DE8813285U1

DE8813285U1 - Vorrichtung zum Anzeigen des Füllstandes bei Getränkezubereitungsgeräten

Info

Publication number: DE8813285U1
Application number: DE8813285U
Authority: DE
Original assignee: A Severin and Co GmbH
Current assignee: A Severin and Co GmbH
Priority date: 1988-10-22
Filing date: 1988-10-22
Publication date: 1989-01-05

Description

Severin 9552/88

Vorrichtung zum Anzeigen des Füllstandes bei Getränkezubereitungsgeräten

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anzeigen des Füllstandes bei Getränkezubereitungsgeräten, wie elektrische Kaffee- oder Tee-Maschinen, die einen mit einer FUllstandsmarkierung versehenen Wasserbehälter aufweisen, wobei letzterer bodenseitig einen zu einer Heizungsvorrichtung führenden Ablauf besitzt und von einem lotrechten Steigrohr für Heißwasser durchdrungen ist.

Bisher ist es üblich, daß bei klarsichtigen Wasserbehältern lediglich eine FUllstandsmarkierung an einer Behälterseitenwandung angebracht wird, die durch den Benutzer mit dem tatsächlichen Wasserpegel innerhalb des Wasserbehälters verglichen werden kann, so daß er den Füllstand feststellen kann.

« · I * * Il I * ft

II»« I··· 11)1

* * III M "

• * · iiiititt

I I t # I I I I I

•I··*·«» III I« 41 Il

Severin 9552/88

lflrh lKnoprer Rdniih7iinoQ7.oi h W a n ti «&bgr; flhpr vor —

kommen, daß der Wasserbehälter verkalkt oder sonstwie •eine ansich klarsichtige Oberfläche mehr oder weniger lur noch lichtdurchlässig, nicht aber klarsichtig fcleibt, so daß dann der tatsächlich im Wasserbehälter leim Einfüllen von Wasser vorhandene Wasserpegel für <en Benutzer nicht mehr oder nur sehr schwer ablesbar 1st,

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung fattuagsgemäßer Art zu schaffen, die das Ablesen des Füllstandes für den Benutzer erheblich erleichtert.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß 4ie Vorrichtung aus einem flachen, scheibenartigen Schwimmer aus Kunststoff besteht, wobei mindestens dessen der mit der Markierung versehenen Wandung gegenüberstehende Randkante farbig ausgebildet ist.

• · It I Il If It

• ••I ItII IVII

• t III &igr; &Igr; &igr; 1

I #1 Il III Il I

• · I I I I I I I ■III llll 111 Il Il Il

Severin 9552/88

Dadurch, daß nun innerhalb des Wasserbehälters ein echeiber.artiger Schwimmer angeordnet ist, kann sich dieser Schwimmer entsprechend der Füiistandshöhe des Vasserpegels bewegen, wobei die farbig ausgebildete Randkante des Schwimmers der jeweiligen Markierung der Behälteraußenwandung gegenüberstehend ausgerichtet ist, so daß der Benutzer nicht den Wasseretand selbst als Bezugsgröße mit der Skala in Verbindung bringen muß, sondern der Benutzer sieht die farbige Randkante des Schwimmers und kann diese der entsprechenden Skalenteilung zuordnen. Die Ablesbarkeit bei klarsichtigeis Behalter ist dabei hervorragend. Bei aufgrund von längerer Benutzung nicht mehr ausreichend klarsichtigem Behälter ist dennoch der Wasserstand mittelbar durch die farbige Randkante des Schwimmers gut ablesbar.

Auch bei undurchsichtigen, beispielsweise farbig eingefärbten Wasserbehältern ist die Feststellung des Wasserstandes durch den Benutzer unter Ein-

• · · · f Il M

* · · SI «ft »I I

Mil Uli * * » (A ·· * *

Severin 9552/88

satz des scheibenartigen Schwimmers erheblich erleichtert, insbesondere dann, wenn die Markierung im Wasserbehälter an der Innenseite desselben angeordnet ist.

