DE8813042U1 - Dispensing device for flowable substances - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Abgabevorrichtung fürThe invention relates to a dispensing device for

fließfähige stoffe, wie bespieisweise Lacke, Kosmetika oder Pharmezeutlka, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. flowable substances, such as, for example, varnishes, cosmetics or pharmaceuticals, according to the preamble of claim 1.

Fließfähige Stoffe werden aus einem Vorratsbehälter in kleinen Mengen in dosierter Form einem Auftragelement zugeführt, welches vorzugsweise aus einem, mit einer abrollfähigen Kugel versehenen Mundstück besteht. Dabei ist es zweckmäßig, einerseits die Nachführung der Flüssigkeit in das Auftragelement möglichst handlich und kontrollierbar vorzunehmen, andererseits soll eine überdosierung durch eine steuerbare Drosselung oder Unterbrechung des Dosierstromes gewährleistet sein.Flowable substances are fed from a storage container in small quantities in a metered form to an application element, which preferably consists of a mouthpiece with a rolling ball. It is advisable to feed the liquid into the application element as easily and controllably as possible, and to ensure that overdosing is prevented by a controllable throttling or interruption of the dosing flow.

Aus dieser Gattung ist ein Gerät nach DE-OS 3626622 bekannt, bei welchem ein Ventilglied durch einen radial zum Gehäuse ausgeübten Druck gegen den Schließdruck einer Feder bewegbar ist. Dabei besteht zwischen dem Betätigungselement und der Ventilbewegung eine mechanische Verbindung, wobei die Ventilöffnung gegen einen Federdruck erfolgt.A device of this type is known according to DE-OS 3626622, in which a valve member can be moved against the closing pressure of a spring by a pressure exerted radially on the housing. There is a mechanical connection between the actuating element and the valve movement, with the valve opening taking place against a spring pressure.

Die betreffende Ausführungsform der bekannten Art, bei welcher das Ventil zugleich einen Teil des Auftragelementes darstellt, hat den Nachteil, daß die öffnung des Ventils durch Druck auf eine Unterlage, je nach den im Vorratsraum herrschenden Druckverhältnissen zu einer über-oder Unterdosierung führt.
Das gleiche gut, wenn das Verschlußelement durch eine unterstatzende Kraft angehoben wird. Wenn damit gleichzeitig eine flexible Verformung des Vorratsbehälters erfolgt, wird ein im Gerät vorhandener Druckpegel durch diese Kompression noch erhöht.Die Ungenauigkeit der Dosierung nimmt hierbei zu, je größer der Gasanteil im Vorratsraum ist, bzw. je geringer die Menge des Füllgutes ist.The relevant embodiment of the known type, in which the valve simultaneously forms part of the application element, has the disadvantage that the opening of the valve by pressure on a base leads to over- or under-dosing, depending on the pressure conditions prevailing in the storage space.
The same applies if the closure element is lifted by a supporting force. If this simultaneously causes a flexible deformation of the storage container, the pressure level in the device is increased by this compression. The inaccuracy of the dosage increases the greater the proportion of gas in the storage space or the smaller the amount of the filling material.

• J ♦ · » »Ott • J ♦ · » »Ott

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, fließfähige Stoffe aus einem einfach konzipierten Gerät auf eine Flache in dosierter Form aufzutragen, wobei einerseits eine Uberdosierung bei Überdruck im Vorratsraum vermieThe invention is based on the task of applying flowable materials from a simply designed device to a surface in a dosed form, whereby on the one hand an overdosing in the event of excess pressure in the storage space is avoided den werden soll, andererseits ein die Dosierung hemmen der Unterdruck, durch sichere Luftergänzung abgebaut wird.the should be, on the other hand a dosing inhibits the negative pressure, which is reduced by safe air supplementation.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Gerät durchThis task is performed in a generic device by

die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.the characterizing features of claim 1 are solved. Advantageous embodiments of the invention are contained in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Abgabevorrichtung für fließfähige Stoffe ruht ein axial bewegbarer und federbelas-In the dispensing device for flowable substances according to the invention, an axially movable and spring-loaded teter Stößel auf einem Verschlußelement und hält dieses in unbetätigtem Zustand in Schließstellung. Der Stößel ist dabei einerseits durch einen Druck auf das Verschlußelement, andererseits durch eine Betätigung einer flexiblen Griffzone bewegbar. In letzterem Fall bleibt dasA tappet rests on a locking element and holds it in the closed position when not actuated. The tappet can be moved by pressing on the locking element or by actuating a flexible grip zone. In the latter case, the

Verschlußelement unbeeinflußt.Closure element unaffected.

