DE887166C - Spinning machine for jute and similar long-fiber spinning material - Google Patents

Description

Spinnmaschine für Jute und ähnliches langfaseriges Spinnmaterial Die Erfindung betrifft Spinnmaschinen für Jute und ähnliches langfaseriges Spinnmaterial.Spinning machine for jute and similar long-fiber spinning material Die The invention relates to spinning machines for jute and similar long-fiber spinning material.

Viele Jahre hindurch war es bei der Fabrikation von Garn :aus. Jute und ähnlichem langfaserigem Spinnmaterial, wie z. B. Flachs und Hanf, üblich, den Rohstoff zuerst vom Faserband zum Vorgarn und dann vom Vorgarn zum Garn zu verarbeiten. Das Vorgarn wird. auf Spulen gewickelt. Zum Aufnehmen dieser Vorgarnspulen ist die Spinnmaschine mit einem Aufsteckrahmen versehen, der schräg aufwärts gerichtete Aufsteckspindeln. besitzt. Der einzige geeignete Platz für das Anbringen des Aufsteckrahmens befindet sich unmittelbar über dem Streckwerk, das im wesentlichen aus einem Einzugwalzenpaar und einem Streckwalzenpaar besteht, die mit ihren Achsen übereinander angeordnet sind, und zwar im Falle von jutevorgarn etwa 23 bis 25 cm auseinander. Dadurch hat die Spinnmaschine einen Aufbau von beträchtlicher Höhe.For many years it was in the manufacture of yarn: from. jute and similar long fiber spinning material, such as. B. flax and hemp, common to the To process raw material first from sliver to roving and then from roving to yarn. The roving will. wound on spools. To take up these bobbins of roving, the The spinning machine is provided with a clip-on frame that is inclined upwards Skewers. owns. The only suitable place for attaching the clip-on frame is located directly above the drafting system, which essentially consists of a pair of intake rollers and a pair of drafting rollers, which are arranged with their axes one above the other are, in the case of jute yarn about 23 to 25 cm apart. This has the spinning machine has a structure of considerable height.

In früheren Jahren erfolgte das Verspinnen solcher Faserbänder, und zwar besonders von Jute, direkt ohne Anwendung von Nadelstabstrecken. Zu diesem Zweck wurde eine Spinnmaschine benutzt, die das übliche Einzugwalzenpaar und Streckwalzenpaar besitzt. Deren Klemmstellen. sollen die Fasern klemmen derart, daß der mögliche Schlupfbetrag gering oder gleich Null ist, die aber, anstatt von Spulen mit Vorgarn beliefert zu werden, mit Faserbändern gespeist werden, die aus Töpfen oder von Rollen abgezogen werden können. Wenn die Faserbänder aus Töpfen abgezogen werden, stehen die Töpfe hinter der Maschine auf dem Boden, und der Weg, über den das Faserband herausgezogen wird, ist notwendigerweise lang. Es ergibt sich ein beträchtlicher Vorteil, wenn dieser Weg verkürzt wird.In earlier years such slivers were spun, and especially from jute, directly without the use of needle bars. To this Purpose a spinning machine was used, which the usual pair of feed rollers and drafting rollers owns. Their terminal points. should clamp the fibers in such a way that the possible Slippage amount is little or zero, but instead of bobbins with roving to be supplied with slivers fed from pots or from rolls can be deducted. When the slivers are pulled out of the pots, stand the pots behind the machine on the floor, and the Way over the the sliver is drawn out is necessarily long. It turns out to be a considerable benefit in shortening this path.

Wenn das Faserband von Rollen abgezogen wird, sind die Rollen. in einem Aufsteckrahmen angeordnet, der über den Einzugwalzen liegt.When the sliver is drawn from rolls, the rolls are. in arranged on a slip-on frame, which lies above the feed rollers.

Die E.inzugwalzen liegen in einer beträchtlichen Höhe über dem Fußboden. Es ist daher für den Arbeiter mit Schwierigkeiten verbunden, ein neues Faserhand in die Einzugwalzen einzuführen, nachdem ein Ende ausgelaufen ist. Diese Schwierigkeit ist von besonderer Wichtigkeit in Ländern, in denen die Durchschnittsgröße der eingeborenen Bevölkerung sehr gering ist. Da die Faserbandrollen ein nicht unerhebliches Gewicht haben, erfordert das Beschicken der Aufsteckrahmen eine beträchtliche körperliche Anstrengung.The feed rollers are at a considerable height above the floor. It is therefore difficult for the worker to find a new fiber hand into the feed rollers after one end has run out. This difficulty is of particular importance in countries where the average size of the indigenous Population is very low. Because the sliver rolls are a not insignificant weight loading the clip-on frames requires considerable physical effort Effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Faserbandspinnmaschine in möglichst gedrungener Form mit verminderter Höhe und verkürztem Weg des Faserbandes von der Speisequelle (Töpfe oder Rollen) zu den Einzugwalzen zu schaffen, wobei die Einzugwalzen besser zugänglich sind und im Falle des Abziehens von Rollen die Aufsteckrahmen ebenfalls zugänglicher sind.The invention is based on the object of a sliver spinning machine in as compact a form as possible with reduced height and shortened path of the sliver from the source of food (pots or rolls) to the feed rollers, whereby the feed rollers are more accessible and, in the case of rolls being withdrawn, the Push-on frames are also more accessible.

