DE8910518U1

DE8910518U1 - Panels for a sectional door

Info

Publication number: DE8910518U1
Application number: DE8910518U
Authority: DE
Original assignee: FA WALTER TECKENTRUP 4837 VERL DE
Current assignee: FA WALTER TECKENTRUP 4837 VERL DE
Priority date: 1989-09-04
Filing date: 1989-09-04
Publication date: 1990-10-18
Anticipated expiration: 1999-09-05
Also published as: DE59007622D1; EP0418629A1; EP0418629B1

Description

Patentanwälte <· · " 4830 GOtersloh 1. Vennstraße 9, Postfach 24Patent attorneys <· · " 4830 GOtersloh 1. Vennstraße 9, PO Box 24

Telefon: (0 52 41) 1 30 54Telephone: (0 52 41) 1 30 54

Dipwne. G.Meldau o«»™ Dipwne. G.Meldau o«»™

DlpL-PhysDr. H.-J.StraUß Unser Zeichen T 694DlpL-PhysDr. H.-J.StraUß Our reference T 694

Firmacompany

Walter TeckentrupWalter Teckentrup Industriestraße 27Industriestrasse 27

4837 Verl-Sürenheide4837 Verl-Sürenheide

Paneele für ein SektionaltorPanels for a sectional door

Die Neuerung betrifft Paneele für ein Sektionaltor, dessen Torblatt aus einer Anzahl derartiger, mit Scharnieren aneinander gelenkter, aus einer Außenschale, einer Innenschale und einem dazwischen befindlichen Kern aufgebauter Paneele gebildet ist, deren Aussenschalen und Innenschalen zumindest an den oberen und unteren Längsschmalseiten miteinander verbunden sind, wobei zwischen den paarweise zusammenwirkenden oberen und unteren Längsschmalseiten zweier benachbarter Paneele in eine jeweils zumindest in der unteren der beiden Längsschmalseiten vorgesehene Nut eingelegte Dichtstreifer, angeordnet sind.The innovation relates to panels for a sectional door, the door leaf of which is formed from a number of such panels, hinged together, made up of an outer shell, an inner shell and a core located between them, the outer shells and inner shells of which are connected to one another at least on the upper and lower longitudinal narrow sides, with sealing strips inserted into a groove provided at least in the lower of the two longitudinal narrow sides between the upper and lower longitudinal narrow sides of two adjacent panels, which interact in pairs.

Sektionaltor sind mit einem aus einer Anzahl von im wesentlichen gleichen Paneelen zusammengesetzten Torblatt versehen, wobei das Torblatt zum Öffnen des Tores derart verschoben wird, daß es im Bereich des Sturzes der Toröffnung um etwa 90° umgelenkt wird und in "Offenstel-Sectional doors are provided with a door leaf composed of a number of essentially identical panels, whereby the door leaf is moved to open the door in such a way that it is deflected by approximately 90° in the area of the lintel of the door opening and in the "open position"

lung" so ohne wesentlichen Bedarf an zusätzlicher Höhe unter der Decke liegt. Im Bereich der Umlenkung werden die aneinander gelenkten Paneele iijer eine Kurvenbahn geführt, wobei sie die Spalten zwischen der Längsschmalsevten zwischen jeweils zwei !»e'iachbarten Paneelen öffnen. Ein derartiges Sektionaltor ist beispielsweise in dem DE-GM 87 10 951 beschrieben. Die aneinander gelenkten Paneele sollen in "Schließstellung" möglichst dicht aneinander!iegen, um zum einen die gewünschte Dichtheit zu gewährleisten und zum anderen um Unfällen vorzubeugen^ etwa durch Verhindern des Einfahrens eines Fingers in den Spalt zwischen zwei benachbarten Paneelen. Nach der Lehre des DE-GM 87 10 951 soll dies dadurch erreicht werden, daß die Paneele an ihren oberen Längsschmalseiten im Vertikalschnitt konvexe Flächen aufweisen, die mit an den unteren Längsschmalseiten dieser Paneele vorgesehenen, im Vertikalschnitt konkaven Flächen im Sinne eines aufeinander Abgleitens unter Vermeidung der Bildung von Spaltöffnungen zusammenwirken. Zwischen diesen so ausgebildeten Längsschmalseiten sind Dichtstreifen angeordnet, die die Paneele gegeneinander abdichten. Dazu schlägt das Gebrauchsmuster vor, daß diese Dichtstreifen an beiden einander zugewandten Längsschmalseiten zweier benachbarter Paneele oder an einer deren Längsschmalseiten befestigt sind und in den Spalt eingezogen und ggf. dort gefaltet werden. Diese vorgeschlagene Ausbildung ist zum einen in der Herstellung äußerst aufwendig, zum anderen werden die Dichtstreifen Wechselbeanspruchungen unterworfen, die leicht zu einem vorzeitigen Bruch führen können, besonders wenn - etwa durch niedrige Außentemperaturen oder durch Materialalterunq - die Elastizität des Materials der Dichtstreifen verringert ist.In the area of the deflection, the panels that are hinged together are guided along a curved path, opening the gaps between the narrow longitudinal sides of two adjacent panels. A sectional door of this type is described, for example, in DE-GM 87 10 951. The panels that are hinged together should lie as close to one another as possible in the "closed position" in order to ensure the desired tightness and to prevent accidents, for example by preventing a finger from getting into the gap between two adjacent panels. According to the teaching of DE-GM 87 10 951, this should be achieved by the panels having convex surfaces on their upper narrow longitudinal sides in vertical section, which are provided with convex surfaces on the lower narrow longitudinal sides of these panels, which are provided in vertical section concave surfaces interact in the sense of sliding against each other and avoiding the formation of gaps. Sealing strips are arranged between these longitudinal narrow sides designed in this way, which seal the panels against each other. To this end, the utility model proposes that these sealing strips are attached to both longitudinal narrow sides of two adjacent panels facing each other or to one of their longitudinal narrow sides and are drawn into the gap and folded there if necessary. This proposed design is, on the one hand, extremely complex to manufacture, and, on the other hand, the sealing strips are subjected to alternating stresses that can easily lead to premature breakage, especially if the elasticity of the sealing strip material is reduced - for example due to low outside temperatures or ageing of the material.

