DE10153756A1

DE10153756A1 - Ring fluorescent lighting unit includes segmented inner reflector assembly with one or more reflective side surfaces

Info

Publication number: DE10153756A1
Application number: DE10153756A
Authority: DE
Inventors: Ansgar Weinmann; Kai Hendrik Sabla
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 2001-08-27
Filing date: 2001-10-31
Publication date: 2003-04-03
Anticipated expiration: 2021-11-01
Also published as: DE10153756B4

Abstract

The inner reflector assembly (3) has one or more reflective side surfaces (14, 16), on or in the section restricting the beam, which project at an angle relative to the sloping, reflective base surface (12).

Description

Die Erfindung betrifft Leuchten, bei denen auf eine Reflektoranordnung von außen von einer konzentrisch angeordneten ring- oder bogenförmigen Lampe oder Gruppe von Lampen Licht eingestrahlt wird und nach unten zu einer Lichtaustrittsfläche umgelenkt wird. Dabei kann die Reflektoranordnung, zusammen mit einem die Lichtaustrittsfläche bildenden lichtdurchlässigen Element, ein oder mehrere Hohllichtleiter bilden. Die Erfindung betrifft insbesondere solche Leuchten, bei denen eine äußere und eine innere Reflektoranordnung vorgesehen sind und Licht direkt oder indirekt über das lichtdurchlässige Element und die äußeren Reflektoranordnung abgegeben wird. The invention relates to lights in which a reflector arrangement from the outside of a concentrically arranged ring or arc-shaped lamp or group of lamps light is irradiated and deflected down to a light exit surface. The Reflector arrangement, together with one forming the light exit surface translucent element, form one or more light guides. The invention relates in particular those lights in which an outer and an inner reflector arrangement are provided and light directly or indirectly through the translucent element and the outer Reflector arrangement is delivered.

Es sind Leuchten mit einer Ringlampe, einem inneren und einem äußeren Reflektor bekannt, bei denen die Ringlampe den inneren Reflektor im wesentlichen umgibt und der äußere Reflektor über und außerhalb der Ringlampe angeordnet ist. Zusätzlich ist dem äußeren Reflektor gegenüberliegend unterhalb der Ringlampe ein Primärreflektor angeordnet, welcher nach unten abgestrahltes Licht der Ringlampe zu dem äußeren Reflektor umlenkt, der als Sekundärreflektor wirkt. Solche Leuchten weisen eine erste Lichtaustrittsöffnung zwischen dem unteren Primärreflektor und dem äußeren Reflektor sowie eine weitere Lichtaustrittsöffnung im Bereich des inneren Reflektors auf. In der Regel ist der innere Reflektor dabei zu der ihm zugeordneten Lichtaustrittsöffnung hin spitz zulaufend ausgebildet. Er bildet eine Konusform oder einen Trichter, dessen Spitzen etwa in der Mitte und auf der Ebene der zugeordneten Lichtaustrittsöffnung liegt und dessen Seitenwände allmählich ansteigen, so daß der Außenrand des Trichters von der zugeordneten Lichtaustrittsöffnung am weitesten entfernt ist. Der Trichter steht quasi mit seiner Spitze auf der zugeordneten Lichtaustrittsöffnung, wobei die Außenseiten des Trichters von der Ringlampe bestrahlt werden und das Licht auf die Lichtaustrittsöffnung reflektieren. Luminaires with a ring lamp, an inner and an outer reflector are known, in which the ring lamp essentially surrounds the inner reflector and the outer Reflector is arranged above and outside the ring lamp. In addition, the outside A primary reflector arranged opposite the reflector below the ring lamp, which according to light emitted below by the ring lamp deflects to the outer reflector, which as Secondary reflector works. Such lights have a first light exit opening between the lower primary reflector and the outer reflector as well as a further light exit opening in the area of the inner reflector. As a rule, the inner reflector is that of him assigned light exit opening tapered to a point. It forms a cone shape or a funnel, the tips of which are approximately in the middle and at the level of the assigned Light exit opening is located and the side walls rise gradually, so that the The outer edge of the funnel is furthest away from the assigned light exit opening. The The funnel stands almost with its tip on the assigned light exit opening, the Outside of the funnel are irradiated by the ring lamp and the light on the Reflect the light exit opening.

Bei Ringlampen wird grundsätzlich ein Teil des von der Lampe nach innen abgegebenen Lichts auf ein in Abstrahlrichtung gegenüberliegendes Lampensegment auftreffen, was den Wirkungsgrad verringert. Dies kann durch Verwenden des trichterförmigen Reflektors nur bedingt verbessert werden. Derartige schräg zwischen den Reflektoren verlaufende Strahlen sind auch der Abschirmung abträglich. Da bei diesen schräg verlaufenden Strahlen der Einfallswinkel auf den äußeren Reflektor, welcher die radiale Abschirmung bewirkt, ungünstiger ist, werden teilweise Lichtstrahlen mit einem flacheren Winkel abgegeben als dies von den Abschirmungsbedingungen gefordert wird und damit in dem abzuschirmenden Winkelbereich höhere Leuchtdichten erzeugt. In the case of ring lamps, part of what is emitted by the lamp is always inward Light impinging on a lamp segment opposite in the direction of radiation, which the Efficiency reduced. This can only be done by using the funnel-shaped reflector be conditionally improved. Such rays extending obliquely between the reflectors are also detrimental to the shielding. Because with these oblique rays the Angle of incidence on the outer reflector, which causes the radial shielding, is less favorable is partially emitted light rays with a flatter angle than that from the Shielding conditions is required and thus in the angular range to be shielded generates higher luminance.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Leuchte der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, welche bei gleicher Grundkonstruktion einen höheren Wirkungsgrad und eine verbesserte Abschirmung besitzt. It is the object of the invention to provide a lamp of the type mentioned which, with the same basic construction, have a higher efficiency and a has improved shielding.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Leuchte mit einer Lampenanordnung gemäß Anspruch 1 gelöst. This object is achieved according to the invention by a lamp with a lamp arrangement Claim 1 solved.

