DE8815671U1 - Sealing flat slats for terraces and balconies - Google Patents

Description

4* I « · · It · « · it« If·· 4* I « · · It · « · it« If··

; ui im ·· ♦·; ui in ·· ♦·

Dietmar Kurzer « 3 » S₄ Dezember Dietmar Kurzer « 3 » S ₄ December

Dr. Edvärd B, Grünau 60 88 / VNIl 1Ö2741Dr. Edvärd B, Grünau 60 88 / VNIl 1Ö2741

BeschreibungDescription Abdichtende Flachstellage für Terrassen und BalkoneSealing flat slats for terraces and balconies

Die Erfindung betrifft eine abdichtende Flachstellage für Terrassen und Balkone, bei der die Bodenplatten aus Stein o. dgl. auf einer abstützenden Unterlage verlegt sind.The invention relates to a sealing flat support for terraces and balconies, in which the floor slabs made of stone or similar are laid on a supporting base.

Die überwiegende Anzahl von Wohngebäuden, insbesondere der neuen Eigentumswohnungen sind mit Baikonen ausgestattet. Dies gilt auch für Wohnhochhäuser. Sie sind der äußeren Witterung stärker ausgesetzt und ihr Bodenbereich nimmt nach gewisser Zeit Feuchtigkeit aufc, auch bei Belegung der Bodenfläche mit Fliesen, Steinplatten aus Kunst- oder Naturstein u. dgl. Solche Balkone müssen deshalb nach gewisser Zeit instand gesetzt bezw. saniert werden, um die Bausubstanz zu erhalten.The majority of residential buildings, especially new condominiums, are equipped with balconies. This also applies to high-rise residential buildings. They are more exposed to the outside weather and their floor area absorbs moisture after a certain time, even if the floor area is covered with tiles, stone slabs made of artificial or natural stone, etc. Such balconies must therefore be repaired or renovated after a certain time in order to preserve the building structure.

Es ist bereits bekannt, die Bodenplatten mit Hilfe von Klebern öder Mörteln auf der Bodenunterlage zu befestigen. Auch können auf Gummistelzlagern oder Mörtelsäckchen die Bodenplatten lose verlegt und auf ersteren aufgelagert werden. Um die Widerstandsfähigkeit der Bodenplatten zu erhöhen, sind Beschichtungen aus Kunstharzen, wie Epoxidharzen, Polyurethane, Polyester oder Methylacrylaten oder einem Gußasphaltbelag bekannt. Voraussetzung & für diesen Auftrag ist jedoch eine vollständig trockene üntl»rlage. Beschichtungen dieser Art können nicht auf nassem Untergrund aufgebracht werden. Andererseits ist bei unserer Witterung ³ fastIt is already known to fix the floor slabs to the subfloor using adhesives or mortar. The floor slabs can also be laid loosely on rubber supports or mortar bags and supported on the former. In order to increase the resistance of the floor slabs, coatings made of synthetic resins such as epoxy resins, polyurethanes, polyesters or methyl acrylates or a mastic asphalt coating are known. However, a completely dry subfloor is a prerequisite for this application. Coatings of this type cannot be applied to wet subfloors. On the other hand, in our weather conditions ³ almost

auf den Baikonen ein nasser Untergrund der Regelfall.On the balconies a wet surface is the norm.

Hierbei ist besonders der Fugenmörtel im Kantenbereich der Bodenplatten durch die Feuchtigkeit angreifbar und sanierungsbedürftig. Die Ausbesserung und Neuimprägnierung ist zwar mitThe joint mortar in the edge area of the floor slabs is particularly vulnerable to moisture and needs to be repaired. The repair and re-impregnation is possible with

.1..1.

nicht unwesentlichen Kosten möglich/ verlängt aber eine liehe Wiederholung^ da Wasser äü§ dem Möirtelnetz nicht abfließt Und Feuchtigkeit aufnimmt.possible at not insignificant cost/ but requires a long repetition^ as water does not drain away from the mortar network and absorbs moisture.