Die Erfindung besteht darin, daß die Entfernung der einzelnen Streckwalzenpaare, deren Walzenmittenverbindungslinie mehr waagerecht als senkrecht verläuft, voneinander geringer als die durchschnittliche Faserlänge des zu verarbeitenden Spinnmaterials ist, das zwecks Vermeidens des Reißens der einzelnen Fasern durch Faserbandführungsmittel nicht direkt, sondern auf einem Umweg von einem Walzenpaar zum folgenden Walzenpaar geleitet wird.The invention consists in that the removal of the individual pairs of drafting rollers, whose roller center connection line runs more horizontally than vertically, from each other less than the average fiber length of the spinning material to be processed in order to avoid tearing of the individual fibers by sliver guide means not directly, but on a detour from one pair of rollers to the next pair of rollers is directed.

Die Länge des Faserbandweges zwischen dem Einzu,-walzenpaar und dem Lieferwalzenpaar (Streckweite) muß immer entsprechend der Länge der Einzelfasern in dem zu streckenden Faserband gewählt werden, so daß der Zug der Streckwalzen kein Zerreißeng und sich daraus ergebendes Verkürzen unzulässig vieler Fasern verursacht. Diese Konstruktion hat bisher dazu geführt, daß die zwei Klemmstellen soweit wie möglich voneinander entfernt angeordnet wurden. Bei einem normalen jutefaserband betrug die Entfernung der Streckwalzenpaare 23 bis 25 cm. . Die Erfindung nutzt die Tatsache aüs, daß die gerade. Verbindungslinie zwischen den Einzug- und den Lieferwalzenpaaren beträchtlich kürzer als 23 bis 25 cm bemessen werden kann durch Zwischenschalten von Faserbandführungsmitteln oder Durchschlupfvorrichtungen besonderer Bauart.The length of the sliver path between the Einzu, -walzenpaar and the The pair of delivery rollers (stretch width) must always correspond to the length of the individual fibers be selected in the sliver to be drawn, so that the train of the drawing rollers no tearing and the resulting shortening of an inadmissible number of fibers. This construction has so far led to the fact that the two terminal points as far as as far as possible from each other. With a normal jute sliver the distance between the pairs of drafting rollers was 23 to 25 cm. . The invention uses the fact that they are. Connection line between the indentation and the Delivery roller pairs can be dimensioned considerably shorter than 23 to 25 cm Interposition of sliver guide means or slip devices in particular Design type.

Die Ablenkung des Faserhandes aus der geradlinigen Bahn kann beträchtlich sein. Daher ist auf diese Weise eine sehr gedrungene Bauweise des Streckwerkes möglich, und da das Einzugwalzeipaar auf keinen Fall viel höher als das Lieferwalzenpaar liegen wird, ist die Länge des- Weges, über den das Faserband aus der Spinnkanne bis zum Einzugwalzenpaar gezogen wird, beträchtlich verkürzt. Außerdem ist das Streckwerk durch den Arbeiter viel leichter zu übersehen. Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist das Einzugwalzenpaar mehr nach der Vorderseite der Maschine hin verlegt als das Lieferwalzenpaar. Das- ist ein besonderer Vorteil, wenn das Faserband von Rollen abgezogen wird; denn dann läßt sich der Aufsteckrahmen für die Rollen nicht nur niedriger über dem Boden, sondern auch an einer leichter zugänglichen Stelle anordnen. Das Einzugwalzenpaar ist dann auch so gelagert, daß es sich in der bequemsten Lage für den Arbeiter befindet, wenn dieser ein neues Faserbandende .einführen muß.The deflection of the fibrous hand from the straight path can be considerable be. Therefore, a very compact design of the drafting system is possible in this way, and since the pair of feed rollers is by no means much higher than the pair of delivery rollers is the length of the way over which the sliver from the spinning can until it is pulled to the feed roller pair, considerably shortened. In addition, the drafting system is much easier to overlook by the worker. In one embodiment of the Invention, the pair of feed rollers is moved more towards the front of the machine than the delivery roller pair. This is a particular advantage if the sliver is from Rolls is peeled off; because then the clip-on frame for the roles cannot be just lower off the ground but also in a more accessible location arrange. The pair of feed rollers is then stored so that it is in the most comfortable Location is for the worker when he has to introduce a new sliver end.

Es ist selbstverständlich, daß die Erfindung nur bei Spinnmaschinen für direkte Verarbeitung von Faserhändern aus Jute oder ähnlichem langem Spinngut zu Garn anwendbar ist.It goes without saying that the invention applies only to spinning machines for direct processing of fiber loops made of jute or similar long spun material is applicable to yarn.

