DE8813836U1 - Control device for an electro-pneumatic servo control system for the gearshift of a motor vehicle - Google Patents

Description

INDUSTRIE MAGNETI MARELLI S.r.l. München, 31. Oktober 1988INDUSTRIE MAGNETI MARELLI S.r.l. Munich, 31 October 1988 Mailand, Italien be-kk 15Milan, Italy be-kk 15

Saaodi für ein elektropneumatisches Servo-Steuersystem für die Gangschaltung eines KraftfahrzeugsSaaodi for an electro-pneumatic servo control system for the gear shift of a motor vehicle

aiiJUjLA vt/&tgr;&eegr; (4\jUuMaiiJUjLA vt/&tgr;&eegr; (4\jUuM

i/rö ¥&Ogr;&Ggr;&igr; icy CMUC (.&Ggr;&igr; muüfiy uetTiiit cmc » &igr; &igr; &igr; &igr; ÜT Sin eiektropneumatisches Servo-Steuersystem für die Gangschaltung eines Kraftfahrzeuges von der Art, wie sie beispielsweise 1n dem Handbuch "Automotive Handbook", 2. Auflage, 1986, herausgegeben durch die Robert Bosch GmbH, Seite 466 ff beschrieben 1st.i/rö ¥&Ogr;&Ggr;&igr; icy CMUC (.&Ggr;&igr; muüfiy uetTiiit cmc » &igr;&igr;&igr;&igr; ÜT Sin eitropneumatic servo control system for the gearshift of a motor vehicle of the type as described, for example, in the manual "Automotive Handbook", 2nd edition, 1986, published by Robert Bosch GmbH, page 466 ff.

»besondere richtet sich die vorliegende Erfindung auf eine tg on der Art mit einem Behälter, der auc einem»In particular, the present invention is directed to a tg of the type with a container which also has a

hohlen Körper von im wesentlichen Wannenform besteht, der mit einem VerschluBdeckel verschlossen 1st und in dem mehrere elektropneumatische „j Ventile montiert sind, die mit Eintritts- oder Austrittsöffnungen und Verbindungsleitungen verbunden sind, die 1n den Wänden dieses Körpers angeordnet sind und die jeweils Austrittsanschlüsse aufweisen, die in jhollow body of essentially tub shape, closed with a closure lid and in which several electropneumatic valves are mounted, which are connected to inlet or outlet openings and connecting lines arranged in the walls of this body and which each have outlet connections which are in j

einem linieren ucieiLii ucs ueiia &igr; i»ei a nrainieii, vwwc &igr; uicaci iicici\.n mik uci " a line ucieiLii ucs ueiia &igr; i»ei a nrainieii, vwwc &igr; uicaci iicici\.n mik uci "

Umgebung über eine Austrittsöffnung des Behälters In Verbindung steht.Environment via an outlet opening of the container.

Bei eena dieser Art nach dem Stand der Technik können sich unangenehme Folgen aus der Wirkung des Wasserdampfes und der Öl-Hikropartikel ergeben, die in der Luft enthalten sind, die durch die Austrittsleitungen der elektrischen Ventile ausströmt, und die gefährliche Oxidationswirkungen erzeugen können, wenn sie mit den elektrischen Ventile und den elektrischen Leitungen, die mit diesen verbunden sind, in Berührung kommen.In a device of this type, according to the state of the art, unpleasant consequences can result from the action of the water vapour and oil microparticles contained in the air emitted through the outlet pipes of the electric valves, which can produce dangerous oxidising effects when they come into contact with the electric valves and the electric pipes connected to them.

oben erwähnten Unannehmlichkeiten wird erfindungsgemäß von der oben beschriebenen Art vorgeschlagen, deren Haupteigenschaft darin besteht, daß zwischen dem Wannenkörper und der Abdeckung eine Trennwand mit einer Vielzahl von Öffnungen angeordnet ist, durch die sich die Austrittsleitungen der elektrischen VentileIn order to overcome the above-mentioned inconveniences, the invention proposes a device of the type described above, the main characteristic of which is that between the tub body and the cover there is arranged a partition with a plurality of openings through which the outlet lines of the electric valves

abgedichtet erstrecken.sealed.

