DE887709C - perimeter - Google Patents

Description

Perimeter Die bisherigen Perimeter zur Untersuchung des Gesichtsfeldes des menschlichen Auges benutzen meist einen um eine Achse drehbar gelagerten, mit einer Gradeinteilung versehenen Bogen, an welchem das Prüfzeichen entlang bewegt wird.perimeter The previous perimeter for examining the field of view of the human eye usually use a rotatable about an axis, with a graduated arc along which the test mark moves will.

Das zu prüfende Auge befindet sich im Mittelpunkt des von dem Bogen beschriebenen Halbkreises, wobei der Blick nach dem Scheitelpunkt des Halbkreises gerichtet ist. Die Grenzen des Gesichtsfeldes lassen sich durch Verstellung des Bogens und durch seitliches Verschieben des Prfzeichens feststellen, bis letzteres aus dem Gesichtsfeld des zu untersuchenden Auges verschwindet. The eye to be tested is in the center of the arc described semicircle, looking towards the apex of the semicircle is directed. The limits of the field of view can be adjusted by adjusting the By moving the test mark to the side until the latter disappears from the field of view of the eye to be examined.

Es sind auch Perimeter bekannt, bei denen das Prüfzeichen von einer Lichtquelle aus auf eine mattierte halbkugelförmige Fläche projiziert wird, in deren Nifittelpunkt sich das zu untersuchende Auge befindet. Der das Prüfzeichen erzeugende Projektor ist hierbei an einem Arm angebracht. der um die vertikale Achse der halbkugelförmigen Perimeterschale und hinter dem zu prüfenden Auge verschwenkbar und an welchem der Projektor um eine nach dem Mittelpunkt der Schale gerichteten Achse derart verdrehbar und so ausgebildet ist, daß der winklig zur Drehachse des Projektors aus ihm austretende Lichtstrahl an dem Kopf der zu prüfenden Person vorbei die Innenflächen der Schale erreichen kann. Die Lichtstrahlen treffen daher die Schale immer unter einem Winkel, wodurch ein unscharfes, oval gestrecktes Prüfzeichen entsteht, das eine genaue Feststellung der Grenze des Blickfeldes erschwert. There are also known perimeters in which the test mark of a Light source is projected onto a frosted hemispherical surface in whose The eye to be examined is located at the center. The one generating the test mark The projector is attached to an arm. the one around the vertical axis of the hemispherical Perimeter shell and pivotable behind the eye to be tested and on which of the The projector can be rotated in this way about an axis directed towards the center of the shell and is designed so that the exiting from it at an angle to the axis of rotation of the projector Beam of light past the test person's head past the inner surfaces of the bowl can reach. The light rays therefore always hit the bowl at an angle, whereby a fuzzy, oval-stretched test mark is created, which enables an exact determination the limit of the field of view difficult.

Außerdem ist die von einem Netzschema aus gesteuerte Verstelleinrichtung für den Projektor ein mehrgliedri,ger, äußerst komplizierter und empfindlicher Mechanismus.In addition, the adjusting device is controlled by a network diagram for the projector multi-link, ger, extremely complicated and delicate mechanism.

Diese Nachteile werden bei dem Gegenstand der Erfindung dadurch vermieden, daß das Prüfzeichen bzw. der das Prüfzeichen erzeugende Projektor, in der Blickrichtung des Auges gesehen, an dem Ende eines Armes angebracht ist, der um eine zur Blickrichtung des Auges senkrechte Achse schwingbar an einem Träger gelagert und dieser Träger um eine mit der Blickrichtung zusammenfallende Achse verschwenkbar ist. Bei dieser Ausbildung des Perimeters besteht die Möglichkeit, zwischen dem zu prüfenden Auge und dem Prüfzeichen bzw. dem das Prüfzeichen erzeugenden Projektor einen durchsichtigen oder halbdurchsichtigen gleichmäßig beleuchteten Bogen oder eine Kuppel anzuordnen, deren Leuchtstärke in konstantem Kontrast zur Leuchtstärke des Prüfzeichens ist, und durch den das im Mittelpunkt des Bogens oder der Kuppel befindliche Auge das beleuchtete Prüfzeichen des Perimeters bei seiner Bewegung durch das Blickfeld wahrnimmt. These disadvantages are avoided in the subject matter of the invention by that the test mark or the projector generating the test mark, in the viewing direction of the eye, is attached to the end of an arm that extends around one to the viewing direction the eye's vertical axis is swingably mounted on a carrier and this carrier is pivotable about an axis coinciding with the viewing direction. At this There is a possibility of training the perimeter between the eye to be examined and the test mark or the projector generating the test mark a transparent or to arrange semi-transparent evenly lit arches or a dome, whose luminosity is in constant contrast to the luminosity of the test mark, and through which the eye at the center of the arch or dome the perceives the illuminated test mark of the perimeter as it moves through the field of vision.