Die Erfindung kann insbesondere vorsehen, daß die Lampenanordnung aus einer einzigen Ringlampe besteht. Sie kann allerdings auch vorsehen, daß mehrere gerade oder gebogene oder punktförmige Lampen entlang einer Kurve in einer Ebene zu einer Lampenanordnung, zum Beispiel in der Art eines Polygonzuges, einer Ellipse, eines Kreises oder dgl. angeordnet sind. The invention can in particular provide that the lamp arrangement consists of a single Ring lamp exists. However, it can also provide that several straight or curved or point lamps along a curve in a plane to a lamp arrangement, for example arranged in the manner of a polygon, an ellipse, a circle or the like are.

Die Erfindung kann vorsehen, daß sich die Seitenflächen in radialer Richtung erstrecken. The invention can provide that the side surfaces extend in the radial direction.

Gemäß einer achsensymmetrischen Ausführungsform der Erfindung erstrecken sich die Seitenfläche bzw. die Seitenflächen bis zu der Symmetrieachse der inneren Reflektoranordnung oder einem inneren Rand der Grundfläche und in der anderen Richtung bis zum radialen äußeren Rand der inneren Reflektoranordnung. According to an axisymmetric embodiment of the invention, the Side surface or the side surfaces up to the axis of symmetry of the inner reflector arrangement or an inner edge of the base and in the other direction to the radial outer edge of the inner reflector assembly.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die größte Erstreckung der reflektierenden Seitenflächen in der Richtung senkrecht zu der Ebene der Lichtaustrittsfläche gleich der Höhe der inneren Reflektoranordnung ist. The invention can provide that the greatest extent of the reflecting side surfaces in the direction perpendicular to the plane of the light exit surface is equal to the height of the inner one Reflector arrangement is.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die innere Reflektoranordnung mehrere aneinander grenzende Strahlbegrenzungsabschnitte aufweist, die jeweils eine zu der Lichtaustrittsfläche geneigte reflektierende Grundfläche aufweisen und welche durch reflektierende Wände, die von diesen geneigten Flächen vorstehen, voneinander getrennt sind. The invention can provide that the inner reflector arrangement several to each other has bordering beam boundary sections, each one to the light exit surface inclined reflective base and which reflective walls by project these inclined surfaces, are separated from each other.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Strahlbegrenzungsabschnitte durch eine einzige Wand mit zwei reflektierenden Seiten voneinander getrennt sind. The invention can provide that the beam limiting sections through a single wall with two reflective sides separated.

Die Erfindung kann vorsehen, daß zumindest zwei aneinander grenzende Strahlbegrenzungsabschnitte durch zwei parallele Wände voneinander getrennt sind, welche vorzugsweise unmittelbar aneinander anliegen. The invention can provide that at least two adjacent Beam limiting sections are separated from each other by two parallel walls, which are preferred abut each other directly.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die geneigten Grundflächen der Strahlbegrenzungsabschnitte in der inneren Reflektoranordnung trichterartig angeordnet sind. The invention can provide that the inclined bases of the Beam limiting sections are arranged in a funnel-like manner in the inner reflector arrangement.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Grundflächen der Strahlbegrenzungsabschnitte in der inneren Reflektoranordnung eine Fläche bilden, welche dem Mantel eines Kegels, einer Pyramide, eines Kegelstumpfs oder eines Pyramidenstumpfs entspricht. The invention can provide that the bases of the beam limiting sections in the inner reflector arrangement form a surface which the jacket of a cone, a Pyramid, a truncated cone or a truncated pyramid.

Die Erfindung kann vorsehen, daß jeder der besagten Strahlbegrenzungsabschnitte der inneren Reflektoranordnung durch ein dreidimensionales Reflektorsegment gebildet wird und die innere Reflektoranordnung aus unmittelbar aneinander grenzenden Reflektorsegmenten aufgebaut ist. The invention can provide that each of said beam limiting sections of the inner Reflector arrangement is formed by a three-dimensional reflector segment and the inner reflector arrangement of directly adjacent reflector segments is constructed.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Lampenanordnung so eingerichtet ist, daß sie die innere Reflektoranordnung vollständig oder auf einem Teil des Umfangs umschließt. The invention can provide that the lamp arrangement is set up so that it encloses inner reflector assembly completely or on part of the circumference.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Seitenwände eines Strahlbegrenzungsabschnittes sich auf der Seite des Lichtaustritts bis zu einem lichtdurchlässigen Element erstrecken, auf dem sie vorzugsweise aufstehen. The invention can provide that the side walls of a beam limiting section extend on the side of the light exit to a translucent element on which they prefer to get up.

Die Erfindung kann vorsehen, daß das lichtdurchlässige Element eine Fläche aufweist, die mit einer lichtbrechenden Struktur, insbesondere einer Prismenstruktur, versehen ist. The invention can provide that the translucent element has a surface that with a refractive structure, in particular a prism structure.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die lichtbrechende Struktur zumindest in einer Richtung eine Abschirmung des durch sie austretenden Lichtes erzeugt. The invention can provide that the refractive structure at least in one direction shielding the light emerging through them.

Die Erfindung kann insbesondere vorsehen, daß die Prismenstruktur linienförmige, radial nach außen verlaufende Prismen aufweist. Sie kann jedoch auch pyramidenförmige oder pyramidenstumpfförmige Prismen, parallele linienförmige Prismen oder dergleichen aufweisen, welche eine Abschirmung des austretenden Lichts zumindest in einer Richtung bewirken. Das lichtdurchlässige Element kann auch mehrere in Lichtaustrittsöffnung hintereinander liegende Prismenstruktur aufweisen, deren Abschirmungseigenschaften sich gegenseitig ergänzen. The invention can in particular provide that the prism structure is linear, radial has outwardly extending prisms. However, it can also be pyramidal or have truncated pyramid-shaped prisms, parallel linear prisms or the like, which shield the emerging light at least in one direction. The translucent element can also be several in a row in the light exit opening Have prism structure, the shielding properties complement each other.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Grundfläche und die Seitenwände eines Strahlbegrenzungsabschnitts der inneren Reflektoranordnung zusammen mit einem Teilbereich des lichtdurchlässigen Elements zusammen einen Hohllichtleiter bilden, der einen von zumindest teilweise reflektierenden Wänden begrenzten Hohlraum aufweist, wobei über eine Seite dieses Hohllichtleiters Licht von einer oder mehreren Lampen in den Hohllichtleiter eingekoppelt wird und Licht über das lichtdurchlässige Element ausgekoppelt wird. The invention can provide that the base and the side walls of a Beam limiting section of the inner reflector assembly together with a portion of the translucent element together form a light guide, the one of at least partially reflecting walls has limited cavity, one side of this Hollow light guide Light from one or more lamps is coupled into the light guide and light is coupled out through the translucent element.