Die Erwägungen, die sich beim Verspinnen von Jutefaserbändern ergeben, sind von denen, die sich beim Verspinnen von Baumwolle ergeben, so verschieden, daß der Konstrukteur von Jutemaschinen bei einem Studium der Baumwollespinnmaschinen wenig für seine Zwecke lernen kann. Jutemaschinen müssen für die Verarbeitung von Jute und Baumwollespinnmaschinen für die Verarbeitung von Baumwolle konstruiert sein. Eine Maschinenkonstruktion für die eine Faserart ist für die andere Faserart unbrauchbar. Vergleicht man die Maschinen miteinander, so sind die Baumwollespinnmaschinen sehr klein und leicht, die Jutespinnmaschinen dagegen sehr groß und schwer. Einerseits braucht beim Baumwollestreckwerk der Abstand. zwischen den zwei Punkten, zwischen denen das Strecken erfolgt, nicht streng der Faserlänge angepaßt zu sein. Im Gegensatz hierzu muß sich aber bei einem jutestreckwerk der Abstand. der Streckwalzenpaare unbedingt nach der Faserlänge richten. Das Verhältnis der Faserlängen von Jute und Baumwolle ist etwa 38 bis q.01/2 zu 25 cm. Bei einem Baumwo.llestreckwerk muß der Abstand zwischen den Klemmstellen im Vergleich zur vorliegenden Faserlänge notwendigerweise groß sein, während bei einem Jutestreckwerk dieser Abstand notwendigerweise nur wenig größer als die Faserlänge sein darf.The considerations that arise when spinning jute slivers are so different from those that result from spinning cotton, that the designer of jute machines while studying cotton spinning machines can learn little for his purposes. Jute machines must be used for processing Jute and cotton spinning machines designed for processing cotton be. A machine design for one type of fiber is for the other type of fiber unusable. If you compare the machines with each other, then the cotton spinning machines are very small and light, the jute spinning machines, on the other hand, very large and heavy. On the one hand needs the distance in the cotton stretching system. between the two points, between which the stretching is done not strictly conforming to the fiber length. In contrast however, in the case of a jute drafting system, the distance must be increased. of the draft roller pairs be sure to align with the fiber length. The ratio of the fiber lengths of jute and Cotton is about 38 to q.01 / 2 to 25 cm. In the case of a trefoil stretching system, the Distance between the clamping points in comparison to the existing fiber length necessarily be large, while with a jute drafting system this distance is necessarily only may be a little larger than the fiber length.

Was oben. über Jute gesagt wurde, trifft auch für anderes langfaseriges Spinngut zu, auf das sich die Erfindung bezieht.What up. What was said about jute also applies to other long-fiber products Spinngut zu, to which the invention relates.

In der Zeichnung sind zur genauen Klarstellung der Erfindung einige Ausführungsheispiele von Spinnmaschinen dargestellt. Es zeigt Fig. i einen senkrechten Schnitt durch eine jutefaserspinnmaschine nach der Erfindung, bei der das Faserband aus Kann-en abgezogen wird und die Einzugwalzen des Streckwerkes ungefähr in derselben Ebene wie die Lieferwalzen liegen, Fig. 2 in größerem Maßstab das Streckwerk der in Fig. i dargestellten Maschine, Fig. 3 einen Schnitt durch das Streckwerk einer anderen Form der Spinnmaschine nach der Erfindung, bei der das Faserband ebenfalls aus Kannen abgezogen wird und die Einzugwalzen tiefer als die Lieferwalzen liegen, Fig. 4 einen Schnitt durch ein Streckwerk einer Spinnmaschine, bei der das Faserband von: Rollen abgezogen wird, Fig. 5 einen Schnitt wie Fig. i durch eine Spinnmaschine gemäß der Erfindung, die ein Streckwerk mit vor den Streckwalzen angeordneten Einzugwalzen aufweist, und Ei-. 6 in größerem Maßstab das Streckwerk der in Fig. 5 dargestellten Maschine.In the drawing some are for the purpose of clarifying the invention in detail Exemplary embodiments of spinning machines shown. It shows Fig. I a vertical Section through a jute fiber spinning machine according to the invention, in which the sliver is withdrawn from cans and the draw-in rollers of the drafting system approximately in the same Level as the delivery rollers are, Fig. 2 on a larger scale the drafting system in Fig. i shown machine, Fig. 3 is a section through the drafting system of a another form of the spinning machine according to the invention, in which the sliver also is withdrawn from cans and the feed rollers are lower than the delivery rollers, 4 shows a section through a drafting system of a spinning machine in which the sliver from: rolls is withdrawn, FIG. 5 shows a section like FIG. I a spinning machine according to the invention, which has a drafting system with in front of the drafting rollers having arranged feed rollers, and egg. 6 the drafting system on a larger scale the machine shown in FIG.

Gleiche Teile in den verschiedenen Figuren sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.The same parts in the various figures are given the same reference symbols Mistake.

Die in Fig. i dargestellte Maschine besitzt ein Paar Rahmenstützen oder Endständer io, von denen nur eine bzw. einer gezeichnet ist. Zwischen diesen Ständern io ist eine Bank 12 montiert. Die im oberen Teil der Figur dargestellte Anordnung, bestehend aus einer Spindel 14 und einem Streckwerk 16, wiederholt sich in Abständen entlang der Bank i2.The machine shown in Figure i has a pair of frame supports or end stand io, of which only one or one is drawn. Between these A bench 12 is mounted on uprights. The one shown in the upper part of the figure Arrangement consisting of a spindle 14 and a drafting device 16 is repeated at intervals along the bank i2.