Außerdem ermöglicht diese Anordnung, die Winkelverdrehung des Perimeterarmes und seines Trägers durch eine einfache und genau wirkende Verstelleinrichtung zu steuern und die Stellungen auf einem Netzschema wiederzugeben. In addition, this arrangement enables angular rotation of the perimeter arm and its wearer by a simple and precise adjusting device control and reproduce the positions on a network diagram.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsformen des Erfinduffgsgegenstandes teilweise in schematischer Form dargestellt. Es zeigt Fig. I das bisher zur Anwendung gekommene perimetrische Prinzip in schematischer Darstellung, Fig. 2 das Grundprinzip der Erfindung in gleicher Darstellung, Fig. 3 bis 8 das Grundprinzip verschiedener Ausführungsformen der Erfindung, Fig. g und 10 Schnitte durch die bauliche Ausgestaltung der Lager der beiden Hauptteile des Perimeters, Fig. II bis 15 weitere Ausführungsformen des Perimeters in schematischer Darstellung, Fig. I6 und I7 die Wirkungsweise einer zwischen dem zu prüfenden Auge und dem Prüfzeichen angeordneten beleuchteten Kontrastfläche. Various embodiments of the subject of the invention are shown in the drawing partly shown in schematic form. It shows Fig. I that so far in use come perimetric principle in a schematic representation, Fig. 2 the basic principle the invention in the same representation, Fig. 3 to 8 the basic principle of different Embodiments of the invention, Fig. G and 10 sections through the structural design the bearing of the two main parts of the perimeter, Fig. II to 15 further embodiments of the perimeter in a schematic representation, Fig. I6 and I7 the mode of operation of a illuminated contrasting surface arranged between the eye to be tested and the test mark.

Um den Unterschied hervorzuheben, der den Gegenstand der Erfindung von den bekannten Perimetern unterscheidet, ist zunächst in Fig. 1 das diesen Perimetern zugrunde liegende Prinzip angedeutet. Hierbei stellt OA die Blickrichtung des zu untersuchenden Auges dar, AB den um die Blickrichtung verschwenkbaren - Perimeterbogen und B das auf diesem Bogen entlang bewegte Prüfzeichen. To highlight the difference that is the subject of the invention differs from the known perimeters, is initially in Fig. 1 that these perimeters underlying principle indicated. Here, OA delivers the viewing direction of the examining eye, AB is the perimeter arch, which can be pivoted around the viewing direction and B the test mark moved along this sheet.

Fig. 2 zeigt den einen Arm AB des gemäß der Erfindung ausgebildeten Perimeters, an dessen Ende sich das in der Blickrichtung OB liegende Prüfzeichen befindet. Der Arm ist mittels eines Rädchens M um die Achse AC drehbar. Fig. 2 shows the one arm AB of the formed according to the invention Perimeter, at the end of which there is the test mark in the direction of view OB is located. The arm can be rotated around the axis AC by means of a small wheel M.

Bei der Drehbewegung beschreibt der Punkt B im Raum den perimetrischen Bogen. Er stellt das Prüfzeichen dar, das zum Bestimmen der Grenzen des Blickfeldes dient. When rotating, point B describes the perimetric space in space Arc. It represents the test mark that is used to determine the limits of the field of vision serves.

Dieses Zeichen kann in Form einer Lichtquelle ausgeführt oder aber ein Lichtpunkt sein, der auf das Ende B des Armes projiziert wird. Es kann ferner durch einen weißen Anstrich des Endes B des Armes AB gebildet werden. Außerdem kann eine elektrische Birne Verwendung finden, die in einer mit einer Oeffnung versehenen Kappe untergebracht ist. This sign can take the form of a light source or else be a point of light projected onto end B of the arm. It can also by painting the end B of arm AB white. Also can find an electric bulb use, which is provided with an opening Cap is housed.

Gemäß der Fig. 2 bewegt sich das Prüfzeichen in der horizontalen Ebene. Um mit dem Prüfzeichen auch die verschiedenen Meridiane bestreichen zu können, ist der Träger DEF des Armes AB, wie die Fig. 3 zeigt, an einem Gestell um eine in die Blickrichtung OB fallende Achse F drehbar gelagert. According to Fig. 2, the test mark moves in the horizontal Level. In order to be able to coat the various meridians with the test mark, is the support DEF of the arm AB, as shown in FIG. 3, on a frame around a Axis F falling in the direction of view OB is rotatably mounted.

Wenn der Träger DEF z. B. mittels einer Handhabe N gedreht wird, dann beschreibt die Achse AC einen Halbkreis im Raum. Dieser Halbkreis liegt in einer zur Achse OB senkrechten Ebene. Sein Mittelpunkt ist 0. Durch Drehung des Rädchens M können mit Hilfe des Punktes B alle im Raum gelegenen Meridiane (horizontale, vertikale, schräg verlaufende) festgestellt werden. Bei D und F können mit einer Gradeinteilung versehene Scheiben vorgesehen sein, so daß bei D der Grenzwinkel der Wahrnehmung des Punktes B und bei F der entsprechende Meridian abgelesen werden kann. If the carrier DEF z. B. is rotated by means of a handle N, then the axis AC describes a semicircle in space. This semicircle lies in a plane perpendicular to the OB axis. Its center point is 0. By rotating the With the help of point B, little wheel M can show all meridians in space (horizontal, vertical, inclined) can be determined. With D and F you can use a Graduated discs provided so that at D the critical angle the perception of point B and at F the corresponding meridian can be read can.

