DE2213299C3 - Electric switch - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schalter mit einem im Gehäuse zwischen zwei Arbeitsstellungen verlagerbaren Betätigungsglied, dem zwei beleuchtbare Anzeigefelder für die Arbeitsstellungen zugeordnet sind und an dem ein prismatischer Körper befestigt ist, der eine im Bereich der Anzeigefelder angeordnete Eintrittsfläche, eine Reflexionsfläche und eine sichtbar an einem Ende des Betätigungsgliedes angeordnete Austrittsfläche aufweist.The invention relates to an electrical switch with a housing between two working positions displaceable actuator, assigned to the two illuminated display fields for the working positions and to which a prismatic body is attached, the one arranged in the area of the display fields Entrance surface, a reflection surface and a visible one arranged at one end of the actuator Has exit surface.

Aus der CH-PS 3 29 894 und der DT-AS 12 21 707 sind Schalter der genannten Art bekannt, bei denen die als Bedienungsfläche dienende Austrittsfläche zur Anzeige der jeweiligen Arbeitsstellung des Schalters unterteilt ist und die Lichtstrahlen in beiden Bereichen über getrennte Prismen zugeführt werden. Bei Schaltern mit einer kleinen Bedienungsfläche besteht dadurch die Gefahr, daß die unterschiedlichen Arbeitsstellungen des Schalters optisch nicht wahrgenommen werden. Darüber hinaus sind derartige Schalter wegen ίο ihres komplexen Aufbaus verhältnismäßig teuer in der Herstellung, so daß sie als Massenware kaum Absatz finden.From CH-PS 3 29 894 and DT-AS 12 21 707 switches of the type mentioned are known in which the Subdivided exit surface serving as a control surface for displaying the respective working position of the switch is and the light rays are fed in both areas via separate prisms. With switches with a small operating area there is a risk that the different working positions of the switch will not be visually perceived will. In addition, such switches are relatively expensive because of their complex structure Manufacture so that they are hardly sold as mass-produced goods.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Schalter der genannten Art im Aufbau einfacher und zweckmäßiger zu gestalten.The object of the present invention is therefore to provide a switch of the type mentioned with a simpler structure and make it more functional.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Reflexionsfläche zwei zueinander abgeschrägte Bereiche aufweist, die derart angeordnet sind, daß in einer Arbeitsstellung des Betätigungsgiiedes eine Abbildung des eir-m Anzeigefeldes durch den einen Bereich der Reflexionsfläche auf einen bestimmten Bereich der Austrittsfläche übertragen wird und daß in der anderen Arbeitsstellung des Betätigungsgliedes eine Abbildung des anderen Anzeigefeldes durch den anderen Bereich der Reflexionsfläche auf den bestimmten Bereich der Austrittsfläche übertragen wird.This object is achieved according to the invention in that the reflection surface is two beveled to one another Has areas which are arranged such that in a working position of the actuator an image of the eir-m display panel through one area of the reflective surface onto a specific one Area of the exit surface is transferred and that in the other working position of the actuator an image of the other display field through the other area of the reflective surface onto the specific one Area of the exit surface is transferred.

Der Schalter enthält auf diese Weise nur einen einzigen prismatischen Körper, der in beiden Arbeitsstellungen für eine gleichmäßige Ausleuchtung der gesamten Bedienungsfläche Sorge trägt.In this way, the switch contains only a single prismatic body, which is in both working positions ensures uniform illumination of the entire operating area.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind durch die weiteren Patentansprüche gekennzeichnet.Appropriate refinements of the invention are characterized by the further patent claims.

Die Erfindung ist im nachfolgenden an Hand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung istThe invention is described below on the basis of an exemplary embodiment with reference to the drawing explained in more detail. In the drawing is

F i g. 1 ein Teilschnitt durch einen elektrischen Schalter mit einem im Schalter sitzenden Prisma,F i g. 1 shows a partial section through an electrical switch with a prism seated in the switch,

F i g. 2 eine Seitenansicht des in F i g. 1 gezeigten Prismas undF i g. FIG. 2 is a side view of the FIG. 1 shown prism and

Γ- i g. 3 eine Draufsicht auf das in F i g. 2 gezeigte Prisma.Γ- i g. 3 is a plan view of the FIG. 2 prism shown.