Die Seite, auf welcher Licht in den Hohllichtleiter eingekoppelt wird, kann gemäß einer Ausführungsform der Erfindung offen sein. The side on which light is coupled into the light guide can be according to one Embodiment of the invention be open.

Die Erfindung kann vorsehen, daß zwischen der äußeren Reflektoranordnung und dem äußeren Ende einer oder mehrerer Seitenwände der Strahlbegrenzungsabschnitte bzw. zwischen der inneren und äußeren Reflektoranordnung ein Zwischenraum vorhanden ist, durch welchen Licht nach oben zur indirekten Beleuchtung oder nach unten zur direkten Beleuchtung austreten kann. The invention can provide that between the outer reflector assembly and the outer end of one or more side walls of the beam limiting sections or between the inner and outer reflector arrangement is a space through which Light directed upwards for indirect lighting or downwards for direct lighting can leak.

Der Zwischenraum kann im Bereich der Lichtaustrittsfläche durch ein lichtdurchlässiges Element, welches gleichzeitig auch das lichtdurchlässige Element sein kann, welches die Abschnitte der inneren Reflektoranordnung zur Lichtaustrittsseite hin abschließt, abgeschlossen sein. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist dieser Zwischenraum jedoch im Bereich der Lichtaustrittsfläche offen. The space can be in the area of the light exit surface through a translucent Element, which can also be the translucent element, which the Completes sections of the inner reflector assembly to the light exit side, completed his. According to a preferred embodiment, however, this intermediate space is in the region the light exit surface is open.

Die Erfindung stellt auch eine Leuchte mit mehreren Hohllichtleitern zur Verfügung, welche einen Hohlraum aufweisen, der auf mehreren Seiten von zumindest teilweise reflektierenden Wänden begrenzt ist und in welchen über eine Seite Licht einer Lampe eingekoppelt wird, wobei zumindest ein Teil des von der Lampe eingekoppelten Lichts von bzw. zwischen den reflektierenden Wänden reflektiert wird und über eine teilweise reflektierende lichtdurchlässige Wand ausgekoppelt wird, wobei zumindest zwei Hohllichtleiter unmittelbar aneinander angrenzen. The invention also provides a lamp with a plurality of light guides, which have a cavity that is at least partially reflective on several sides Walls and in which light from a lamp is coupled in via one side, wherein at least part of the light coupled from the lamp from or between the reflective walls is reflected and via a partially reflective translucent wall is coupled out, with at least two hollow light guides directly to each other adjoin.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Seite der Hohllichtleiter, an der sie aneinander angrenzen, von der Seite, an der von einer Lampe Licht eingekoppelt wird, verschieden ist. According to the invention it is provided that the side of the light guide on which they meet border, from the side on which light is coupled from a lamp, is different.

Die Erfindung kann insoweit vorsehen, daß die zwei Hohllichtleiter durch eine gemeinsame Wand voneinander getrennt sind. To this extent, the invention can provide that the two light guides by a common Wall are separated from each other.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Hohllichtleiter so angeordnet sind, daß in mindestens zwei unmittelbar benachbarte Hohllichtleiter aus im wesentlichen derselben Richtung Licht vorzugsweise das Licht einer einzigen Lampe, eingekoppelt wird. The invention can provide that the light guides are arranged so that in at least two immediately adjacent hollow light guides from essentially the same direction light preferably the light from a single lamp is coupled.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die der Lichtaustrittsfläche gegenüber liegende reflektierende Fläche eines oder mehrerer Hohllichtleiter geneigt ist. The invention can provide that the opposite of the light exit surface reflecting surface of one or more light guides is inclined.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Hohllichtleiter flächenfüllend angeordnet sind. The invention can provide that the light guides are arranged to fill the entire surface.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Hohllichtleiter in einer kastenförmigen Anordnung angeordnet sind. The invention can provide that the light guide in a box-shaped arrangement are arranged.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Hohllichtleiter in einer fächerförmigen Anordnung angeordnet sind. The invention can provide that the light guide in a fan-shaped arrangement are arranged.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Wand der Hohllichtleiter an der Seite, an der sie aneinandergrenzen, lichtundurchlässig ist. The invention can provide that the wall of the light pipe on the side on which it adjoin, is opaque.

Für bestimmte Anwendungen kann die Wand allerdings zumindest teilweise lichtdurchlässig sein. For certain applications, however, the wall can be at least partially translucent his.

Speziell bei Leuchten mit Hohllichtleitern hat man häufig das Problem, daß sich eine ungleichmäßige Beleuchtung bei großen Lichtaustrittsflächen ergibt. Hier schafft die erfindungsgemäße Leuchte Abhilfe. Especially with luminaires with light guides, one often has the problem that one uneven lighting results in large light emission areas. Here she creates Remedy lamp according to the invention.

Die Erfindung wird nachfolgend mit weiteren Einzelheiten anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying Drawings described in more detail. Show it

Fig. 1 eine schematische Querschnittsansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte, Fig. 1 is a schematic cross-sectional view of a luminaire according to the invention,

Fig. 2 die innere Reflektoranordnung einer erfindungsgemäßen Leuchte mit der Lampe und dem Primärreflektor, Fig. 2 shows the internal arrangement of a reflector lamp according to the invention with the lamp and the primary reflector,

Fig. 3a eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Reflektorsegments, Fig. 3a is a side view of a reflector segment according to the invention,

Fig. 3b eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Reflektorsegments schräg von oben, FIG. 3b is a view of a reflector segment according to the invention obliquely from above,

Fig. 3c eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Reflektorsegments schräg, von der Lichteintrittsseite aus gesehen, Fig. 3c is a view of a reflector segment according to the invention diagonally viewed from the light entry side,

Fig. 4 eine schematische Darstellung der Probleme einer Leuchte nach dem Stand der Technik, Fig. 4 is a schematic representation of the problems of a luminaire according to the prior art,

Fig. 5 eine schematische Darstellung des Strahlengangs bei einer erfindungsgemäßen Leuchte. Fig. 5 is a schematic representation of the beam path in a lamp according to the invention.