Jede Spinnstelle hat einen Flügel i8; der von der Bank 12 getragen und über einen Riemen 2o durch eine Trommel 22 angetrieben wird. Die Trommel 22 läuft längs des Rahmens und ist auf einer Vorgelegewelle 24 montiert, die durch nicht dargestellte und nur durch Verzahnung 26 angedeutete Räder angetrieben wird. Der Flügel i8 dient in bekannter Weise zur Drahtgebung des vom Streckwerk kommenden Faserbandes und wickelt es auf eine Spule 28 auf, die auf einer auf und ab gehenden Spulenbank 30 sitzt.Each spinning position has a wing 18; carried by the bench 12 and driven by a drum 22 via a belt 20. The drum 22 runs along the frame and is mounted on a countershaft 24, which is driven by wheels, not shown and only indicated by toothing 26. The wing i8 is used in a known manner to wire the sliver coming from the drafting system and wind it onto a spool 28 which sits on a spool bank 30 that goes up and down.

Das Streckwerk 16 (Fig, i und 2) besteht aus einem Ständer 32, der ein Einzugwalzenpaar 34, 35 sowie ein Streckwalzenpaar 36, 37 und ein Faserbandführungs- oder Durchschlupfwalzenpaar 38, 39 trägt.The drafting system 16 (Fig, i and 2) consists of a stand 32, the a pair of intake rollers 34, 35 and a pair of drawing rollers 36, 37 and a sliver guide or pair of slip rollers 38, 39 carries.

Die Walzen 34, 36 und 38 werden von der Vorgelegewelle 24 über in der Zeichnung nicht dargestellte Getriebe direkt .angetrieben. Die Walzen 35, 37 und 39 werden von ihren. Gegenwalzen 34, 36 und 38 durch Reibung mitgenommen. Die Einzugwalze 35 wird. durch eine Feder 40, die über einen auf dem Ständer 32 bei 43 drehbar gelagerten Winkelhebel 42 wirkt, fest gegen ihre Gegenwalze 34 bedrückt. Die Streckwalze 37 wird durch ein Gewicht 44 fest gegen ihre Gegenwalze 36 gedrückt. Das Gewicht sitzt auf einem Winkelhebel 46, der auf einem ortsfesten Bolzen 47 am Ständer 32 schwenkbar gelagert und mit einem Hebel 48 verbunden ist. Dieser Hebel 48 läuft in eine Halteöse 5o aus, die die Welle 52 der Walze 37 teilweise umschließt. Die Durchschlupfwalze 39 wird gegen ihre Gegenwalze 38 durch einen Gewichtshebel 54 leicht angedrückt, der auf einem Bolzen 56 am Ständer 32 schwenkbar gelagert ist.The rollers 34, 36 and 38 are driven by the countershaft 24 via in Gearbox not shown in the drawing. Driven directly. The rollers 35, 37 and 39 are of theirs. Counter rollers 34, 36 and 38 dragged along by friction. the Feed roller 35 is. by a spring 40, which has a on the stand 32 at 43 rotatably mounted angle lever 42 acts, firmly pressed against its counter roller 34. The stretching roller 37 is pressed firmly against its counter roller 36 by a weight 44. The weight sits on an angle lever 46 on a fixed bolt 47 on Stand 32 is pivotably mounted and connected to a lever 48. This lever 48 runs out into a retaining eyelet 5o which partially encloses the shaft 52 of the roller 37. The slip roller 39 is against its counter roller 38 by a weight lever 54 slightly pressed, which is pivotably mounted on a bolt 56 on the stand 32 is.

Das zu Garn zu verspinnende Faserband S wird aus einer Kanne 58, die hinter der Maschine auf dem Fußboden steht, nach oben über eine längs der Maschine verlaufende Haltestange 6o und eine hintere Führung 62 zur Klemmstelle der Einzugwalzen 34 und 35 hin herausgezogen. Es läuft dann über die Durchschlupfwalze 38 zwischen dieser und ihrer Gegenwalze 39 durch eine vordere Führung 64 hindurch zur Klemmstelle der Streckwalzen 36 und 37. Nachdem das Faserband von den Streckwalzen gestreckt ist, kommt es in den Wirkungsbereich des Flügels i8 und wird als gedrehtes Garn auf di.e Spule 28 gewickelt. Wie ersichtlich, liegen die Einzugwalzen 34 und 35 ungefähr in, derselben Ebene wie die Streckwalzen 36 und 37.The sliver to be spun into yarn S is made from a can 58 which stands behind the machine on the floor, up over one along the machine extending support rod 6o and a rear guide 62 for the clamping point of the feed rollers 34 and 35 pulled out. It then runs over the slip roller 38 between this and its counter roller 39 through a front guide 64 to the nipping point the drafting rollers 36 and 37. After the sliver is drawn by the drafting rollers is, it comes into the area of action of the wing i8 and is called twisted yarn wound on the reel 28. As can be seen, the feed rollers 34 and 35 are located approximately in the same plane as the drawing rollers 36 and 37.