Zur Betätigung des Armes AB und damit Verschiebung des Punktes B kann die Achse CA mit einer biegsamen Welle od. dgl. versehen sein, die am Ende eine Handhabe besitzt, wie es z. B. Fig. 4 zeigt, oder aber es kann gemäß Fig. 5 ein Seiltrieb vorgesehen sein. To operate the arm AB and thus move point B The axis CA can be provided with a flexible shaft or the like, which at the end has a handle as it is, for. B. FIG. 4 shows, or it can according to FIG. 5 a cable drive can be provided.

Dieser prinzipielle Aufbau läßt schon erkennen, daß gegenüber den bisher bekannten Perimetern die bei diesen erforderlichen perimetrischen Bogen und halbkugelartigen Perimeterschalen fortfallen. This basic structure already shows that compared to the previously known perimeters, the required perimetric sheets and hemispherical perimeter shells are omitted.

Tatsächlich können die bisher im Gebrauch befindlichen Proj ektionsperimeter, mittels denen Lichtzeichen auf die Fläche der Perimeterschalen geworfen werden, keine Normalprojektion auf diesen Schirm bringen, da der Kopf des zu Prüfenden den ungehinderten Verlauf der vom Projektor ausgesandten Lichtstrahlen behindert. Diese müßten um das Hindernis herumgeführt werden. Daraus folgt der umständliche Aufbau der Vorrichtungen sowie die Notwendigkeit, Projektionsschalen mit großem Durchmesser zu benutzen. Ferner treten bei der Verwendung normaler Projektionsvorrichtungen, wenn alle Punkte des Schirmes erreicht werden sollen, elliptische Verzerrungen des runden Prüfzeichens auf. In fact, the projection perimeters currently in use, by means of which light signals are thrown onto the surface of the perimeter bowls, Do not bring a normal projection onto this screen, since the head of the person to be tested has the obstructed the unobstructed path of the light rays emitted by the projector. These would have to be led around the obstacle. The cumbersome structure follows from this of devices, as well as the need for large-diameter projection trays to use. Furthermore, when using normal projection equipment, if all points of the screen are to be reached, elliptical distortions of the round test mark.

Demgegenüber hat die Erfindung erhebliche Vorteile Vor allen Dingen ergibt sie eine außerordentliche Vereinfachung des Aufbaues des Perimeters. Sie ermöglicht Beobachtungen ohne irgendwelche Verzerrungen des Prüfzeichens. Die Abmessungen der Vorrichtung sind wesentlich kleiner als bisher. In contrast, the invention has considerable advantages. Above all else it results in an extraordinary simplification of the structure of the perimeter. she enables observations without any distortion of the checkmark. The dimensions the device are much smaller than before.

Wie die Fig. 6 und 7 zeigen, kann am Perimeterarm AB ein Projektor angebracht sein, der einen Lichtfleck auf die konvexe Fläche eines durch- scheinenden halbkreisförmigen, fest am Träger des Armes sitzenden Schirmes (Fig. 6) oder auf die konvexe Fläche einer durchscheinenden halbkugelförmigen Kuppel, die fest am Perimetergestell sitzt, projiziert. As FIGS. 6 and 7 show, a projector can be installed on the perimeter arm AB be attached, which creates a light spot on the convex surface of a through shining semicircular, firmly seated on the support of the arm umbrella (Fig. 6) or on the convex surface of a translucent hemispherical dome fixed to the Perimeter frame sits, projects.

Findet die Prüfung in einem hellen Raum statt, so kann das Prüfzeichen B am Perimeterarm aus einer weißen Slarke bestehen. Findet sie dagegen in einem dunklen Raum statt, dann kann z. B. gemäß Fig. 8 das Prüfzeichen durch eine elektrische, in einem Gehäuse sitzende Birne gebildet werden, deren Vorderwand durch eine kleine Öffnung Lichtstrahlen austreten läßt und so den Lichtpunkt erzeugt. Die Vorderwand kann aber auch aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material bestehen. If the test takes place in a bright room, the test mark B on the perimeter arm consist of a white slark. On the other hand, finds it in one dark room instead, then z. B. according to Fig. 8 the test mark by an electrical, A pear seated in a casing is formed, the front wall of which is formed by a small one Opening lets rays of light emerge and thus creates the point of light. The front wall but can also consist of transparent or translucent material.