Hier setzt die Neuerung ein, der die Aufgabe zugrundeliegt, eine Ausbildung der Paneele eines Sektionaltores vorzuschlagen, die ohne Verzieht auf sicherheitstechnische Erfordernisse einfach und wirtschaftlich herzustellen sind, und die den Anforderungen an Dichtheit nachkommen.This is where the innovation comes in, the task of which is to propose a design of the panels of a sectional door that can be manufactured easily and economically without deviating from safety requirements and that meets the requirements for tightness.

Diese Aufgabe wird durch die in dem kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmale gelöst, vorteilhafte Weiterbildungen und bevorzugte Ausführungsformen beschreiben die Unteransprüche.This object is achieved by the features specified in the characterizing part of the main claim; advantageous further developments and preferred embodiments are described in the subclaims.

3 - ..... T 6943 - .....T 694

Durch die in der von der Außenschale gegebenen Ebene überstehenden Falze wird zum einen ein sauberer Abschluß erreicht, und zum anderen an den Längsschmalseiten eines jeden der Paneele eine einfache fertigungstechnisch günstige Möglichkeit zur Bildung der Nut zur Aufnahme des Dicht-Streifens an den oberen Längsschmalseiten und der Rinnen an den unteren Längsschmalseiten geschaffen. Das Zusammenwirken der in die Nuten der oberen Längsschmalseiten eingesetzten Dichtstreifen mit den Wänden der Rinnen ist dabei derart, daß beim Übergang von der Offenstellung, in der zwei benachbarte Paneele einen Winkel von etwa 60° miteinander bilden, in die Schließstellung die Dichtlippe am freien Ende des Dichtstreifens in die Rinne eintaucht und sich dort an die innere, zur Innenschale hin gerichtete Wand der Rinne anlegt um letzt endlich beim Erreichen der Schließstellung in dem Winkel zwischen dieser zur Außenschale hin gerichteten Wand und derjenigen, die etwa parallel zur Außenschale verläuft, eindrückt und dort abdichtet. Es versteht sich dabei von selbst, daß die Tiefe der Rinne und die Ausladung der Dichtlippe des Dichtstreifens aufeinander abgestimmt sind. Eine geschlossene Ansichtsfläche ergibt sich, wenn die Außenschalen im Bereich der ersten, oberen Nuten Rücksprünge aufweisen, deren Tiefe der Stärke und dessen Höhe mindestens der Höhe der zweiten unteren Falze entsprechen. Dadurch entsteht eine Überlappung, die z:um einen die Dichtheit z.B. gegen Schlagregen verbessert und zum anderen eine ruhige Ansicht bietet, besonders, wenn die Außenschale mit quer verlaufenden Sicken versehen ist und die durcn den Rücksprung gebildete quer verlaufende sickenähnliche Rinne in ihrerThe folds protruding in the plane provided by the outer shell provide a clean finish and, on the other hand, a simple, technically advantageous option for forming the groove on the long narrow sides of each of the panels to accommodate the sealing strip on the upper long narrow sides and the channels on the lower long narrow sides. The interaction of the sealing strips inserted into the grooves of the upper long narrow sides with the walls of the channels is such that when moving from the open position, in which two adjacent panels form an angle of around 60° with each other, to the closed position, the sealing lip at the free end of the sealing strip dips into the channel and there rests against the inner wall of the channel facing the inner shell, and finally, when the closed position is reached, presses in and seals at the angle between this wall facing the outer shell and the wall that runs roughly parallel to the outer shell. It goes without saying that the depth of the channel and the projection of the sealing lip of the sealing strip are coordinated. A closed visible surface is created when the outer shells have recesses in the area of the first, upper grooves, the depth of which corresponds to the thickness and the height of which corresponds at least to the height of the second lower folds. This creates an overlap which, on the one hand, improves the tightness, e.g. against driving rain, and, on the other hand, offers a calm view, especially if the outer shell is provided with transverse beads and the transverse bead-like channel formed by the recess is in its

Breite den Sicken der Außenschale entspricht.Width corresponds to the beads of the outer shell.

Die Verbindung zwischen der Außenschale und der Innenschale wird an den Längsschmalseiten unterschiedlich vorgenommen: Die Innenschale ist jeweils im Bereich der Längsschmalseiten zur Außenschale hin abgekantet, so daß sie (einschließlich der seitlichen Schmalseiten) etwa die Form einer Schublade oder eines Kuchenbleches aufweist. Die seitlichen Schmalseiten werden dabei in herkömmlicher Weise miteinander verbunden. Die Längsschmalseiten werden so verbunden, daß an derThe connection between the outer shell and the inner shell is made differently on the narrow longitudinal sides: The inner shell is bent towards the outer shell in the area of the narrow longitudinal sides so that it (including the narrow sides) has the shape of a drawer or a baking tray. The narrow sides are connected to each other in the conventional way. The narrow longitudinal sides are connected in such a way that

- 4 - .... T- 4 - .... T

oberen die Nut und an der unteren die Rinne entsteht. Um die Verbindung im Bereich der oberen Längs: :hmalseite zu realisieren, wird nach einer Möglichkeit das freie Ende der nach außen gerichteten Umkantung mit einer dem ersten überstehenden Falz entsprechenden Falz versehen, wobei beide freie Enden der Falze gegeneinander gerichtet sind und miteinander verbunden werden. Dieses Verbinden kann durch Verfalzen geschehen oder aber durch Schweißen, Kleben, o.dgi.. Zum verfalzen wird zweckmäßigerweise der freie Randstreifen des Falzes der Umkantung der Innenschale bis in den ersten überstehenden FaI? der Außenschale hineingeführt. The groove is created on the upper side and the channel on the lower side. In order to create the connection in the area of the upper longitudinal side, the free end of the outward-facing edge is provided with a fold corresponding to the first protruding fold, whereby both free ends of the folds are directed towards each other and are connected to each other. This connection can be made by folding or by welding, gluing, etc. For folding, the free edge strip of the fold of the inner shell is expediently guided into the first protruding fold of the outer shell.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, den freien Randstreifen des ersten überstehenden Falzes der Außenschale so zu verformen, daß er die Rinne und den inneren Falz, der dem ersten überstehenden Falz entspricht, bildet, wobei der freie Randstreifen der Umkantung der Innenschale im Bereich der oberen Längsschmalkarte mit diesem inneren Falz verfalzt ist. Schließlich kann im Hinblich auf die Ausschäumung der Schalen mit einem aufgeschäumten Kern noch eine andere Verbindingsweise in Betracht gezogen werden, bei der die freien Randstreifen nachAnother possibility is to deform the free edge strip of the first protruding fold of the outer shell so that it forms the channel and the inner fold, which corresponds to the first protruding fold, whereby the free edge strip of the edge of the inner shell in the area of the upper longitudinal narrow card is folded with this inner fold. Finally, with regard to the foaming of the shells with a foamed core, another connection method can be considered, in which the free edge strips are

