DE1023249B - Ophthalmoscope with a device for observation and for the physical manipulation of the fundus - Google Patents

Description

Ophthalmoskop mit einer Einrichtung für die Beobachtung und für die physikalische Beeinflussung des Augenhintergrundes Die Erfindung bezieht sich auf Augenspiegel insbesondere reflexloser Bauart und betrifft eine Verbesserung an solchen Geräten dieser Art, die nicht nur der Beobachtung des Augenhintergrundes (Fundus) dienen, sondern die zusätzliche Lichtquellen oder Strahlengänge enthalten, um dem Augenhintergrund zur Beobachtung oder zu Heilzwecken weitere Lichter zuzuführen.Ophthalmoscope with a device for observation and for physical influencing of the fundus of the eye The invention relates to Ophthalmoscope in particular non-reflex type and concerns an improvement in such Devices of this type, which are not only used to observe the fundus serve, but contain the additional light sources or beam paths to the Apply additional lights to the fundus for observation or for healing purposes.

Für die Heilung oder Ertüchtigung von schielenden bzw. unterentwickelten Augen werden Geräte benötigt, die folgende Leuchtmöglichkeiten in bezug auf den Augenhintergrund enthalten sollen: 1. Eine gleichmäßige Beleuchtung des gesamten Fundus zur Untersuchung sowie zur Beobachtung der Heilbehandlung mit mäßiger Leuchtdichte; 2. ein mäßig starkes, aber durch Färbung od. dgl. auffällig gestaltetes Fixierlicht geringer Winkelausdehnung, das dazu dient, dem beobachteten Patienten auge eine definierte Blickrichtung zu ermöglichen: 3. ein intensives Blendltichtß das vom Beobachter an eine beliebige Stelle des Augenhintergrundes dirigiert wird und das den Zweck hat, solche Stellen des Augenhintergrundes zu blenden, die vom schielenden Auge fälschlicherweise zum Sehen und Fixieren benutzt werden (Pseudo-Fovea); 4. ein Reizlicht, das vom Beobachter an. diejenige Stelle des Augenhintergrundes (Foveola) dirigiert wird, deren Sehtüchtigkeit gehoben werden soll. Zu dieserm Zweck wird das Reizlicht in seiner Intensität periodisch oder unregelmäßig variiert, gegebenenfalls farbig gestaltet, insbesondere aber in regelmäßigem Rhythmus ein- und ausgeschaltet. Akustische Begleitsignale können vorgesehen sein. For the healing or training of the cross-eyed or underdeveloped Devices are required that have the following lighting options with respect to the eyes Fundus should contain: 1. An even illumination of the whole Fundus for examination and observation of the therapeutic treatment with moderate luminance; 2. a moderately strong, but by coloring or the like. Conspicuously designed fixation light small angular extent, which is used to provide the observed patient with a to enable a defined line of sight: 3. an intense glare from the Observer is directed to any point of the fundus and that has the purpose of blinding those parts of the fundus that are caused by the cross-eyed Eyes are mistakenly used to see and fixate (pseudo-fovea); 4th a stimulus light that from the observer. that part of the fundus (foveola) is conducted whose eyesight is to be improved. For this purpose will the stimulus light varies periodically or irregularly in its intensity, if necessary colored, but especially switched on and off in a regular rhythm. Acoustic accompanying signals can be provided.

Diese bekannten Forderungen sollen von dem Gerät gemäß der Erfindung erfüllt werden. Die unter 1 genannte Fundusbeleuchtung soll einen möglichst großen Teil des gesamten, vom Patienten und vom Untersuchenden übersehenen Gesichtsfelds ausfüllen, aber die unter 2 bis 4 genannten Lichter müssen winkelmäßig wenig ausgedehnt und zweckmäßig von der Größenordnung 0,5 bis 10 sein. Da diese Lichter innerhalb der unter 1 genannten Fundusbeleuchtung erscheinen, ist es erforderlich, sie mittels teil durchlässig spiegelnder Flächen oder durch eine aufgeteilte Pupille in den gleichen Strahlenraum innerhalb des Gerätes zu senden. These known requirements are intended to be met by the device according to the invention to be met. The fundus lighting mentioned under 1 should be as large as possible Part of the entire field of view overlooked by the patient and the examiner fill in, but the lights mentioned under 2 to 4 do not have to be angularly extended and suitably on the order of 0.5-10. Because these lights are inside the fundus lighting mentioned under 1, it is necessary to use it partially transparent reflective surfaces or through a split pupil in the to send the same radiation space within the device.

