DE8904240U1

DE8904240U1 - Innen- und Leseleuchte

Info

Publication number: DE8904240U1
Application number: DE8904240U
Authority: DE
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1989-04-06
Filing date: 1989-04-06
Publication date: 1989-05-18

Description

Beschreibung Innen- und Leseleuchte

Die Erfindung bezieht sich auf eine Innen- und Leseleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem lichtundurchlässigen Gehäuse, darin angeordneten Halterungsund Kentaktelementen für die GLühlaapsn, einer* das Leuchtengehäuse verschließenden zweischichtigen Lichtscheibe, bestehend aus sins; transparenten Außenschicht und einer opaken Innenschisht, die im Bereich der Lichtaustritte Ausiiiiiisun^sn hat und im Bereich der DoppeIwandigkcit öffnungen zur Aufnahme von Schaltern und Linsen aufweist, wobei die transparenten Flächen der Lichtscheibe eine lichtstreuend» optische Struktur aufweist, die sich in den opaken Bereichen fortsetzt.

Es 1st bekannt · Lichtscheiben für Innen- und Leseleuchten doppelschichtig aus zwei Teilen zu fertigen und zu verkleben. Weiterhin ist es üblich, optische Strukturen auf der Außenfläche der Lichtscheibe aufzubringen bzw. gänzlich transparente Lichtscheiben zu fertigen, die entweder auf der Innenseite oder der Außenseite optische Strukturen aufweisen. Der Nachteil dieser Art gefertigter Lichtscheiben ist einmal aufwendig und weist eine meist nicht sehr sauber verklebte Doppelschicht auf, wenn die Teile separat gefertigt wurden. Zum anderen lassen außen auf der Lichtscheibe aufgebrachte optische Strukturen eine schnellere Verschmutzung und in der Folge auch eine schlechtere Reinigung zu. Möchte man, daß Innere Bauteile der Leuchte ungesehen beim Blick auf die Lichtscheibe bleiben, so 1st eine in der gesamten Fläche transparent ausgeführte Lichtscheibe ungeeignet, den visuellen Eindruck nicht zu beeinträchtigen.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, die beiden Teile im Spritzverfahren zusammenzufügen, die optische Struktur von

den Außenflächen wegzubringen und die Spritzwerkzeuge möglichst einfach auszuführen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die optische Struktur im Bereich um den Lichtaustritt und den Öffnungen in ein* der arte^:ir>ared? r liegenden Flächen auf der Innenseite der transparenten und im Bereich der Doppe Iwandigkeit auf der Außenseite der opaken Schicht ei ngebracht ist.

Die Erfindung ist anhand einer als Innen- und Leseleuchte dargestellten Leuchte beschrieben und in der Zeichnung näher erläutert.

Es zeigen

Figur 1 eine Außenansi ciit der Lichtscheibe, Figur 2 eine Schnittdarstellung gemäß d&r Linie C-C,

Figur 3 eine vergrößerte Ansicht des Abschnitts I in Figur 2 und

Figur 4 eine vergrößerte Ansicht des Abschnitts II in F i ei u r 2.

Die Innen- und Leseleuchte besteht im wesentlichen aus einem lichtundurchlässigen Gehäuse (1), mit darin angeordneten Halterungs- und Kontaktelementen (8) fü,- nicht dargestellte Glühlampen. Das Leuchtengehäuse ist von einer Lichtscheibe (2) verschlossen, die sich aus einer transparenten Außenschichi (3) und einer opaken Innenschicht (4) zusammensetzt. Im Bereich der Lichtaustritte sind transparente Ausnehmungen (5) in der opaken Innenschicht (4) und im Bereich der Doppelwandigkeit 'öffnungen (6) In Außenschicht (3) und Innenschicht (4) zur Aufnahme von nicht weiter dargestellten Schaltern und Linsen vorhanden. Weiter sind fm Bereich der Ausnehmungen (b) auf der Innenseite der

transparenten Außenschicht &kgr;6) optische Strukturen (7) aufgebracht, die sich im Bereich der Doppe lwandigkeit auf der Außenseite der opaken Innenschicht (4) fortsetzen. Bei der Fertigung der Lichtscheibe (2) wird in der Folge vorgegangen, daß zunächst die opake Innenschicht (4) mit an der Außenseite eingeformten optischen Strukturen (7) gespritzt wird. Danach efolgt das Aufspritzen der transparenten Außenschicht (3) auf der Außenseite der opaker Innenschicht (4), so daß die klare Masse in die vorgeformter optischen Strukturen (7) auf die Außenseite der opaken Irmenschicht fließt. Gleichzeitig erzeugt das Werkzeug im Bereich der Ausnehmungen (5) auf der Innenseite der transparenten Außenschicht (3) die gLeiche optische Struktur, wie bereits zuvor auf der Außenseite der opaken Innensc hi c ht (4) .

Somit ergibt sich bei Außenansicht der Lichtscheibe (2) eine glatte Oberfläche mit über die gesamte Ansicht gleichmäßig verlaufendem strukturiertem Muster, welches sich von undurchsichtigen Randbereichen zu transparenten Mittenbereichen relativ übergangslos erstreckt.

S f

Claims

Ansprüche:

1. Innen- und Leseleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem lichtundurchlässigen Gehäuse, darin angeordneten halterungs- und Kontakte lementen für die Glühlampen, einer das Leuchtengt hause verschließenden zweischichtigen Lichtscheibe, bestehend aus einer transparenten Außenschicht und einer opaken Innenschicht, die im Bereich der Lichtaustritte Ausnehmungen hai und im Bereich der Doppe Iwandigkeit Öffnungen zur Aufnahme von Schaltern und Linsen aufweist, wobei die transparente Fläche der Lichtscheibe eine Uchtstreuende, optische Struktur aufweist, die sich in den opaken Bereichen fortsetzt, dadurch gekennzeichnet, daß die optische Struktur (7) im Bereich um den Lichtaustritt und den Öffnungen (6) in eine der aneinanderliegenden Flächen auf der Innenseite der transparenten Schicht (3) und im Bereich der Doppe Iwandigkeit auf der Außenseite der opaken Schicht (4) eingebracht ist.