Im oberen Teil der Fig. i ist in gestrichelten Linien der Umriß. des Endständers iö einer gewöhnlichen Spinnmaschine mit Faserbandspeisung dargestellt. Bei einer solchen Maschine liegen die Einzugwalzen, vorausgesetzt, daß die Streckwalzen., wie dargestellt, bei 36 und 37 liegen, bei 3q.' und 35'. Das Faserband wird so aus der Kanne herausgezogen, daß es durch eine Führung 62' hindurch abwärts zur Klemmstelle der Einzugwalzen läuft. Der Abstand zwischen der Klemmstelle der Einzugwalzen und der Streckwalzen ist bei Jute 23 bis 25 cm. Das Faserband muß deshalb aus der Kanne um eine Strecke von wenigstens 30 cm mehr als bei dem zuvor beschriebenen Fall nach oben gezogen werden. Das Faserband ist dünn und reißt gern auseinander, wenn es gestreckt wird. Deshalb ist es vorteilhaft, den Weg abzukürzen, den es zu durchlaufen hat. Dies trifft besonders zu, wenn die Faserlänge im Faserband verhältnismäßig kurz ist.In the upper part of Fig. I, the outline is in dashed lines. of the end stand iö of an ordinary spinning machine with sliver feed. In such a machine the feed rollers are, provided that the draft rollers are at 36 and 37, as shown, at 3q. ' and 35 '. The sliver is pulled out of the can in such a way that it runs through a guide 62 'down to the nipping point of the draw-in rollers. The distance between the nip of the feed rollers and the stretch rollers is 23 to 25 cm for jute. The sliver must therefore be pulled up from the can by a distance of at least 30 cm more than in the case described above. The sliver is thin and tends to tear apart when stretched. It is therefore advantageous to shorten the path it has to traverse. This is particularly true when the fiber length in the sliver is relatively short.

Die Verringerung der Höhe über dem Fußboden, bis zu der das Faserband infolge der mehr oder weniger waagerechten Anordnung des Streckwerkes gehoben werden muß, erleichtert auch die Tätigkeit des Arbeiters beim Einführen eines neuen Endes in die Einzugwalzen.Reducing the height above the floor up to which the sliver be lifted due to the more or less horizontal arrangement of the drafting equipment must also facilitate the work of the worker in introducing a new end into the feed rollers.

Auf den üblichen Spinnmaschinen wird das Faserband beim Durchlaufen von der Klemmstelle der Einzugwalzen bis zur Klemmstelle der Streckwalzen (Streckweite) über einen mehr oder weniger. geraden Weg geführt, der nicht wesentlich von der Entfernung zwischen den beiden Klemmstellen abweicht. Dieser Abstand ist so gewählt, daß verhältnismäßig wenig Fasern im Faserband jeweils gleichzeitig im Eingriff mit den Einzugwalzen und den Streckwalzen sind. Solche Fasern werden., da sie gleichzeitig erfaßt werden, durch den Zug der Streckwalzen zerrissen. Hierdurch wird die Festigkeit des Garnes verringert.On the usual spinning machines, the sliver is run through from the nip of the feed rollers to the nip of the draw rollers (stretching width) about one more or less. straight path that is not significantly different from the Distance between the two clamping points deviates. This distance is chosen so that relatively few fibers in the sliver are engaged with at the same time the feed rollers and the draw rollers. Such fibers are. Because they are simultaneous are detected, torn by the train of the draw rollers. This increases the strength of the yarn decreased.

Der Abstand. zwischen den Klemmstellen des Einzugwalzenpaares 34, 35 und des Streckwalzenpaares 36, 37 ist so klein, daß, wenn das Faserband zwischen diesen Klemmstellen einen mehr oder weniger geraden Weg durchliefe, eine beträchtliche Anzahl von Fasern zerrissen werden würde. Der Faserbandweg, der von der Durchschlupfwalze 38 bestimmt wird, ist jedoch weit entfernt von einem geraden Weg, und die unerwünschte Folge des Reißens der Fasern infolge eines kurzen Abstandes zwischen. dem Einzug- und dem Streckwalzenpaar wird so vermieden.The distance. between the clamping points of the pair of feed rollers 34, 35 and the draft roller pair 36, 37 is so small that when the sliver between these terminal points would go through a more or less straight path, a considerable one Number of fibers would be torn. The sliver path from the slip roller 38 is determined, however, is far from a straight path, and the undesirable one Result of the breaking of the fibers due to a short distance between. the collection and the pair of drafting rollers is avoided.

Das mehr oder weniger waagerechte Streckwerk mit den Einzugwalzen 34 und 35 ist daher im Vergleich zu dem mehr oder weniger senkrechten Streckwerk mit den Einzugwalzen 34' und 35' sehr gedrängt in der Bauart.The more or less horizontal drafting system with the feed rollers 34 and 35 is therefore in comparison to the more or less vertical drafting system with the feed rollers 34 'and 35' very compact in design.

Ein weiterer Vorteil des mehr oder weniger waagerechten Streckwerkes ist, daß es eine bedeutende Vereinfachung des Antriebes gestattet. Wie bereits erwähnt, werden die verschiedenen Walzen alle von der Vorgelegewelle 24 aus angetrieben, und es ist ersichtlich, daß durch das bedeutend näher Heransetzen der Einzugwalzen viele Schwierigkeiten vermieden werden.Another advantage of the more or less horizontal drafting system is that it allows a significant simplification of the drive. As already mentioned, become the different reels all from the countershaft 24 driven, and it can be seen that by moving the Feed rollers avoid many difficulties.