2Ü Sl luüny u8f Rinne v^öboi öS yleichyültlg 15t, üb beide FäiZe von uefii2Ü Sl luüny u8f Rinne v^öboi öS yleichyültlg 15t, üb both faeiZe of uefii

Randstreifen der Außenschale oder ein Falz vom Randstreifen der Aussenschale und ein Falz vom Randstreifen der Innenschale gebildet sind) so abgekantet werden, daß sie in den Bereich des Kernes hineinragen und beim Aufschäumen umschäumt und durch die Schaummasse verklebt werden.Edge strips of the outer shell or a fold from the edge strip of the outer shell and a fold from the edge strip of the inner shell) are bent so that they extend into the area of the core and are surrounded by foam during foaming and bonded by the foam mass.

Anstelle dieser Verklebung kann auch eine Verbindung durch Verschraubung treten, wobei zweckmäßigerwei^e die Schraubverbindung der angeschraubten Scharniere zwischen jewails zwei benachbarten Paneelen ausgenutzt wird. Abgesehen davon, daß im Bereich der Scharnier-Verschraubung die Innenschale mit einer Verstärkungsleiste hinterlegt ist, wird durch diese Art der Schalen-Verbindung eine besondere Aussteifung erreicht, die auch auf die Scharnier-Befestigung wirkt.Instead of this bonding, a screw connection can also be used, whereby the screw connection of the screwed hinges between two adjacent panels is used. Apart from the fact that the inner shell is backed with a reinforcing strip in the area of the hinge screw connection, this type of shell connection achieves a special stiffening which also affects the hinge fastening.

Für die Verbindung von Außenschale und Innenschale im Bereich der unteren Längsschmalseite gilt im Grunde genommen Entsprechendes: Der Randstreifen der Innenschale wird zur Außenschale hin umgekantet und zur Bildung der Rinne nochmals rechtwinklig zurückgekantet, so daß dieser Teil des Randstreifens, der die zur Innenseite hin gerichtete Wand der Rinne bildet, parallel zur Innenschale verläuft. Entsprechend der Rinnpntipfp wirr) rlipiPr ^trpnfpn dann wipripr yiir AiiftpncrhAlc hin umnoUan The same applies to the connection between the outer shell and the inner shell in the area of the lower longitudinal narrow side: the edge strip of the inner shell is folded over towards the outer shell and then folded back again at a right angle to form the channel, so that this part of the edge strip, which forms the wall of the channel facing the inside, runs parallel to the inner shell. In accordance with the channel tip, the edge strip is then folded over towards the outer shell and back again at a right angle to form the channel.

tet, um schließlich parallel zur Außenschale in deren unteren, zweiten überstehenden Falz einzulaufen und durch diese Falzverbindung mit der Außenschale verbunden zu sein. Der Querschnitt der Rinne ist dabei vorteilhaft trapezförmig, so daß die Höhe der inneren Seitenwand größer ist als die der zur Außsnschale hin gelegenen äußeren Seitenwand. Eine andere Möglichkeit der Befestigung ergibt sich dadurch, daß der den unteran, zweiten überstehenden Falz der Außenschale bildende Randstreifen entsprechend der Querschnittsform der Rinne zur Innenschale hin gekantet ist und der freie Randstreifen der Innenschale im Anschluß an die innere Seitenwand zur Außenschale hin gekantet ist und beide Randstreifen im Bereich der Rinnenbegrenzung miteinander durch Schweißung, Klebung o. dgl. miteinander verbunden sind. Schließlich ist es auch besonders bei zur Bildung des Kernes aijsneschäymten Paneelen möglich.- iie freien Randstreifen der Innenschalen umzukanten zur Bildung der inneren, parallel zur inneren Schale verlaufenden Rinnenwand und sie in den Kernbereich hinein auslaufen zu lassen und ebenso der freien Randstreifen der Außenschale, die die äußere Rinnenseite und die obere Rinnenseite bilden. Beim Ausschäumen werden dann die beiden parallel zu- und eng beieinander liegenden freien Randstreifen jedes Paneels umschäumt und ggfs. durch das Schaummaterial auch miteinander verklebt. Zur besonderen Versteifung kann auch hier eine Verschraubung vorgesehen sein, die mit der Scharnierverschraubung zusammenwirkt.tet, in order to finally run parallel to the outer shell into its lower, second protruding fold and to be connected to the outer shell by this fold connection. The cross-section of the channel is advantageously trapezoidal, so that the height of the inner side wall is greater than that of the outer side wall facing the outer shell. Another possibility for fastening is that the edge strip forming the lower, second protruding fold of the outer shell is folded towards the inner shell in accordance with the cross-sectional shape of the channel and the free edge strip of the inner shell is folded towards the outer shell at the connection to the inner side wall and both edge strips are connected to one another in the area of the channel boundary by welding, gluing or the like. Finally, it is also possible, especially with panels that are foamed in to form the core, to fold the free edge strips of the inner shells over to form the inner channel wall that runs parallel to the inner shell and to let them run into the core area, as well as the free edge strips of the outer shell that form the outer channel side and the upper channel side. When foaming, the two free edge strips of each panel that are parallel and close to each other are then foamed and, if necessary, glued together using the foam material. For extra reinforcement, a screw connection can also be provided here that works together with the hinge screw connection.