Bekannt ist ebenfalls/ auf einem defekten Bodenplattenbelag z. B. Epoxidharze als Schicht aufzutragen und darüber neue keramische Platten anzukleben. Die Arbeit ist aber nur bei trockener Witterung ausführbar. Ferner ist vorgeschlagen worden, den gesamten verrotteten Plattenbelag einschließlich Mörtelbett abzutragen, und eine neue Abdichtungsschicht aufzutragen und einen Estrich mit Gefälle neu aufzutragen, keramische Platten neu zu verlegen, die Fugen neu äuszumörteln und ggfs. die Oberfläche zusätzlich zu imprägnieren. Abgesehen davon, daß dies materialmäßig besonders kostenaufwendig ist, ist die Ausführung nur bei trockener Witterung durchführbar und die spätere Feuchtigkeitsaufnahme mangels verbesserten Wasserabflusses wird nach wie vor nicht verhindert.It is also known to apply a layer of epoxy resin to a defective floor slab and then glue new ceramic tiles on top. However, the work can only be carried out in dry weather. It has also been suggested to remove the entire rotted slab covering, including the mortar bed, and to apply a new sealing layer and a screed with a slope, to lay new ceramic tiles, to re-mortar the joints and, if necessary, to impregnate the surface. Apart from the fact that this is particularly expensive in terms of materials, the work can only be carried out in dry weather and the subsequent absorption of moisture is still not prevented due to the lack of improved water drainage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein System zur Verlegung von Bodenplatten unabhängig von der Witterung anzugeben, die _f zeitlich schnell erfolgt, hinsichtlich der verwendeten Bauelemente kostensparend ist, ein gewünschtes Gefälle der Bodenfläche leicht einzustellen gestattet, und der späteren Feuchtigkeitsaufnahme auch über Jahre hinweg durch die Schaffung eines verbesserten Wasserabflusses effektiv entgegenwirkt.The invention is based on the object of specifying a system for laying floor slabs regardless of the weather, _which is carried out quickly, is cost-effective with regard to the building elements used, allows a desired gradient of the floor surface to be easily set, and effectively counteracts subsequent moisture absorption even over the years by creating improved water drainage.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 angegebenen' Maßnahmen erreicht. »*This object is achieved according to the invention by the measures specified in claim 1. »*

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen dargestellt. Advantageous embodiments are presented in the subclaims.

Indem in der neuen abdichtenden Flachstellage eine Art Raster oder Kassettenbauweise aus Längs- und Querbauteilen zur Anwendung kommt, die bei bekannten Balkonabmessungen in einer Werkstatt entsprechend vorbereitet, insbesondere züge-By using a type of grid or cassette construction made of longitudinal and transverse components in the new sealing flat frame, which can be prepared in a workshop if the balcony dimensions are known, in particular

schnitten odei teilweise vormontiert siild, kann in Kombination mit einer' Separaten Dichtungsbahn/ mit odäi? ohne zusätzliche Stütz^lieder die Montage auch bei feuchter Witterttng oder Regen erfolgen> wobei ebenfalls witterüngsünäbhärigig die Bodenplatten aus Beton. / ,Naturstein öder Keramik schnell Und einfach, Und ,zwar vorteilhaft lose in die einzeihen Kassetten öder Rästerelemente eingesetzt werden. Hierbei wird die Dichtungsbahn einfach auf den alten Boden aufgebracht, insbesondere lose, punkt- oder streifenförmig verklebt. Das Wasser im alten Bodenbelag oder in den rissigen Bodenplatten kann nach außen verdunsten, rSIiu uUÄCh die Diohtböhn HSUSS V'SSSSr &iacgr;&idiagr;&idiagr; dis alfes SsfeOH—cut or partially pre-assembled, in combination with a separate sealing sheet/ with or without additional support members, installation can also take place in damp weather or rain - whereby the floor slabs made of concrete, natural stone or ceramic can also be inserted quickly and easily, and advantageously loosely, into the individual cassettes or grid elements. The sealing sheet is simply applied to the old floor, particularly loosely, glued in spots or strips. The water in the old floor covering or in the cracked floor slabs can evaporate to the outside, which means that the dirt can be removed quickly and easily.

fläche o. dgl. nicht mehr eindringen kann. Wesentlich ist auch, daß die bisher durch Plattenleger o. dgl. an Ort und Stelle vorgenommene Vorbereitung des alten Bodens, das nachträgliche Verlegen der Platten von Hand und die gleichzeitige oder spätere Vermörtelung der Fugen bei der schlechten Begehbarkeit des Balkons und/oder die zugehörige Verschmutzung des Wohnungszugangs wesentlich unterbleibt. Durch einen besseren Wasserabfluß sind zukünftige Durchfeuchtungsschäden besser zu vermeiden.surface or similar. It is also important that the preparation of the old floor, which was previously carried out on site by tilers or similar, the subsequent laying of the tiles by hand and the simultaneous or subsequent mortaring of the joints when the balcony is difficult to walk on and/or the associated soiling of the apartment entrance, are essentially eliminated. Better water drainage will make it easier to prevent future moisture damage.

Eine Verbesserung gemäß weiterer Ausgestaltung wird dann erreicht, wenn als Bauteile Profilteile aus Leichtmetall, insbesondere Aluminium und/oder Kunststoff verwendet werden. Auch werden die Transportkosten verringert.An improvement according to a further embodiment is achieved if profile parts made of light metal, in particular aluminum and/or plastic, are used as components. The transportation costs are also reduced.

