I-I.Fig. 2 shows a section through the bollard light along the line I-I.

Fig. 1 zeigt eine Pollerleuchte gemäß der Neuerung, die insgesamt mit 1 bezeichnet ist. Die Pollerleuchte 1 wird aus einer Fußsäule 2 und einem Leuchtenaufsatz 3 gebildet. Die Fußsäule 2 hat die Form eines Langgesteckten HöhLzyLinders mit einem unteren geschlossenen Ende. Am entgegengesetzten Ende der Fußsäule 2 schließt sich der Leuchtenaufsatz 3 an. Der Leuchtenaufsatz 3 ist zyLinderförmig querschnittsgleich zur Fußsäule 2. Das der Fußsäule 2 gegenüberliegende Ende des Leuchtenaufsatz 3 ist kugelkalottenförmig nach oben abgeschlossen. Der Leuchtenaufsatz 3 wird gebildet durch das Gehäuse 4 und das Gehäuse i nne re 5. Die Fußsäulenachse 8, als Symmetrieachse der Fußsäule 2, ist kolinear zur Mittellinie 11 des Leuchtenaufsatzes 3. Im zur Mittellinie 11 des Leuchtenaufsatzes 3 parallelen Gehäusewandbereich ist eine Lichtaustrittsöffnung 10 angeordnet. Der in dem Gehäusewandbereich 7 verlaufende Rand 12 der Lichtaustrittsöffnung 10 wird durch einen dem oberen Ende des Gehäuses A zugewendeten oberen Rand 9 und dem diesen gegenüberliegenden unteren Rand 19 gebildet. Der untere Rand 19 ist von äußeren ins Innere gerichtet ranpenförmigFig. 1 shows a bollard light according to the innovation, which is designated as a whole by 1. The bollard light 1 is formed from a base column 2 and a light attachment 3. The base column 2 has the shape of an elongated hollow cylinder with a lower closed end. The light attachment 3 is attached to the opposite end of the base column 2. The light attachment 3 is cylindrical with the same cross-section as the base column 2. The end of the light attachment 3 opposite the base column 2 is closed at the top in the shape of a spherical cap. The light attachment 3 is formed by the housing 4 and the inner housing 5. The base column axis 8, as the axis of symmetry of the base column 2, is collinear with the center line 11 of the light attachment 3. A light exit opening 10 is arranged in the housing wall area parallel to the center line 11 of the light attachment 3. The edge 12 of the light exit opening 10 running in the housing wall area 7 is formed by an upper edge 9 facing the upper end of the housing A and the lower edge 19 opposite it. The lower edge 19 is ramp-shaped from the outside to the inside.

• · ···■· ···■

ansteigend ausgebildet.developed in an increasing manner.

Im Gehäuseinneren 5 befindet sich ein an die Lichtaustrittsöffnung 10 anschließender zum Leuchtenaufsatz 4 konzentrischer Glashohlzylinder 15. Der GiashohLzyLinder 15 erstreckt sich entlang des Gehäusewandbereicnes 7 bis hinein in das kugelkalottenformige Oberteil des Gehäuses 4, daß an dieser Stelle einen stufenförmigen Ansatz aufweist. In die andere ichtung setzt sich der Glashohlzylinder 15 &udigr;;-·&eegr; Gehäusewandbersicb 7 von innen berührend bis in den der Fußsäule 2 angrenzenden Bodenbereich des Leuchtenaufsutzes 3 fort. Auf r?*m oberen Ende 16 und dem unteren Ende 17 des Glashohlzylinders 15 verlaufen das Gehäuseinnere 5 berührende Dichtungsringe 18.In the housing interior 5 there is a hollow glass cylinder 15 which is concentric with the light outlet opening 10 and adjoins the light attachment 4. The hollow glass cylinder 15 extends along the housing wall area 7 into the spherical cap-shaped upper part of the housing 4 , which has a stepped attachment at this point. In the other direction, the hollow glass cylinder 15 continues from the inside, touching the housing wall area 7, into the bottom area of the light attachment 3 adjacent to the base column 2. Sealing rings 18 which touch the housing interior 5 run on the upper end 16 and the lower end 17 of the hollow glass cylinder 15.