Natürlich müssen die benutzten Lichtquellen eine zweckentsprechende, genügend hohe Leuchtdicke aufweisen. Die Technik stellt Glühlampen oder andere Lichtquellen zur Verfügung, deren Leuchtdichte durchweg für die erforderlichen Lichter großer Helligkeit ausreicht, wenn sie nicht durch allzuviel absorbierende oder anderweit schwächende Elemente im Strahlengang reduziert wird. Für den Lichtstrom mäßiger Helligkeit ist die Leuchtdichte dieser Quellen so reichlich bemessen, daß eine Schwächung in Kauf genommen werden kann. Es wird nun angestrebt, mit diesen in Anschaffung und Betrieb preiswerten, bequem anwendbaren Lichtquellen die Aufgabe zu lösen, ohne zu Lampen sehr hoher Leuchtdichte greifen zu müssen, wie Bogenlampen od. dgl., die in jeder Hinsicht hohe Kosten und andere mißliche Umstände bereiten. Of course, the light sources used must have an appropriate, have a sufficiently high luminous thickness. The technology uses incandescent lamps or other light sources available whose luminance is consistently great for the required lights Brightness is sufficient if it is not absorbed by too much or otherwise attenuating elements in the beam path is reduced. For the luminous flux moderate brightness the luminance of these sources is so generous that a weakening in Purchase can be made. The aim is now to purchase and use these Operation of inexpensive, conveniently applicable light sources to solve the problem without to have to resort to lamps of very high luminance, such as arc lamps or the like expensive in all respects and other annoying circumstances.

Die Erfindung zeigt einen Weg, der diese Art Lichtquellen vermeidet und mit Glühlampen und ähnlichen Leuchten auskommt, wobei für beide im Gerät erforderlichen Lichtströme Lampen gleicher Art benutzt werden können, gegebenenfalls auch eine gemeinsame Lampe. Es wird ein Ophthalmoskop bekannter Bauart benutzt, das erlaubt, einen Lichtstrom längs eines gegebenen Strahlenraums in das A.uge zu leiten und gleichzeitig in bekannter Weise die beleuchtete Netzhaut zu beobachten, diesem Ophthalmoskop aber zwischen der Lichtquelle und einer der Netzhaut konjugierten Ebene eine Einrichtung einzufügen, mit der ein zweiter Lichtstrom in den Strahlengang eingeführt wird. Diese Einrichtung kann aus einem teildurchlässigen Spiegel bestehen, bei dem erfindungsgemäß Reflexionsvermögen und Durchlässigkeit so unterschiedlich gewählt sind, daß der mit höherer Leuchtdichte erscheinende Lichtstrom entweder vermöge der größeren Durchlässigkeit oder des hohen Reflexionsvermögens an dieser Fläche nur wenig geschwächt wird. Dagegen wird der rnit mäßiger Leuchtdichte erwartete Lichtstrom so geleitet, daß er bei mäßigem Reäexionsvermögen gespiegelt oder bei minderer Durchlässigkeit hindurchgeführt wird. Er muß also von einer Lichtquelle stammen, deren Leuchtdichte wesentlich höher ist als die erwartete mindere Leuchtdichte des im Gerät gesehenen Lichtes. Nach dem Angeführten ist diese Bedingung leicht dadurch zu erfüllen, daß eine Lichtquelle mit einer hinreichenden Leuchtdichte benutzt wird, eben etwa eine Glühlampe in der gleichen Art wie für den Lichtstrom hoher Helligkeit. The invention shows a way of avoiding this type of light source and gets by with incandescent lamps and similar lights, for both of which are required in the device Luminous flux lamps of the same type can be used, possibly also one common lamp. An ophthalmoscope of known type is used which allows to conduct a luminous flux into the eye along a given space of rays and at the same time in a known way to observe the illuminated retina, this ophthalmoscope but between the light source and a plane conjugated to the retina there is a facility insert, with which a second luminous flux is introduced into the beam path. This device can consist of a partially transparent mirror, according to the invention Reflectivity and transmittance are chosen so different that the Luminous flux appearing with higher luminance is either due to the greater permeability or the high reflectivity on this surface is only slightly weakened. Against it the luminous flux expected with moderate luminance is conducted in such a way that it is at with moderate reflectivity, mirrored or passed through with less permeability will. It must therefore come from a light source whose luminance is much higher than the expected lower luminance of the light seen in the device. After this This condition can easily be met by using a light source is used with a sufficient luminance, just about an incandescent lamp in the same kind as for the luminous flux of high brightness.