Es ist vorteilhaft, eine Gruppe von Profilbauteilen als Längsprofile und eine Gruppe als Querprofile zu verwenden, wobei die Querprofile hinsichtlich ihrer Schnittlänge in vorbestimmter Weise der Bodenplattengröße angepaßt sind. Hierdurch wird der Anteil der Vorfertigung in der Werkstatt erhöht. Bei Verwendung eines T-Profils steht vorteilhaft ein Rand als Auflagefläche, und zwar beidseitig in dem Kassettenbereich zum Auflegen der zugehörigen Bodenplatte zur Verfügung, so daß das Verlegen sicher auch durchs Hilfskräfte ausführbar wird.It is advantageous to use one group of profile components as longitudinal profiles and one group as cross profiles, whereby the cross profiles are adapted to the size of the floor slab in a predetermined manner in terms of their cutting length. This increases the proportion of prefabrication in the workshop. When using a T-profile, an edge is advantageously available as a support surface, on both sides in the cassette area for laying the corresponding floor slab, so that installation can also be carried out safely by assistants.

J · &Ggr; §'=' &iacgr; 5 5 iJ · &Ggr; §'=' &iacgr; 5 5 i

« i 4 4 * 4 &iacgr; · « <4 ·«« i 4 4 * 4 &iacgr; · « <4 ·«

J &Ggr;J &Ggr;

f « i 4 · 4 * 4 &iacgr; · « <4 ·«f « i 4 · 4 * 4 &iacgr; · « <4 ·«

fein Weiterer Vorteil besteht darin, daß die Bodenplatten lose in den jeweiligen Käfe'äettenräüm eingelegt wenden* Die Fugen brauchen rticht vermörtelt zu Werden/ das Wässer" fließt durch die Fügen zu däi? aus wasserfestem isolierstoff bestehen-^ den Dichtungsbahn vertikal nach unten ab Und dort mit jeWeüö vorbestimmten Gefälle über den Rand der aufgelegten Dichtungsbahn nach außen ab. Wenn man die Stützglieder als Stellfüße ausbildet/ die einmal auf der Dichtbahn aufgelagert/ und einmal an einem der jeweiligen Profilbauteile befestigt sind, ferner mit der Maßgabe, daß an den Stellfüßen mindestens zwei relativ zueinander bewegbare Stelleleinente vorhanden sind, erreicht man eine weitgehend universelle Möglichkeit/ eine gewünschte Plattenneigung, aber auch scRnell und nach wie vor witterungsunabhängig einzustellen. Die Stellfüße ermöglichen nicht nur ein Gefälle der Bodenplatten, sondern, je nach Anforderung der Einstellung, auch von mehreren Gefällen. Dies ist besonders vorteilhaft bei einer größeren Bodenplattenfläche, z. P. bei Terrassen. Man kann den Wasserabfluß zu \ einer oder mehreren vorbestimmten Stellen lenken.A further advantage is that the floor panels are loosely laid in the respective cavity. The joints do not need to be mortared. The water flows vertically downwards through the joints to the waterproofing membrane, which is made of waterproof insulating material, and then outwards over the edge of the applied waterproofing membrane at a predetermined gradient. If the support members are designed as adjustable feet, which are supported on the waterproofing membrane and attached to one of the respective profile components, and provided that there are at least two adjustable feet on the adjustable feet that can be moved relative to one another, a largely universal option is achieved for adjusting the desired panel inclination, but also quickly and regardless of the weather. The adjustable feet not only allow the floor panels to have a gradient, but also several gradients, depending on the adjustment requirements. This is particularly advantageous for a larger floor panel area, e.g. for terraces. The water flow can be directed to one or more predetermined locations.

Die Stellfüße können unter Einsatz einfacher Bauteile die während des Transportes und der Montage weniger beschädigtThe adjustable feet can be made using simple components that are less damaged during transport and assembly.