Eine besondere Einzelheit liegt in der Dichtleiste: An den zur besseren Verankerung in der Nut vorteilhafterweise harpunenstegartig ausgebildeten Nut schließt sich die abstehende Dichtlippe an, die gegenüber demA special detail lies in the sealing strip: The groove, which is advantageously designed in the shape of a harpoon bar for better anchoring in the groove, is followed by the protruding sealing lip, which is opposite the

-D--D-

Fuß einen zur Ebene der Außenschale hin gerichteten Überstand aufweist. Die Dicke dieses Überstandes entspricht der Dicke des ersten oberen Falzes; dadurch ist ein "fluchten" mit der Außenseite dieses Falzes und somit auch mit der Ebene der Außenschale bzw. mit dem Einzug der Außenschale im Bereich dieses Falzes sichergestellt. Die Außenkontur derFoot has a projection directed towards the plane of the outer shell. The thickness of this projection corresponds to the thickness of the first upper fold; this ensures "alignment" with the outside of this fold and therefore also with the plane of the outer shell or with the recess of the outer shell in the area of this fold. The outer contour of the

Dichtlippe schließt sich im Winkel an diesen Überstand an, so daß sie sicher in die Rinne des vorausgehenden Paneels eintauchen kann. Ihre Länge ist vorteilhaft so ausgelegt, daß die im Bereich der Umlenkung der Paneele auftretende größte Spaltweite überdeckt ist; der dort auftreten-IQ de Spalt ist so gegen ein Eingreifen gesichert.The sealing lip is attached to this projection at an angle so that it can safely enter the groove of the preceding panel. Its length is advantageously designed so that the largest gap width occurring in the area of the deflection of the panels is covered; the gap occurring there is thus secured against interference.

Das Wesen der Neuerung wird anhand der in den Figuren 1 bis 7 dargestellten Aii^führungsbeispielen näher erläutert; d ibei zeigenThe nature of the innovation is explained in more detail using the examples shown in Figures 1 to 7;

- Figur 1 eine schematisierte perspektivische Ansicht zweier miteinander verbundener Paneele in einem Tcrblatt,- Figure 1 is a schematic perspective view of two interconnected panels in a door leaf,

- Figur 2 ein Paneel eines Torblatts init beids,eits angeschlossenen- Figure 2 a panel of a door leaf with connected

benachbarten Paneelen, das untere Paneel in Schließ- , das obere im Übergang zur Offenstellung,adjacent panels, the lower panel in the closed position, the upper one in transition to the open position,

- Figur 3 Einzelheit Paneele entsprechend Figur 2,- Figure 3 Detail panels according to Figure 2,

- Figur 4 Einzelheit Paneele entsprechend Figu~ 2, jedoch mit an- Figure 4 Detail of panels according to Figure 2, but with

derer Verbindung zwischen Innen- und Außenschale.the connection between the inner and outer shell.

- Figur 5 Einzelheit Paneele entsprechend Figur 2, jedoch mit an- Figure 5 Detail of panels according to Figure 2, but with

derer Verbindung zwischen Innen- und Außenschale,the connection between the inner and outer shell,

- Figur 6 Einzelheit Paneele entsprechend Figur 2, jedoch mit anderer Verbindung zwischen Innen- und Außenschale,- Figure 6 Detail of panels according to Figure 2, but with a different connection between the inner and outer shell,

- Figur 7 Einzelheit Dichtleiste.- Figure 7 Detail of sealing strip.

Die Figur 1 zeigt einen perspektivischen Auschnitt aus einem Torblatt eines Sektionaltores. Das Torblatt 1 ist aus einer Anzahl übereinander (bzw. in Offenstellung nebeneinander) angeordneter Paneele 2 zusammengesezt, die jeweils paarweise mit ihren oberen Längsschmalkanten 2 (Fig. 3) und ihren unteren Längsschmalkanten 4 (Fig. ") aneinander gelenkt sind. Beim Öffnen des Tores durchlaufen die Paneele eine Kurvenbahn, wo-Figure 1 shows a perspective section of a door leaf of a sectional door. The door leaf 1 is made up of a number of panels 2 arranged one above the other (or next to each other in the open position), which are each connected to each other in pairs by their upper longitudinal narrow edges 2 (Fig. 3) and their lower longitudinal narrow edges 4 (Fig. "). When the door is opened, the panels run through a curved path, where

- 7 - T 694- 7 - T694

bei das im Bereich dieser Kurve befindliche der Paneele 2 von der vertikalen Schließ- in die horizontale Offenstellung überführt wird. Die Paneele werden von einer Außenschale 10 und von einer Innenschale 20 flächig begrenzt, wobei der Zwischenraum zwischen den Schalen mit einem Kern 5 ausgefüllt ist. Die Anlenkung erfolgt mittels der Scharniere 8 (Fig. 3), wobei durchlaufende Scharnierverstärkungen 8.1, die unter der Innenschale eingelegt sind, die für die Übertragung der wirkenden Kräfte notwendigen Verstärkungselemente bilden. Die Außenschale 10 weist querverlaufende Sicken 10' auf, die ebenfalls der Aussteifung dienen. Die obere Längsschmalseite 3 (Fig. 3) ist mit einem in eine von einem äusseren Falz 11 und einem inneren Falz 15 (bzw. 22, Fig. 3, 4) gebildeten Nut 6 (Fig. 3) eingelegten Dichtungsstreifen 7 versehen, der in eine in der unteren Längsschmalseite 4 vorgesehene Rinne 26 eingreift. Ein unterer Falz 13 schließt das Paneel 2 unten ab und begrenzt die Rinne 26 nach außen. Um diese unteren Falze 13 zum jeweiligen Anliegen an den Außenschalen 10 der benachbarten Folge-Paneele bringen zu können, sind diese jeweils im Bereich des ersten, oberen Falzes mit einem Rücksprung 19 versehen, der den unteren Falz 13 des jeweils vorgehenden Paneels aufnimmt. Die Tiefe des Rücksprunges 19 entspricht dabei der Dicke des unteren Falzes 13, die Höhe des Rücksprunges wird vorteilhaft so gewählt, daß bei angelegtem unteren Falz 13 eine der Breite vorhandener Quersicken 10' entsprechende Vertiefung verbleibt.when the panel 2 located in the area of this curve is moved from the vertical closed position to the horizontal open position. The panels are delimited by an outer shell 10 and an inner shell 20, with the space between the shells being filled with a core 5. The articulation takes place by means of the hinges 8 (Fig. 3), with continuous hinge reinforcements 8.1, which are inserted under the inner shell, forming the reinforcing elements necessary for the transmission of the acting forces. The outer shell 10 has transverse beads 10', which also serve to stiffen it. The upper longitudinal narrow side 3 (Fig. 3) is provided with a sealing strip 7 inserted into a groove 6 (Fig. 3) formed by an outer fold 11 and an inner fold 15 (or 22, Fig. 3, 4), which engages in a channel 26 provided in the lower longitudinal narrow side 4. A lower fold 13 closes off the panel 2 at the bottom and limits the channel 26 to the outside. In order to be able to bring these lower folds 13 into contact with the outer shells 10 of the adjacent subsequent panels, they are each provided with a recess 19 in the area of the first, upper fold, which accommodates the lower fold 13 of the preceding panel. The depth of the recess 19 corresponds to the thickness of the lower fold 13, the height of the recess is advantageously selected so that when the lower fold 13 is applied, a recess corresponding to the width of the existing transverse beads 10' remains.