Das in Fig. 3 dargestellte Streckwerk unterscheidet sich von dem in Fig. i und 2 dargestellten hauptsächlich dadurch, daß die Einzugwalzen 34 und 35 in einer tieferen Ebene als die Streckwalzen 36 und 37 statt in ungefähr derselben Höhe angeordnet sind. Die angedrückte Einzugwalze 35 sitzt auf einem Hebel 42', der auf einem Bolzen 43' schwenkbar gelagert ist und ein Gewicht 40' trägt. Das ist das Gegenstück zu der Feder- und Hebelanordnung 4o, 42 in Fig. 2.The drafting system shown in Fig. 3 differs from that in Figs. I and 2 mainly shown in that the feed rollers 34 and 35 at a lower level than the drafting rollers 36 and 37 rather than about the same Height are arranged. The pressed feed roller 35 sits on a lever 42 ', which is pivotably mounted on a bolt 43 'and carries a weight 40'. That is the counterpart to the spring and lever arrangement 4o, 42 in FIG. 2.

Ferner sind zwei Paare .von Durchschlupfwalzen anstatt des in Fig. i und 2 dargestellten einzelnen Paares vorgesehen. Ein Paar bestecht aus einer Walze 66, die direkt angetrieben wird, und einer Walze 67, die von der Walze 66 durch Reibung mitgenommen wird. Die auf einem gewichtsbelasteten Hebel 68 sitzende Walze 67 wird leicht gegen die Walze 66 gedrückt. Der Hebel 68 ist auf einem Bolzen 69 schwenkbar am Ständer 32 gelagert. Das andere Paar besteht aus einem ähnlichen Walzenpaar 70, 71. Die Walze 71 wird leicht gegen die Walze 70 gedrückt, indem sie auf einem gewichtsbelasteten Hebel 72 sitzt, der auf einem Bolzen-73 am Ständer schwenkbar gelagert ist.Furthermore, two pairs of slip rollers are provided instead of the single pair shown in FIGS. A pair consists of a roller 66, which is driven directly, and a roller 67, which is driven by the roller 66 by friction. The roller 67 seated on a weighted lever 68 is pressed lightly against the roller 66. The lever 68 is pivotably mounted on the stand 32 on a bolt 69. The other pair consists of a similar pair of rollers 70, 71. The roller 71 is pressed lightly against the roller 70 by sitting on a weight-loaded lever 72 which is pivoted on a bolt 73 on the stand.

Der Faserbandweg von der Kanne 58 zur Klemmstelle der Einzugwalzen ist durch diese Anordnung noch mehr verkürzt, und ebenso ist die Höhe der Klemmstelle der Einzugwalzen über dem Fußboden noch weiter verkürzt. Die Einzugwalze 34 ist ferner noch näher an die sie antreibende Vorgelegewelle herangebracht. Alle im Zusammenhang mit Fig. i und 2 beschriebenen Vorteile, die sich aus der mehr oder weniger waagerechten Bauweise der Streckwerke ergeben, sind daher ebenfalls vorhanden und sogar vermehrt.The sliver path from can 58 to the nip of the feed rollers is shortened even more by this arrangement, and so is the height of the clamping point the feed rollers above the floor are shortened even further. The feed roller 34 is also brought even closer to the countershaft that drives them. All in context with Fig. i and 2 described advantages that result from the more or less horizontal The construction of the drafting devices are therefore also available and even increased.

Die gerade Verbindungslinie zwischen den Klemmstellen -der Einzug- und der Streckwalzen bildet einen Winkel von etwas weniger als 45° mit der Waagerechten. Deshalb ist das Streckwerk mehr waagerecht als senkrecht. Dasselbe wäre der Fall, wenn die gerade Verbindungslinie der Klemmstellen von der Lieferwalzenklemmsbelle aus in einem Winkel von nicht mehr als 45° nach oben verliefe.The straight connecting line between the clamping points - the pull-in - and the stretching roller forms an angle of slightly less than 45 ° with the horizontal. Therefore the drafting system is more horizontal than vertical. The same would be the case when the straight connecting line of the clamping points from the delivery roller clamp from an angle of not more than 45 ° upwards.

Fig. 4 zeigt das Streckwerk nach Fig. i und 2, dem hier das Faserband anstatt aus einer Kanne von einem Wickel zugeführt wird. Zu diesem Zweck ist wenig Veränderung erforderlich. Wie ersichtlich, ist die Fadenführungsstange 6o fortgelassen und die Form der Führung 6a verändert worden. Ein Lagerarm 74 ist vorgesehen, der eine Stützwalze 76 für den Faserbandwickel 78 trägt.Fig. 4 shows the drafting system according to Fig. I and 2, which here the sliver instead of being fed from a can from a lap. There is little for this purpose Change required. As can be seen, the thread guide rod 6o is omitted and the shape of the guide 6a has been changed. A bearing arm 74 is provided which a support roller 76 for the sliver roll 78 carries.

Der dicht aufgewundene zylindrische. Wickel 78 befindet sich auf einer Spindel-So mit abgesetzten Enden 81. Für die Lagerung des Wickels 78 ist ein Aufsteckrahmen vorgesehen, der beispielsweise aus Armen 82 besteht, die in Abständen längs der Maschine angeordnet sind. Oberhalb einer jeden Spindel der Maschine liegt ein Wickel 78, wie in Fig. 4 dargestellt auf der Walze 76 und stützt sich mit den, Enden 8 1 seiner Tragachse auf ein Paar Tragarmen 82 ab.The tightly wound cylindrical. Roll 78 is located on a spindle-So with stepped ends 81. A push-on frame is provided for the storage of roll 78, which consists, for example, of arms 82 which are arranged at intervals along the machine. Above each spindle of the machine is a winding 78 as shown in Fig. 4 on the roller 76 and is supported with the one end 8 1 of its carrying axle to a pair of support arms 82 from.