Im Gehäuseinneren 5 des Leuchtenaufsatzes 3 ist die Lichtquelle 6 hängend in der Lampenfassung 23 exzentrisch zur Mittellinie 11 in Richtung der LichtaustrittsöffnungInside the housing 5 of the lamp attachment 3, the light source 6 is suspended in the lamp holder 23 eccentrically to the center line 11 in the direction of the light exit opening

10 oberhalb deren oberen Randes 9 angeordnet. Auf der der Lichtaustrittsöffnung 10 gegenüberliegenden Seite der Lichtquelle 6 ist ein von der Lampenfassung 23 im ersten Teil senkrecht zur Mittellinie 11 verlaufender, im weiteren in Richtung der Fußsäule 2 gekrümmter, die Lichtquelle 6 halbschalenförmig umgebender Reflektor 13 angeordnet.10 is arranged above its upper edge 9. On the side of the light source 6 opposite the light exit opening 10, a reflector 13 is arranged which runs from the lamp holder 23 in the first part perpendicular to the center line 11, then curved in the direction of the base column 2 and surrounds the light source 6 in the shape of a half-shell.

Im Gehäuseinneren 5 des Leuchtenaufsatzes 3 erstreckt sich din an die Rampe 19 der Lichtaustrittsüffnung 10 anschließender treppenförmiger Einsatz 20, der unterhalb der Lichtquelle 6 verlaufend sich bis über die MittellinieIn the housing interior 5 of the light attachment 3, a step-shaped insert 20 extends from the ramp 19 of the light exit opening 10, which runs below the light source 6 up to the center line

11 fortsetzt. Der treppenförmige Einsatz 20 wird durch eine Anzahl von Stufen gebildet, von denen jede einen parallel 21 und einen senkrecht 22 zur Mittelachse 11 des Leuchtenaufsatzes 3 verlaufenden Stufenabschnitt aufweist.11. The step-shaped insert 20 is formed by a number of steps, each of which has a step section running parallel 21 and perpendicular 22 to the central axis 11 of the light attachment 3.

■ «I■ «I

I t ■ · ■I t ■ · ■

■ * ■ ·■ * ■ ·

■ t I■ t I

Unterhalb des treppenförmigen Einsatzes 20 im Inneren 5 des Leuchtenaufsatzes 3 sind ein Vorschaltgerät 24 und ein Zündgerät 25 auf dem das Gehäuse 4 des Leuchtenauf atzes in Richtung Fußsäule 2 abschließendem Teilstück des Gehäuses 4 angeordnet.Below the step-shaped insert 20 in the interior 5 of the lamp attachment 3, a ballast 24 and an ignition device 25 are arranged on the part of the housing 4 that closes the housing 4 of the lamp attachment in the direction of the base column 2.

"ig. 2 zeigt einen Schnitt entlang der Linie I-I der Fig. 1."ig. 2 shows a section along the line II of Fig. 1.

Der kreisförmige Gehäusewandbereich 7 wird durch die sich über einsn Winkel A ae^r; U-aifanas erstreckende Li ciitaustri tt soff rung 1ü unterbrochen. An die Li chtauptri ttsöf f "jung 10 und den Gehä-jsewanoöereich 7 schließt sich &idigr;&kgr; Inneren konzentrisch der Glashohlzylinder 't S an. Im Inneren des Glashohlzylinders 15 ist der durch die Fortsetzung d«»s öffnungswinkels A der Lichtaustrittsöffnung 10 ins Innere hin begrenzte, der Lichtaustrittsöffnung 10 zugewendete, treppenförmige ^cinsatz 20 angeordnet. Die zur Mittellinie 11 senkrechten Stufenabschnitte 22 verlaufen von der Lichtaustrittsöffnung 10 her ins Innere ansteigend senkrecht zur WinkelhalbierenJen des öffnungswinkels A.The circular housing wall area 7 is interrupted by the light exit opening 10 which extends over an ^angle A. The hollow glass cylinder 15 is concentrically connected to the light exit opening 10 and the housing wall area 7. The step-shaped insert 20 which faces the light exit opening 10 and is limited to the inside by the continuation of the opening angle A of the light exit opening 10 is arranged inside the hollow glass cylinder 15. The ^step sections 22 which are perpendicular to the center line 11 run from the light exit opening 10 into the interior, rising perpendicular to the bisector of the opening angle A.

Unterhalb des treppenförmigen Einsatzes 20 sind innerhalb des Glashohlzylinders 15 das Vorschaltgerät 24 und das Zündgerät 25 angeordnet.Below the stepped insert 20, the ballast 24 and the ignition device 25 are arranged within the hollow glass cylinder 15.