Um zu vermeiden, daß die Stromzuführung zu den Lichtquellen des Perimeters die Drehbewegung des Trägers DEF und des Armes AB hindern, sind die Lager dieser Teile gemäß Fig. 9 und 10 ausgebildet. Bei einer solchen Anordnung ist immer eine gute Stromzufuhr gewährleistet. Zu diesem Zweck ist gemäß Fig. 9 die Nabe 1 des Armträgers DEF auf einer hohlen Achse 2 des Ständers 3 gelagert. In den beiden Enden der Hohladse 2 sind Bohrungen 4 und 5 angeordnet, die mit Gewinde zum Einschrauben kleiner Lampen 6 und 7 versehen sind. Die Lampe 7 ist durch eine durchlochte Kappe 14 mit einer zentralen Öffnung I5 abgedeckt. Die aus der Öffnung in der Blickrichtung des zu untersuchenden Auges austretenden Lichtstrahlen dienen dem Auge als Fixpunkt. To avoid the power supply to the light sources of the perimeter prevent the rotation of the support DEF and the arm AB, these are the bearings Parts according to FIGS. 9 and 10 formed. With such an arrangement there is always one good power supply guaranteed. For this purpose, the hub 1 of the Arm support DEF mounted on a hollow axis 2 of the stand 3. In both ends the hollow needle 2 are bores 4 and 5 arranged with a thread for screwing smaller lamps 6 and 7 are provided. The lamp 7 is through a perforated cap 14 covered with a central opening I5. The one from the opening in the line of sight The light rays emerging from the eye to be examined serve as a fixed point for the eye.

Die andere Lampe 6 ist von einem Leuchtgehäuse I6 umgeben, auf dessen Stirnseite das Diagramm zum Aufzeichnen der Bliclcweite aufgebracht wird.The other lamp 6 is surrounded by a light housing I6 on which The diagram for recording the viewing distance is applied to the front side.

Jede der Bohrungen 4 und 5 enthält ferner Isolierhülsen 8, 9, durch die ein Leitstift I0 hindurchgeführt ist. Die Hohlachse 2 hat außerdem eine Ausudunung 2a, die der Leitstift I0 überbrückt.Each of the bores 4 and 5 also contains insulating sleeves 8, 9, through which a guide pin I0 is passed through. The hollow axle 2 also has an expansion 2a, which the guide pin I0 bridges.

Der Strom gelangt zu dem Leitstift 10 über einen in den Kopfteil des Trägers 3 eingeführten Leitungsdraht.The current reaches the guide pin 10 via a in the head part of the Support 3 introduced lead wire.

In der NabeI sitzt ferner ein Isolierstück II, in das eine Schraube 12 eingeschraubt ist, die an ihren Ende einen Kontaktstift I3 hat. Dieser nimmt den Strom von dem Leitstift I0 während einer Drehung des Armträgers gegenüber dem Ständer um ungefähr 3400 ab. In the NabeI there is also an insulating piece II, in which a screw 12 is screwed in, which has a contact pin I3 at its end. This takes the current from the lead pin I0 during one rotation of the arm support relative to the Stand off at around 3400.

An die Schraube 12 ist ein Leitungsdraht angeschlossen, der durch den hohlen Armträger zum Lager des Dreharmes AB geführt ist. Gemäß Fig. 10 ist auf einem Stück 17 am Ende des Armträgers DEF die hohle Achse einer Rolle i8 drehbar gelagert, auf der das eine EndeS des Prüfarmes AB befestigt ist. Auf einen Gewindeansatz der hohlen Achse ist ein Isolierstück 19 aufgeschraubt. In dem Isolierstück 19 sitzt eine Kontaktschraube 20, an die die zum Prüfzeichen B führende Leitung angeschlossen ist. Der Armträger DEF hat einen hohlen Abzweig mit angesetztem Isolierstück 21, das mit einer Längsbohrung 22 versehen ist. Am Kopf des Isolierstückes 21 ist mittels Schrauben eine elastische und stromleitende Lamelle 23 befestigt. An einer Schraube ist die von der Nabe 1 kommende Leitung angeschlossen. Die Lamelle 23 trägt an ihrem anderen Ende eine Kontaktschraube 2, die sicll gegen eine noch in der Drehachse des Prüfarmes im Isolierstück 19 sitzende Kontaktschraube 20 stützt. A lead wire is connected to the screw 12, which passes through the hollow arm support is guided to the bearing of the rotary arm AB. According to Fig. 10 is on a piece 17 at the end of the arm support DEF rotates the hollow axis of a roller i8 stored on which one end S of the test arm AB is attached. On a threaded approach an insulating piece 19 is screwed onto the hollow shaft. In the insulating piece 19 sits a contact screw 20 to which the line leading to certification mark B is connected is. The arm support DEF has a hollow branch with attached insulating piece 21, which is provided with a longitudinal bore 22. At the head of the insulating piece 21 is means Screws an elastic and electrically conductive lamella 23 attached. On a screw the line coming from hub 1 is connected. The lamella 23 carries on her the other end of a contact screw 2, which sicll against a still in the axis of rotation of the test arm in the insulating piece 19 seated contact screw 20 is supported.

Zum Anzeigen der verschiedenen geprüften Blickfeldgrenzen auf einem Diagramm bedient man sich der in Fig. II und 12 dargestellten Vorrichtung. To display the various checked field of view boundaries on one The device shown in FIGS. II and 12 is used in the diagram.