Der Bereich, der zwischen der Trennwand und der Abdeckung verbleibt und der mit der Austrittsöffnung des Behälters in Verbindung steht, dient somit als Sammler für die abströmende Luft und 1st wirkungsvoll von dem darunter befindlichen Bereich getrennt, in dem die elektrischen Ventile angebracht sind und in dem sich die zugehörigen elektrischen Leitungen erstrecken.The area remaining between the partition and the cover, which is connected to the outlet opening of the container, thus serves as a collector for the outflowing air and is effectively separated from the area below in which the electrical valves are mounted and in which the associated electrical cables extend.

Vorzugswelse 1st die Trennwand aus einem Gummimater1 al hergestellt und weist eine Seltenkante auf, die dicht zwischen der Abdeckung und dem Wannenkörper eingeklemmt 1st.Preferably, the partition is made of a rubber material and has a selvedge that is tightly clamped between the cover and the tub body.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung werden aus der detaillierten Beschreibung erkennbar, die folgt. Sie bezieht sich auf die belllegenden Zeichnungen, die ausschließlich als nicht einschränkendes Beispiel der Erfindung dienen.Further characteristics and advantages of the invention will become apparent from the detailed description that follows, with reference to the accompanying drawings, which are given solely as a non-limiting example of the invention.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine teilweise Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßenFigure 1 is a partial sectional view of an inventive

«cn til UIiUi uiiunij ,«cn til UIiUi uiiunij ,

Figur 2 eine Schnittdarstellung entlang der Linie H-II der Figur 1 undFigure 2 is a sectional view along the line H-II of Figure 1 and

Figur 3 eine Teil darstellung im vergrößerten Maßstab entlang der Schnittlinie III-III der Figur 1.Figure 3 is a partial representation on an enlarged scale along the section line III-III of Figure 1.

Unter_hBezugnahjne auf die Zeichnungen umfaßt eine erfindungsgemäße even einen Behälter der insgesamt mit 1 bezeichnet ist, und der aus einem hohlen Körper 2 besteht, der im wesentlichen Wannenform aufweist und mit dem ein Verschlußdeckel 3 mittels Schrauben 4 verschraubt verbunden ist (Figur 1). In für sich bekannter Weise sind am Boden des Wannenkörpers 2 elektropneumatische Ventile 5 befestigt, die mit Eintritts- oder Austrittsöffnungen 6 (Figuren 1 und 2) und mit Sammelleitungen verbunden sind, die im Boden des Körpers 2 angeordnet sind. Eine dieser Saramelleitungen ist in der Figur 2 mit demWith _reference to the drawings, a container according to the invention comprises a container, designated as a whole by 1, which consists of a hollow body 2, which is essentially tub-shaped and to which a closure cover 3 is screwed by means of screws 4 (Figure 1). In a manner known per se, electropneumatic valves 5 are fixed to the bottom of the tub body 2, which are connected to inlet or outlet openings 6 (Figures 1 and 2) and to collecting lines arranged in the bottom of the body 2. One of these collecting lines is shown in Figure 2 with the

Bezugszeichen 9 bezeichnet. Die elektrischen Ventile 5 stellen von der Art her bekannte Anordnungen her. Diese elektrischen Ventile werden daher im folgenden nur summarisch beschrieben. Wie aus Figur 2 erkennbar, umfaßt jedes elektrische Ventil 5 eine Erregerwicklung 10, die die Stellung eines beweglichen Kerns U steuert, der 1n Zusammenwirkung mit einem Ventilsitz 12 als Verschluß wirkt, wobei der Ventilsitz einer entsprechenden Leitung zugeordnet 1st, die in der Bodenwand des Wannenkörpers 2 ausgebildet 1st. Im nicht angeregten Zustand, der in derReference numeral 9. The electric valves 5 form arrangements of a known type. These electric valves are therefore only described in summary below. As can be seen from Figure 2, each electric valve 5 comprises an excitation winding 10 which controls the position of a movable core U which acts as a closure in cooperation with a valve seat 12, the valve seat being associated with a corresponding line which is formed in the bottom wall of the tub body 2. In the non-excited state, which in the