Das als Deckenleuchte ausgebildete Ausführungsbeispiel der Fig. 1 weist einen äußeren Reflektor 1 und eine allgemein mit 3 bezeichnete innere Reflektoranordnung auf. Eine Ringlampe 5 umgibt die innere Reflektoranordnung 3. Unterhalb der Lampe 5 ist ein Primärreflektor 6 angeordnet, welcher nach unten abgestrahltes Licht der Ringlampe 5 zu dem äußeren Reflektor umlenkt, der als Sekundärreflektor wirkt. Zwischen dem Primärreflektor 6 und dem äußeren Reflektor 1 befindet sich eine Lichtaustrittsöffnung 7, über welche das an dem äußeren Reflektor 1 reflektierte Licht austritt. Da der Primärreflektor 6 die Ringlampe 5 nach unten abdeckt, ist die Lampe 5 nicht direkt sichtbar. The embodiment of FIG. 1 designed as a ceiling light has an outer reflector 1 and an inner reflector arrangement, generally designated 3. A ring lamp 5 surrounds the inner reflector arrangement 3 . A primary reflector 6 is arranged below the lamp 5 , which deflects downward light emitted by the ring lamp 5 to the outer reflector, which acts as a secondary reflector. Between the primary reflector 6 and the outer reflector 1 there is a light exit opening 7 , through which the light reflected on the outer reflector 1 emerges. Since the primary reflector 6 covers the ring lamp 5 downwards, the lamp 5 is not directly visible.

Wie man anhand von Fig. 1 und 2 erkennen kann, besteht die innere Reflektoranordnung 3 aus Reflektorsegmenten 10, im Falle dieses Ausführungsbeispiels acht solchen Reflektorsegmenten 10, die innerhalb eines flachen Außenrings 11 fächer- oder tortenförmig unmittelbar aneinander anschließend angeordnet sind. Sie bilden in Richtung zu der Lichtaustrittsöffnung hin (Pfeil A in Fig. 2) auf ihrer Oberseite eine trichterförmige Fläche. Anstelle von 8 Reflektorsegmenten kann jede geeignete andere Anzahl von Segmenten, z. B. 4 bis 12 Segmente, vorgesehen werden. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the inner reflector arrangement 3 consists of reflector segments 10 , in the case of this exemplary embodiment eight such reflector segments 10 , which are arranged directly next to one another within a flat outer ring 11 in a fan-shaped or pie-like manner. In the direction of the light exit opening (arrow A in FIG. 2), they form a funnel-shaped surface on their upper side. Instead of 8 reflector segments, any other suitable number of segments, e.g. B. 4 to 12 segments can be provided.

Die Ausgestaltung eines Reflektorsegments 10 ist genauer in Fig. 3a bis 3c gezeigt. Jedes Reflektorsegment 10 hat eine dreieckige Grundform und weist eine kreissegmentförmige Dachwand 12 sowie zwei zu der Dachwand 12 nach unten abgewinkelten Seitenwände 14 und 16 auf. Die nach innen gewandten Seiten (in der Zeichnung nach unten weisend) der Dachwand 12 und der Seitenwände 14 und 16 sind diffus oder spiegelnd reflektierend ausgebildet. Die äußere Seite 18 jedes Reflektorsegments ist, ebenso wie die Unterseite, jeweils offen. Die Höhe jedes Reflektorsegments 10 nimmt jeweils von der offenen äußeren Seite 18 zu der Spitze der kreissegmentförmigen Dachwand 12 in der Mitte der Reflektoranordnung 3 auf Null ab, so daß die Spitze dieser Dachwand 12 auf der Höhe der Unterkante der Seitenwände 14 und 16 liegt. Die beiden Seitenwände 14 und 16 haben im wesentlichen die gleiche Neigung zu der Dachwand 12, wobei in der dargestellten Ausführungsform die von der offenen Seite 18 aus gesehen linke Seitenwand 14 gegenüber der Dachwand 12 nach innen geneigt ist und die gegenüberliegende Seitenwand 16 nach außen. Dies kann selbstverständlich auch umgekehrt sein. Ein wichtiges Merkmal der erfindungsgemäßen Reflektoranordnung 3 ist, daß die Seitenwände 14 und 16 die gleiche Orientierung und den gleichen Winkel relativ zur Grundfläche des Reflektorsegments 10 aufweisen, so daß die Reflektorsegmente einander ergänzen, wenn sie aneinandergesetzt werden. Sie sind so ausgebildet, daß die Dachwände 12 unmittelbar aneinander grenzender Reflektorsegmente 10, wie in Fig. 1 und 2 gezeigt, eine im wesentlichen ununterbrochene trichterförmige Fläche bilden können. Die Seitenwände 14 und 16 sind so ausgebildet, daß sie in der Anordnung der Fig. 1 parallel zu der angrenzenden Wand des nächstliegenden Reflektorsegments 10 sind. The configuration of a reflector segment 10 is shown in more detail in FIGS . 3a to 3c. Each reflector segment 10 has a triangular basic shape and has a circular wall-shaped roof wall 12 and two side walls 14 and 16 which are angled downwards to the roof wall 12 . The inwardly facing sides (pointing downwards in the drawing) of the roof wall 12 and the side walls 14 and 16 are designed to be diffuse or specularly reflective. The outer side 18 of each reflector segment is open, as is the underside. The height of each reflector segment 10 decreases from zero in each case from the open outer side 18 to the top of the circular segment-shaped roof wall 12 in the middle of the reflector arrangement 3 , so that the top of this roof wall 12 lies at the level of the lower edge of the side walls 14 and 16 . The two side walls 14 and 16 have substantially the same inclination to the roof wall 12 , wherein in the embodiment shown, the left side wall 14 seen from the open side 18 is inclined inwards with respect to the roof wall 12 and the opposite side wall 16 to the outside. Of course, this can also be the other way round. An important feature of the reflector arrangement 3 according to the invention is that the side walls 14 and 16 have the same orientation and the same angle relative to the base area of the reflector segment 10 , so that the reflector segments complement one another when they are put together. They are designed so that the roof walls 12 of immediately adjacent reflector segments 10 , as shown in FIGS. 1 and 2, can form an essentially uninterrupted funnel-shaped surface. The side walls 14 and 16 are designed such that they are parallel to the adjacent wall of the closest reflector segment 10 in the arrangement of FIG. 1.