Sie besteht aus einem Schreibstiftträger 25, der am Ende eines Armes 26 sitzt, welcher fest mit einem Querträger 27 verbunden ist. Seile 28, 29, die mit ihren Enden 30, 3I am Querträger 27 befestigt sind, dienen zur Verstellung des Querträgers 27 synchron zu den Drehbewegungen des das Prüfzeichen tragenden Armes AB. Die Seile laufen über eine Rolle 34 und sind hier bei 32, 33 befestigt. Sie sind um den halben Rollenumfang geführt und laufen in einer Umfangsrille. Ihre freie Länge entspricht zweckmäßig bei der Mittelstellung des Schreibarmes 26 einem halben Rillenumfang. It consists of a pen holder 25 at the end of an arm 26 is seated, which is firmly connected to a cross member 27. Ropes 28, 29, the with their ends 30, 3I attached to the cross member 27 are used to adjust the Cross member 27 synchronous with the rotary movements of the arm carrying the test mark AWAY. The ropes run over a pulley 34 and are attached here at 32, 33. she are guided around half the circumference of the roller and run in a circumferential groove. Your free The length expediently corresponds to half a length in the middle position of the writing arm 26 Groove circumference.

Die Rolle 34 ist fest mit einer Welle 35 verhunden, die außerdem fest mit einer weiteren Rolle 36 (s. Fig. g) verkeilt ist, welche über ein Seil 37, das über eine analog der Rolle 36 ausgebildete Rolle IS (Fig.-Io) läuft, die Drehbewegung des Armes AB bewirkt. The roller 34 is firmly connected to a shaft 35, which also is firmly wedged to another roller 36 (see Fig. g), which is over a rope 37, which runs over a role IS (Fig.-Io) formed analogously to the role 36, which Rotational movement of the arm AB causes.

Der Querträger 27 ist unten nach beiden Seiten abgeschrägt und greift in eine Rille 34a am Umfang der Rolle 34 ein. The cross member 27 is beveled at the bottom on both sides and engages into a groove 34a on the circumference of the roller 34.

Führungen 38 sind an den beiden mit dem Armträger verbundenen kleinen Konsolen vorgesehen, um den Querträger und den Schreibstift während der Drehbewegung des Armträgers, die zwecks Beobachtung aller Meridiane erfolgt, in ihrer Stellung zu halten. Guides 38 are on the two small ones connected to the arm support Consoles provided to support the cross member and the stylus during the rotary movement of the arm support, which takes place for the purpose of observing all meridians, in their position to keep.

Aus der Zeichnung kann man ohne besondere Erklärungen die Wirkungsweise dieser Vorrichtung erkennen. The operating principle can be seen from the drawing without any special explanations recognize this device.

Die bisher beschriebenen Vorrichtungen sitzen, wie z. B. in Fig. 13 schematisch dargestellt, auf einem Ständer, der aus einer Säule besteht, in der eine zweite Säule verschiebbar ist, auf der eine Platte Sitzt, die einen in Kreuznuten verschiebliaren Wagen oder Support trägt. The devices described so far sit such. B. in Fig. 13 shown schematically, on a stand consisting of a column in which a second column is slidable, on which a plate sits, one in cross grooves sliding carriage or support.

Durch die Verschiebbarkeit der Tischsäule wird die Höhe der Perimetervorrichtung geregelt, während der Support oder Wagen die seitliche Verstellung ermöglicht, um den Richtpmlkt, der voll der durchsichtigen Kappe 14, 15 (Fig.g) gebildet wird, frontal vor das rechte oder linke Auge zu führen, und um ferner durch Einregeln des Perimeters das zu beobachtende Auge genau in dei Mittelpunkt des von dem Leuchtpunkt des Armes I>eschriebenen Halbkreises zu bringen. Due to the displaceability of the table column, the height of the perimeter device regulated, while the support or carriage allows lateral adjustment to the Richtpmlkt, which is fully formed by the transparent cap 14, 15 (Fig.g), to lead frontally in front of the right or left eye, and furthermore by adjusting of the perimeter, the eye to be observed is exactly in the center of the light point of the arm I> bring the written semicircle.

Um im Raum genau die Lage des sich in Schnittpunkt der vertikalen Achse AC mit der horizontalen OB befindenden Auges festzulegen, ist, wie es Fig. 14 erkennen läßt, ein bewegliclles Gestänge 29 vorgesehen, das am unteren Ende eine Hülse 2S besitzt, in der ein an einer kleinen Kugel 27a sitzender Stift 27 gleitet. Durch die Verschiebbauzeit des Stiftes 27 wird ein Beschädigen des Auges beim Einstellen des Perimeters verhindert. In order to precisely locate the position of the intersection of the vertical in space Establishing the AC axis with the eye located horizontally OB is as shown in Fig. 14 can be seen, a movable linkage 29 is provided, the one at the lower end Sleeve 2S, in which a pin 27 seated on a small ball 27a slides. By the shifting construction time of the pen 27 will damage the eye when adjusting of the perimeter.

Das Gestänge 29 und der Stift27 sind so bemessen, daß die Kugel 27a mit dem Punkt 0 zusammenfällt. The linkage 29 and the pin 27 are dimensioned so that the ball 27a coincides with point 0.

Am oberen Ende des Gestänges 29 sitzt ein Zapfen, der zusammen mit einem am Arm AU sitzellden Auge einen Bajonettverschluß bildet. Nach erfolgter Einstellung des Perimeters wird, damit die perimetrische Prüfung vorgenommen werden kann, das Gestänge 29 nach dem Lösen des Bajonettverschlusses abgenommen. At the upper end of the linkage 29 sits a pin, which together with an eye seated on the arm AU forms a bayonet lock. After setting of the perimeter, so that the perimetric check can be carried out, the Linkage 29 removed after loosening the bayonet lock.