Wenn die beiden Lichtströme nicht durch eine teildurchlässig spiegelnde Fläche zusammengeführt werden, sondern durch getrennte Pupillenflächen, dann wird erfindungsgemäß der mäßig hell erscheinende Lichtstrom durch eine kleinere Pupillenfläche hindurchgeführt als der hell erscheinende. If the two luminous fluxes are not reflected by a partially translucent Surface are merged, but by separate pupil surfaces, then becomes according to the invention the moderately bright luminous flux through a smaller pupil area passed through as the one that appears bright.

Beide Bauarten erlauben einige weitere vorteilhafte Gestaltungsformen für Einzelteile des in Rede stehenden Ophthalmoskops. Both types allow a few other advantageous designs for individual parts of the ophthalmoscope in question.

Da das Fixierlicht während der Beobachtung und Behandlung nur selten hinsichtlich seiner Stellung und Intensität variiert zu werden braucht, wird erfindungsgemäß weiterhin vorgeschlagen, das Fixierlicht aus dem Strahlengang für die Fundusbeleuchtung dadurch auszublenden, daß in diesem Strahlengang eine mäßig absorbierende, klar durchlässige Schicht, z. B. eine Graufolie, angebracht wird, wobei die Schicht eine Öffnung besitzt, durch die die Intensität der Hintergrundbeleuchtung unverändert hindurchtritt und die auf den Fundus abgebildet wird. Diese Öffnung kann durch ein Farbfilter verschlossen werden, beispielsweise eine rote oder grüne Folie, die sich gegebenenfalls über das gesamte Funduslicht erstrecken kann. Die Absorption kann stetig veränderlich eingerichtet werden, etwa indem zwei Polarisafionsfolien gegeneinander verdrehbar in den Strahlengang eingefügt werden, von denen mindestens eine für das Fixierlicht eine Durchbrechung aufweist. Since the fixation light is seldom used during observation and treatment needs to be varied with regard to its position and intensity, is according to the invention further proposed the fixation light from the beam path for fundus illumination fade out that in this beam path a moderately absorbing, clear permeable layer, e.g. B. a gray film, is attached, the layer a Has opening through which the intensity of the backlight remains unchanged passes through and which is mapped onto the fundus. This opening can be through a Color filters are sealed, for example a red or green film, which is can optionally extend over the entire fundus light. The absorption can be set up so that it can be changed, for example by placing two polarization foils against each other rotatably inserted into the beam path, of which at least one is for the Fixing light has an opening.

Durch Bewegen der Folie bzw. Folien in ihrer Ebene kann das Fixierlicht auf beliebige Stellen des Augenhintergrundes abgebildet oder vollständig aus dem Gesichtsfeld entfernt werden. Da die zu erzeugende Beleuchtung für beide Lichter nur von mäßiger Intensität sein soll, genügt trotz der großen ausgeleuchteten Fläche und der Absorption in der Grauschicht und der teildurchlässigen Spiegelschicht eine Lichtquelle mittlerer Leuchtdichte, etwa eine Glühlampe.By moving the film or films in their plane, the fixation light mapped to any point of the fundus or completely from the Field of view can be removed. As the lighting to be generated for both lights should only be of moderate intensity, is sufficient despite the large illuminated area and the absorption in the gray layer and the partially transparent mirror layer Medium luminance light source, such as an incandescent lamp.

Das Blend- und Reizlicht wird gemäß der Erfindung einer zweiten Lichtquelle gemeinsam entunmmen, die entweder mit konstanter, regelbarer Helligkeit oder auch willkürlich oder regelmäßig unterbrochen brennt, z. B. durch eine Blinkvorrichtung gesteuert. Weiteres Kennzeichen der Erfindung bildet eine Lochblende, die die sichtbare Größe des Blend- oder Reizlichtes bestimmt, auf dem Augenhintergrund abgebildet wird und durch geeignete Vorrichtungen so in ihrer Ebene bewegt werden kann, daß ihr Bild an jeden Ort des Augenhintergrundes zu bringen ist. Es kann sich dabei auch um eine Iris- oder Revolverblende handeln, die durch bekannte mechanische Mittel verschoben werden kann; es ist weiterhin möglich, eine Scheibe mit einem radialen Schlitz und eine zweite Scheibe mit einem Spiralschlitz koaxial drehbar so anzuordnen, daß ein Blendloch entsteht, das durch gleichsinniges Verdrehen beider Scheiben auf einem Kreisbogen und durch Drehen der Scheibe im Gegensinne längs eines Radius bewegt werden kann. According to the invention, the glare and stimulus light is a second light source together dismantle that either with constant, adjustable brightness or also randomly or regularly interrupted burning, z. B. by a flasher controlled. Another feature of the invention is a pinhole that is visible Determines the size of the glare or stimulus light, shown on the fundus of the eye is and can be moved in their plane by suitable devices that their image is to be brought to every location in the fundus. It can turn out to be also to be an iris or turret diaphragm, which by known mechanical means can be moved; it is still possible to use a washer with a radial To arrange slot and a second disc with a spiral slot so that it can rotate coaxially that a blind hole is created by turning both discs in the same direction an arc of a circle and moved along a radius by rotating the disk in the opposite direction can be.