Die Seitenwände 14 bis 16 stehen auf einer lichtdurchlässigen Platte 20 auf, welche den Bereich der gesamten inneren Reflektoranordnung 3 überdeckt, so daß jedes Reflektorsegment 10 zusammen mit dem entsprechenden, von ihm überdeckten Abschnitt der Platte 20 einen radial nach außen offenen Hohllichtleiter bildet. In jeden dieser Hohllichtleiter wird von außen von der Lampe 5 über die offene Seite 18 Licht eingekoppelt und Licht aus dem Hohllichtleiter über die lichtdurchlässige Platte 20 ausgekoppelt. Die Platte 20 ist mit einer Prismenstruktur versehen, welche Licht aus dem Bereich des jeweiligen Reflektorsegments 10 auskoppelt, wobei die Prismenstruktur derart ausgebildet ist, daß sie eine Abschirmung des ausgekoppelten Lichts entsprechend den Anforderungen für Innenraumleuchten bewirkt. Entsprechende Prismenformen und -gestaltungen sind z. B. aus US-PS 5 396 350, US-PS 5 555 109, WO 00/16006 oder EP 1 055 870 A1 bekannt, auf welche hiermit im Wege der Bezugnahme verwiesen wird. The side walls 14 to 16 stand on a translucent plate 20 which covers the area of the entire inner reflector arrangement 3 , so that each reflector segment 10 together with the corresponding section of the plate 20 covered by it forms a radially outwardly open light guide. Light is coupled into the outside of each of these hollow light guides from the lamp 5 via the open side 18 and light is coupled out of the hollow light guide via the translucent plate 20 . The plate 20 is provided with a prism structure, which couples light out of the area of the respective reflector segment 10 , the prism structure being designed in such a way that it shields the outcoupled light in accordance with the requirements for interior lights. Corresponding prism shapes and designs are e.g. B. from US-PS 5 396 350, US-PS 5 555 109, WO 00/16006 or EP 1 055 870 A1, to which reference is hereby made by reference.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte wird einerseits über die Lichtaustrittsöffnung 7, die zwischen dem äußeren Sekundärreflektor 1 und dem Primärreflektor 6 gebildet ist, Licht direkt abgegeben. Dieser Lichtanteil entspricht mehrheitlich dem von dem radial äußeren Teil der Lampe 5 abgegebenen Licht. Das radial nach innen gerichtete Licht wird andererseits in die Reflektorsegmente 10 eingekoppelt und über die lichtdurchlässige Platte 20 ausgekoppelt, so daß sich insgesamt zwei Lichtaustrittsflächen, nämlich die Lichtaustrittsöffnung 7 und die lichtdurchlässige Platte 20 ergeben. In the luminaire according to the invention, light is emitted directly through the light exit opening 7 , which is formed between the outer secondary reflector 1 and the primary reflector 6 . The majority of this light component corresponds to the light emitted by the radially outer part of the lamp 5 . The radially inward light, on the other hand, is coupled into the reflector segments 10 and coupled out via the translucent plate 20 , so that there are a total of two light exit surfaces, namely the light exit opening 7 and the translucent plate 20 .

Die Seitenwände 14 und 16 verhindern, daß bei der grundsätzlich trichterförmigen Ausbildung der inneren Reflektoranordnung 3 Licht der Lampe auf einen gegenüberliegenden Abschnitt der Lampe oder des äußeren Sekundärreflektors 1 oder des Primärreflektors 6 einfällt, wie es bei einem trichterförmigen Reflektor ohne Segmentierung vorkommt. Dadurch werden der Wirkungsgrad der Leuchte und die Abschirmung des Lichts, das über den Zwischenraum 7 abgegeben wird, welcher zwischen dem äußeren Sekundärreflektor 1 und dem Primärreflektor 6 gebildet ist, verbessert. Dieser Sachverhalt ist in Fig. 4 und 5 schematisch illustriert. The side walls 14 and 16 prevent that in the basically funnel-shaped design of the inner reflector arrangement 3, light from the lamp falls on an opposite section of the lamp or the outer secondary reflector 1 or the primary reflector 6 , as occurs in a funnel-shaped reflector without segmentation. As a result, the efficiency of the luminaire and the shielding of the light which is emitted via the intermediate space 7 , which is formed between the outer secondary reflector 1 and the primary reflector 6 , are improved. This state of affairs is illustrated schematically in FIGS. 4 and 5.

Fig. 4 zeigt eine Anordnung mit einem einfachen trichterförmigen Innenreflektor 30 nach dem Stand der Technik innerhalb einer Ringlampe 32. Erwünscht ist, daß das Licht an dem Innenreflektor 30 zu einer Lichtaustrittsöffnung reflektiert wird, was schematisch durch den Strahlengang E illustriert ist. Dagegen ist ein direkter Lichteinfall von einem radial inneren Teil der Lampe auf ein anderes Lampensegment (Strahlengang UE) oder auf einen Teil des Außenreflektors, der es unter einem flachen Winkel reflektiert (nicht dargestellt), unerwünscht, da er zu Wirkungsgradverlusten oder einer Verschlechterung der Abschirmungseigenschaften führt. FIG. 4 shows an arrangement with a simple funnel-shaped inner reflector 30 according to the prior art within an annular lamp 32 . It is desirable that the light is reflected at the inner reflector 30 to a light exit opening, which is illustrated schematically by the beam path E. In contrast, direct incidence of light from a radially inner part of the lamp onto another lamp segment (beam path UE) or onto a part of the external reflector that reflects it at a flat angle (not shown) is undesirable, since it leads to losses in efficiency or a deterioration in the shielding properties leads.