Der Schalter weist ein aus Kunststoff geformtes Gehäuse Il auf, das eine Platte 12 mit einer gedruckten Schaltung aufweist, welche eine öffnung im Gehäuse 11 verschließt. Die Platte 12 sitrt im Schnappeingriff im Gehäuse. Innerhalb des Gehäuses 11 zur Ausführung einer Bewegung dem Gehäuse und der Platte 12 gegenüber ist ein Betätigungsglied 13 gelagert, das aus einem transparenten Kunststoff geformt ist. Ein Ende 14 des Betätigungsgliedes 13 erstreckt sich aus dem Gehäuse 11, und das andere Ende des Betätigungsgliedes trägt einen beweglichen Kontakt (nicht dargestellt), der federnd in Anlage an die Platte 12 gedruckt ist. Zusammenwirkende Rastmittel (nicht dargestellt) sind am Betätigungsglied 13 und am Gehäuse 11 vorgesehen, um das Betätigungsglied jeweils lösbar in jeder von zwei im Abstand liegenden Positionen zu halten, wobei eine der Positionen eine ausgeschaltete Stellung bildet, während die andere Position eine Arbeitsstellung bildet, inThe switch has a molded plastic housing II, which has a plate 12 with a printed circuit, which has an opening in the housing 11 locks. The plate 12 is snap-fit in the housing. Inside the housing 11 for execution a movement of the housing and the plate 12 opposite an actuator 13 is mounted, which consists of a transparent plastic is molded. One end 14 of the actuator 13 extends out of the housing 11, and the other end of the actuator carries a movable contact (not shown) resiliently pressed against the plate 12. Cooperators Latching means (not shown) are provided on the actuating member 13 and on the housing 11 to to hold the actuator releasably in each of two spaced-apart positions, one of the positions forms an off position, while the other position forms a working position, in

£0 der der am Betätigungsglied sitzende bewegliche Kontakt zwei Festkontakte an der Kontaktplatte 12 miteinander verbindet.£ 0 the moving contact on the actuator connects two fixed contacts on the contact plate 12 with one another.

Das Betätigungsglied 13 ist aus zwei Teilen 13a, 136 gebildet, und innerhalb des Betätigungsgliedes zwisehen den Teilen 13a und 13b ist ein transparentes Prisma 15 untergebracht, das einen einstückigen Ansatz 15a aufweist, welcher an einem fixierten Anschlag innerhalb des Betätigungsgliedes angreift, um das PrismaThe actuating member 13 is made up of two parts 13a, 136 formed, and within the actuator between the parts 13a and 13b is a transparent prism 15 housed, which has a one-piece extension 15a, which at a fixed stop within of the actuator engages the prism

15 in der vorgesehenen Lage ihm gegenüber zu lokalisieren. Das Prisma 15 weist eine erste bzw. eine zweite Fläche 16 bzw. 17 auf, die im rechten Winkel zueinander stehen und zwischen sich eine schräge Fläche 18 bilden. Die Fläche 18 bildet eine erste und eine zweite Partie 19, 21, die zueinander geneigt sind, und das Prisma 15 ist innerhalb des Betätigungsgliedes 13 so angeordnet, daß die Fläche 18 vom Ende 14 des Betätigungsgliedes entfernt liegt. Die Fläche 16 des Prismas 15 is\ auf das Ende 14 zu gerichtet und ist mit einem to einstückigen Verlängerungsstück 22 versehen, das an seinem freien Ende 22a am Ende 14 des Gliedes 13 anstößt. Zwei Farbfilter 23 (F i g. 2) sind an der Fläche 17 des Prismas befestigt und bilden Hinweiselemente, die die beiden Betriebspositionen des Schalters anzeigen, wobei die Filter 23 in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel rot und grün sind, um einen ausgeschalteten bzw. einen eingeschalteten Zustand anzuzeigen. Die Wand des Gehäuses des Schalters an der Fläche 17 ist mit einem Loch 24 versehen; die Filter 23 sind an der Fläche 17 so angeordnet, daß in jeder Betriebsstellung des Schalters jeweils eines der Filter durch das Loch 24 hindurch exponiert ist. Innerhalb des Loches 24 sitzt ein Ende eines optischen Kabels (nicht dargestellt), dessen anderes Ende so angeordnet ist, daß Licht von einer Birne empfangen wird. Durch das Loch 24 gehendes Licht scheint durch das angrenzende Filter 23, um einen Farblichtstrahl je nach der Farbe des Filters entstehen zu lassen, wobei der Strahl von der Fläche Ϊ8 in Richtung auf das freie Ende 22a des einstückigen Verlangerungsstückes 22 reflektiert wird. Eine Abbildung des Filters 23, das sich unmittelbar am Loch 24 befindet, ist also durch das Ende 14 des Betätigungsgliedes 13 sichtbar. Die Abmessungen der Filter 23 sind derart, daß dann, wenn das Betätigungsglied 13 bewegt wird, um den Schalter zu schalten, das Farbabbild, das für eine Bedienungsperson des Schalters sichtbar ist, sich entsprechend dem Wechsel im Betriebszustand des Schalters ändert.15 to be located in the intended position opposite him. The prism 15 has a first and a second surface 16 and 17, respectively, which are at right angles to one another and form an inclined surface 18 between them. The surface 18 forms a first and a second part 19, 21 which are inclined towards one another, and the prism 15 is arranged within the actuating member 13 so that the surface 18 is remote from the end 14 of the actuating member. The surface 16 of the prism 15 is directed towards the end 14 and is provided with a one-piece extension piece 22 which abuts the end 14 of the link 13 at its free end 22a. Two color filters 23 (FIG. 2) are attached to the surface 17 of the prism and form indicators which indicate the two operating positions of the switch, the filters 23 in the present exemplary embodiment being red and green to indicate that one is switched off and one is switched on State. The wall of the housing of the switch on surface 17 is provided with a hole 24; the filters 23 are arranged on the surface 17 in such a way that in each operating position of the switch one of the filters is exposed through the hole 24. Seated within hole 24 is one end of an optical cable (not shown) the other end of which is arranged to receive light from a bulb. Light passing through the hole 24 shines through the adjacent filter 23 to produce a beam of colored light depending on the color of the filter, the beam being reflected from the surface Ϊ8 towards the free end 22a of the one-piece extension piece 22. An image of the filter 23, which is located directly on the hole 24, is thus visible through the end 14 of the actuating member 13. The dimensions of the filters 23 are such that when the operating member 13 is moved to switch the switch, the color image which is visible to an operator of the switch changes in accordance with the change in the operating state of the switch.