; werden können, so ausgebildet werden, daß man mit einer Auflage-; can be designed in such a way that one can use a support

'■ platte fest verbundenen Gewindestab einerse.vts vorsieht, auf'■ plate firmly connected threaded rod of a se.vts provides on

'A dsr sins Fsststsllip.utter verschraubt werden kann, womit der 'A dsr sins Fsststsllip.utter can be screwed, whereby the

f Gewindestab in das Innengewinde eines gegenüberliegendenf Threaded rod into the internal thread of an opposite

; fluchtendem Rohres eingesetzt ist, der an einem der Profilbau-; aligned pipe is inserted, which is attached to one of the profile construction

\ teufe der tragenden Kassettenanordnung, vorzugsweise über einer \ depth of the supporting cassette arrangement, preferably above a

: oberen Auflageplatte versenkbaren Schraube befestigt ist, so daß: upper support plate is fixed with a countersunk screw so that

! nach Drehen der Mutter und ihrer Anpressung, z. B. an einen! after turning the nut and pressing it, e.g. to a

Flansch, die relative Verstellung der einzelnen VerstellelementeFlange, the relative adjustment of the individual adjustment elements

_k: der Stellfüße und somit ein Anheben oder Absenken der Längs- _k: of the adjustable feet and thus a raising or lowering of the longitudinal

bzw. Querprofilteile um eine gewünschte Höhe von z. B. bisor cross-section parts to a desired height of e.g. up to

'- 100 mm, in beiden Richtungen, erfolgt. '- 100 mm, in both directions.

&bull; . * ■&bull; . * ■

Im Einzelfall ist es vorteilhaft, ohne Einsatz der Stellfüße, die Längs- und Querprofile an einzelnen Stellen über eine geeignete unterlage aus elastomerem Kunststoff oder Gummi unmittelbar auf der Dichtbahn abzustützen, aber derart, daß [· zwischen der Oberfläche der Dichtungsbahn und der unteren I₁ Fläche der Längs- und/oder Querprofile noch ein Abstandsraum I verbleibt, in dem eine Wasserabführung auf der unteren Ebene entlang der Dichtungsbahn und nach außen hin gewährleistet bleibt.In individual cases, it is advantageous to support the longitudinal and transverse profiles at individual points directly on the sealing sheet using a suitable base made of elastomeric plastic or rubber without using the adjustable feet, but in such a way that [· between the surface of the sealing sheet and the lower I ₁ surface of the longitudinal and/or transverse profiles a clearance space I remains in which water drainage on the lower level along the sealing sheet and to the outside is ensured.

Gegenüber sonstigen Werkstoffen werden erfindungsgemäß als vorteilhaft für Dichtungsbahnen die Werkstoffe Polyisobutylen, Polyvinylchlorid, Aethylenvinylacetatcopolymer und/oder Aethylenbutylacrylatterpolymer mit Bitumen, verwendet. )\ Compared to other materials, the materials polyisobutylene, polyvinyl chloride, ethylene vinyl acetate copolymer and/or ethylene butyl acrylate polymer with bitumen are used as advantageous for sealing membranes according to the invention. )\

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail below. They show:

Fig. 1, perspektivisch einen Balkonbereich mit Längs- und Querprofilen, Stellfüßen, der Dichtungsbahn und den Bodenplatten, verlegt auf einem alten Belag.Fig. 1, perspective view of a balcony area with longitudinal and transverse profiles, adjustable feet, the sealing membrane and the floor panels, laid on an old covering.

Fig. 2, im einzelnen den Verlauf der Längs- und Querprofile und die Schnittstellen.Fig. 2, in detail the course of the longitudinal and transverse profiles and the interfaces.

Fig. 3, schematisch, einen Stellfuß.Fig. 3, schematically, an adjustable foot.

Fig. 4, in Seitenansicht, Einzelheiten des Stellfußes in einem Eckbereich oder einem Endpunkt.Fig. 4, in side view, details of the leveling foot in a corner area or an end point.

Fig. 5, eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, bei der die Längs- /Querprofile jedoch auf einem Belag ohne Gefälleausglffiich, ohne Stellfüße, verlegt sind.Fig. 5, a representation corresponding to Fig. 1, but in which the longitudinal/transverse profiles are laid on a surface without gradient compensation, without adjustable feet.

Fig. 6, perspektivisch, die Bodenplattenverlegung auf Stellfüßen bei einem neuen Gefälle Und auf eittei? Elastomer·= und einem Gummistreifen,Fig. 6, perspective, the laying of the floor slabs on adjustable feet with a new gradient and on a rubber strip,

* < i* < i '('( i iiii i ii i i i II«·II«· tt &bull; i.&bull; i. tete
1 '1 ' &diams; * ·&diams; * · "&igr; '"&Iacgr; ?". "&igr;'"&Iacgr;?". f*f* 11 IM ·<·' 'ti'IM ·<·' 'ti'

Fig. 7, Einzelheiten in einer Seitenansicht eines Stellfußes undFig. 7, details in a side view of a leveling foot and

Fig. 8, eine schematische Draufsicht auf einen Balkoneckbereich, bei der die äußeren Profilbauteile auf Gehrung geschnitten sind, sowie die aus Fig. 4 ersichtlichen Winkel- und Ausgleichs stücke angedeutet sind». Fig. 9 eine weitere Aus führungs form.Fig. 8, a schematic plan view of a balcony corner area, in which the outer profile components are mitred and the angle and compensation pieces shown in Fig. 4 are indicated. Fig. 9 shows a further embodiment.