Der Benutzer kann dann durch die wasserstandsabhängige Stellung des Schwimmers leicht die Füllhöhe feststellen, indem er das Niveau des Schwimmers erkennt und dessen Niveau der entsprechenden Markierung an der inneren Seitenwand des Wasserbehälters zuordnet. Bei dieser Ausbildung ist es nicht unbedingt erforderlich, daß die der Markierung gegenüberstehende Randkante des Schwimmers farbig ausgebildet ist, vielmehr ist es auereichend, wenn der Schwimmer aus einem nicht klarsichtigen Material besteht, welches sich deutlich vom Wasser selbst abhebt, so daß dem Benutzer die Stellung des Schwimmers und damit der Waseerpegelstand augenscheinlich ist. Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung wird darin gesehen, daß der Wässer-

,1 ,1 I IMI ·' .".!"'

·· It f · f · · fff

* · Il

Severin 9552/88

- 8-

behälter aus opakem Material besteht, insbesondere daß der Wasserbehälter aus uneingefärbtem Polypropylen besteht.

Bei den bisherigen gattungsgemäßen Füllstandsanzeigen ist Voraussetzung, daß ein klarsichtiger Kunststoff zur Herstellung des Wasserbehälters eingesetzt wird.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist es möglich, anstelle des klarsichtigen Materials beispielsweise naturbelassenes Polypropylen, einzusetzen, welches erheblich preiswerter als klarsichtiges Material ist, so daß die Kosten für die Herstellung des Wasserbehälters durch diese Maßnahme erheblich reduziert werden können. Diese Kostenreduktion ist aber nur in Kombination mit dem wesentlichen Merkmal des Hauptanspruches möglich, weil nur durch die Anordnung eines Schwimmers mit einer mindestfarbigen Randkante die Ablesung des Wasserstandes an der

/IC

Severin 9552/88

Skalierung auch bei opakem Material möglich ist. Als opakes Material wird hierbei Material bezeichnet, welches für Licht durchscheinend ist. Zu beachten ist dabei, daß die Wandstärke des Wasserbehälters relativ groß sein muß, um eine ausreicheide ftabilität und Sicherheit zu gewährleisten, wobei denno &eeacgr; bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Wasserstand eindeutig mittels der erfindungsgemäßen Wasserstandsanzeige ablesbar ist.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, daß der Schwimmer ein massives Kunststoffteil ist, welches mindestens an seiner der Behälterwandung gegenüberstehenden Randkante fluoreszierend bzw. mit Tagesleuchtfarbe belegt, beschichtet, bedruckt bzw. eingefärbt ist.

Desweiteren ist bevorzugt, daß der Schwimmer ein Lagerauge aufweist, das vom Steigrohr des Wasserbehälters durchgriffen lat.

n Ii ■ nil &igr;· '· ;<"

• I · · · *9 II ft

1*9 1 «4»* 9 3«!

* I 4 » * Ji 4 »

S » f *tt*«4*<

IVl)Jt

Severin 9552/88

-10 -

Dabei ist vcrallem bevorzugt, daß der Wassert-hälter mindestens im Bereich der Füllstandsanzeigemarkierung eine über seine gesamte Höhe sich erstreckende Führungsfläche aufweist, an welcher die Stirnrandkante des Schwimmers koaxial zum Steigrohr verschiebbar, aber relativ unverdrehbar geführt ist.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung gezeigt und im folgenden näher beschrieben.

Es zeigt:

Fig. 1 einen Wasserbehälter einer Kaffeemaschire in Ansicht, teilweise aufgebrochen;

Fig. 2 desgleichen im Seitenschnitt gesehen;

Fig. 3 eine Variante einer Einzelheit in Seitenansicht ;

Fig. 4 desgleichen in Draufsicht; Fig. 5 bie 10 weitere Varianten in gleicher darstellung wie Fig. 3+4.