Fig. 5 zeigt schematisch zwei Strahlengänge bei einer erfindungsgemäßen Leuchte gemäß Fig. 1. Gemäß dem Strahlengang S1 fällt das Licht der Ringlampe 5 zunächst auf die Seitenwand 14 ein, wird dann von diesem zurück auf die Dachwand 12 reflektiert und dann zu der inneren Lichtaustrittsöffnung, also der lichtdurchlässigen Platte 20 reflektiert. Gemäß dem Strahlengang S2 wird das Licht der Lampe 5 an der anderen, nach außen geneigten Seitenwand 16 reflektiert und mit einer einzigen Reflexion zu der inneren Lichtaustrittsfläche, also der Platte 20 reflektiert. In beiden Fällen kann der Lichtstrahl nicht, wie in Fig. 4 für eine Anordnung nach dem Stand der Technik dargestellt, auf einen gegenüberliegenden Lampen- oder Reflektorabschnitt einfallen. Fig. 5 1. According schematically shows two beam paths in an inventive lamp according to Fig. The beam path S1, the light is incident to the circular lamp 5 is first on the side wall 14 a is then reflected therefrom back to the roof wall 12 and then to the inner light outlet opening thus the translucent plate 20 is reflected. According to the beam path S2, the light from the lamp 5 is reflected on the other, outwardly inclined side wall 16 and is reflected with a single reflection to the inner light exit surface, that is to say the plate 20 . In both cases, as shown in FIG. 4 for an arrangement according to the prior art, the light beam cannot strike an opposite lamp or reflector section.

Zahlreiche Abwandlungen der vorangehend beschriebenen Ausführungsform sind möglich. Beispielsweise kann die Zahl der Reflektorsegmente der inneren Reflektoranordnung unterschiedlich sein. Auch die Form der Reflektorsegmente kann unterschiedlich sein. Beispielsweise kann, z. B. bei einer viereckigen Lampenanordnung, die Grundform viereckig sein. Bei einer einzigen Leuchte können verschiedene Reflektorsegmente eine unterschiedliche Grundform haben. Während Grundformen bevorzugt sind, die sich zu einer flächenfüllenden Anordnung zusammenfügen lassen, kann auch eine nicht flächenfüllende Anordnung von Reflektorsegmenten vorgesehen sein. Der Lichtaustritt aus den Zwischenräumen zwischen Reflektorsegmenten kann ggf. unterdrückt werden. Während bei den vorangehend beschriebenen Ausführungsformen die innere Reflektoranordnung aus individuellen Reflektorsegmenten aufgebaut war, kann die innere Reflektoranordnung oder ein Teil davon auch einteilig, z. B. als Kunststofformteil, ausgebildet sein. Die Lampe selbst kann eine Ringlampe oder eine gebogene Lampe sein, sie kann beispielsweise jedoch auch durch mehrere Kompaktleuchtstofflampen oder punktförmige Lichtquellen gebildet werden, die auf einem Ring oder einer gebogenen, in einem Viereck angeordneten oder anderen nicht geraden Linie angeordnet sind. Die Seitenwände der Reflektorsegmente können beispielsweise aus Blech hergestellt werden, die an einem vorgefertigten Trichterkörper, welcher die Dachwände der einzelnen Reflektorsegmente bildet, z. B. mittels einer Steckverbindung, angebracht werden. Numerous modifications of the previously described embodiment are possible. For example, the number of reflector segments of the inner reflector arrangement be different. The shape of the reflector segments can also be different. For example, e.g. B. in a square lamp arrangement, the basic shape be square. at A single lamp can have different reflector segments a different Have basic shape. While basic forms are preferred, which become an area-filling Letting the arrangement put together can also be a non-area-filling arrangement of Reflector segments can be provided. The light emission from the spaces between If necessary, reflector segments can be suppressed. While in the previously described Embodiments of the inner reflector arrangement from individual reflector segments was built, the inner reflector assembly or a part thereof can also be in one piece, for. B. be formed as a molded plastic part. The lamp itself can be a ring lamp or a be a curved lamp, but it can also be, for example, by several Compact fluorescent lamps or point light sources are formed on a ring or one curved, arranged in a square or other non-straight line. The side walls of the reflector segments can be made of sheet metal, for example, the on a prefabricated funnel body, which the roof walls of the individual Forms reflector segments, e.g. B. by means of a connector.

Bei einer alternativen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchte könnte der äußere Reflektor 1 auch als Einkoppelreflektor gestaltet sein, wobei dieser Einkoppelreflektor die Ringleuchte 5 umschließt und beispielsweise in Form einer Evolvente gestaltet ist, so daß das nach außen abgegebene Licht der Lampe in Richtung des Inneren der Leuchte umgelenkt wird. Der Primärreflektor 6 könnte dann weggelassen werden bzw. wird zu einem Bestandteil der äußeren Reflektoranordnung. In an alternative embodiment of the lamp according to the invention, the outer reflector 1 could also be designed as a coupling reflector, this coupling reflector enclosing the ring lamp 5 and, for example, in the form of an involute, so that the light emitted to the outside of the lamp is deflected towards the interior of the lamp becomes. The primary reflector 6 could then be omitted or becomes part of the outer reflector arrangement.

Die in den Ansprüchen, der Beschreibung offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein. Bezugszeichenliste 1 äußerer Reflektor
3 innere Reflektoranordnung
5 Ringlampe
6 Primärreflektor
7 Lichtaustrittsöffnung
10 Reflektorsegment
11 Außenring
12 Dachwand
14 Seitenwand
16 Seitenwand
18 Vorderseite eines Reflektorsegments
20 lichtdurchlässige Platte
30 Innenreflektor
32 Ringlampe
The features of the invention disclosed in the claims and the description can be essential both individually and in any combination for realizing the invention in its various embodiments. REFERENCE NUMERALS 1 outer reflector
3 inner reflector arrangement
5 ring lamp
6 primary reflector
7 light exit opening
10 reflector segment
11 outer ring
12 roof wall
14 side wall
16 side wall
18 Front of a reflector segment
20 translucent plate
30 internal reflector
32 ring lamp