Die prinzipielle Wirkungsweise der Pollerleuchte 1 ist wie folgt:The basic operation of the bollard light 1 is as follows:

Durch die Anordnung der Lichtquelle 6 exzentrisch zur Mittelachse 11 des Leuchtenaufsatzes 3 in Richtung der Lichtaustrittsöffnung 10 und durch die relative Lage der Lichtquelle 6 zum oberen Rand 9 der LichteustrittsüffnungBy arranging the light source 6 eccentrically to the central axis 11 of the lamp attachment 3 in the direction of the light exit opening 10 and by the relative position of the light source 6 to the upper edge 9 of the light exit opening

r tr t

10 verläßt die Lichtstrahlung den Leuchtenaufsatz 3 unter einem Winkel zur Horizontalen nach unten. Der Reflektor reflektiert die von der Lichtquelle 6 nicht in Richtung zur Lichtaustrittsöffnung 10 ausgesandte Strahlung zu dieser hin. Die asymmetrische Form des Reflektors 13 gewähr lsi stet eine gLsichsäß i 5t· L ; ch . stärkevertei lung in rie r Li chtüust ri tt söf f nung 10. Durch den t reppenf örmi gen -'!-•satz 20 wird die Reflektion der Lichtstrahlung von Teilen im Inneren 5 des Leuchtenaufsatzes 3 unterhalb der Lichtquelle 6 unter einem Winkel zur Horizontalen n?ch oben mit blendender Wirkung vermieden.10, the light radiation leaves the lamp attachment 3 downwards at an angle to the horizontal. The reflector reflects the radiation emitted by the light source 6 not in the direction of the light exit opening 10 towards the latter. The asymmetrical shape of the reflector 13 ensures a uniform intensity distribution in the light exit opening 10. The stepped set 20 prevents the reflection of the light radiation from parts in the interior 5 of the lamp attachment 3 below the light source 6 upwards at an angle to the horizontal with a dazzling effect.

Die Pollerleuchte gibt somit einen in einer, durch die Lichtaustrittsöffnung 10 begrenzten Richtung und längs zur Leuchtenachse nach unten gerichteten, Strahlungskegel ab, der quer zur Leuchtenachse, möglichst vom Fußpunkt der Säule ab, eine bandförmige Lichtverteilung aufweist.The bollard light thus emits a beam cone directed downwards in a direction limited by the light exit opening 10 and along the light axis, which has a band-shaped light distribution transverse to the light axis, if possible from the base of the column.

Claims

1. Pollerleuchte mit einer Fußsäule und einem von dieser getragenen Leuchtenauf satz/ mit einem im Inneren im wesentlichen hohlen Gehäuse/ in welchem eine Lichtquelle angeordnet ist und in dem in einem sich im wesentlichen parallel zur Fußsäulenachse erstreckenden Gehäusewandbereich eine von einem oberen Rand begrenzte1. Bollard light with a base column and a lamp attachment supported by the latter/ with a housing which is essentially hollow inside/ in which a light source is arranged and in which, in a housing wall area extending essentially parallel to the base column axis, a

Lichtaustrittsöffnung ausgebildet ist,Light exit opening is formed,

dadurch gekennzei chnet, daß die Lichtquelle (6) im wesentlichen oberhalb des oberen Randes (9) der Lichtaustrittsöffnung (10) angeordne t ist.characterized in that the light source (6) is arranged substantially above the upper edge (9) of the light exit opening (10).

2. Pollerleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (6) exzentrisch zur Mittelachse (11) des Leuchtenaufsatzes (3) in Richtung der Lichtaustrittsöffnung (10) angeordnet ist.2. Bollard light according to claim 1, characterized in that the light source (6) is arranged eccentrically to the central axis (11) of the light attachment (3) in the direction of the light exit opening (10).

3. Pollerleuchte nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausdehnung der Lichtaustrittsöffnung (10) in Richtung der Fußsäulenachse (8) kleiner ist als senkrecht dazu.3. Bollard light according to one of claims 1 or 2, characterized in that the extent of the light exit opening (10) in the direction of the base column axis (8) is smaller than perpendicular thereto.

4. Pollerleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtaustrittsöffnung (10) sich über einen Winkel (A) kleiner als 180° in Richtung der längeren Ausdehnung von der Mittelachse (11) des Leuchtenaufsatzes (3) her gesehen erstreckt.4. Bollard light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light exit opening (10) extends over an angle (A) of less than 180° in the direction of the longer extension from the central axis (11) of the light attachment (3).

5. Pollerleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtaustrittsöffnung (10) in wesentlichen rechteckig ausgebildet ist.5. Bollard light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light exit opening (10) is essentially rectangular.