Die Figur 2 zeigt einen Schnitt durch eines der .aneele 2, an das beidseits (abgebrochene) Nachbar-Paneele 2 angelenkt sind. Jedes der Paneele 2 besteht aus der Außenschale 10 und der Innenschale 20, zwischen denen der Kern 5 angeordnet ist. Im Bereich der Längsschmalseiten 3,4 (Fig. 3] sind beide Schalen so ausgeformt bzw. miteinander verbunden, daß im Bereich der oberen Längschmalseite 3 eine den Dichtstreifen 7 aufnehmende, aus dem ersten oberen Falz 11 der Außenschale und einem zweiten oberen Falz 15, der dem ersten im wesentlichen gleicht, gebildete Nut 6 (Fig. 3) entsteht, während im Bereich der unteren Längsschmalseite eine mit der Dichtleiste 7 der folgenden Paneele 2 zusammenwirkende, zur Außenschale 10 durch einen unteren Falz 13 begrenzte Rinne 26 gebildet ist. 35Figure 2 shows a section through one of the panels 2, to which (broken off) neighboring panels 2 are hinged on both sides. Each of the panels 2 consists of the outer shell 10 and the inner shell 20, between which the core 5 is arranged. In the area of the longitudinal narrow sides 3, 4 (Fig. 3), both shells are shaped or connected to one another in such a way that in the area of the upper longitudinal narrow side 3 a groove 6 (Fig. 3) is formed which receives the sealing strip 7 and is formed from the first upper fold 11 of the outer shell and a second upper fold 15, which is essentially the same as the first, while in the area of the lower longitudinal narrow side a channel 26 is formed which interacts with the sealing strip 7 of the following panels 2 and is delimited from the outer shell 10 by a lower fold 13. 35

- 8 - T 694- 8 - T694

Stehen die Paneele in Schließstellung -unten dargestellte Anlenkung-, liegt die Dichtlippe 7.1 der Dichtleiste 7 gegen eine innere Dichtkante 26.1 im Grunde der Rinne 26. Die Anlenkung selbst wird durch auf der Innenseite der Paneele angesetzten Scharniere 8 bewirkt, die mit Verschraubungen 9 mit der Innenschale 20 bzw. unter dieser angeordneten Verstärkungseiniagen 8.1 fest verbunden sind.If the panels are in the closed position - linkage shown below -, the sealing lip 7.1 of the sealing strip 7 rests against an inner sealing edge 26.1 in the base of the channel 26. The linkage itself is effected by hinges 8 attached to the inside of the panels, which are firmly connected with screw connections 9 to the inner shell 20 or to reinforcing inserts 8.1 arranged beneath it.

Die Figuren 3 bis &dgr; zeigen Einzelheiten von Paneelen 2 mix unterschied- I lieh ausgebildetes! &ngr;svindungen zwischen den Innenschalen 20 und den |Figures 3 to 4 show details of panels 2 with different shapes and connections between the inner shells 20 and the |

]q Außenschalen 10. In <ier Figur 3 ist die Außenschale lü abgesehen von dem I Rückspung 19 und ggf. vorhandenen Quersicken im wesentlichen eben ausge- | bildet, während die Innenschale 20 im Bereich der oberen urd der unteren Längsschmalseite Z bzw. 4 mit zur Außenschale 10 weisende Umkantungen 21 und 25 versehen ist. Die Umkantung 21 im Bereich der oberen Längsschmalseite 3 ist dabei zu einem Falz 22 umgeformt, der dem ersten oberen Falz 11 der Außenschale entspricht, und der freie Randstreifen 23 der Abkantung 21 der Innenschale ist mit diesem ersten oberen Falz 11 verfalzt, wobei zwischen den Falzen 11 und 22 die von diesen seitlich begrenzte, den Dichtstreifen 7 (Fig. 2) aufnehmende Nut 6 angeordnet ist. Im Bereich der unteren Längsschmalseite 4 ist eine entsprechende Verformung A der dort vorliegenden Umkantung 25 der Innenschale 20 vorgesehen: Durch | Umkantung entsteht die Rinne 26 mit einem Trapez-Querschnitt. Der freie | Randstreifen 27 bildet dabei die zur Außenschale 10 hin geneigte Schräge | des Trapezes und ist mit dem unteren Falz 13 der Außenschale 10 verfalzt. ]q Outer shells 10. In Figure 3, the outer shell 11 is essentially flat apart from the recess 19 and any transverse beads that may be present, while the inner shell 20 is provided with folded edges 21 and 25 pointing towards the outer shell 10 in the area of the upper and lower longitudinal narrow sides Z and 4 respectively. The folded edge 21 in the area of the upper longitudinal narrow side 3 is formed into a fold 22 which corresponds to the first upper fold 11 of the outer shell, and the free edge strip 23 of the folded edge 21 of the inner shell is folded with this first upper fold 11, with the groove 6 which is laterally delimited by the folds 11 and 22 and which receives the sealing strip 7 (Fig. 2) being arranged between the folds 11 and 22. In the area of the lower longitudinal narrow side 4, a corresponding deformation A of the edging 25 of the inner shell 20 present there is provided: By | edging, the channel 26 with a trapezoidal cross-section is created. The free | edge strip 27 forms the slope | of the trapezoid inclined towards the outer shell 10 and is folded with the lower fold 13 of the outer shell 10.