In beiden Fällen erfolgt mit der Stößelbewegung eine Verkleinerung der Zulauf-Querschnitte, welche die Flüssigkeitsverbindung zwischen Vorratsraum und Verschlußelement darstellen.In both cases, the movement of the tappet reduces the inlet cross-sections, which represent the fluid connection between the storage space and the closure element.

Mit zunehmender öffnung des Verschlußelementes, welches gegen eine Auftragfläche gedrückt wird, wird die Zufuhr aus dem Vorratsraum verringert, wodurch einer überdosierung bei Überdruck im Vorratsraum, entgegengewirkt wird. Es ergeben sich hierbei folgende Bedienungssituationen:As the closure element is opened, which is pressed against an application surface, the supply from the storage chamber is reduced, which counteracts overdosing in the event of excess pressure in the storage chamber. The following operating situations arise:

1. Eindrücken des Verschlußelementes ohne zusätzliche1. Pressing in the locking element without additional

Seitenbetätigung,d.h. ohne Aufbringen der Kraft "P": Beim Eindrücken des Verschlußelementes um den Weg "a" ist die Federkraft und die Gleitreibung am Stößel zu überwinden, wenn das Verschlußelement als Kugel ausSide actuation, i.e. without applying the force "P": When pressing the locking element through the distance "a", the spring force and the sliding friction on the plunger must be overcome if the locking element is a ball made of gebildet ist.is formed.

I ;' . ill· i"!!^t#!I ;' . ill· i"!! ^t# !

&iacgr; -&iacgr; -

2. Eindrücken des Verschlußelementes und gleichzeitiges Anheben des Stößeis durch Kraft ¹¹P": Die für das Lösen des Verschlußelementes aus seinem Oichtsitz erforderlichen Kräfte werden hierbei2. Pressing in the locking element and simultaneously lifting the ram by force ¹¹ P": The forces required to release the locking element from its seat are gering gehalten, da keine Federkräfte überwundenkept low because no spring forces are overcome

werden müssen. Die Rollreibung bei einem als Kugel ausgebildeten Verschlußelementes ist wesentlich verringert ,bedingt durch die fehlende Auflagekraft des Stößels. Dadurch kann das Auftragen des FüllgutesThe rolling friction in a closure element designed as a ball is significantly reduced due to the lack of contact force of the tappet. This allows the filling material to be applied sehr weich und ohne besonderen Druck auf die zuvery soft and without any special pressure on the

benetzende Fläche erfolgen.wetting surface.

3. Anheben des Stößels durch Einleitung der Kraft "P" ohne gleichzeitiges öffnen des Verschlußelementes durch Druck auf eine Oberfläche:3. Raise the plunger by applying force "P" without simultaneously opening the locking element by applying pressure to a surface:

Hierbei wird ein Austropfen von Flüssigkeit vermieden, sofern überdruck im Vorratsraum gegeben ist. Bei Unterdruck im Vorratsraum öffnet sich bei der Betätigung des Stößels auch das Verschlußelement, um Luft in den Vorratsraum nachzusaugen, sobald dieThis prevents liquid from dripping out if there is excess pressure in the storage chamber. If there is negative pressure in the storage chamber, the locking element also opens when the tappet is operated, in order to suck air into the storage chamber as soon as the flexible Verformung der Griffzone zurückgestellt wird.flexible deformation of the grip zone is reset.

Eins wiederholte Betätigung des Stößels in der vorbeschriebenen Art, lediglich durch Verformen der Griffzone bewirkt außerdem einen Mischeffekt beiRepeated actuation of the plunger in the manner described above, merely by deforming the grip zone, also causes a mixing effect in fließfähigen Stoffen mit Sedimenten, bedingt durchflowable substances with sediments, caused by

Adhäsionskräfte in den Spalträumen vor dem Verschlußelement.Adhesion forces in the gaps in front of the closure element.

In weiterer zweckmäßiger Ausbildung dieser ersten Ausführung (Fig. 1-6) ist der Stößel gegen die Kraft einerIn a further practical development of this first design (Fig. 1-6), the plunger is protected against the force of a Feder dadurch längsbewegbar, daß zwei gleichartige an einer Stoßkante gegeneinander gelagerte Spreizelemente einen Kniehebeleffekt erzeugen, wenn an der Griffzone die quer zur Längsachse gerichtete Kraft "P" eingeleitet wird. Diese Spreizelemente sind einfach herstell-u.Spring can be moved longitudinally by two similar spreading elements mounted against each other on an abutting edge producing a knee lever effect when the force "P" directed transversely to the longitudinal axis is introduced into the grip zone. These spreading elements are easy to manufacture and

montierbar und ergeben durch ihre Geometrie einemountable and their geometry creates a

.J ···♦ · Il ·· tt.J ···♦ · Il ·· tt

J. f -· ·1&igr;J·OOJ. f -· ·1&igr;J·OO

große Krau/Weg-Übersetzung« wodurch geringe Bedienungs kräfte erreicht werden. large force/displacement ratio, which results in low operating forces .