Zweckmäßig werden Farbfilter zum Einschalten in diesen Blend- und Reizstrahlengang vorgesehen, be vorzugt komplementär zu denen des Fisierlichtes, um für dessen Farben das Auge nicht zu blenden. Color filters are useful for switching on in these blend and Stimulus beam path provided, preferably complementary to those of the fisier light, so as not to dazzle the eye for its colors.

Die weiteren Teile, insbesondere die Einrichtungen zum Beobachten des Fundus und zur Berücksichtigung der Fdlllsichtigkeit, unterscheiden sich grundsätzlich nicht von denen normaler Augenspiegel oder Refraktometer. Es ist zweckmäßig, das gesamte ge mäß der Erfindung ausgestattete Gerät mit einer Kinnstütze und weiteren bekannten Teilen zum mechanischen Festlegen des zu behandelnden Auges so zu verseilen, daß sie geE,renüber den optischen Teilen schwenkbar angeordnet sind, um auch stark schielende Augen behandeln zu können. Außerdem kann für das nicht behandelte Auge ein zusätzliches Fixierlicht angeordnet werden, das unmittelbar oder über einen Spiegel dargeboten wird. The other parts, especially the observation equipment the fundus and the consideration of the sight, differ fundamentally not different from those of a normal ophthalmoscope or refractometer. It is convenient that entire ge according to the invention equipped device with a chin rest and others to strand known parts for mechanical fixing of the eye to be treated in such a way that that they are arranged pivotably over the optical parts, in order to also be strong to be able to treat cross-eyed eyes. It can also be used for the untreated eye an additional fixation light can be arranged directly or via a Mirror is presented.

In den Fig. 1 bis 6 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. In Figs. 1 to 6, an embodiment of the invention is shown.

Fig. 1 zeigt die grundsätzliche optische Anlage des Augenspiegeis mit physikalischer Strahlenvereinigung. Mit 1 ist das zu untersuchende Auge be zeichnet; der Kopf des Patienten wird in bekannter Weise durch Kinnstütze, Stirnhalter usw. festgelegt. Fig. 1 shows the basic optical system of the eye mirror with physical radiation association. With 1 the eye to be examined is be distinguished; the patient's head is supported in a known manner by means of a chin rest, forehead holder, etc. set.

In die Pupille 2 wird durch die Linsen 3 und 4, die zweckmäßig achromatisch sind, die Blende 5 abge bildet, die, wie Fig. 2 zeigt, in ihrer undurchsichtigen Fläche einen ringförmigen Durchlaß 51 aufweist. In die Ebene 5 wird mittels der Linse 6 und des Kondensors 14 die Lichtquelle 15 so abgebildet, daß zwischein den Gliedern 6 und 14 telezentrischer Strahlengang herrscht. Zwischen den beiden befindet sich die Blende 12 im lampenseitigen Brennpunkt der Linse 6, so daß sie, von der Blende 5 oder auch von der Pupille 2 aus gesehen, im Unendlichen erscheint und vom Auge 1 deutlich gesehen werden kann. Der Abstand zwischen der Linse 6 und der Blende 12 ist veränderlich, um in der bei Refraktometern bekannten Weise eine Fehlsichtigkeit des Auges 1 ausgleichen zu können. Die Blende 12 ist in ihrer Ebene verschiebbar, so daß ihr Bild als kleiner, aber sehr intensiver Lichtfleck an alle gewünschten Stellen des Fundus gebracht werden kann.Into the pupil 2 is through the lenses 3 and 4, which are expediently achromatic are, the aperture 5 forms abge, as shown in FIG. 2, in its opaque Surface has an annular passage 51. Level 5 is reached using the Lens 6 and the condenser 14, the light source 15 imaged so that between the Links 6 and 14 telecentric beam path prevails. Located between the two the aperture 12 in the lamp-side focal point of the lens 6, so that they, from the Aperture 5 or also seen from the pupil 2, appears at infinity and from Eye 1 can be clearly seen. The distance between the lens 6 and the diaphragm 12 can be changed in order to detect ametropia in the manner known from refractometers of the eye 1 to be able to compensate. The diaphragm 12 is displaceable in its plane, so that your image as a small but very intense light spot to all you want Places of the fundus can be brought.