Die Filter 23 sind so angeordnet, daß durch ein Filter gehendes Licht durch die betreffende Partie 19, 21 der Fläche 18 reflektiert wird. Ferner ist die gegenseitige Neigung der Partien 19, 21 der reflektierenden Flache 18 so eingerichtet, daß, gemäß der Darstellung in F i g. 2, durch die Partien 19, 21 reflektierte Lichstrahlen in Richtung auf denselben Bereich gerichtet werden, vorzugsweise den mittleren Bereich der Endfläche 22a des Verlängerungsstückes 22. Mit der bisher beschriebenen Anordnung sind also die Farbabbildungen der Filter 23 jeweils durch denselben Bereich des Endes 14 des Betätigungsgliedes sichtbar. Ohne das Vorsehen der zueinander schräggestelhen Flächen 19, 21 werden die Lichtstrahlen von den Filtern 23 durch die Fläche 18 in Richtung auf verschiedene Bereiche der Fläche 22a des Verlängerungsstückes reflektiert, um damit eine Abbildung zu erzeugen, die an einem oberen Teil des Endes 14 sichtbar ist, während eine andere Abbildung entsteht, die an einem unteren Teil des Endes !4 sichtbar wird.The filters 23 are arranged so that light passing through a filter through the relevant part 19, 21 of the Surface 18 is reflected. Furthermore, the mutual inclination of the parts 19, 21 of the reflective surface 18 set up so that, as shown in FIG. 2, light rays reflected by the parts 19, 21 in the direction of the same area, preferably the central area of the end face 22a of the extension piece 22. With the arrangement described so far, the color images are the filter 23 is visible through the same area of the end 14 of the actuator. Without the provision the mutually inclined surfaces 19, 21, the light rays from the filters 23 through the surface 18 reflected in the direction of different areas of the surface 22a of the extension piece in order to thereby to produce an image that is visible at an upper part of the end 14, while another image which is visible at a lower part of the end! 4.