Eine vorteilhefte Weiterbildung ist darin zu sehen, daß die geometrischen Verhältnisse in der Welse abgestimmt sind, daß das Maß "a", welches den maximalen Hub des An advantageous further development is that the geometric conditions in the Welse are adjusted so that the dimension "a", which determines the maximum stroke of the

Verschlußelementes darstellt, größer ist als das Maß "b¹,¹ welches den maximalen Querschnitt des Zulaufkanals beschreibt. closure element is larger than the dimension "b ¹ , ¹ which describes the maximum cross-section of the inlet channel.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung zeigt eine zweite Ausführung (Fig.7-9), bei welcher der Stößel eine konische Dichtfläche aufweist, die sich bei der Betätigung dichtend an einen Kegelsitz anschließt. Vorteilhaft ist hierbei die hermetische Abdichtung zwischen Verschlußelement und Vorratsraum, die vor allem bei dünnflüssigen Medien zur Anwendung kommt und eine überdosierung vermeiden hilft.A further advantageous design is shown in a second version (Fig. 7-9), in which the tappet has a conical sealing surface that seals against a conical seat when actuated. The hermetic seal between the closure element and the storage chamber is advantageous here, which is used primarily for thin fluid media and helps to avoid overdosing.

Eine weitere zweckmäßige Ausbildung der Betätigungsmechanik in der Griffzone wird darin gesehen, daß radial angeordnete Schwenkarme, die um einen Drehpunkt neigbar sind, an einem Konus anliegen, der mit dem Stößel verbunden ist.A further practical design of the actuating mechanism in the grip zone is seen in the fact that radially arranged swivel arms, which can be tilted about a pivot point, rest on a cone which is connected to the plunger.

Bei einer dritten Ausführung (Fig.iö) ist es besonders vorteilhaft und vereinfachend, daß die öffnung des Vv»r- L Schlußelementes und die entsprechende Drosselung desIn a third embodiment (Fig.iö) it is particularly advantageous and simplifies that the opening of the Vv»r- L closing element and the corresponding throttling of the

25 Zulauf-Querschnittes aus dem Vorratsraum, allein durch das Verschlußelement und einer dahinter befindlichen Führungsscheibe erfolgt. Diese dient als Längsführung für den mit Längskanälen versehenen Stößel und zugleich als Begrenzung und Ventilsitz for das nach innen bewegbare Verschlußelement.25 inlet cross-section from the storage chamber, solely through the closure element and a guide disk located behind it. This serves as a longitudinal guide for the tappet provided with longitudinal channels and at the same time as a limit and valve seat for the inwardly movable closure element.

— /— /

Drei Ausführungsbeispiele sind in den Zeichnungen dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben:Three embodiments are shown in the drawings and are described in more detail below:

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Axialschnitt einer ersten Ausführungsform unbetätigtFig. 1 Axial section of a first embodiment, unactuated

Fig. 2 Axialschnitt It.Fig.1,betätigtFig. 2 Axial section It.Fig.1, operated Fig. 3 Radialschnitt längs der Linie III-IIIFig. 3 Radial section along line III-III

Fig. 4 Radialschnitt längs der Linie IV-IV 15Fig. 4 Radial section along line IV-IV 15

Fig. 5 Radialschnitt längs der Linie V-VFig. 5 Radial section along the line V-V Fig. 6 Radialschnitt längs der Linie VI-VIFig. 6 Radial section along line VI-VI

OO J.·.:· U't..:!OO J.·.:· U't..:!

Fig. 7 Axialschnitt einer zweiten Ausf.form jlFig. 7 Axial section of a second design jl

unbetätigtunactivated

Fig. 8 Axialschnitt wie vor, betätigt 2S Fig. 9 Radlaischnitt längs der Linie IX-IXFig. 8 Axial section as before, operated 2S Fig. 9 Wheel section along the line IX-IX

Fig. 10 Axialschnitt einer dritten Ausführungsforin unbetätigtFig. 10 Axial section of a third embodiment unactuated

Ausführung I (Fig. 1-6)Version I (Fig. 1-6)

In einem Vorratsbehälter 1 befindet sich ein Vorratsraum 2, der den nicht dargestellten fließfähigen Stoff aufnimmt. Der Vorratsbehälter 1 wird nach Einbringen desA storage tank 1 contains a storage chamber 2 which holds the flowable material (not shown). The storage tank 1 is filled after the

Füllgutes durch den Knopf 3 verschlossen.The contents are closed with button 3.