6. Pollerleuchte nach einen der Ansprüche 1 bis 5,6. Bollard light according to one of claims 1 to 5,

dadurch gekennzeichnet, daß ein Reflektor (13) im wesentlichen auf der der Lichtaustrittsöffnung (10) entgegengesetzten Seite der Lichtquelle (6) angeordnet ist.characterized in that a reflector (13) is arranged essentially on the side of the light source (6) opposite the light exit opening (10).

7. Pollerleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (13) derart asymmetrisch ausgebildet ist, daß die von der Lichtquelle (&oacgr;) ausgesandte Strahlung fächerartig, der Lichtaustrittsöffnung (10) angepaßt gebündelt ist.7. Bollard light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the reflector (13) is designed asymmetrically in such a way that the radiation emitted by the light source (&oacgr;) is bundled in a fan-like manner, adapted to the light exit opening (10).

8. Pollerleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (A) im Inneren (5) im Bereich der Lichtaustrittsöffnung (10) zyIinderförmig ausgebildet ist.8. Bollard light according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing (A) is cylindrical in the interior (5) in the region of the light exit opening (10).

9. Pollerleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in dem zylindrischen Innenbereich (5) des Gehäuses (4) ein der Innenseite anliegender Glashohlzylinder (15) angeordnet ist.9. Bollard light according to one of claims 1 to 8, characterized in that a hollow glass cylinder (15) resting against the inside is arranged in the cylindrical inner region (5) of the housing (4).

10. Pollerleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß an dem GIashohIzyIinder (15) an seinem oberen (16) und unteren (17) Ende auf der Zylinderwand senkrecht zur Zylinderachse verlaufende Dichtungsringe (18) angeordnet sind.10. Bollard light according to one of claims 1 to 9, characterized in that sealing rings (18) are arranged on the glass hollow cylinder (15) at its upper (16) and lower (17) ends on the cylinder wall running perpendicular to the cylinder axis.

11. Pollerleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Rand (12) der Lichtaustrittsöffnung (10) als eine nach innen gerichtete zur Lichtquelle (6) ansteigende Rampe (19) ausgebildet11. Bollard light according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lower edge (12) of the light exit opening (10) is designed as an inwardly directed ramp (19) rising towards the light source (6)

12. Pollerleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Inneren (5) des12. Bollard light according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the interior (5) of the

Leuchtenaufsatzes (3) sich ein an die Rampe (19) der Lichtaustrittsöffnung (10) anschließender treppenförmiger ref lek'i 1 onsarme r Einsatz (20) bis wenigstens unterhalb der Lichtquelle (6) erstreckt.A step-shaped, low-reflection insert (20) adjoining the ramp (19) of the light exit opening (10) extends from the lamp attachment (3) to at least below the light source (6).

13. Pollerleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß jede Stufe des treppenförmigen Einsatzes (20) im Inneren (5) des Leuchtenaufsatzes (3) aus eineni parallel (21) und ?in^em s*nkr^ech* (22) zur Mittelachse (11) des Leuchtenaufsatzes (3) verlaufenden Stufenabschnitt gebildet wird.13. Bollard light according to one of claims 1 to 12, characterized in that each step of the step-shaped insert (20) in the interior (5) of the light attachment (3) is formed from a ^step section running parallel (21) and ^{perpendicular} (22) to the central axis (11) of the light attachment (3).

14. Pollerleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (6) als eine hängend ausgebildete Lampe mit einer oberhalb der Lampe angeordneten Lampenfassung (23) ausgebildet ist.14. Bollard light according to one of claims 1 to 13, characterized in that the light source (6) is designed as a hanging lamp with a lamp holder (23) arranged above the lamp.

15. Pollerleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampe (6) als eine15. Bollard light according to one of claims 1 to 14, characterized in that the lamp (6) is designed as a

Halogen-HetalIdampfIampe ausgebildet ist.Halogen metal vapour lamp.

IA. Pollerleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 15; dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des treppenförmigen Einsatzes (20) im Inneren (5) des Leuchtenaufsatzes (3) ein Vorschaltgerät (24) und ein Zündgerät (25) angeordnet si nd.IA. Bollard light according to one of claims 1 to 15; characterized in that a ballast (24) and an ignition device (25) are arranged below the step-shaped insert (20) in the interior (5) of the light attachment (3).

1?. Pollerleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Form der Fußsäule (2) und des Leuchtenaufsatzes (3) zyIinderförmig mit kugelkalottenförmigern oberen Ende ausgebildet ist.1?. Bollard light according to one of claims 1 to 16, characterized in that the outer shape of the base column (2) and the light attachment (3) is cylindrical with a spherical cap-shaped upper end.