Auf dem Beton der alten Bodenplatten 10, vgl. Fig. 1, werden eine oder mehrere Dichtungsbahnen 11 verlegt, auf welchen sich die Stützglieder, insbesondere Stützfüße 12, zu vorbestimmter Weise verteilt, abstützen, die am oberen Ende, vgl. Fig. 2 und Fig. 4, an Längs- und Querprofilen 14 befestigt sind. In die durch letztere Bauteile 13, 14 gebildeten kassetten- oder rasterförmigen Räume werden die Bodenplatten 15, z. B. Keramikplatten, lose eingelegt. Vordere bzw. rückwertige Blenden 16, 17 können am Ende der Arbeit angebracht werden. Durch die Stellfüße 12 erfolgt in ersichtlicher Weise eine Art individuelle Einstellung einzelner Bereiche der aus Profilbauteilen gebildeten Kassetten bzw. Kassettenbereiche.One or more sealing sheets 11 are laid on the concrete of the old floor slabs 10 (see Fig. 1), on which the support members, in particular support feet 12, are supported, distributed in a predetermined manner, which are attached to longitudinal and transverse profiles 14 at the upper end (see Fig. 2 and Fig. 4). The floor slabs 15, e.g. ceramic slabs, are loosely inserted into the cassette or grid-shaped spaces formed by the latter components 13, 14. Front and rear panels 16, 17 can be attached at the end of the work. The adjustable feet 12 obviously enable a kind of individual adjustment of individual areas of the cassettes or cassette areas formed from profile components.

Die Profilbauteile sind vorteilhaft T-Profile, vgl. Fig. 2, bei der die Querprofile zwischen die Stege der Längsprofile gelegt als auch durch Befestigungselemente, vorzugsweise Senkkopfschrauben 18, befestigt sind, wobei diese Schrauben gleichzeitig in einer oberen Platte 19 des Stellfußes 12 verschraubt oder dort auf andere Weise befestigt sind. In den Kreuzungspunkten der Profilbauteile können vier solche Schrauben verwendet werden. Die Länge des Querprofils 14 ist mit der zugehörigen Kantenlänge, vgl. Fig. 1 der Bodenplatte 15, abgestimmt. Die Keramikplatte u. dgl. 15 wird auf den Rand 20 des Längsprofiles aufgelegt; der Rand kann jeweils mit einem einfachen Gummistreifen 21 als Auflage für die Plattenränder versehen werden. Solche Streifen können in der Werkstatt früher angeklebt o. dgl. werden.The profile components are advantageously T-profiles, see Fig. 2, in which the cross profiles are placed between the webs of the longitudinal profiles and are fastened by fastening elements, preferably countersunk screws 18, whereby these screws are simultaneously screwed into an upper plate 19 of the adjustable foot 12 or fastened there in another way. Four such screws can be used at the intersection points of the profile components. The length of the cross profile 14 is coordinated with the corresponding edge length, see Fig. 1 of the base plate 15. The ceramic plate etc. 15 is placed on the edge 20 of the longitudinal profile; the edge can be provided with a simple rubber strip 21 as a support for the plate edges. Such strips can be glued or similarly attached in the workshop beforehand.

jl!l₍ll »»·!jl!l ₍ ll »»·!

M H I *«* ftMH I *«* ft

1*1· < ti1*1· < ti

I I »I I »

II ft« * ft« *

*1· < ti··*1· < ti··

■ III I I » &iacgr; ·■ III I I » &iacgr; ·

I« Il ··· IK |· ·I« Il ··· IK |· ·

*1 < t*1 < t

III I IIII I I

« Il ··· IK« Il ··· IK

Fig. 3 zeigt die Unterplatte 22 des Stellfußes, seinen Gewindestab 23, die Feststellmutter, nachfolgend Mutter 24, und ein Gewinderohr 25, wie im einzelnen den Fig. 4 und 7 zu entnehmen. Das Rohr 25 ist mit einem Innengewinde versehen, mit dem das Außengewinde des Gewindestabes zusammengreift, so daß der Gewindestab vorbestimmt tief in das Rohr 25 als eines von den beiden Stellelementen des Stellfußes einführbar ist und durch entsprechendes Drehen der Mutter 24 einer Verstellung aufwärtsabwärts von z. B. 100 mm gegeben ist, wenn die Mutter mit der Stirnseite an einen Anschlag, z. B. einen Flansch 27, zur Anlage kommt bzw. anliegt. Hierdurch wird das Gefälle der Bodenplattenebene geeignet eingestellt.Fig. 3 shows the base plate 22 of the adjustable foot, its threaded rod 23, the locking nut, subsequently nut 24, and a threaded tube 25, as can be seen in detail in Figs. 4 and 7. The tube 25 is provided with an internal thread, which engages the external thread of the threaded rod, so that the threaded rod can be inserted into the tube 25 as one of the two adjusting elements of the adjustable foot to a predetermined depth and by turning the nut 24 accordingly, an upward or downward adjustment of e.g. 100 mm is possible when the nut with the front side comes to rest against a stop, e.g. a flange 27. This sets the gradient of the base plate level suitably.

