DE8814607U1 - Time relay - Google Patents

Description

• ··

G3 5 15DEG3 5 15DE

) 1 Siemens Aktiengesellschaft
Zeitrelais ) 1 Siemens AG
Time relay

Die Erfindung bezieht sich auf ein Zeitrelais mit einem zum
Einbau in eine Schalttafel oder dergleichen gegen die Schalttafel feuchtigkeitsdicht abgedichteten Einbaugehäuse und einem an derFrontseite der Schalttafel vorgesehenen Drehknopf, der
mit einem zentrischen Fortsatz in das verdrehbare Teil eines im Einbaugehäuse vorgesehenen Potentiometers eingreift.The invention relates to a time relay with a
Installation in a control panel or similar housing sealed against the control panel in a moisture-tight manner and a rotary knob provided on the front of the control panel, which
with a central extension engaging the rotatable part of a potentiometer provided in the installation housing.

Derartige Zeitrelais sind beispielsweise aus Siemens SA 2, -^ 1988, Seite 7/15 bekannt. Auf die bei Aufbauzeitrelcis vorge-(J sehene Zustandsanzeige durch Leuchtdioden wurde bei derartigenSuch time relays are known, for example, from Siemens SA 2, -^ 1988, page 7/15. The status display by means of light-emitting diodes provided for in the case of time relays was not used in such Zeitrelais bisher verzichtet. Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Zeitrelais der obengenannten Art dahingehend zu ertüchtigen, daß auf einfache Weise auch eine Zustandsanzeige an der Frontseite der Schalttafel fur das Zeitrelais vorhanden ist. Dies wird auf einfache Heise dadurch erreicht, daß derTime relays have been dispensed with up to now. The innovation is based on the task of upgrading a time relay of the type mentioned above so that a status display is also available on the front of the control panel for the time relay. This is achieved in a simple way by

zentrische Fortsatz bis zur Frontseite des Drehknopfes aus glasklare« Werkstoff hergestellt ist und das verdrehbare Teil und das Positiometer durchdringt und daß an die den Drehknopf abgewandte, freie Stirnseite dieses Fortsatzes eine Leuchtdiode (LCD) angrenzt.The central extension up to the front of the rotary knob is made of crystal-clear material and penetrates the rotatable part and the positiometer, and a light-emitting diode (LCD) is adjacent to the free front side of this extension facing away from the rotary knob.

) Bei Leuchttastern war es an sich bekannt (DE-OS 32 87 589) in das Innere des durchsichtigen und an der Frontseite Kit einer Linse versehenen Druckknopfes eine LED anzuordnen, um hiermit an der Frontseite eine Zustandsanzeige zu erhalten. Eine der artige Anordnung ist bei Zeitrelais nicht raö"glich, da das Po- tantioaetex vor einer derartigen LED liegen wurde. ) With illuminated buttons it was known (DE-OS 32 87 589) to arrange an LED inside the transparent push button with a lens on the front in order to obtain a status display on the front. Such an arrangement is not possible with time relays, since the potentiometer would be in front of such an LED.

Anhand der Zeichnung wird ein AusfQhrungibelsplel gemiO de* Neuerung beschrieben. 35The drawing describes an implementation example according to the innovation. 35

• · · · I I· · · I I

t I t I

•*l* ti•*l* ti

t tt t

G3S15DEG3S15DE

I * t &igr;I * t &igr;