C 4 /ti > wt s4 &eegr; vtsv &agr; c» + &agr; &Iacgr; "I ♦ 4 »4· uj 4 v*A si amC 4 /ti > wt s4 η vtsv &agr; c» + α &Iacgr;"I♦ 4 »4· uj 4 v*A si am Ventils 5 von einer Feder 15 gegen den jeweiligen Ventilsitz 12 gepreßt.Valve 5 is pressed against the respective valve seat 12 by a spring 15.

Innerhalb der Erregerwicklung 11 1n dem oberen Teil eines jeden elektrischen Ventils 5 1st ein Element 13 mit einem axialen Durchgang 14 angebracht. Dieser dient als Austrittsleitung und mündet 1n einem Bereich Innerhalb des Behälters 1 in der Nähe des Deckels 3.An element 13 with an axial passage 14 is mounted within the excitation winding 11 in the upper part of each electric valve 5. This serves as an outlet line and opens into an area inside the container 1 near the cover 3.

In der dargestellten Ausführungsform weist der Wannenkörper 2 an einer Schmalseite einen nach außen ragenden Vorsprung 3a (Figuren 1 und 2) auf, in dem ein Austrittsanschluß 16 (Figur 2) und ein Sitz 17 angeordnet sind. Im letzteren 1st ein vielpoliger elektrischer Anschluß 18 mit einem Bajonettverschluß befestigt. Mit diesem Anschluß sind elektrische Leitunⁿen 19 norjsäl verbunden die ssit dsn Anschlüssen dsr Errsⁿsri^Aulsn 10 der elektrischen Ventile 5 verbunden sind.In the embodiment shown, the tub body 2 has an outwardly projecting projection 3a (Figures 1 and 2) on one narrow side, in which an outlet connection 16 (Figure 2) and a seat 17 are arranged. In the latter, a multi-pole electrical connection 18 is fastened with a bayonet catch. Electrical ^lines 19 are normally connected to this connection, which are connected to the connections of ^{the outlets} 10 of the electrical valves 5.

Der Austrittsanschluß 16 steht mit einem Durchgang 20 in Verbindung, der wVk dem iijden des Körpers 2 ausgebildet 1st und seinerseits mit einem Durchgang 21 in Verbindung steht, der in einem verdickten Abschnitt der Seitenwand des Körpers 2 ausgebildet 1st (Figuren 1 und 2). Der Durchgang 21 weist oben eine Austrittsöffnung auf, die dem Deckel 3 zugewandt ist.The outlet connection 16 is connected to a passage 20 formed in the side of the body 2 and in turn is connected to a passage 21 formed in a thickened section of the side wall of the body 2 (Figures 1 and 2). The passage 21 has an outlet opening at the top which faces the cover 3.

Mit 30 wird eine Trennwand bezeichnet, die beispielsweise aus einem gestanzten Gummimaterial besteht. Diese Wand ist zwischen dem Wannenkörper 2 und dem Deckel 3 befestigt und weist eine Vielzahl von vertieften Abschnitten 30a auf, die im wesentlichen Kreisform besitzen. Deren Positionen entsprechen den jeweiligen Positionen der elektrischen Ventile 5. Jeder vertiefter Abichni** 3OA weist eine entsprechende zentrale Öffnung 3OB auf (Figur 2), durch die sich das obere Ende der30 designates a partition wall, which consists for example of a stamped rubber material. This wall is attached between the tub body 2 and the lid 3 and has a plurality of recessed sections 30a, which are essentially circular in shape. Their positions correspond to the respective positions of the electric valves 5. Each recessed section 30A has a corresponding central opening 30B (Figure 2) through which the upper end of the