Der Faserbandwickel 78 wird von der Walze 76 über. nicht dargestellte Mittel mit der gleichen Umfangsgeschwindigkeit wie die Walzen 34 und. 35 angetrieben, läuft also mit derselben Umfangsgeschwindigkeit wie die Einzugwalzen um, gleichgültig wie groß sein Durchmesser ist. Das Faserband wird dadurch den Einzugwalzen ohne Zugspannung zugeführt.The sliver roll 78 is from the roller 76 over. not shown Means with the same peripheral speed as the rollers 34 and. 35 driven, So it runs at the same peripheral speed as the feed rollers, no matter how big its diameter is. The sliver is thereby the feed rollers without Tensile stress supplied.

Die in Fig. 5 dargestellte Spinnmaschine besitzt ein Streckwerk, das die Maschine für das Spinnen von Garn aus Faserbandrollen sehr geeignet macht. Dieses in Fig.6 besonders dargestellte Streckwerk besitzt Paare von Einzug-, Streck- und Durchschlupfwalzen entsprechend denen von Fig. i und 2. Die angedrückte Einzugwalze 35 wird jedoch gegen ihre Gegenwalze durch eine Feder 40" anged-rückt, die sich in einer Büchse 83 im Ständer 32 befindet.The spinning machine shown in Fig. 5 has a drafting system that makes the machine very suitable for spinning yarn from sliver rolls. This In Fig.6 especially shown drafting system has pairs of intake, drafting and Pass-through rollers corresponding to those of Fig. I and 2. The pressed feed roller 35 is, however, pressed against its counter roller by a spring 40 ″, which is is located in a sleeve 83 in the stand 32.

Die gegenseitige Lage der drei Walzenpaare ist ziemlich verschieden von der in Fig. i und 2. Hier befindet sich das Einzugwalzenpaar 34, 35 anstatt am Hinterteil der Maschine an der Vorderseite derselben. Der Ständer 32 ist mit einem Lagerblock 74 versehen, der eine Walze 76 trägt, und die Maschine ist, wie in Fig. 4, mit einem aus Armen 82 gebildeten Aufsteckrahmen versehern, jedoch mit dem Unterschied, daß diese Teile an der Vorderseite der Maschine sitzen.The mutual position of the three pairs of rollers is quite different from that in Fig. i and 2. Here is the pair of feed rollers 34, 35 instead at the rear of the machine at the front of the same. The stand 32 is with a bearing block 74 which carries a roller 76 and the machine is like 4, with a clip-on frame formed from arms 82, but with the difference is that these parts sit on the front of the machine.

Die Lage, in der sich die Einzugwalzen normalerweise bei der gezeichneten Lage der Streckwalzen befinden würden, ist in Fig.5 mit gestrichelten Linien angedeutet. Die entsprechende Lage eines Faserbandwickels 78', der auf Rollern 84 läuft, ist ebenfalls mit gestrichelten Linien angedeutet.The position in which the feed rollers are normally located in the case of the drawn The position of the stretching rollers is indicated in FIG. 5 with dashed lines. The corresponding position of a sliver roll 78 'running on rollers 84 is also indicated with dashed lines.

Die Einzugwalzen des Streckwerkes gemäß Fig. 5 sind natürlich viel besser zugänglich als die normalen Typen von, Streckwerken, einmal, weil sie an der Vorderseite der Maschine sitzen, und andererseits, weil sie bedeutend näher am Boden sind. Das Faserband läuft durch die Klemmstellen der Einzugwalzen, hindurch in Richtung zur Maschinenrückseite ;hin, d. h. weg vom Arbeiter, der vor der Maschine steht. Das Einführen des Bandanfangs ist daher beträchtlich leichter. Der Aufsteckrahmen ist gleichfalls viel zugänglicher. Diese Tatsache ist für den Spinner von beträchtlicher Wichtigkeit. Die Wickel, von denen das jutefaserband zu Garn abgesponnen wird, wiegen normalerweise 7 bis 9 kg, und das Anheben einer solchen Rolle in die Stellung 78' erfordert einen nicht unerheblichen Kraftaufwand. Das verbesserte Streckwerk verringert die Höhe, auf die die Rollen gehoben werden müssen, und vermeidet die Notwendigkeit, über das Streckwerk hinwegzugreifen., um die Wickel in den Aufsteckrahmen zu legen.The draw-in rollers of the drafting system according to FIG. 5 are of course many more accessible than the normal types of, drafting systems, once because they are at the front of the machine, and on the other hand because they are significantly closer are on the ground. The sliver runs through the nipping points of the feed rollers towards the rear of the machine; towards, d. H. away from the worker in front of the machine stands. Inserting the beginning of the tape is therefore considerably easier. The clip-on frame is also much more accessible. This fact is more significant to the spinner Importance. Weigh the laps from which the jute sliver is spun into yarn usually 7 to 9 kg, and lifting such a roll to the 78 'position requires a considerable amount of force. The improved drafting system decreased the height to which the rollers must be lifted and avoids the need to to reach over the drafting system. to place the laps in the clip-on frame.