Das in der Zeichnung dargestellte Zeitrelais 1 ist auf der einen Seite der mit 2 bezeichneten Schalttafel angeordnet und durchdringt mit einem zylindrischen, ein Gewinde aufweisenden Ansatz 3 eine öffnung 4 in der Schalttafel 2. Auf dem Ansatz 3 sind paketierte Dichtungen 5 aufgebracht, die je nach Schalttafeldicke in der Anzahl gewählt werden. Auf der dem Zeltrelais abgewandten Saite dar Sehalttafel iat ein Frontring 6 auf den Anaatz 3 aufgeschraubt, der von einen Fortsatz 7 das Drehknopfes &bgr; durchdrungen ist. Eine Abdichtung dee Fortsetzte 7 gegenüber dem Gehäuse des Zeitrelais 1 erfolgt Ober eine Lippendichtung 9, so daß das Zeltrelais gegenüber der Umgegend eindeutig abgekapselt ist. Im Innern des Zeitrelaisgehiuses befindet sieh ein Potentiometer 10, dessen verdrehbarer Teil 11 von den Fortsatz 7, der in diesem Bereich etwas zurückgesetzt ist, durchdrungen wird. An der Stirnseite 12 des Fortsattes 7 liegt eine LED 13 en, deren Licht über den glasklaren Fortsatz 7 an die Frontseite des Drehknopfes 8 geführt wird, so daß der Betriebszustand des Zeitrelais auch von dieser Seite her sichtbar gemacht werden kenn. Hier ist derauf zu achten, daß der Fortsatz 7 blasenfrei gespritzt wird, damit keine Lichtverluste auftreten. The time relay 1 shown in the drawing is arranged on one side of the control panel marked 2 and penetrates an opening 4 in the control panel 2 with a cylindrical, threaded projection 3. Packed seals 5 are applied to the projection 3, the number of which is selected depending on the thickness of the control panel. On the side of the control panel facing away from the time relay, a front ring 6 is screwed onto the projection 3, which is penetrated by an extension 7 of the rotary knob β. The extension 7 is sealed against the housing of the time relay 1 by a lip seal 9, so that the time relay is clearly encapsulated from the surroundings. Inside the time relay housing there is a potentiometer 10, the rotatable part 11 of which is penetrated by the extension 7, which is slightly recessed in this area. On the front side 12 of the extension 7 there is an LED 13, the light of which is guided via the crystal-clear extension 7 to the front side of the rotary knob 8, so that the operating state of the time relay can also be made visible from this side . Here it is important to ensure that the extension 7 is sprayed without bubbles so that no light loss occurs.

Durch das neuerungsgemaße Zeitrelais ist es möglich, bei einer Schutzart IP 65 die Anzeige des Einbaugehauses an die Frontseite, d.h. auf den Drehknopf zu leiten.The new time relay makes it possible to route the display of the built-in housing to the front, i.e. to the rotary knob, with protection class IP 65.

Claims (1)

I · &igr; aI · &igr; a 88 63 5 15DE88 63 5 15EN I BI B 3
' 1 Schutzanspruch3
' 1 Right to protection Zeitrelais mit einen zum Einbau in eine Schalttafel oder dergleichen gegen die Schalttafel feuchtigkeitsdicht abgedichteten Einbaugehause und einem an der Frontseite der Schalttafel vorgesehenen Drehknopf, der mit einem zentrischen Fortsatz in das verdrehbare Teil eines im Einbaugehause vorgesehenen Potentiometers eingreift, dadurch gekennzeichnet, daß der zentrische Forf·satz (7) bis zur Frontseite des Drehknopfes (8) aus glasklarem Werkstoff hergestellt ist und das verdrehbare Teil (11) und das Positiometer (10) durchdringt und daß an die den Drehknopf (8) abgewandte, freie Stirnseite (12) dieses Fortsatzes (7) eine Leuchtdiode (LED) (13) angrenzt. Time relay with a mounting housing for installation in a control panel or the like, which is sealed against the control panel in a moisture-tight manner, and a rotary knob provided on the front of the control panel, which engages with a central extension in the rotatable part of a potentiometer provided in the mounting housing, characterized in that the central extension (7) is made of crystal-clear material up to the front of the rotary knob (8) and penetrates the rotatable part (11) and the positiometer (10), and that a light-emitting diode (LED) (13) is adjacent to the free end face (12) of this extension (7) facing away from the rotary knob (8).