Diese Blende 12 kann auch einen Spiralschlitz 121 (Fig. 3) an Stelle eines runden Loches aufweisen und mit einer zweiten Blendscheibe 13 kombiniert sein, die einen radialen Schlitz 131 aufweist. Durch gegenseitiges Verdrehen der Scheiben 12 und 13 kann das sich ergebende Blendloch längs eines Radius durch gemeinsames Drehen beider Scheiben um die mit der optischen Achse zusammenfallende Drehachse längs eines Kreises innerhalb des gesamten Gesichtsfeldes bewegt werden. Der dadurch dem Auge dargebotene sehr helle Lichtpunkt dient bei dauernder Einwirkung als Blendlicht, bei intermittierender oder anderweitiger Variation als Reizlicht. Zu diesem Zweck ist in den Stromkreis der Lampe 15 ein Unterbrecher oder Blinker 151 sowie ein Regulierwiderstand 152 eingeschaltet. Außerdem können Farbfilter 132 in den Strahlengang gebracht werden sowie Blenden, die andere als punkt- oder kreisscheibenartige Figuren darbietet. This diaphragm 12 can also have a spiral slot 121 (Fig. 3) in place have a round hole and be combined with a second cover plate 13, which has a radial slot 131. By turning the discs against each other 12 and 13, the resulting aperture along a radius through common Rotation of both disks around the axis of rotation coinciding with the optical axis be moved along a circle within the entire field of view. The thereby The very bright point of light presented to the eye serves as a glare when exposed to permanent exposure, with intermittent or other variation as stimulus light. To this end is in the circuit of the lamp 15, a breaker or flasher 151 and a regulating resistor 152 switched on. In addition, color filters 132 can be brought into the beam path as well as diaphragms that present figures other than point-like or circular disk-like figures.

Zwischen der Linse 6 und der Blende 12 befindet sich ein Würfel 7 mit schwach spiegelnder, hochdurchlässigerDiagonalfläche71, durch die ein zweiter Strahlengang mäßiger Leuchtdichte in das Gerät bzw. das Patientenauge 1 eingespiegelt wird. Die Lichtquelle 11, die durch den Regulierwiderstand 111 in ihrer Intensität verändert werden kann, wird durch den Kondensor 10 über den Würfel 7 und durch die Linse 6 ebenfalls in der Ebene der Blende 5 abgeblendet. Mit 8 ist ein graues, mäßig absorbierendes Filter bezeichnet, beispielsweise eine Kunststoffolie, die eine Öffnung 9 besitzt und die in ihrer Ebene zweckmäßig meßbar verschoben werden kann, Die Öffnung 9 kann ebenfalls vom Auge 1 scharf gesehen werden und dient als Fixierlicht. Es ist zweckmäßig. sie mit einem farbigen Filterblättchen 91 zu verschließen. Indes kann dieses Filter sich auch über den gesamten Strahlengang erstrecken. Das Graufilter kann auch durch zwei Polarisationsülter ersetzt werden. die durch gegenseitige Verdrehung eine kontinuierliche Änderung der Absorption und damit der Helligl:eit ermöglichen. A cube 7 is located between the lens 6 and the diaphragm 12 with a weakly reflective, highly permeable diagonal surface71 through which a second Beam path of moderate luminance reflected in the device or the patient's eye 1 will. The light source 11, through the regulating resistor 111 in its intensity can be changed, is through the condenser 10 via the cube 7 and through the Lens 6 also dimmed in the plane of the diaphragm 5. At 8 is a gray, moderate an absorbent filter, for example a plastic film, the has an opening 9 and which are expediently shifted measurably in their plane The opening 9 can also be seen sharply by the eye 1 and serves as Fixation light. It's functional. to close it with a colored filter paper 91. However, this filter can also extend over the entire beam path. That Gray filter can also be replaced by two polarization filters. the by mutual Twisting a continuous change in the absorption and thus the brightness enable.