Die in der Figur 4 dargestellte Verbindung von Außenschale 10 und Innenschale 20 entspricht im Bereich der unteren Längschmalseite 4 derjenigen, die in der Figur 3 dargestellt ist. Im Bereich der oberen Längsschmalseite 3 dagegen ist die Verbindung der beiden Schalen so ausgeführt, daß der freie Randstreifen 23 der Innenschale 20 in? Bereich der Rinne 6 endet und dort mit einem freien Randstreifen 12 der Außenschale 10, der über den ersten oberen Falz 11 hinausgeht, verbunden ist.The connection between the outer shell 10 and the inner shell 20 shown in Figure 4 corresponds in the area of the lower longitudinal narrow side 4 to that shown in Figure 3. In the area of the upper longitudinal narrow side 3, however, the connection of the two shells is designed such that the free edge strip 23 of the inner shell 20 ends in the area of the channel 6 and is connected there to a free edge strip 12 of the outer shell 10, which extends beyond the first upper fold 11.

Die in der Figur 5 dargestellte Verbindung weist in der im Bereich derThe connection shown in Figure 5 has in the area of the

-9--9-

- 9 - . · ·· T 694- 9 - . · ·· T 694

unteren Längsschmalseite 4 liegenden Rinne 26 eine Überlappung des freien Randstreifens 27 der Abkantung 25 der Innenschale 20 und eines sich an den unteren Falz 13 der Außenschale 10 anschließenden freien Randstreifens 17 auf, wobei die Randstreifen im Überlappungsbereich I &sfgr; miteinander verbunden sind.The groove 26 located on the lower longitudinal narrow side 4 has an overlap of the free edge strip 27 of the bevel 25 of the inner shell 20 and a free edge strip 17 adjoining the lower fold 13 of the outer shell 10, the edge strips being connected to one another in the overlap region I &sfgr;.

% Schließlich zeigt die Figur 6 eine Variante, die für Paneele 2 mit ge % Finally, Figure 6 shows a variant that is suitable for panels 2 with

^: schäumten Kern 5 von besonderem Interesse ist: üier sir.d die freien^: foamed core 5 of particular interest is: üier sir.d the free

I Randstreifen 17 der Außenschale 10 und der Innensdrie 20 in den BereicnI Edge strips 17 of the outer shell 10 and the inner strip 20 in the areas

j _in des Kernes 5 hinein umgekantet und die beiden Schalen 10 und 20 wendenj _into the core 5 and turn the two shells 10 and 20

.? über ihre freien Randstreifen 12 und 23 im Bereich der oberen Längs-.? over their free edge strips 12 and 23 in the area of the upper longitudinal

I Schmalseite 3 bzw. üter ihre freien Randstreifen ü und 27 im BereichI narrow side 3 or üter their free edge strips ü and 27 in the area I der unteren Längischmal seiter *nit dem Kern zusammengehalten. Dabei kannI the lower longitudinal side *held together with the core. I die diese freier. Randstreifen mit erfasr^nde Verschraubung 9 der Schar-I which frees this edge strip with capturing screw connection 9 of the joint I ₁₅ niere 8 - wie im Bereich uqt oberer. ! Sngsschmalseite 3 in Verbindung mitI ₁₅ kidney 8 - as in the area uqt upper. ! Sngs narrow side 3 in connection with

p den freien Randstreifen 12 und 23 mit 9¹ angedeutet - den Zusammenhaltp the free edge strips 12 and 23 indicated with 9 ¹ - the cohesion

i geben. Bei Kernen, die in situ geschäumt werden, wird dieser Zusammen-i. For cores that are foamed in situ, this combination

f halt aller aargestellten Schalenverbindungen auch durch die beim Auf- e The holding of all shell connections also by the

k-, schäumen auftretenden Kräfte, die zu einem "Verklemmen" der Verbindungenk-, foaming forces that lead to a "jamming" of the connections

;i; ₂₀ führen, erreicht. Zusätzlich übt die noch nicht voll ausgeschäumte Masse;i; _20. In addition, the not yet fully foamed mass exerts

j; eine Klebewirkung aus. Es versteht sich von selbst, daß be:! ^llen Pa-j; an adhesive effect. It goes without saying that for all pa-

\ neelen die kurzen Schmalseiten in üblicher Weise miteinander verbunden \ neelen the short narrow sides are connected in the usual way

! sind, was die besonderen Verbiiidungsformen der Längsschmalseiten nicht beeinflußt.! which does not affect the special connection forms of the narrow longitudinal sides.

In der Figur 7 ist noch ein Querschnitt durch den Dichtstreifen 7 dargestellt. Der Dichstreifen 7 wird mit seinem Fuß 7.2 in die Nut 6 (Fig. 3) eingesetzt und wird dort durch elastische Verformung des harpunenstegartig ausgebildeten Fußes 7.2 gehalten, wobei ein längsverlaufenderFigure 7 shows a cross-section through the sealing strip 7. The sealing strip 7 is inserted with its foot 7.2 into the groove 6 (Fig. 3) and is held there by elastic deformation of the harpoon-shaped foot 7.2, whereby a longitudinal

_₀ Schlitz 7.4 die Nachgiebigkeit vergrößert und das Einführen des Dichtstreifens in die Nut 6 erleichtert. Die Dichtlippe 7.1 weist im Winkel vom Fuß 7.2 derart zur Innenschale, daß sie beim Übergang von der Offenstellung in die Schließstellung oder umgekehrt einwandfrei an dem unteren Falz 13 vorbei in die Rinne 26 ein- bzw. ausläuft. Ihre Länge ist_ ₀ Slot 7.4 increases the flexibility and facilitates the insertion of the sealing strip into the groove 6. The sealing lip 7.1 is at an angle from the foot 7.2 to the inner shell in such a way that it runs smoothly past the lower fold 13 into or out of the groove 26 during the transition from the open position to the closed position or vice versa. Its length is

_?r dabei so auf die Tiefe der Rinne 26 abgestimmt, daß die Dichtkante der _? r is adjusted to the depth of the channel 26 so that the sealing edge of the

- 10 -- 10 -

- 10 - .. &ldquor; .. T- 10 - .. &ldquor; .. T

Dichtlippe 7.1 schließlich an der im Grunde der Rinne 26 vorgesehenen Dichtkante 26.1 anliegt. Der Übergang von dem Fuß 7.2 zur Dichtlippe weist dabei eine zur Außenschale 10 gerichtete Nase 7.3 auf, die der Dicke des ersten oberen Falzes 11 entspricht und die sich über die FaIz-"riegung legt. Durch diese Ausbildung wird zum einen erreicht, daßSealing lip 7.1 finally rests against the sealing edge 26.1 provided at the bottom of the channel 26. The transition from the foot 7.2 to the sealing lip has a nose 7.3 directed towards the outer shell 10, which corresponds to the thickness of the first upper fold 11 and which lies over the fold line. This design ensures that