Das Streckwerk nach Fig. 4 besitzt ebenfalls den Vorteil einer verringerten Höhe für das Anheben der Wickel und ist in dieser Hinsicht gegenüber den älteren Formen der Streckwerke beträchtlich verbessert, obgleich es nicht alle Vorteile des in Fig. 5 und 6 dargestellten Streiekwerkes aufweist. Das Streckwerk nach Fig. 5 kann natürlich auch angewandt werden, wenn das Faserband aus Kannen abgezogen wird, aber mit besonderem Vorteil wird es bei doppelseitigen Spinnmaschinen angewandt, d. h. bei Spinnmaschinen, die vorn und hinten je eine Reihe Spindeln haben.The drafting system according to FIG. 4 also has the advantage of a reduced Height for lifting the wraps and is in this regard compared to the older ones Forms of drafting devices improved considerably, although not all advantages of the spreading mechanism shown in FIGS. 5 and 6. The drafting system according to Fig. 5 can of course also be used when the sliver from cans is withdrawn, but it is of particular advantage in double-sided spinning machines applied, d. H. with spinning machines, the front and rear each have a row of spindles to have.

Bei allen oben beschriebenen Anordnungen ist der senkrechte Abstand zwischen den Klemmstellen, dem Einzug- und dem Streckwalzenpaar nicht größer als die halbe Länge des Faserbandweges. Obwohl diese Bedingung etwas eigenartig erscheint, führt sie zu einer Bauart von Streckwerken mit großem praktischem Wert.In all of the arrangements described above, the perpendicular distance is between the nipping points, the intake and the drafting roller pair is not greater than half the length of the sliver path. Although this condition seems a bit strange, it leads to a type of drafting device with great practical value.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: i. Spinnmaschine für Jute und ähnliches langfaseriges Spinnmaterial, dadurch gekennzeichnet, daß die Entfernung der .einzelnen Streckwälzenpaare (34, 35 und 36, 37), deren Walzenmittenverbindungslinie mehr waagerecht als senkrecht verläuft, voneinander geringer als die durchschnittliche Faserlänge des zu verarbeitenden Spinnmaterials ist, das zwecks Vermeidens des Reißens der einzelnen Fasern durch Faserbandführungsmittel (38; 66, 7o) nicht direkt, sondern auf einem Umweg von einem Walzenpaar zum folgenden Walzenpaar geleitet wird. PATENT CLAIMS: i. Spinning machine for jute and similar long fibers Spinning material, characterized in that the removal of the .individual stretching roller pairs (34, 35 and 36, 37), whose roller center connection line is more horizontal than vertical runs from each other less than the average fiber length of the processed Spinning material is used to prevent the individual fibers from tearing through Sliver guide means (38; 66, 7o) not directly, but in a detour from one Roller pair is directed to the following roller pair. 2. Spinnmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der senkrechte Abstand zwischen den. Klemmstellen der Walzenpaare (34,35 und 36,37) nicht größer als die halbe Länge des Faserbandweges ist. 2. Spinning machine according to claim i, characterized in that the vertical distance between the. Nip of the roller pairs (34,35 and 36,37 ) is not greater than half the length of the sliver path. 3. Spinnmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Faserband nach Verlassen des Einzugwalzenpaares (34,35) nach oben und nach Verlassen des Lieferwalzenpaares (36, 37) nach unten geführt wird. 3. Spinning machine according to claim i, characterized in that the sliver after leaving the pair of feed rollers (34,35) upwards and after leaving the pair of delivery rollers (36, 37) is guided downwards. 4. Spinnmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Walze (35) des Einzugwalzenpaares (34,35) über und hinter der anderen (34) angeordnet ist. 4. Spinning machine according to claim i, characterized in that that one roller (35) of the pair of feed rollers (34,35) above and behind the other (34) is arranged. 5. Spinnmaschine nach Anspruch i, bei der das Faserband aus Spinnkannen zwischen die Einzugwalzen gelangt, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmstelle des Einzugwalzenpaares (34,35) nicht wesentlich über der Klemmstelle des Lieferwalzenpaares (36, 37) liegt. 5. Spinning machine according to claim i, wherein the sliver from Spinning cans passed between the feed rollers, characterized in that the nipping point of the pair of feed rollers (34,35) not significantly above the nip of the pair of delivery rollers (36, 37) lies. 6. Spinnmaschine nach Anspruch i, bei der das Faserband von unmittelbar über den Einzugwalzen in "einem Aufsteckrahmen angeordneten Wickeln zwischen die Einzugwalzen gelangt, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmstelle des Einzugwalzenpaares (34,35) in der gleichen Ebene wie die des Lieferwalzenpaares (36, 37) oder über dieser Ebene und vorzugsweise vor der Klemmstelle des Lieferwalzenpaares liegt. 6. Spinning machine according to claim i, wherein the sliver of directly above the feed rollers in "a slip-on frame arranged between the windings Feed rollers, characterized in that the nipping point of the pair of feed rollers (34,35) in the same plane as that of the delivery roller pair (36, 37) or above this level and preferably in front of the nip of the pair of delivery rollers. 7. Spinnmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmstelle des Einzugwalzenpaares (34,35) so gelagert ist, daß das Faserband sie in Richtung zur Rückseite der Maschine durchläuft. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift N r. 632 i67.7. Spinning machine according to claim i, characterized in that the clamping point of the Feed roller pair (34,35) is mounted so that the sliver they in the direction of The back of the machine. Referred publications: German patent specification No. 632 i67.