Ein genau arbeitendes Perimeter muß eine Anzahl von physischen und physiologischen Bedingungen erfüllen. A properly functioning perimeter must have a number of physical and meet physiological conditions.

Von diesen Bedingungen spielen für die Veränderungen des perimetrischen Feldbereichs sowie für das Aufspüren von Lücken (scotomes), die in dem Feld sein können, die Leuchtstärke des Prüfzeichens, die Aufnahmefähigkeit der Retina für die Leuchtstärke des Zeichens und die Größe ihrer Empfindlichkeitsschwelle eine wichtige Rolle. Vorteilhaft wird ein Prüfzeichen benutzt, dessen Leuchtintensität variiert werden kann, damit es je nach der Anpassungsfähigkeit der zu beobachtenden Retina so eingestellt werden kann, daß es dem Auge immer in gleicher Stärke erscheint. These conditions play a role in the changes in the perimetric Field area as well as for the detection of gaps (scotomes) that are in the field can, the luminosity of the test mark, the receptivity of the retina for the luminosity of the sign and the size of its sensitivity threshold important role. It is advantageous to use a test mark whose luminous intensity can be varied to make it depending on the adaptability of the observed Retina can be adjusted so that it always appears to the eye with the same strength.

Zu diesem Zweck können in bekannter Weise den das Prüfzeichen erzeugenden Lichtquellen Filter F (Fig. I5) mit einem bestimmten Absorptionsülter vorgeschaltet werden, die die Leuchtkraft des Zeichens den gegebenen Verhältnissen anzupassen gestatten. Vermindert man die Leuchtintensität eines solchen mit einenl Filter versehenen Prüfzeichens durch geeignete Mittel, z. B. durch einen Rheostaten, dann tritt der Augenblick ein, wo das Prüfzeichen nicht mehr wahrgenommen werden kann. Damit ist dann die Empfindlicbkeitsschwelle der Retina bestimmt. For this purpose, in a known manner, the test mark generating Light source filter F (Fig. I5) preceded by a certain absorption element that adapt the luminosity of the sign to the given circumstances allow. If you reduce the light intensity of one provided with a filter Approval mark by suitable means, e.g. B. by a rheostat, then occurs A moment when the certification mark can no longer be perceived. So is then the sensitivity threshold of the retina is determined.

Es genügt nun das Entfernen des Filters, und das Zeichen wird wieder von den zu prüfenden Augen erblickt. All you have to do is remove the filter and the character will be back seen by the eyes to be examined.

Die moderne Perimetrie steht auf dem Standpunkt, daß die Anpassungsfähigkeit der Retina an die Dunkelheit ein veränderlicher Faktor ist, der im großen Maße zur Verfälschung der Resultate beiträgt. Sie hat diesen Faktor dadurch auszuschalten versucht, daß sie das Prüfzeichen auf einem Schirm entwickelt, der derart beleuchtet ist, daß zwischen der Leuchtkraft des Prüfzeichens und dem perimetrischen Schirm ein konstant zu haltender Kontrast entsteht. Modern perimetry takes the stand that adaptability the retina to the darkness is a variable factor that contributes to a large extent Falsification of the results contributes. She has to eliminate this factor tried to get her to develop the test mark on a screen that lit up like that is that between the luminosity of the test mark and the perimetric screen a constant contrast is created.

Diese Forderung läßt sich bei dem Perimeter gemäß der Erfindung durch eine einfache Vorrichtung erfüllen, indem diese Kontrastwirkung sehr einfach durch einen zwischen dem Auge und dem Präfzeichen angeordneten gleichmäßigen Lichtschein erzeugt wird, der den ganzen oder einen Teil des Bereichs des perimetrischen Feldes bedeckt und durch welchen das Auge das Prüfzeichen mit einem Kontrast wahrnimmt, der immer in gleicher Stärke hervorgerufen werden kann. This requirement can be passed with the perimeter according to the invention meet a simple device by making this contrast effect very easy an even light arranged between the eye and the prefix is generated covering all or part of the area of the perimetric field covered and through which the eye perceives the test mark with a contrast, which can always be evoked in the same strength.

In der Zeichnung ist in der Fig. 15 eine von den vielen Ausführungsmöglichkeiten zur Erzeugung eines solchen Kontrastes dargestellt. Hiernach befindet sich vor dem zu prüfenden Auge eine winklig zur Sehachse liegende unbelegte Glasplatte G, die durch Spiegelung von einem gleichmäßig leuchtenden Teil P ein virtuelles Bild B von gleichmäßiger Leuchtkraft erzeugt, das bei einem bestimmten Winkel das zu prüfende Auge sehen und doch der Bewegung des Zeichens T quer durch diesen Schein folgen kann. In the drawing, FIG. 15 shows one of the many possible embodiments shown to generate such a contrast. After that, in front of the to be tested eye an unoccupied glass plate G at an angle to the visual axis, the a virtual image B by reflection from a uniformly luminous part P of uniform luminosity, which is the one to be tested at a certain angle See the eye and yet follow the movement of the character T across this glow can.

