Zur Vermeidung von Beschädigungen durch zu starkes Anziehen von Schrauben
und Muttern sind sogenannte Sicherheitsschlüssel bzw. Drehmomentschlüssel entwickelt
worden, die bei Überschreitung eines bestimmten Drehmomentes automatisch aussetzen
bzw. durch irgendwelche Hinweise die Überschreitung anzeigen. Diese Drehmomentschlüssel
sind zum größten Teil so angeordnet, daß bei einem bestimmten Drehmoment ein Schlupf
eintritt; wodurch die Schraube nicht mehr weitergedreht werden kann. In Verwendung
kommt vielfach eine Feder, .die auf ein Keilstück, eine Rolle oder eine Kugel drückt
und nach Bedarf entsprechend gespannt wird. je nach Spannung dieser Feder und der
Tiefe der im Gegenstück eingearbeiteten .Einschnitte wird ein entsprechendes höchs.tausübbares
Drehmoment erreicht. Das Spannen :der Feder zum Erreichen einer entsprechenden Einstellung
läßt sich jedoch ohne Kraftanwendung nicht bewerkstelligen. Die Beseitigung dieses
Aufwandes stellt eine Verbesserung in der Technik dar.To avoid damage caused by over-tightening screws
and nuts, so-called safety wrenches or torque wrenches have been developed
which automatically stop when a certain torque is exceeded
or indicate the exceedance by means of any notices. These torque wrenches
are for the most part arranged in such a way that a slip occurs at a certain torque
entry; whereby the screw can no longer be turned. In use
there is often a spring that presses on a wedge, roller or ball
and tensioned accordingly as required. depending on the tension of this spring and the
The depth of the incisions incorporated in the counterpart becomes a corresponding maximum that can be exercised
Torque reached. Tensioning: the spring to achieve a corresponding setting
however, cannot be accomplished without the use of force. Eliminating this
This represents an improvement in technology.
Die Vorrichtung nach -der Erfindung ist als Einsatzstück ausgebildet,
das beim Erreichen eines bestimmten Drehmomentes automatisch aussetzt. In einem
aus zwei Teilen bestehenden zusa.mmenschraubbaren Gehäuse arbeiten zwei mit Nocken
versehene Körper gegeneinander. je nach der eingestellten Eingriffstiefe und :der
Federbelastung rasten die Nocken bei einem bestimmten Drehmoment über, wodurch das
gewünschte Aussetzen des Werkzeuges erzielt wird. Die Nocken sind so ausgearbeitet,
.daß sie ein gleichmäßiges Abgleiten gewährleisten. Auf einem im Gehäuse befindlichen
Zapfen sind Nuten eingefräst, in welchen sich einer der :beiden Nockenkörper axial
verschieben kann, ohne sich gegenüber den Zapfen verdrehen zu können. Hinter d iesem
Nockenkörper liegt eine bereits vorgespannte Feder, die erst dann in Tätigkeit tritt,
wenn bei Annäherung an das eingestellte Drehmoment die treibenden Nocken die getriebenen
Nocken zurückdrücken-.The device according to the invention is designed as an insert,
which automatically stops when a certain torque is reached. In one
Housing consisting of two parts that can be screwed together, two work with cams
provided bodies against each other. depending on the set depth of intervention and: the
Spring loading causes the cams to over-lock at a certain torque, which means that the
desired exposure of the tool is achieved. The cams are worked out so
.that they guarantee smooth sliding. On one located in the housing
Pins are milled in grooves in which one of the: two cam bodies is located axially
can move without being able to rotate with respect to the pin. Behind this
In the cam body there is an already pre-tensioned spring that only comes into action when
when the driving cams approach the set torque and the driven ones
Push back the cam -.
Die Größe des Drehmomentes wird nicht durch den Federdruck bestimmt,
sondern durch die Eingriffstiefe der ausgearbeiteten Nocken. Zum besseren Verständnis
der Erfindung soll diese nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben
werden.The size of the torque is not determined by the spring pressure,
but by the depth of engagement of the worked out cams. For better understanding
the invention is to be described in more detail below with reference to the drawing
will.
Abb. i zeigt das Einsatzstück im Längsschnitt, Abb. 2 in Draufsicht,
Abb. 3 in Arbeitsstellung für das kleinste und. Abb. 4 für das größte Drehmoment.Fig. I shows the insert in longitudinal section, Fig. 2 in plan view,
Fig. 3 in working position for the smallest and. Fig. 4 for the greatest torque.
Der Nockenkörper 2 hat auf der einen Seite einen Innenvierkant i zur
Aufnahme eines Antriebsschlüssels und, gegenüberliegend ausgebildete Nocken 3. Eingreifend
zwischen diese Nocken 3 liegt :der Nockenkörper 4, .dessen Bohrung Nuten aufweist.
Dieser Nockenkörper 4 kann sich auf dem Zapfen 5 axial bewegen, der als Nutwelle
6 ausgearbeitet ist, wobei die Nutenstege des Körpers 4 in .den Nuten 6 des Zapfens
5 gleiten und eine gegenseitige Drehung verhindern. Weiterhin liegt um diesen Zapfen
5 eine zwischen dem Nockenkörper 4 und einem Bund des Zapfens 5 vorgespannte Feder
7. Der Bund .des Zapfens' 5 liegt seinerseits gegen eine Scheibe 8, die durch einen
Sprengring 9 im Gehäuse gehalten wird. Der Zapden 5 ist an seinem äußersten Ende
mit einem Außenvierkant io versehen. Das Ganze wird durch ein zusammenschraubbares
Gehäuse i i und 12 gehalten. Durch Drehender Kappe des Gehäuses ii verkleinert bzw.
vergrößert sich der Eingriff der Nockenkörper 2- und 4. Hierdurch wird ein bestimmtes
höchstausübbares Drehmoment eingestellt. .Auf dem unteren Teil des Gehäuses 12 ist
eine Skala angebracht, und je nach Stand des Kappenrandes ist vom außen auf dieser
Skala das eingestellte Drehmoment ablesbar.The cam body 2 has a square socket i on one side
Receipt of a drive key and, oppositely designed cams 3. Engaging
between these cams 3 lies: the cam body 4,. whose bore has grooves.
This cam body 4 can move axially on the pin 5, which acts as a groove shaft
6 is worked out, wherein the grooves of the body 4 in .den grooves 6 of the pin
5 slide and prevent mutual rotation. Furthermore lies around this peg
5 a spring pretensioned between the cam body 4 and a collar of the pin 5
7. The federal government .des pin '5 is in turn against a disc 8, which is through a
Snap ring 9 is held in the housing. The Zapden 5 is at its extreme end
provided with an external square io. The whole thing is through a screwable
Housing i i and 12 held. By rotating the cap of the housing ii it is reduced or
the engagement of the cam bodies 2 and 4 increases
maximum applicable torque set. .On the lower part of the housing 12 is
a scale is attached, and depending on the position of the cap edge is on this from the outside
The set torque can be read off on the scale.