Austrittsl^tung M efne? elektrischen Ventiles 5 erstreckt. In jer dargestellten Ausführungsform weist das Element 13 eines jeden elektrischen Ventils, in dem die Austrittsleitung 14 ausgebildet ist, oben einen Kopfabschnitt 13A (Figuren 1 und 2) auf, an dessen Beginn außen eine ringförmige Vertiefung angebracht ist. Bei der Montage wird der Kopfabschnitt 13A des Elements 13 eines jeden elektrischen Ventils unter Krafteinwirkung durch die zentrale öffnung 3OB des entsprechenden vertieften Bereichs 3OA der Wand 30 geschoben. Der Rand der Öffnung 30BOutlet line M of the electric valve 5. In the embodiment shown, the element 13 of each electric valve in which the outlet line 14 is formed has a head section 13A (Figures 1 and 2) at the top, at the beginning of which an annular recess is made on the outside. During assembly, the head section 13A of the element 13 of each electric valve is pushed under force through the central opening 30B of the corresponding recessed area 30A of the wall 30. The edge of the opening 30B

a 4 nae 4 aria &eegr; uav*+ 4 aftari AKe/*kn4 fte 1&Lgr;&Agr; /taw Ut&nrl 1&Lgr; tiAfnrt 4«*· &bgr; 4r»W /I«m4 4-a 4 nae 4 aria &eegr; uav*+ 4 aftari AKe/*kn4 fte 1&Lgr;&Agr; /taw Ut&nrl 1&Lgr; tiAfnrt 4«*· &bgr; 4r»W /I«m4 4-

Φ^ VVV *^ 'j &bgr; B^ B^ Ba BB V Ba B U I B^ B Bj| &eegr; · ■ ^-·^ &phgr;* B^ VVVV V W V ^M ^b'*■**"! &mgr;&kgr;| B ■■ BjB B BB^I ^B^ *bT bJ^J B B^ ^B ^^ B B^ fU ^9 B B^ B B BJl CBIfI I ^\Phi;^ VVV *^ 'j \bgr; B^ B^ Ba BB V Ba BUIB^ B Bj| &eegr; · ■ ^-·^ &phgr;* B^ VVVV VWV ^M ^b'*■**"! &mgr;&kgr;| B ■■ BjB B BB^I ^B^ *bT bJ^JBB^ ^B ^^ BB^ fU ^9 BB^ BB BJl CBIfI I ^

dicht ringsum am Element 13 des entsprechenden elektrischen Ventils.tightly around element 13 of the corresponding electric valve.

01e Trennwand 30 weist einen Außenrand 3OC auf, der dicht zwischen dem Rand des Deckels 3 und dem entsprechenden Rand des Wannenkörpers 2 befestigt 1st.01e Partition 30 has an outer edge 30C which is tightly secured between the edge of the lid 3 and the corresponding edge of the tub body 2.

In Figur 2 ist mit 31 eine weitere öffnung bezeichnet, die in der Trennwand 30 an einer Stelle angebracht 1st, die der Mündungsöffnung des Durchgangs 21 entspricht, der mit dem Austrittsanschluß 16 in Verbindung steht. Durch diese öffnung 31 der Trennwand 30 wird der Bereich zwischen der Trennwand und dem Deckel 3 über die Durchgänge 20 und 21 mit dem Austrittsanschluß 16 verbunden.In Figure 2, 31 designates a further opening which is provided in the partition wall 30 at a location which corresponds to the mouth opening of the passage 21 which is connected to the outlet connection 16. Through this opening 31 in the partition wall 30, the area between the partition wall and the cover 3 is connected to the outlet connection 16 via the passages 20 and 21.