• I fl · * ' ' ' j' ' &igr;

III»

t ■ I«

ti Il I Il

I < f I < f I ■ I

rl til

( rl ill-

Severin 9552/88

Die Vorrichtung zum Anzeigen des Füllstandes bei Getränkezubereitungsgeräten, wie beispielsweise elektrischen Kaffee- oder Tee-Maschinen, besteht im wesentlichen aus einem Wasserbehälter 1 aus lichtdurchlässigem Material, wobei auf einer Wandung des Wasserbehälters 1 eine Füllstandsmarkierung 2 angeordnet ist. Der Wasserbehälter 1 besitzt in seinem Boden einen Ablauf für das Wasser, der in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Desweiteren ist der Wasserbehälter von einem Steigrohr 3 für Heißwasser durchdrungen. Auf die Funktion und den Aufbau der Kaffeemaschine wird hier nicht näher eingegangen, da derartige Maschinen im Stand der Technik vielfach bekannt sind. Zur Anzeige des Füllstandes, der durch den Wasserpegel 4 in der Zeichnung dargestellt ist, ist ein scheibenartiger Schwimmer 5 aus Kunststoff auf dem Steigrohr 3 geführt vorgesehen, dessen der mit der Markierung 2 versehenen Wandung gegenüber-

< · I · · ice·

t « · I I I I I I C I

• I I I I · I I I

•••««I·· · I « Il Il Il

Severin 9552/88

- 12 -

stehende Randkante 6 farbig ausgebildet ist. Vorzugsweise ist der Wasserbehälter aus opakem Kunststoff material , beispielsweise naturbelassenem PP-Material hergestellt. Der Wasserbehälter 1 ist damit quasi milchig ausgebildet, so daß der Pegelstand 4 mit bloßem Auge nicht mehr oder nicht mehr ausreichend sicher erkannt werden kann. Durch die Anordnung des Schwimmers mit der farbigen Randkante 6 steht ein ausgezeichnetes Füllstandsableseorgan zur Verfügung, welches auch bei schlechten Lichtverhältnissen oder bei nur durchscheinender Wandung des Wasserbehälters 1 gut ablesbar ist. Der Schwimmer ist im übrigen ein massives Kunststoffteil, welches in unterschiedlicher Art und Weise ausgebildet sein kann.

Der Schwimmer weist ein Lagerauge 7 auf, das vom Steigrohr 3 des Wasserbehälters 1 durchgriffen ist und als Führung dient. Desweiteren ist der Wasserbehälter 1 im Bereich der Füllstn->4sanzeigemarkierung

• '· ■) 5 J I *· &igr; * I

1 I I J I I I 3 J J I

t &igr; 1 I f · I I I

# &igr; k j , &igr; » jii ti (&igr; &igr;·

Severin 9552/88

- 13 -

lber seine gesamte Höhe als Führungsfläche für 4ie Stirnrandkante 6 des Schwimmers 5 ausgebildet, «ras im Ausführungsbeispiel durch geradlinige Wandungsteile und geradlinige Ausbildung der Stirnrandkante 6 erreicht ist. Auf diese Art und Weise ist der Schwimmer 5 lediglich koaxial zum Steigrohr höhenverschiebbar, aber nicht relativ zum Steigrohr 3 verdrehbar, so daß die Stirnrandkante immer im Bereich der Markierungen 2 richtig angeordnet ist.

In den Figuren 3 bis 10 sind unterschiedliche Ausbildungen des Schwimmers und der Stirnrandkante 6 gezeigt.

Gemäß Figur 3 und 4 besteht der Anzeigeschwimmer aus schwimmfähigem Kunststoff, welcher mit einem Teil 8 aus lichtsammelndem oder reflektierendem Kunststoff an seiner Stirnrandkante 6 ausgestattet ist. Gerade solche lichtsammelnde Kunst-

I I I

I III

tilt fill

S « &ngr; e r i &eegr;