Claims

1. Leuchte mit einer Lampenanordnung entsprechend einer nicht geraden Linie, insbesondere mit einer Ringlampe (5), sowie mit einer äußeren (1) und einer inneren (3) Reflektoranordnung, wobei die innere Reflektoranordnung (3) innerhalb der äußeren Reflektoranordnung (1) angeordnet ist und die Lampenanordnung (5) so ausgebildet und eingerichtet ist, daß sie Licht auf die innere Reflektoranordnung (3) einstrahlt, wobei die innere Reflektoranordnung (3) zumindest einen Strahlbegrenzungsabschnitt (10) mit einer reflektierenden Grundfläche (12) aufweist, welche zu einer Lichtaustrittsfläche (20) der Leuchte in einem spitzen Winkel geneigt ist, derart, daß diese Grundfläche (12) in der Richtung weg von der Lichtaustrittsfläche (20) schräg nach außen verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Reflektoranordnung (3) an oder in dem besagten Strahlbegrenzungsabschnitt eine oder mehrere reflektierende Seitenflächen (14, 16) aufweist, welche gegenüber der geneigten reflektierenden Grundfläche (12) in einem Winkel vorstehen. 1. Luminaire with a lamp arrangement corresponding to a non-straight line, in particular with a ring lamp ( 5 ), and with an outer ( 1 ) and an inner ( 3 ) reflector arrangement, the inner reflector arrangement ( 3 ) being arranged within the outer reflector arrangement ( 1 ) and the lamp arrangement ( 5 ) is designed and set up in such a way that it radiates light onto the inner reflector arrangement ( 3 ), the inner reflector arrangement ( 3 ) having at least one beam limiting section ( 10 ) with a reflective base area ( 12 ) which forms a Light exit surface ( 20 ) of the lamp is inclined at an acute angle, such that this base surface ( 12 ) extends obliquely outwards in the direction away from the light exit surface ( 20 ), characterized in that the inner reflector arrangement ( 3 ) on or in the said beam limiting section has one or more reflective side surfaces ( 14 , 16 ) which oppose n protrude at an angle above the inclined reflective base ( 12 ).

2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Seitenflächen (14, 16) in radialer Richtung erstrecken. 2. Lamp according to claim 1, characterized in that the side surfaces ( 14 , 16 ) extend in the radial direction.

3. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die größte Erstreckung der reflektierenden Seitenflächen (14, 16) in der Richtung senkrecht zu der Ebene der Lichtaustrittsfläche (20) gleich der Höhe der inneren Reflektoranordnung (3) ist. 3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the greatest extent of the reflecting side surfaces ( 14 , 16 ) in the direction perpendicular to the plane of the light exit surface ( 20 ) is equal to the height of the inner reflector arrangement ( 3 ).

4. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Reflektoranordnung (3) mehrere aneinander grenzende Strahlbegrenzungsabschnitte (10) aufweist, die jeweils eine zu der Lichtaustrittsfläche (20) geneigte reflektierende Grundfläche (12) aufweisen und welche durch die reflektierenden Seitenwände (14, 16) voneinander getrennt sind. 4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner reflector arrangement ( 3 ) has a plurality of adjacent beam limiting sections ( 10 ), each having a reflective base surface ( 12 ) inclined to the light exit surface ( 20 ) and which through the reflective side walls ( 14 , 16 ) are separated from each other.

5. Leuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest zwei Strahlbegrenzungsabschnitte (10) durch eine einzige Seitenwand (14, 16) mit zwei reflektierenden Seiten voneinander getrennt sind. 5. Luminaire according to claim 4, characterized in that at least two beam limiting sections ( 10 ) are separated from one another by a single side wall ( 14 , 16 ) with two reflecting sides.

6. Leuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest zwei aneinander grenzende Strahlbegrenzungsabschnitte (10) durch zwei Seitenwände (14, 16) voneinander getrennt sind. 6. Lamp according to claim 4, characterized in that at least two adjacent beam limiting sections ( 10 ) are separated from one another by two side walls ( 14 , 16 ).

7. Leuchte nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die geneigten Grundflächen (12) der Strahlbegrenzungsabschnitte (10) in der inneren Reflektoranordung (3) trichterartig angeordnet sind. 7. Lamp according to one of claims 4 to 6, characterized in that the inclined base surfaces ( 12 ) of the beam limiting sections ( 10 ) in the inner reflector arrangement ( 3 ) are arranged funnel-like.

8. Leuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundflächen (12) der Strahlbegrenzungsabschnitte (10) in der inneren Reflektoranordnung (3) eine Fläche bilden, welche dem Mantel eines Kegels, einer Pyramide, eines Kegelstumpfs oder eines Pyramidenstumpfs entspricht. 8. Luminaire according to claim 7, characterized in that the base surfaces ( 12 ) of the beam limiting sections ( 10 ) in the inner reflector arrangement ( 3 ) form a surface which corresponds to the shell of a cone, a pyramid, a truncated cone or a truncated pyramid.

9. Leuchte nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der besagten Strahlbegrenzungsabschnitte (10) der inneren Reflektoranordnung (3) durch ein dreidimensionales Reflektorsegment (10) gebildet ist und die innere Reflektoranordnung (3) aus unmittelbar aneinander grenzenden Reflektorsegmenten (10) aufgebaut ist. 9. Lamp according to one of claims 4 to 8, characterized in that each of said beam limiting sections ( 10 ) of the inner reflector arrangement ( 3 ) is formed by a three-dimensional reflector segment ( 10 ) and the inner reflector arrangement ( 3 ) from directly adjacent reflector segments ( 10 ) is constructed.

10. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampenanordnung (5) so eingerichtet ist, daß sie die innere Reflektoranordnung (3) vollständig oder auf einem Teil des Umfangs umschließt. 10. Lamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lamp arrangement ( 5 ) is set up in such a way that it completely or partially encloses the inner reflector arrangement ( 3 ).

11. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (14, 16) eines Strahlbegrenzungsabschnittes (10) sich auf der Seite des Lichtaustritts bis zu einem lichtdurchlässigen Element (20) erstrecken. 11. Luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that the side walls ( 14 , 16 ) of a beam limiting section ( 10 ) extend on the side of the light exit to a translucent element ( 20 ).

12. Leuchte nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das lichtdurchlässige Element (20) eine Fläche aufweist, die mit einer lichtbrechenden Struktur versehen ist. 12. Luminaire according to claim 11, characterized in that the translucent element ( 20 ) has a surface which is provided with a light-refracting structure.

13. Leuchte nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtbrechende Struktur zumindest in einer Richtung eine Abschirmung des durch sie austretenden Lichtes erzeugt. 13. Luminaire according to claim 12, characterized in that the refractive structure at least in one direction shielding the light emerging through it generated.

14. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundfläche (12) und die Seitenwände (14, 16) eines Strahlbegrenzungsabschnitts (10) der inneren Reflektoranordnung zusammen mit einem Teilbereich des lichtdurchlässigen Elements (20) einen Hohllichtleiter bilden, der einen von zumindest teilweise reflektierenden Wänden (12, 14, 16) begrenzten Hohlraum aufweist, wobei über eine Seite (18) dieses Hohllichtleiters Licht von einer oder mehreren Lampen in den Hohllichtleiter eingekoppelt wird und Licht über das lichtdurchlässige Element (20) ausgekoppelt wird. 14. Luminaire according to one of claims 1 to 13, characterized in that the base area ( 12 ) and the side walls ( 14 , 16 ) of a beam limiting section ( 10 ) of the inner reflector arrangement form a hollow light guide together with a partial region of the transparent element ( 20 ), which has a cavity delimited by at least partially reflecting walls ( 12 , 14 , 16 ), light from one or more lamps being coupled into the hollow light guide via one side ( 18 ) of this hollow light guide and light being coupled out via the translucent element ( 20 ).

15. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der äußeren Reflektoranordnung (1) und der inneren Reflektoranordnung (3) ein Zwischenraum vorhanden ist, durch welchen Licht austreten kann. 15. Luminaire according to one of claims 1 to 14, characterized in that between the outer reflector arrangement ( 1 ) and the inner reflector arrangement ( 3 ) there is an intermediate space through which light can escape.

16. Leuchte nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen der äußeren Reflektoranordnung (1) gegenüberliegende Primärreflektor (6) aufweist, wobei die Ringlampe (5) im wesentlichen zwischen der äußeren Reflektoranordnung (1) und dem Primärreflektor (6) angeordnet ist und wobei zwischen der äußeren Reflektoranordnung (1) und dem Primärreflektor (6) eine Lichtaustrittsöffnung (7) gebildet ist, wobei die Leuchte direkt oder indirekt Licht in dem Bereich zwischen der äußeren Reflektoranordnung (1) und dem Primärreflektor (6) einstrahlt, so daß es durch die Lichtaustrittsöffnung (7) austritt. 16. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that it has one of the outer reflector arrangement ( 1 ) opposite primary reflector ( 6 ), the ring lamp ( 5 ) arranged substantially between the outer reflector arrangement ( 1 ) and the primary reflector ( 6 ) is and wherein a light exit opening ( 7 ) is formed between the outer reflector arrangement ( 1 ) and the primary reflector ( 6 ), the light directly or indirectly illuminating light in the area between the outer reflector arrangement ( 1 ) and the primary reflector ( 6 ), so that it exits through the light exit opening ( 7 ).

17. Leuchte nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die reflektierenden Seitenflächen (14, 17) gegenüber der reflektierenden Grundfläche (12) geneigt sind. 17. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the reflecting side surfaces ( 14 , 17 ) are inclined relative to the reflecting base surface ( 12 ).

18. Leuchte nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (14, 15) gegenüber der Grundfläche (12) mit gleicher Orientierung und gleichem Winkel geneigt sind. 18. Lamp according to claim 17, characterized in that the side walls ( 14 , 15 ) are inclined with respect to the base ( 12 ) with the same orientation and the same angle.

19. Leuchte mit einer oder mehreren Lampen und mehreren Hohllichtleitern, welche jeweils einen Hohlraum aufweisen, der auf mehreren Seiten von zumindest teilweise reflektierenden Wänden (12, 14, 16) begrenzt ist und in welchen über eine Seite (18) Licht einer Lampe eingekoppelt wird, wobei zumindest ein Teil des von der Lampe eingekoppelten Lichts an den reflektierenden Wänden (12, 14, 16) reflektiert wird und Licht über eine teilweise reflektierende lichtdurchlässige Wand (20) aus dem Hohlraum ausgekoppelt wird, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest zwei Hohllichtleiter in einer Richtung parallel zu einer Seite eines der beiden Hohllichtleiter, über welche Licht eingekoppelt wird, unmittelbar aneinander angrenzen. 19. Luminaire with one or more lamps and a plurality of hollow light guides, each of which has a cavity which is delimited on several sides by at least partially reflecting walls ( 12 , 14 , 16 ) and in which light from a lamp is coupled in via one side ( 18 ) , wherein at least part of the light coupled in by the lamp is reflected on the reflecting walls ( 12 , 14 , 16 ) and light is coupled out of the cavity via a partially reflecting translucent wall ( 20 ), characterized in that at least two hollow light guides in one Adjacent to one another in the direction parallel to one side of one of the two hollow light guides via which light is coupled.

20. Leuchte nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Hohllichtleiter durch eine gemeinsame Wand voneinander getrennt sind. 20. Luminaire according to claim 19, characterized in that the two hollow light guides are separated from each other by a common wall.

21. Leuchte nach einem der Ansprüche 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohllichtleiter so angeordnet sind, daß in mindestens zwei unmittelbar benachbarte Hohllichtleiter auf der gleichen Seite (18) Licht eingekoppelt wird. 21. Luminaire according to one of claims 19 or 20, characterized in that the light guides are arranged such that light is coupled into at least two immediately adjacent light guides on the same side ( 18 ).

22. Leuchte nach einem der Ansprüche 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die der Lichtaustrittsfläche gegenüber liegende reflektierende Fläche (16) eines oder mehrerer Hohllichtleiter geneigt ist. 22. Luminaire according to one of claims 19 to 21, characterized in that the reflecting surface ( 16 ) of the one or more hollow light guides lying opposite the light exit surface is inclined.

23. Leuchte nach einem der Ansprüche 19 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohllichtleiter flächenfüllend angeordnet sind. 23. Lamp according to one of claims 19 to 22, characterized in that the Hollow light guides are arranged to fill the entire surface.

24. Leuchte nach einem der Ansprüche 19 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohllichtleiter in einer kastenförmigen Anordnung angeordnet sind. 24. Luminaire according to one of claims 19 to 23, characterized in that the Hollow light guides are arranged in a box-shaped arrangement.

25. Leuchte nach einem der Ansprüche 19 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohllichtleiter in einer fächerförmigen Anordnung angeordnet sind. 25. Lamp according to one of claims 19 to 23, characterized in that the Hollow light guides are arranged in a fan-shaped arrangement.

26. Leuchte nach einem der Ansprüche 19 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand der Hohllichtleiter an der Seite (14, 16), an der sie aneinandergrenzen, lichtundurchlässig ist. 26. Luminaire according to one of claims 19 to 25, characterized in that the wall of the light pipe on the side ( 14 , 16 ) on which they adjoin one another is opaque.