In Abwandlung der dargestellten und oben beschriebenen Ausführungsftrm könnte der Austrittsanschluß in dem Deckel 3 anstelle im unten liegenden Körper 2 angebracht sein. In diesem Fall wäre keine weitere Öffnung, wie sie in Figur 2 mit 31 bezeichnet ist, erforderlich und genauso wenig wäre es erforderlich, die Durchgänge, die mit 20 und 21 in der Figur 2 bezeichnet sind, herzusteilen.As a variation of the embodiment shown and described above, the outlet connection could be arranged in the cover 3 instead of in the lower body 2. In this case, no further opening, as indicated by 31 in Figure 2, would be required, nor would it be necessary to produce the passages indicated by 20 and 21 in Figure 2.

Entsprechend der Figur 3 ist in dem unteren Teil des Körpers 2 ein RaumAccording to Figure 3, in the lower part of the body 2 there is a space

32 ausgenommen und in diesem ist eine pragmatische Umschaltvorrichtunc angebracht, die für sich bekannt ist und insgesamt mit dem Bezugszeich &igr;32 and in this a pragmatic switching device is installed, which is known per se and is designated overall by the reference symbol &igr;

33 bezeichnet wird. Diese Vorrichtung weist eine Kammer 33Ä su., „-,e mit einer Ausströmleitung 34 verbunden ist, die auf der oberen Oberfläche des Bodens des Körpers 2 mündet. Mit dieser Leitung ist ein Ende eines Auslaßröhrchens 35 verbunden, das sich in Richtung des Deckeis 3 erstreckt. Dementsprechend weist die Trennwand 30 eine weitere Öffnung33. This device has a chamber 33Д su., „-,e connected to an outlet line 34 which opens onto the upper surface of the bottom of the body 2. To this line is connected one end of an outlet tube 35 which extends towards the cover 3. Accordingly, the partition wall 30 has a further opening

auf, die mit 36 in Figur 3 bezeichnet ist, und durch die sich dicht das andere Endt dieses Auslaßröhrchens 35 erstreckt. In der dargestellten Ausführungsform weist die Trennwand 30 um die Öffnung 36 herum eine röhrenförmige Verlängerung 37 auf, die elastisch auf das Auslaßröhrehen 35 aufgesteckt ist.which is designated 36 in Figure 3 and through which the other end of this outlet tube 35 extends. In the embodiment shown, the partition 30 has a tubular extension 37 around the opening 36 which is elastically fitted onto the outlet tube 35.

In Abwandlung der oben beschriebenen Lösung könnte die Kammer 34A mit der Austrittsöffnung 16 durch eine Leitung verbunden sein, die im Boden des Körpers 2 angeordnet ist.As a variation of the solution described above, the chamber 34A could be connected to the outlet opening 16 by a conduit arranged in the bottom of the body 2.

Claims (5)