Die Fläche 18 ist ferner mit einer in der Mitte liegenden Nut 25 (F i g. 3) versehen, die sich quer über die Partien 19, 21 erstreckt. Die Nut 25 hat einen teilkreisförmigen Querschnitt, so daß der Boden der Nut 25 innerhalb des Prismas 15 eine konvexe reflektierende Fläche beschreibt. Die konvexe Fläche wirkt dahingehend, einen Teil des von der Partie 19, 21 reflektierten Lichtes so auszubreiten, daß das Abbild jedes Filters 23 über die gesamte Oberfläche der Fläche 22a des Verlängerungsstückes 22 hinweg erzeugt wird. Ferner sind die Fläche 22a und die Wände des Verlängerungsstükkes 22, das die Fläche 22a bildet, gezahnt, wobei die Zahnung an der Fläche 22a das Licht diffus verteilt, das auf die Fläche 22a auftrifft, während die Zahnung an den Wänden des Verlängerungsstückes dazu dient, ein Entweichen von Licht zu verhindern, das von der Fläche 18 reflektiert wird, ehe es an der Fläche 22a ankommt. The surface 18 is also provided with a central groove 25 (FIG. 3) which extends across the Parts 19, 21 extends. The groove 25 has a part-circular cross-section, so that the bottom of the groove 25 describes a convex reflective surface within the prism 15. The convex surface acts to the effect to spread a part of the light reflected from the part 19, 21 so that the image of each filter 23 is generated over the entire surface of the surface 22a of the extension piece 22. Furthermore are the surface 22a and the walls of the extension piece 22, which forms the surface 22a, serrated, the The teeth on the surface 22a diffusely distributes the light that strikes the surface 22a, while the teeth on the walls of the extension piece serves to prevent the escape of light from the surface 18 is reflected before it arrives at the surface 22a.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Elektrischer Schalter mit einem im Gehäuse zwischen zwei Arbeitsstellungen verlagerbaren Betätigungsglied, dem zwei beleuchtbare Anzeigefelder für die Arbeitsstellungen zugeordnet sind und an dem ein prismatischer Körper befestigt ist, der eine im Bereich der Anzeigefelder angeordnete Eintrittsfläche, eine Reflexionsfläche und eine sichtbar an einem Ende des Betätigungsgliedes angeordnete Austrittsfläche aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflexionsfläche (18) zwei zueinander abgeschrägte Bereiche (19, 21) aufweist, die derart angeordnet sind, daß in einer Arbeitsstellung des Betätigungsgliedes (13) eine Abbildung des einen Anzeigefeldes (23) durch den einen Bereich der Reflexionsfläche (18) auf einen bestimmten Bereich der Austrittsfläche (22a) übertragen wird und daß in der anderen Arbeitsstellung des Betätigungsgliedes (13) eine Abbildung des anderen Anzeigefeldes (23) durch den anderen Bereich der Reflexionsfläche auf den bestimmten Bereich der Austrittsfläche (22a) übertragen wird.1.Electric switch with an actuator that can be displaced between two working positions in the housing, to which two illuminated display fields are assigned for the working positions and to which a prismatic body is attached, which has an entry surface arranged in the area of the display fields, one reflective surface and one visible at one end of the actuator Has exit surface, characterized in that the reflection surface (18) has two has mutually inclined regions (19, 21), which are arranged such that in a working position of the actuator (13) an image of the a display field (23) through the one area of the reflective surface (18) to a specific area the exit surface (22a) is transferred and that in the other working position of the actuator (13) an image of the other display field (23) through the other area of the reflective surface onto the specific area of the exit surface (22a) is transferred. 2. Schalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Beleuchtung der Anzeigefelder (23) im Gehäuse (11) eine Aussparung (24) für die eintretenden Lichtstrahlen vorgesehen ist.2. Switch according to claim 1, characterized in that for illuminating the display fields (23) in the housing (11) a recess (24) is provided for the incoming light rays. 3. Schalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (11) zur Aufnahme eines Endes eines optischen Kabels in der Nähe der Aussparung (24) eingerichtet ist.3. Switch according to claim 2, characterized in that that the housing (11) for receiving one end of an optical cable in the vicinity of the recess (24) is set up. 4. Schalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Reflexionsfläche (18) eine mittig angeordnete Nut (25) vorgesehen ist, die sich quer durch die beiden Bereiche (19,21) der Reflexionsfläche (18) erstreckt und deren Boden innerhalb des Körpers (15) eine konvexe, reflektierende Fläche bildet, derart, daß die durch die Reflexionsfläche (18) in jede der ersten und zweiten Stellung reflektierten Lichtstrahlen über den gesamten Bereich der Austrittsfiäche (22a) austreten.4. Switch according to claim 1, characterized in that in the reflective surface (18) a centrally arranged groove (25) is provided which extends transversely through the two areas (19,21) of the reflective surface (18) and the bottom of which is within the Body (15) forms a convex, reflective surface such that the light rays reflected by the reflective surface (18) in each of the first and second positions emerge over the entire area of the exit surface (22a). 5. Schalter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsfläche (22a) geriffelt, ist.5. Switch according to one of claims 1 to 4, characterized in that the exit surface (22a) corrugated is. 6. Schalter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche des Körpers (15) im Bereich der Austrittsfläche (22a) geriffelt ist.6. Switch according to claim 5, characterized in that the outer surface of the body (15) in the Area of the exit surface (22a) is corrugated. 7. Schalter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigefelder (23) an der Eintrittsfläche (17) des Körpers (15) befestigt sind.7. Switch according to one of claims 1 to 6, characterized in that the display fields (23) are attached to the entry surface (17) of the body (15).