Um zwischen den beiden Lichtstärken B und T einen konstanten Kontrast zu erzeugen, muß vorerst eine photometrische Angleichung beider vorgenommen werden, was durch Variieren der Lichtintensität eines von ihnen geschieht. Beide Lichtstärken sind gleich, wenn bei der geringsten Änderung der einen, die mit der kleinsten Oberfläche, hier zufällig T, entweder im Bereich der anderen erscheint oder verschwindet. In order to maintain a constant contrast between the two luminous intensities B and T. to generate, a photometric adjustment of both must first be made, what happens by varying the light intensity of one of them. Both light intensities are the same if, with the slightest change in the one with the smallest surface, here coincidentally T, either appears in the area of the other or disappears.

Die Feststellung des Kontrastes kann Idadurch erfolgen, daß man durch irgendein Verfahren entweder die Lichtstärke B vermindert oder aber die von T erhöht, um T in B erscheinen zu lassen. Die Konstanz des Kontrastes kann durch Vermindern oder Erhöhen der einen oder anderen Lichtstärke um einen immer gleichen Wert erhalten werden. The determination of the contrast can be done by going through some method either reduces the light intensity B or increases that of T, to make T appear in B. The constancy of the contrast can be achieved by reducing it or increasing one or the other light intensity by an always the same value will.

Die Fig. 15 zeigt die Abdeckung des Leuchtzeichens T mit einem Filter F, dessen Absorptionskoeffizient bekannt ist. Ein Rheostat R gestattet die Veränderung der Lichtstärke des Zeichens T. Bei konstant bleibender LichtstärkeB wird der Rheostat so bedient, daß die Angleichung beider, wie vorstehend beschrieben, stattfindet. 15 shows the cover of the illuminated sign T with a filter F, the absorption coefficient of which is known. A rheostat R allows the change the light intensity of the character T. If the light intensity B remains constant, the rheostat operated so that the alignment of both takes place as described above.

Durch Entfernen des Filters F vom Zeichen T entsteht ein Unterschied zwischen den Lichtstärken von TundB, der auf diese Weise immer in gleicher Stärke hervorgerufen werden kann, die dem Absorptionskoeffizienten des Filters F entspricht.Removing the filter F from the character T creates a difference between the luminous intensities of TundB, which in this way always have the same intensity which corresponds to the absorption coefficient of the filter F.

Bei der beschriebenen Vorrichtung ist der Bereich des zu erforschenden Blickfeldes nur zum Teil durch die Lichtstärke B bedeckt.In the device described, the area to be explored is The field of view is only partially covered by the light intensity B.

Vorteilhafter ist die Anordnung einer zwischen dem Auge und dem Prüfzeichen angeordneten durchscheinenden, hohlkegeligen oder kuppelförmigen Leuchtfläche (Fig.7), die von einer Lichtquelle durch Reflexion oder Diffusion gleichmäßig beleuchtet ist und den ganzen Bereich des Blickfeldes deckt, und durch den das Auge das Prüfzeichen mit einem Kontrast sehen kann, den man über den ganzen Bereich des Blickfeldes dosieren kann. It is more advantageous to arrange one between the eye and the test mark arranged translucent, hollow-conical or dome-shaped luminous surface (Fig. 7), evenly illuminated by a light source through reflection or diffusion and covers the entire area of the field of vision, and through which the eye the test mark can be seen with a contrast that can be dosed over the entire area of the field of view can.

In Fig. i6 ist die eine Hälfte einer solchen kegeligen Ringfläche G aus durchsichtigem Material im Schnitt dargestellt. Diese Fläche ist ain Armträger der Fig. 6 befestigt. Das im Mittelpunkt 0 dieser Bogenflächen befindliche Auge erhält die von einer Lichtquelle S ausgehenden und von allen Punkten derBogenoberfläche reflektierten Strahlen, wie aus Fig. I7 ersichtlich ist. Die Lichtquelle befindet sich hierbei an einer auf der Achse des Bogens SOB gelegenen Stelle, vorteilhaft außerhalb des Blickfeldes, z. B. über dem Punkt 0. In Fig. I6 is one half of such a conical ring surface G made of transparent material shown in section. This area is an arm support of Fig. 6 attached. The eye located in the center 0 of these arc surfaces receives those emanating from a light source S and from all points on the arc surface reflected rays, as can be seen from Fig. I7. The light source is located on one on the axis of the SOB arch, advantageous outside of the field of view, e.g. B. above point 0.