• · INDUSTRIE NAGNETI NARELLI S.r.l. München, 31. Oktober 1988 Hailand, Italien be-kk 15 902 Steuerventil anordnung für ein elektropneumatisches Servo-Steuersystem für die Gangschaltung eines Kraftfahrzeugs Schutzansprüche• · INDUSTRIE NAGNETI NARELLI S.r.l. Munich, 31 October 1988 Hailand, Italy be-kk 15 902 Control valve arrangement for an electro-pneumatic servo control system for the gear shift of a motor vehicle Protection claims 1. auür ein elektropneumatisches Servo-Steuersystem für die Gangschaltung eines Kraftwagens, mit einem Behälter (1), der aus einem hohlen Körper (2) besteht, der 1m wesentlichen die Form einer Wanne aufweist, an dem ein Verschlußdeckel (3) befestigt ist und in dem eine Vielzahl von elektropneumatIschen Ventilen (5) angeordnet ist, die mit Eintritts- oder Austrittsöffnungen (6) und Verbindungsleitungen (9), die in den Wänden des Körpers (2) angeordnet sind, verbunden sind und die entsprechende Austrittsleitungen (14) aufweist, die iß einem Bereich Innerhalb des Behälters (1) münden, wobei dieser Bereich mit der äußeren Umgebung durch eine Austrittsöffnung (16) des Behälters (1) in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Wannenkörper (2) und dem Deckel (3) eine Trennwand (30) eingefügt 1st, die eine Vielzahl von Öffnungen (30B) aufweist, durch diese sich abgedichtet die Austrittsleitungen (14) der elektrischen Ventile (5) erstrecken.1. for an electropneumatic servo-control system for the gearshift of a motor vehicle, with a container (1) which consists of a hollow body (2) which has essentially the shape of a tub, to which a closure cover (3) is attached and in which a plurality of electropneumatic valves (5) are arranged which are connected to inlet or outlet openings (6) and connecting lines (9) arranged in the walls of the body (2) and which has corresponding outlet lines (14) which open into an area inside the container (1), this area being connected to the outside environment through an outlet opening (16) of the container (1), characterized in that a partition wall (30) is inserted between the tub body (2) and the cover (3), which has a plurality of openings (30B) through which the Outlet lines (14) of the electric valves (5). 2. Saoug ach Anspruch 1,2. Saoug ach claim 1, bei der in dem unteren Bereich des Wannenkörpers (2) ein Raum (32) ausgenommen 1st, in dem eine pneumatische Umschaltvorrichtung (33) angebracht 1st, die mit einer Austrittsöffnung (34) verbunden 1st, die in einem Bereich Innerhalb des Körpers (1) mündet, dadurch gekennzeichnet, daß mit dieser Austrittsöffnung (34) ein Ende eines Austrittsrohres (35) verbunden 1st, das sich in Richtung auf den Deckel (3) erstreckt und daß die Trennwand (30) eine weitere Öffnung (36) aufweist, durch die sich abgedichtet das andere Ende dieses Austrittsrohrs (35) erstreckt.in which a space (32) is provided in the lower region of the tub body (2), in which a pneumatic switching device (33) is mounted, which is connected to an outlet opening (34) which opens into an area inside the body (1), characterized in that one end of an outlet pipe (35) is connected to this outlet opening (34), which extends in the direction of the lid (3) and that the partition wall (30) has a further opening (36) through which the other end of this outlet pipe (35) extends in a sealed manner. JTUUtfrtTiliWunAJTUUtfrtTiliWunA 3. ei enonn nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Austrittsöffnung (16) des Behälters (1) in dem Wannenkörper (2) ausgebildet 1st,3. egg enon according to claim 1 or 2, in which the outlet opening (16) of the container (1) is formed in the tub body (2), dadurch gekennzeichnet, daß in einer Seitenwand des Wannenkörpers (2) eine Leitung (20, 21) ausgebildet 1st, die nach unten mit der Austrittsöffnung (16) in Verbindung steht und die oben eine Austrittsöffnung am Deckel (3) aufweist und daß in der Trennwand (30) eine weitere öffnung (31) ausgenommen 1st, die in einer der Austrittsöffnung der Leitung (21, 20) entsprechenden Position angeordnet ist.characterized in that a line (20, 21) is formed in a side wall of the tub body (2), which is connected to the outlet opening (16) at the bottom and which has an outlet opening on the cover (3) at the top, and that a further opening (31) is provided in the partition wall (30), which is arranged in a position corresponding to the outlet opening of the line (21, 20). 4. aog nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (30) aus Gummimaterial besteht.4. aog according to one of the preceding claims, characterized in that the partition wall (30) consists of rubber material. 5. eviu nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (30) eine Seitenkante (30C) aufweist, die dicht zwischen dem Deckel (3) und dem Wannenkörper (2) befestigt ist.5. eviu according to one of the preceding claims, characterized in that the partition wall (30) has a side edge (30C) which is tightly fastened between the lid (3) and the tub body (2).