Durch Versenkung der Köpfe der Schrauben 13, vgl. Fig. 4, wird eine bessere Auflage der Bodenplatten 15 an den Rändern der Profilbauteile sichergestellt. Allerdings kann auch der Kopfbereich durch Gummistreifen abgedeckt werden. Die Ausbildung des S^v.ellfußss im Endpunkt bzw. Eckbereich gemäß Fig. 4 oder Fig. 8 erfordert eine Anpassung im Bereich der oberen Auflageplatte 19, da hi ir zusätzlich ein Winkelstück 29 zum Einsatz kommt und deshalb ein Ausgleichsstück ausiAluminium o. dgl. zur überbrückung des Abstandes zwischen Fläche des Profilteiles und der oberen Fußplatte 19 des Stellfußes eingesetzt wird. Das Winkelstück 29 dient als Abschluß an· der Ecke, vgl. Figur 8, wobei die Winkel vor Ort auf Gehrung 31 geschnitten sind. Auch hier verbleibt es bei der Befestigung durch Senkkopfschrauben 18. An den Winkelabschluß können dann noch vorbestimmte Blenden befestigt werden, sei es aus Kunststoff, aus Leichtmetallblech, ggfs. in gewünschter Farbe. Ist der alte Plattenbelag noch brauchbar, vgl. Fig. 5, und hat er ein ausreichendes Gefälle, das ansonsten durch die Stellfüße erreichtBy countersinking the heads of the screws 13, see Fig. 4, a better support of the base plates 15 on the edges of the profile components is ensured. However, the head area can also be covered with rubber strips. The design of the ^{adjustable foot} in the end point or corner area according to Fig. 4 or Fig. 8 requires an adjustment in the area of the upper support plate 19, since an angle piece 29 is also used here and therefore a compensation piece made of aluminum or similar is used to bridge the distance between the surface of the profile part and the upper base plate 19 of the adjustable foot. The angle piece 29 serves as a finish at the corner, see Figure 8, with the angles cut on site at a mitre 31. Here too, fastening using countersunk screws 18 remains. Predetermined panels can then be attached to the angle finish, be it made of plastic, light metal sheet, if necessary in the desired color. If the old slab covering is still usable, see Fig. 5, and has a sufficient gradient, which would otherwise be achieved by the adjustable feet

+ )
werden müßte, können die Platten 15 ohne Stellfüße verlegt werden, wobei gemäß Fig. 5 auf Gefälleausgleich verzichtet werden kann. Dies ist beispielhaft in Fig. 9 dargestellt, wo die Profile 13 bzw. 14 auf dem alten Plattenbelag 10 unter ■*) bzw. Profile 13/ 14+ )
, the panels 15 can be laid without adjustable feet, whereby according to Fig. 5, gradient compensation can be dispensed with. This is shown as an example in Fig. 9, where the profiles 13 and 14 are laid on the old panel covering 10 under ■*) or profiles 13/ 14

Zwischenschaltung von einem oder mehreren Gummistreifen 32 stellenweise aufgelegt sind und die Befestigung über geeignete Befestigungselemente, vorzugsweise Senkkopfschrauben, die bis in die alten Platten 10 herein geführt werden, erfolgt. Auch sind hier die Wickelstücke direkt auf die Diötanzbauteile darstellende Gummistreifen 32 aufgelegt. Die Senkkopfschrauben 18a können durch geeignete Dübel ersetzt werden.One or more rubber strips 32 are placed in places and the fastening is carried out using suitable fastening elements, preferably countersunk screws, which are inserted into the old plates 10. Here, too, the winding pieces are placed directly on the rubber strips 32 which represent dielectric components. The countersunk screws 18a can be replaced by suitable dowels.