9552/88

-U-

Btoffe sind in dieser Weise hervorragend anzubringen, da die relativ große Oberfläche (vergleiche In der Draufsicht gemäß Fig. A) eine lichtsammelnde Wirkung ausübt, und der Lichtaustritt an der Stirnranduante 6 hierdurch verstärkt wird. Solche Kunst-Stoffe sind beispielsweise unter der Bezeichnung Polymethylmethacrylate kurz PMMA bekannt. Mit dem gleichen Kunststoff ist auch eine Ausbildung gemäß Figur 5 und 6 möglich, wobei auf die Stirnrandkante des Schwimmers 5 ein U-förmiges Kunststoffteil aus lichtsammelndem oder reflektierendem Kunststoff Aufgeschoben und gegebenenfalls verclipst ist. Beim Ausführungsbeispiel gemäß Figur 7 und 8 beieht der i-chwimmer 5 aus einem Kunststoff, der Hit einer fluoreszierenden Farbe oder einer Tagesleuchtfarbe eingefärbt ist. Es genügt auch die Einfärbung lediglich an der Stirnrandkante 6.

OO

·· ■* *■

Severin 9552/88

_ 15 _

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Figur 9 und 10 ist der Schwimmer 5 aus einem schwimmfähigen Kunststoff gefertigt, der an seiner Stirnrandkante 6 mit einer fluoreszierenden Schicht oder einer Tagesleuchtfarbenschicht bedruckt oder beklebt ist. Als zusätzliche oder alternative Führungsmöglichkeit sind im Bereich des Lagerauges 7 noch Führungszapfen 9 vorgesehen, die in eine entsprechend am Steigrohr 3 ausgebildete Führung eingreifen können. Die Führung kann durch zwei in Längsrichtung des Steigrohres 3 verlaufende Nuten gebildet sein.

Auch auf diese Weise ist die radiale Verdrehung des Schwimmers relativ zum Steigrohr 3 mit ausreichender Sicherheit unterbunden.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführung·- beiepiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationemerkmale

werden ale erfindungswesentlich angesehen.

Claims

PATENTANWÄLTE _§/_# ·*_§ ' '.'.',

. CONRAD KÖCHLING " "--"--

DlPL-ING. CONRAD-JOACHIM KÖCHLING Anm.: A. Sever in & Co. GmbH.

FleyerStraße 135,5800Hagen Röhre 27

Ruf (O 23 31) 81164+ 85033 Telegrainme: PatentMchRne Hagen

D-5768 Sundern/Sauerl.

p Hagen 100012043

Postscheck: Dortmund 5989-460

VNR: 11 58 5_

U* Nn ?552/88

20. Oktober 1988

vom

CJK/Li.

Schutzansprüche:

1. Vorrichtung zum Anzeigen des Füllstandes bei Getränkezubereitungsgeräten, wie elektrische Kaffee- oder Tee-Maschinen, die einen mit einer FUllstandsmarkierung versehenen Wasserbehälter aufweisen, wobei letzterer bodenseitig einen zu einer Heizungsvorrichtung führenden Ablauf besitzt und von einem lotrechten Steigrohr für Heißwasser durchdrungen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung aus einem flachen, scheibenartigen Schwimmer (5) aus Kunststoff besteht, wobei mindestens dessen der mit der Markierung (2) versehenen Wandung gegenüberstehende Randkante (6) farbig ausgebildet ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserbehälter (1) aus opakem Material besteht.

Severin 9552/88
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserbehälter (1) aus unsingefärbtem Polypropylen besteht.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (5) ein massives Kunststoffteil ist, welches mindestens an seiner der Behälterwandung gegenüberstehenden Randkante (6) fluoreszierend bzw. mit Tagesleuchtfarbe belegt, beschichtet, bedruckt bzw. eingefärbt ist.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (5) ein Lagerauge (7) aufweist, das vom Steigrohr (3) des Wasserbehälters (1) durchgriffen ist.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserbehälter (1)

Severin 9552/88

mindestens im Bereich der Füllstandsanzeigemarkierung (2) eine über seine gesamte Höhe sich erstreckende FUhrungsfläche aufweist, an welcher die Stirnrandkante (6) des Schwimmers (5) koaxial zum Steigrohr (3) verschiebbar, aber relativ unverdrehbar geführt ist.