Zwischen dem Auge 1 und der Linse 3 befindet sich ein Würfel 21 mit etwa halbdurchlässig verspiegelter Fläche, mittels welcher das Innere des Auges beobachtet werden kann. Zu diesem Zweck wird über die Linsen 22 und 23 die Pupille 20 auf die Blende 24 so abgebildet, daß deren Öffnung mit dem Bild der Mittenabdedcung der Blende 5 konjugiert ist. Die Linse 25 entwirft das Bild des Augeninneren in der kbene26, das durch die Luke 27 dem Auge 28 des Beobachters zugeführt wird. Die Luke 27 ist zweckmäßig mit den Teilen 7 bis 15 mechanisch verbunden, und diese Teile sind längs der optischen Achse verschiebbar, um die Fehlsichtigkeit des Auges 1 ausgleichen zu können. A cube 21 is located between the eye 1 and the lens 3 semi-transparent mirrored surface, by means of which the inside of the eye can be observed. For this purpose, the pupil is via the lenses 22 and 23 20 mapped onto the panel 24 so that its opening with the image of the Mittenabdedcung the diaphragm 5 is conjugated. The lens 25 forms the image of the inside of the eye in the kbene26, which is fed through the hatch 27 to the eye 28 of the observer. the Hatch 27 is expediently mechanically connected to parts 7 to 15, and these parts are displaceable along the optical axis to reduce the ametropia of the eye 1 to be able to compensate.

Eine andere Gestaltung des Erfindungsgedankens zeigt Fig. 4. Die Teile 1 bis 4 entsprechen denen von Fig. 1 und wurden nicht gezeichnet. Der Öffnung 51 der Blende 5 werdlen zwei Lichtströme durch die Rbombusprismen 52, 53 zugeführt. Die Linsen 61, 62 entsprechen der Linse 6; Teile 8 bis 15 sind die gleichen wie in Fig. 1. Die Prismen sind senkrecht zum Hauptstrahlengang in der Zeichenebene verschiebbar, so daß ein Prisma einen größeren, das andere einen kleineren Anteil der Ringöffnung 51 ausleuchtet und damit die Helligkeit des zugehörigen Lichtes geregelt werden kann. Another embodiment of the inventive concept is shown in FIG Parts 1 to 4 correspond to those of FIG. 1 and have not been drawn. The opening 51 of the diaphragm 5, two luminous fluxes are fed through the bomb prisms 52, 53. The lenses 61, 62 correspond to the lens 6; Parts 8 to 15 are the same as in Fig. 1. The prisms are perpendicular to the main beam path in the plane of the drawing movable so that one prism has a larger, the other a smaller part the ring opening 51 illuminates and thus the brightness of the associated light can be regulated.

Fig. 5 zeigt die Anordnung der Fig. 4 vom Orte des Patientenauges aus. 511 und 512 sind. die von den Prismen 52 und 53 bedeckten Pupillenflächen, deren Größe der Helligkeit des Lichtes entspricht. Mit 54 ist ein um 900 ablenkendes Prisma bezeichnet, das den Strahlengang für die Beobachtung seitlich in Fig. 4 senkrecht zur Zeichenebene - herausführt. Fig. 5 shows the arrangement of Fig. 4 from the location of the patient's eye the end. 511 and 512 are. the pupillary surfaces covered by prisms 52 and 53, whose size corresponds to the brightness of the light. At 54 is a 900 distracting one The prism denotes that the beam path for observation is perpendicular to the side in FIG. 4 to the drawing plane - leads out.

Die Teile 22 bis 28 entsprechen denen der Fig. 1.The parts 22 to 28 correspond to those of FIG. 1.

Dem Auge 28 des Beobachters bietet sich dem Gerät das in der Fig. 6 angedeutete Bild dar. Die gesamte Fläche 31 des Fundus, in der Gefäße 311 und andere allatomische Einzelheiten sichtbar sind, wird durch das von der Lichtquelle 11 kommende vom Filter 8 gedämpfte Licht so ausgeleuchtet, daß eine Orientierung und eine Verfolgung aller Vorgänge möglich ist, ohne daß das Auge 1 störende Blendung empfindet Mit 32 ist das Bild der Öffnung 9 bezeichnet, das sich von dieser Ausleuchtung auffällig abhebt, ohne blenden zu wirken; es dient als Fixierlicht und wird vom Auge 1 anvisiert. Handelt es sich um ein durch Schielen verändertes Auge, so fällt die Fläche 32 beim Anvisieren mit der Pseudofovea zusammen.The device that is shown in FIG. 6 indicated image. The entire area 31 of the fundus, in the vessels 311 and other allatomic details are visible is through that of the light source 11 coming from the filter 8 attenuated light so that an orientation and it is possible to track all processes without glare disturbing the eye 1 senses With 32 the image of the opening 9 is referred to, which is from this illumination stands out conspicuously without dazzling; it serves as a fixation light and is used by the Targeted eye 1. If it is an eye that has been changed by squinting, then falls the surface 32 together with the pseudofovea when sighting.