Die Erfindung ist nicht auf die beispielsweise dargestellten und beschriebenen Ausführungen beschränkt, sondern umfaßt auch alle auf dem gleichen Prinzip beruhenden Ausgestaltungen eines Perimeters. The invention is not limited to the examples shown and described constructions, but also includes all of the same Principle-based configurations of a perimeter.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: I. Perimeter, dadurch gekennzeichnet, daß das Prüfzeichen bzw. der das Prüfzeichen erzeugende Projektor, in der Blickrichtung tgesehen, an dem Ende eines Armes angebracht ist, der um eine zur Blickrichtung des Auges senkrechte Achse schwingbar an einem Träger gelagert und dieser Träger um eine mit der Blickrichtung zusammenfallende Achse verschwenkbar ist. PATENT CLAIMS: I. Perimeter, characterized in that the certification mark or the projector generating the test mark, viewed in the viewing direction attached to the end of an arm around a perpendicular to the direction of the eye Axis swingably mounted on a carrier and this carrier around one with the line of sight coincident axis is pivotable. 2. Perimeter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem zu prüfenden Auge und dem Prüfzeichen bzw. dem das Prüfzeichen erzeugenden Projektor ein durchsichtiger oder halbdurchsichtiger gleichmäßig beleuchteter Bogen oder eine Kuppel angeordnet ist, deren Leuchtstärke in konstantem Kontrast zur Leuchtstärke des Prüfzeichens ist und durch den das im Mittelpunkt des Bogens oder der Kuppel befindliche Auge das beleuchtete Prüfzeichen des Perimeters bei seiner Bewegung durch das Blickfeld wahrnimmt. 2. Perimeter according to claim 1, characterized in that between the eye to be tested and the test mark or the projector generating the test mark a clear or semi-translucent evenly illuminated arc or a Dome is arranged, the luminosity of which is in constant contrast to the luminosity of the test mark and through which that is in the center of the arch or dome located eye the illuminated test mark of the perimeter as it moves perceives through the field of vision. 3. Perimeter nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkelverdrehung des Perimeterarmes (AB) und seines Trägers (DEF) durch einen Seiltrieb auf eine Stellvorrichtung für einen vor einem Leuchtgehäuse angeordneten Schreibstift (25) synchron mit den Drehbewegungen der Arme übertragen wird, wobei der Seiltrieb über eine auf der Drehachse des Perimeterarmes sitzende Rolle (I8) und eine Ablenkrolle zu einer am Träger unterhalb seiner Drehachse gelagerten Seilrolle (36) geführt ist. 3. Perimeter according to claim I or 2, characterized in that the angular rotation of the perimeter arm (AB) and its support (DEF) by a Cable drive on an adjusting device for a arranged in front of a light housing Pen (25) is transmitted synchronously with the rotational movements of the arms, wherein the rope drive via a pulley (I8) sitting on the axis of rotation of the perimeter arm and a deflection pulley for a cable pulley mounted on the carrier below its axis of rotation (36) is performed. 4. Perimeter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die am Träger angeordnete Seilrolle (36) mit einer die Verstellung des Perimeterarmes und seines Trägers bewirkenden zylinderförmigen Handhabe (34) und diese mit einem den Schreibstift tragenden Schieber (27) derart zwangsläufig verbunden ist, daß die Einstellung des Perimeterarmes und seines Trägers eine synchrone Verstellung des Schreibstiftes zur Folge hat. 4. Perimeter according to claim 3, characterized in that the am Carrier arranged pulley (36) with an adjustment of the perimeter arm and its wearer causing cylindrical handle (34) and this with one of the Pen-carrying slide (27) is inevitably connected in such a way that the Adjustment of the perimeter arm and its wearer a synchronous adjustment of the Pen results. 5. Perimeter nach einem der Ansprüche I bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromzuleitung zum Prüfzeichen über einen in der hohlen Achse des Armträgers angeordneten Schleifkontakt (Io, I3) und einen am Ende des hohlen Armträgers angeordneten Uberbrückungskontakt (23) zur Stromleitung im Perimeterarm erfolgt und dadurch ein Verschwenken des Perimeterarmes und seines Trägers ohne Stromunterbrechung ermöglicht ist. 5. Perimeter according to one of claims I to 4, characterized in that that the power supply to the certification mark via one in the hollow axis of the arm support arranged sliding contact (Io, I3) and one arranged at the end of the hollow arm support Bridging contact (23) to the power line in the perimeter arm takes place and thereby a Pivoting of the perimeter arm and its carrier made possible without interrupting the power supply is. 6. Perimeter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß beiderseits des Schleifkontaktes (IO, I3) in der hohlen Achse des Armträgers je ein in den Stromkreis eingeschalteter Leuchtkörper (6 bzw. 7) angeordnet ist, von denen der eine (7) durch eine durchlochte Kappe (I5) abgedeckt ist, der andere (6) ein Leuchtgehäuse (I6) erhellt. 6. Perimeter according to claim 5, characterized in that both sides of the sliding contact (IO, I3) in the hollow axis of the arm support one each in the circuit switched-on luminous element (6 or 7) is arranged, one of which (7) through a perforated cap (I5) is covered, the other (6) a light housing (I6) brightens. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 439 982; schweizerische Patentschrift Nr. 243 383; H. Pistor: »Der Augenoptiker«, Bd. 2 »Das menschliche Auge«, Rudolf A. Lang Verlag, Pößneck-Jena, S. II8 bis I20. Cited publications: German Patent No. 439,982; Swiss U.S. Patent No. 243,383; H. Pistor: "The optician", Vol. 2 "The human Eye ", Rudolf A. Lang Verlag, Pößneck-Jena, pp. II8 to I20.