Auf der vorderen Balkonkante, vgl. Fig. 5, läßt man die Dichtungsbahn um ein vorbestimmtes Maß als eine Randbahn 33 vorhängen, ohne sie flächig anzukleben. Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß die in dem Aufbau der Tragplatte (Gefälle, Estrich etc.) befindliche Feuchtigkeit im Laufe der Zeit herausverdunsten kann.On the front edge of the balcony, see Fig. 5, the sealing sheet is allowed to extend over a predetermined distance as an edge sheet 33 without gluing it flat. This has the advantage that the moisture in the structure of the supporting plate (slope, screed, etc.) can evaporate over time.

Sofern schräg verlaufende Balkonflächen vorliegen, kann die zeit- und kpstensparende Verlegung nach wie vor erreicht werden, da man die Profilbauteile, insbesondere die Querprofile, leicht beliebig kürzen kann, auch vorher in der Werkstatt. Ferner ist erkennbar, daß man vorteilhaft, nach Durchführung der Instandsetzung und wenn es nach Ablauf von Jahren erforderlich wird, eine Reparatur durchzuführen oder eine Leckstelle zu suchen, nur wenig Arbeit erforderlich ist : Die losen Platten 15 kann man mit einem einfachen Hilfswerkzeug schnell herausheben, den Untergrund absuchen, abdichten und die Platten wieder einsetzen.If there are sloping balcony surfaces, the time and cost-saving installation can still be achieved, as the profile components, especially the cross profiles, can easily be shortened as required, even beforehand in the workshop. It is also clear that, after the repair has been carried out and if it becomes necessary to carry out a repair or search for a leak after years have passed, only a small amount of work is required: the loose panels 15 can be quickly lifted out with a simple tool, the surface can be searched, sealed and the panels can be put back in place.

Im Einzelfall, unter Beibehaltung des alten Belages und wenn die Verlegung für ein erforderliches neues Gefälle auf Stellfüßen 12 erfolgt, kann eine platten- oder streifenförmige Unterlage 32a aus Gummi oder Elastomermaterial, vgl. Fig. 6, verwendet werden.In individual cases, while retaining the old covering and when laying for a required new gradient is carried out on adjustable feet 12, a plate or strip-shaped base 32a made of rubber or elastomer material, see Fig. 6, can be used.

Die Erfindung ist auf vorstehende Ausführungsbeispiele nicht eingeschränkt. Die Konstruktion eignet sich neben Sanierung alter Balkonböden auch für die Neuverlegung neben Balkönen uM Terrassen auch für vergleichbare Bodenflächen. Man ist auf die Art der in den KässettenräUffi einsetzbaren Bodenplatten werk= stoffsmäßig nicht «eing^setiranltt IvThe invention is not limited to the above embodiments. The construction is suitable not only for the renovation of old balcony floors but also for new laying of balconies and terraces and for comparable floor areas. There is no limitation on the type of floor panels that can be used in the cassette spaces.

_iJ( J /..V_M# '..".J _iJ( J /..V _M# '..".J

Die ^anae Köftö^üUtioft 4e£ PEöliibäü-fee-üe bes-feeM ieidhtent beä-Käridicjett Mäteliiäi/ ihsbesöfidere eineif AitMiniUirt« Legierung» Deif Einsatz der· PröfübäUüeile ist statisch bfe^ denkenios. Üie VeiisteÜfüße gestatten vorteilhaft, auch yrößere Unebenheiten dgs Ünt§fgründes aüsgügleieheri, vgl. Fi^₄ 7. Der Gewindestäb 23 kann/ Wenn erfordeirliüh, vor Ort gekürzt Werden. An den Pröfilbäüteüen und Auflägeplätten der Stellfüße können die Bohrarbeiten vorher vorteilhaft in der Werkstatt ausgeführt werden.The threaded rod 23 can be shortened on site if necessary. _The drilling work on the profile parts and support plates of the leveling feet can advantageously be carried out in the workshop beforehand.

Claims (11)