Die für das Sehen eigentlich heranzuziehende Foveola 33 befindet sich an anderer Stelle innerhalb des Gesichtsfeldes 31. Das von der zunächst kontinuierlich brennenden Lampe 15 kommende Licht wird durch geeignete Verschiebung der Blende 12 gegebenenfalis unter Einschaltung eines Filters 132 zunächst auf die Pseudofovea 32 gerichtet, also mit dem Bild der Blendenöffnung 9 zur Deckung gebracht; dadurch wird die Pseudofovea geblendet. Foveola 33, which is actually to be used for seeing, is located elsewhere within the field of vision 31. That of the initially continuous The light coming from the lamp 15 is lit by moving the aperture appropriately 12, if necessary with the inclusion of a filter 132, initially on the pseudofovea 32 directed, that is, brought into congruence with the image of the aperture 9; through this the pseudofovea is blinded.

Nach hinreichender Einwirkung wird die Blende 12 so verschoben, daß ihr Bild auf die Foveola 33 fällt, und nunmehr diese Netzhautstelle durch geeignete Variation der Helligkeit, durch Blinken usw. gereizt und zur Tätigkeit angeregt.After sufficient action, the diaphragm 12 is moved so that her picture falls on Foveola 33, and now this retinal site through suitable Variation in brightness, stimulated by blinking etc. and stimulated to activity.

Damit das Auge sich nicht bewegt, vor allem die Pseudefovea 32 nach wie vor das projizierte Fixierlicht sehen kann, erscheint es zweckmäßig, Fixierlicht und Blendlicht mit komplementären Farben wirken zu lassen, dagegen das Reizlicht wiederum in der Farbe des Fixierlichts einzuführen. So that the eye does not move, especially the pseudefovea 32 after As can be seen in front of the projected fixation light, it appears expedient to use fixation light and to let glare with complementary colors work, on the other hand the stimulus light again to introduce in the color of the fixation light.