Quetschgefahren ins Streich des :.&uacgr;:&eegr; schießenden Spaltes zwischen zwei Paneelen unterbunden werden. Zum anderen ist ein sicheres Abdichten gewährleistet, bei einer Ausbildung der Schalen, die mit üblichen Mitteln der Blechverformung wirtschaftlich herstellbar sind. 10The risk of crushing in the gap between two panels is prevented. On the other hand, reliable sealing is ensured, with the shells being designed in a way that can be produced economically using conventional sheet metal forming methods. 10

Claims

Schut ''insprücheSchut ''claims

1. Paneele für ein Sektionaltor, dessen Torblatt aus einer Anzahl derartiger, mit Scharnieren aneinander gelenkter, aus einer Außenschale, einer Innenschale und einem dazwischen befindlichen Kern aufgebauter Paneele gebildet ist, deren Aussenschalen md Innenschalen zumindest an den oberen und unteren Längsschmalseiten miteinander verbunden sind, wobei zwischen den paarweise zusammenwirkenden oberen und unteren Längsschmalseiten zweier benachbarter Paneele in eine jeweils zumindest in der unteren der beiden Längsschmalseiten vorgesehene Nut eingelegte Dichtstreifen angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die im wesentlichen ebenen Außenschalen (10) der Paneele (2) an ihren oberen Enden erste überstehende Falze (11) und an ihren unteren Ende zweite überstehende Falze (15) aufweisen, wobei die ersten überstehenden Falze (13) die Nuten (6) zu den Außenschalen (10) begrenzer., daß die Innenschalen (20) der Paneele (2) zumindest im Bereich der oberen und unteren Längsschmalseiten (3,4) zu den Außenschalen (10) gerichtete Umkantungen (21,25) aufweisen, deren freie Randstreifen (23,27) mit den Außenschalen (10) verbunden sind, wobei die im Bereich der unteren Schmalseiten (4) angeordneten Umkantungen (25) rückspringende freie Randstreifen (27) aufweisen, die in Verbindung mit den zweiten überstehenden Falzen (13) der Außenschalen (10) in den Bereich der Kerne (3) gerichtete Rinnen (26) bilden, und daß die Dichtmittel als sich in Längsrichtung der Paneele (2) erstreckende Dichtleisten (6) mit in die Nuten (12) eingesetzten Füßen (7), an die elastische Dichtlippen (8,9) angeformt sind, ausgebildet sind.1. Panels for a sectional door, the door leaf of which is formed from a number of such panels, hinged together, made up of an outer shell, an inner shell and a core located between them, the outer shells and inner shells of which are connected to one another at least on the upper and lower longitudinal narrow sides, sealing strips inserted into a groove provided at least in the lower of the two longitudinal narrow sides are arranged between the upper and lower longitudinal narrow sides of two adjacent panels, characterized in that the essentially flat outer shells (10) of the panels (2) have first projecting folds (11) at their upper ends and second projecting folds (15) at their lower ends, the first projecting folds (13) delimiting the grooves (6) to the outer shells (10), that the inner shells (20) of the panels (2) have at least in the area of the upper and lower longitudinal narrow sides (3,4) have edgings (21,25) directed towards the outer shells (10), the free edge strips (23,27) of which are connected to the outer shells (10), the edgings (25) arranged in the area of the lower narrow sides (4) having recessed free edge strips (27) which, in conjunction with the second protruding folds (13) of the outer shells (10), form grooves (26) directed into the area of the cores (3), and that the sealing means are designed as sealing strips (6) extending in the longitudinal direction of the panels (2) with feet (7) inserted into the grooves (12) and onto which elastic sealing lips (8,9) are formed.

- 2 - T 694- 2 - T694

2. Paneele nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseiten (10) im Bereich der ersten überstehenden Falze (11) ! Rücksprünge (19) aufweisen, deren Tiefe etwa der Dicke und J deren Höhe mindestens der Höhe der zweiten überstehenden Falze 1 (13) der Außenschale entsprechen. \ 2. Panels according to claim 1, characterized in that the outer sides (10) in the region of the first projecting folds (11) have recesses (19) whose depth corresponds approximately to the thickness and whose height corresponds at least to the height of the second projecting folds (13) of the outer shell.

11

3. Paneele nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ' freien Randstreifen (23) der im Bereich der oberen Längsschmalseiten (3) angeordnete Umkantungen (23) der Innenschalen (20)3. Panels according to claim 1 or 2, characterized in that the ' free edge strips (23) of the edges (23) of the inner shells (20) arranged in the region of the upper longitudinal narrow sides (3)

mit zu den ersten überstehenden Falzen (13) der Außenschalen __; with the first protruding folds (13) of the outer shells _ _;

(&iacgr;&ogr;) korrespondieren Falzen (22) versehen sind, die paarweise(&iacgr;&ogr;) corresponding folds (22) which are arranged in pairs

zusammen die Nuten (6) bilden, wobei die freien Randstreifentogether form the grooves (6), whereby the free edge strips

(12,23) im Bereich der Nuten (6) miteinander vorzugsweise durch &iacgr; Verfalzung miteinander verbunden sind.(12,23) in the region of the grooves (6) are connected to one another preferably by interlocking.

4. Paneele nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die freien _; Randstreifen (12,23) von Außen- und Innenschalen (10,20) im Bereich der Nuten (6) durch Klebungen, Schweißungen o.dgl. miteinander verbunden sind.4. Panels according to claim 3, characterized in that the free _edge strips (12,23) of the outer and inner shells (10,20) are connected to one another in the region of the grooves (6) by adhesives, welds or the like.