Dietmar Kutzer 5. Dezember 1988 IG/da Dr. Edvard B. Grünau 60 88 / VNR 102741 SchutzansprücheDietmar Kutzer 5 December 1988 IG/da Dr. Edvard B. Grünau 60 88 / VNR 102741 Protection claims 1. Abdichtende Flachstellage für Terrassen und Balkone, bei der die Bodenplatten aus Stein o. dgl. auf einer abstützenden Unterlage verlegt sind,1. Sealing flat support for terraces and balconies, where the floor slabs made of stone or similar are laid on a supporting base, dadurch gekennzeichnet, daß sie kassetten- oder rasterförmig aus in Längs- und Querrichtung verlaufenden und auf einer separaten DichtuagsbahndD aus Isolierstoffjunmittelbar oder durch Stützglieder aufgesetzten Bauteilen ausgebildet ist, wobei durch je eine Gruppe der Bauteile mindestens eine Bodenplatte aus Keramik oder Kunst- bzw. Naturstein (15) aufgenommen und abgestützt ist.characterized in that it is designed in the form of a cassette or grid from components running in the longitudinal and transverse direction and placed directly or by support members on a separate sealing strip made of insulating material, whereby at least one base plate made of ceramic or artificial or natural stone (15) is received and supported by each group of components. 2. Stellage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bauteile als ProfLIl auteile aus Kunststoff, Leichtmetall und/oder einer Leichtmetall-Legierung ausgebildet sind.2. Rack according to claim 1, characterized in that the components are designed as profiled parts made of plastic, light metal and/or a light metal alloy. 3. Stellage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilbauteile aus Längs- und Querprofilen bestehea und die Querprofile (14) eine der Größe der Bodenplatten (15) zugeordnete Schnittlänge aufweisen.3. Rack according to claim 1 or 2, characterized in that the profile components consist of longitudinal and transverse profiles and the transverse profiles (14) have a cutting length associated with the size of the floor panels (15). 4. Stellage nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Gruppe der Profilbauteile ein T-Profil aufweist. 4. Rack according to one of claims 1-3, characterized in that at least one group of the profile components has a T-profile. 5. Stellage nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatten (15) lose auf die Randbahnen der Profilbauteile aufgelegt und abgestützt sind.5. Rack according to one of claims 1-4, characterized in that the base plates (15) are loosely placed and supported on the edge strips of the profile components. »I I « I 4 4*1 it »II « I 4 4*1 it j i i I il < Ij i i I il < I 4 t 4t 14 I III tit 14 I III tit t i * l < < &igr; &igr; t i * l <<&igr;&igr; 'if''if' <<* KiIiI 'il'<<* KiIiI 'il' j " ²"j " ² " 6. Stellage nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützglieder als die Profilbauteile ver-6. Rack according to one of the preceding claims, characterized in that the support members are used as the profile components. ; tikal verstellbare Stellfüße (12) ausgebildet sind.; vertically adjustable feet (12) are designed. 7. Flachstellage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellfüße (12) mit mindestens zwei relativ zueinander bewegbaren und feststellbaren Stellelementen (23, 24, 25) versehen sind.7. Flat rack according to claim 6, characterized in that the adjustable feet (12) are provided with at least two adjusting elements (23, 24, 25) that can be moved and locked relative to one another. &bull; 8. Flachstellage nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellelemente als Gewindebauteile ausgeführt sind.&bull; 8. Flat rack according to claim 6 or 7, characterized in that the adjusting elements are designed as threaded components. 9. Flachstellage nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gewindestab (23) fest mit einer unteren Auflageplatte9. Flat rack according to claim 7 or 8, characterized in that a threaded rod (23) is fixedly connected to a lower support plate (22) des Stellfußes und andererseits in ein Innengewinde eines Rohres (25) an der kopfseitigen Auflageplatte (19) einschraubf bar und durch eine Mutter (24) als Feststellelement die ersteren "■ Gewindebauteile relativ zueinander vertikal feststellbar sind.(22) of the adjustable foot and on the other hand into an internal thread of a pipe (25) on the head-side support plate (19) and by means of a nut (24) as a locking element, the former threaded components can be vertically locked relative to one another. 10. Flachstellage nach einem der vorstehenden Ansprüche für kleine oder nicht vorhandene Gefälle der Bodenplatten, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Gruppe der Profilbauteile (13, 14) an beabstandeten Stellen über mindestens ein platten-10. Flat rack according to one of the preceding claims for small or non-existent gradients of the floor slabs, characterized in that at least one group of the profile components (13, 14) is connected at spaced locations via at least one slab ,(. artiges Zwischenbauteil (32) aua nachgiebigem Werkstoff wie J Gummi oder ein Elastomerwerkstoff unmittelbar auf der Oberfläche der Dichtungsbahn (11), verzugsweise mittels in die alten Bodenplatten (10) eingeführten Befestigungselemente, wie Senkkopfschrauben (1Ra) oder Dübel, abgestützt und befestigt ist.,(. like intermediate component (32) made of flexible material such as J rubber or an elastomer material is supported and fastened directly on the surface of the sealing sheet (11), preferably by means of fastening elements inserted into the old floor slabs (10), such as countersunk screws (1Ra) or dowels. 11. Flachstellage nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie \m Bereich von Endpunkten oder Ecken mit Winkelstücken (29) und/oder au.^c Gehrung gese'/mit-eenen Winkelstücken, bzw. Profilbauteilen, versehen ist.11. Flat rack according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with angle pieces (29) and/or mitred ^angle pieces or profile components in the area of end points or corners. t&t& it«·«*«it«·«*«