Claims (18)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Ophthalmoskop, mit einer Einrichtung für die Beobachtung und für die physikalische Beeinflussung des Augenhintergrundes, dadurch gekennzeichnet, daß einem Auge mindestens zwei hinsichtlich Intensität und Winkelausdehnung unterschiedliche Lichtströme unabhängig voneinander, durch teildurchla"ssig spiegelnde Bauteile oder verschieden große Pupilleuquerschnitte so zugeführt werden, daß dem mit minderer Leuchtdichte erscheinenden Lichtstrom der kleinere Reflexions-oder Durchlässigkeitswert oder der kleinere Pupillenquerschnitt zugeordnet ist. PATENT CLAIMS: 1. Ophthalmoscope, with a device for the Observation and for the physical influence of the fundus, thereby characterized in that one eye has at least two in terms of intensity and angular extent different luminous fluxes independently of each other, thanks to partially transparent reflective Components or pupil cross sections of different sizes are supplied so that the with lower luminance appearing luminous flux the smaller reflection or Permeability value or the smaller pupil cross-section is assigned. 2. Ophthalmoskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtstrom geringerer Leuchtdichte in den Strahlengang durch eine mäßig refiektieren.de, aber gut durchlässige Spiegelfläche eingeführt wird, durch die der Lichtstrom hoher Leuchtdichte beim Hindurchtreten nur mäßig geschwächt wird. 2. Ophthalmoscope according to claim 1, characterized in that the Luminous flux of lower luminance in the beam path through a moderately refiektieren.de, but well-transmissive mirror surface is introduced, through which the luminous flux is higher Luminance is only moderately weakened when stepping through. 3. Ophthalmoskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtstrom hoher Lenchtdichte in den Strahlengang mittels einer gut reflektierenden, aber mäßig durchlässigen Spiegel fläche eingespiegelt wird, durch die der Strahlengang mäßiger Leuchtdichte mit noch hinreichender Helligkeit hindurchtritt. 3. Ophthalmoscope according to claim 1, characterized in that the Luminous flux of high light density in the beam path by means of a highly reflective, but moderately transparent mirror surface is reflected through which the beam path moderate luminance with sufficient brightness. 4. Ophthalmoskop nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine solche Aufteilung der Augenpupille oder einer in sie abgebildeten Ebene in ein Bereich für die Beobachtung und mindestens zwei Bereiche für die Beleuchtung, daß sich die Flächen der letzteren etwa wie die erforderlichen Leuchtdichten der durch sie hindurchtretenden Lichtströme verhalten. 4. Ophthalmoscope according to claim 1, characterized by such Division of the eye pupil or a plane mapped into it into an area for observation and at least two areas for lighting that the Areas of the latter are roughly the same as the required luminance levels for those passing through them Cautious luminous flux. 5. Ophthalmoskop nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Offnung hoher Lichtdurchlässigkeit in einem in den Strahlengang mäßiger Leuchtdichte eingeschalteten lichtschwächenden Körper, durch die innerhalb der allgemeinen Fundusbeleuchtung eine auffällige Marke (Fixierlicht) erzeugt wird. 5. Ophthalmoscope according to claim 1, characterized by an opening high light transmission in one switched into the beam path of moderate luminance light-weakening body, due to the inside of the general fundus illumination a noticeable mark (fixation light) is generated. 6. Aphthalmoskop nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Strahlengang des Fixierlichtes ein Farbfilter angebracht ist. 6. Aphthalmoscope according to claim 5, characterized in that im A color filter is attached to the beam path of the fixation light. 7. Ophthalmoskop nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Farbfilter dem gesamten Strahlengang mäßiger Leuchtdichte zugeordnet wird. 7. Ophthalmoscope according to claim 5, characterized in that a Color filter is assigned to the entire beam path of moderate luminance. 8. Ophthalmoskop nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der lichtschwächende Körper aus einer Graufolie besteht. 8. Ophthalmoscope according to claim 5, characterized in that the light-attenuating body consists of a gray foil. 9. Ophthalmoskop nach Anspruch 5, dadurch gekennzesichnet, daß als lichtschwächender Körper veränderlicher Wirkung zwei gegeneinander verdrehbare Polarisatoren dienen. 9. Ophthalmoscope according to claim 5, characterized in that as light attenuating body of variable effect two polarizers that can be rotated against each other to serve. 10. Ophthalmoskop nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der lichtschwächende Körper senkrecht zum Strahlengang allseitig verschoben werden kann. 10. Ophthalmoscope according to claim 5, characterized in that the light-attenuating body can be shifted on all sides perpendicular to the beam path. 11. Ophthalmoskop nach Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß im Strahlengang hoher Leuchtdichte eine in ihrer Ebene allseitig bewegliche Lochblende angebracht ist. 11. Ophthalmoscope according to claim, characterized in that in the beam path high luminance, a perforated diaphragm that is movable on all sides in its plane is attached is. 12. Ophthalmoskop nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Lochblende in ihrer Größe veränderlich oder austauschbar ist. 12. Ophthalmoscope according to claim 11, characterized in that the Orifice plate is variable or interchangeable in size. 13. Ophthalmoskop nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung der Lochblende durch das Zusammenwirken zweier senkrecht zum Strahlengang stehender Scheiben mit verschiedenartig gestalteten Schlitzen entsteht. 13. Ophthalmoscope according to claim 12, characterized in that the Opening of the pinhole through the interaction of two perpendicular to the beam path standing disks with differently shaped slots is created. 14. Ophthalmoskop nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung zum periodischen Unterbrechen des Lichtstroms hoher Leuchtdichte. 14. Ophthalmoscope according to claim 1, characterized by a device for periodic interruption of the luminous flux of high luminance. 15. Ophthalmoskop nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch austauschbare Farbenfilter im Strahlengang hoher Leuchtdichte. 15. Ophthalmoscope according to claim 1, characterized by interchangeable Color filter in the high luminance beam path. 16. Ophthalmoskop nach Anspruch 1, geketmzeichnet durch an sich bekannte Vorrichtungen zum Ausgleich der Fehlsichtigkeit des untersuchten Auges. 16. Ophthalmoscope according to claim 1, characterized by known per se Devices to compensate for the ametropia of the examined eye. 17. Ophthalmoskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kinn- und Kopflagerung für den Untersuchten gegenüber dem Augenspiegel um eine senkrechte Achse schwenkbar ist. 17. Ophthalmoscope according to claim 1, characterized in that the The patient's chin and head are positioned vertically opposite the ophthalmoscope Axis is pivotable. 18 Ophthalmoskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für das nicht untersuchte Auge ein Fixierlicht außerhalb des Gerätes angebracht ist. 18 ophthalmoscope according to claim 1, characterized in that for the eye not being examined has a fixation light attached outside the device.