5. Paneele nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im5. Panels according to claim 1 or 2, characterized in that in the

Bereich der oberen Längsschmalseiten (3) die freien Randstrei- , fen (12) der Außenschalen (10) im Abstand von den ersten überstehenden Falzen jeweils einen weiteren Falz (15) aufweisen und 4 beide Falze die Nuten (6) bilden und die zu den Innenschalen |Area of the upper longitudinal narrow sides (3), the free edge strips (12) of the outer shells (10) each have a further fold (15) at a distance from the first protruding folds and 4 both folds form the grooves (6) and the |

(&iacgr;&ogr;) gerichteten freien Randstreifen (12) außerhalb der Nuten &idigr;(&iacgr;&ogr;) directed free edge strips (12) outside the grooves &idigr;

(6) mit den zu den Außenschalen (20) gerichteten freien Rand- ;(6) with the free edges directed towards the outer shells (20);

streifen (23) der Umkantungen (21) der Innenschalen (20) ver- |strips (23) of the edges (21) of the inner shells (20) |

bunden sind. |are bound. |

6. Paneele nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die freien |6. Panels according to claim 5, characterized in that the free |

Randstreifen (12,23) miteinander verfalzt sind. IEdge strips (12,23) are folded together. I

7. Paneele nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die frei- 17. Panels according to claim 5, characterized in that the free- 1

- 3 - t 694- 3 - t694

r en Randstreifen (12,23) nach innen in die Bereiche der Kerner edge strips (12,23) inwards into the areas of the cores

(3) gerichtet abgekantet sind und durch Klebungen, Schweißungen o.dgl. miteinander verbunden sind.(3) are bent in a directionally aligned manner and are connected to one another by gluing, welding or similar.

8. Paneele nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die frei-IQ en Randstreifen (12,23) nach innen in die Bereiche der Kerne8. Panels according to claim 5, characterized in that the free-IQ edge strips (12,23) extend inwards into the areas of the cores

(3) gerichtet abgekantet sind und durch Verschraubungen vorzugsweise mit der Scharnierverschraubung (9) miteinander verbunden sind.(3) are bent in a direction and are connected to one another by screw connections, preferably with the hinge screw connection (9).

!₅ ! ₅

9. Paneele nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der unteren Längsschmalseiten (4) die freien Randstreifen (27) der Umkantungen (25) der Innenschalen (20) eines jeden Paneels (2) etwa rechtwinklig in den Bereich ihrer Kerne (5) weisend abgekantet sind und diese Abkantung zusammen9. Panels according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the region of the lower longitudinal narrow sides (4) the free edge strips (27) of the edges (25) of the inner shells (20) of each panel (2) are bent approximately at right angles to the region of their cores (5) and this bent together

2Q mit den zweiten überstehenden Falzen (13) der Außenschale (10)2Q with the second protruding folds (13) of the outer shell (10)

n: /oc\ UJiJ-- -·_ j:. u_j u &igr; &tgr;.-kl.ii /i\ ,'i*. n: /oc\ UJiJ-- -·_ j:. u_j u &igr;&tgr;.-kl.ii /i\ ,'i*.

n. I MItCIl \C\J) LM IUCII , I Il UIC UC I UC3l.ll IU3 3CIICIII IUIUIOU \ I J \-ICn. I MItCIl \C\J) LM IUCII , I Il UIC UC I UC3l.ll IU3 3CIICIII IUIUIOU \ IJ \-IC

Dichtleiste dichtend eingetaucht ist.Sealing strip is immersed in a sealing manner.

10.Paneele nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Rinnen (26) zu den Kernen (3) hin von Schrägflächen begrenzt sind, die10.Panels according to claim 9, characterized in that the grooves (26) are delimited towards the cores (3) by inclined surfaces which

zu den Innenschalen (20) hin ansteigen, wobei diese Schrägflächen von den freien Randstreifen (17) der zweiten überstehenden Falze (13) der Außenschalen (10) oder von den freien Randstreifen (27) der Umkantungen (25) der Innenschalen (20) gebildet ^sind·rise towards the inner shells (20), these inclined surfaces being formed by the free edge strips (17) of the second ^projecting folds (13) of the outer shells (10) or by the free edge strips (27) of the edges (25) of the inner shells (20) ·

11.Paneele nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die freien Randstreifen (27) der Innenschale (20) die Schrägflächen der Rinnen (6) bilden und an ihren freien Enden mit den zweiten or überstehenden Falzen (13) dar Außenschale durch Verfalzung11.Panels according to claim 10, characterized in that the free edge strips (27) of the inner shell (20) form the inclined surfaces of the channels (6) and are connected at their free ends to the second or projecting folds (13) of the outer shell by interlocking

verbunden sind.are connected.

- 4 - T 694- 4 - T694

12.Paneele nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, d<iß die freien Randstreifen (17) der zweiten überstehenden Falze (13) d<T Außenschalen (10) die Schrägflachen der Rinnen (26) bilden und im Bereich der Rinne mit den freien Randstreifen (27) der Dmkantungen (25) durch Klebungen, Schweißungen o.dgl. verbunden sind.12.Panels according to claim 10, characterized in that the free edge strips (17) of the second projecting folds (13) of the outer shells (10) form the inclined surfaces of the channels (26) and are connected in the region of the channel to the free edge strips (27) of the edgings (25) by gluing, welding or the like.

n.r'aneele nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die freien Randstreifen (17) der zweiten überstehen Jen Falze (13) der Außenschalen (10) die Schrägflächen der Rinnen (26) bilden und die freien Enden dieser Randstreifen und die freien Enden dern.r'aneele according to claim 10, characterized in that the free edge strips (17) of the second protruding folds (13) of the outer shells (10) form the inclined surfaces of the grooves (26) and the free ends of these edge strips and the free ends of the

rechtwinklig umgekanteten Randstreifen (27) der Umkantungen (25) der Innenschalen (20) in die Bereiche der Kerne (5) fortgesetzt, dort mittels Umschäumungen, Klebungen, Schweißungen o.dgl. verbunden sind.edge strips (27) of the edges (25) of the inner shells (20) folded at right angles are continued into the areas of the cores (5), where they are connected by means of foaming, gluing, welding or the like.

14.Paneel nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die als extrudiertes Kunststoffprofil ausgebildet Dichtleiste (7) einen vorzugsweise harpunenstegartigen Fuß (7.2) aufweist, an den sich die Dichtlippe (7.1) mit einem zur Außenschale (10) gerichteten Überstand (7.3) anschließt, wobei14. Panel according to one of claims 1 to 13, characterized in that the sealing strip (7) designed as an extruded plastic profile has a preferably harpoon-like foot (7.2) to which the sealing lip (7.1) is connected with a projection (7.3) directed towards the outer shell (10), whereby

die Richtung der Dichtlippe (7.1) mit Mitte.a^ene des Fußes (7.2) einen Winkel von mindestens 30° bildet.the direction of the sealing lip (7.1) forms an angle of at least 30° with the centre of the foot (7.2).