Mit dem Vorratsbehälter 1 ist eine flexible Griffzone 4 verbunden, die in einen Flansch 5 mit Bohrung 6 und Bund 7 übergeht. Ein Mundstück 8, welches mit dem Bund 7 verbunden ist, enthält ein Verschlußelement 9, welches inA flexible grip zone 4 is connected to the storage container 1, which merges into a flange 5 with a hole 6 and collar 7. A mouthpiece 8, which is connected to the collar 7, contains a closure element 9, which dieser Darstellung als Kugel ausgebildet ist und an einem Dichtsitz 10 zur Anlage kommt, sowie an den Stegen 11 der Kapillarkanäle 12 längsgeführt ist. Das Verschlußelement 9 ltegt an einem Stößel 13 an_t der unter der Wirkung einer Druckfeder 14 steht, diein this illustration is designed as a ball and comes to rest on a sealing seat 10, as well as being guided longitudinally on the webs 11 of the capillary channels 12. The closure element 9 is attached to a tappet 13 _which is under the action of a compression spring 14, which zwischen den Stützrippen 15 mit Durchlässen 16 und dem Flansch 5 eingespannt ist. Der Stößel 13 weist Zulaufkanäle 17 auf, welche in der unbetätigten Stellung (Fig. 1) Durchlässe "b" bilden und eine variierbare Flüssigkeitsverbindung zwischen Vorratsraum 2 und Kapillarkanälenis clamped between the support ribs 15 with passages 16 and the flange 5. The tappet 13 has inlet channels 17, which in the unactuated position (Fig. 1) form passages "b" and a variable fluid connection between the storage chamber 2 and the capillary channels herstellen. Zwischen dem Flansch 5 und einem, mit dem Stößel 13 verbundenen Anschlag 18 sind spiegelbildlich zu einer Stoßkante 19 zwei gleichartige Spreizelemente 20 eingespannt, welche die Griffzone 4 an der Stoßkante 19 tangieren und ein Kniehebelsystem bilden.Between the flange 5 and a stop 18 connected to the tappet 13, two similar spreading elements 20 are clamped in a mirror image of an abutting edge 19, which are tangent to the grip zone 4 at the abutting edge 19 and form a toggle lever system.

Bei radial einwirkenden Kräften "P" auf die Griffzone 4 wird der Anschlag 18 und somit der Stößel 13 entgegen der Wirkung der Druckfeder 14 einwärts bewegt und entlastet das Verschlußelement 9 von seinem Dichtsitz 10. B' im Gebrauch wird die Abgabevorrichtung für fließfähWhen forces "P" act radially on the grip zone 4, the stop 18 and thus the plunger 13 are moved inwards against the effect of the compression spring 14 and relieve the closure element 9 from its sealing seat 10. B' in use, the dispensing device for flowable ige Stoffe in etwa senkrechter Haltung gegen eineeous substances in an approximately vertical position against a Auflage-Fläche gedrückt. Dabei wird das Verschlußelement 9 von seinem ülchtsitz 10 abgehoben, wodurch Flüssigkeit durch Schwerkraft, Kapillarwirkung und Dampfdruck In den Bereich der Kapillarkanaie 12 gelangt.The closure element 9 is thereby lifted from its seat 10, whereby liquid reaches the area of the capillary channel 12 through gravity, capillary action and vapor pressure.

·· Il·· The

ill» Ii i &igr; « i · «ill» Ii i &igr; « i · «

&igr;'&Iacgr;&Ggr;&igr; &Igr; .'&igr; &Igr;^?·&Igr;· .·* &igr;'&Iacgr;&Ggr;&igr; &Igr;.'&igr;&Igr; ^? ·&Igr;· .·*

I« «« ill Il ti t ·<··I« «« ill Il ti t ·<··

t · · It · · I

t und zum Auftragen Ober das sich abrollende Verschlußelement 9 zur Verfügung steht.t and is available for application via the rolling closure element 9.

Der Abrollvorgang wird dadurch besonders leichtgängig, daß die Kugel an den Stegen 11 zentriert und längsgeThe rolling process is particularly smooth because the ball is centered on the webs 11 and is longitudinally führt ist und daß die Anlage der Druckfeder 14 nicht direkt, sondern Ober den Stößel 13 erfolgt, wodurch ebenfalls die Rollreibung vermindert wird. Wird das Verschlußelement beim Aufsetzen auf die Auftragfläche um das Maß "a" zurückgestellt ,so wird derand that the pressure spring 14 is not applied directly, but via the plunger 13, which also reduces the rolling friction. If the closure element is moved back by the dimension "a" when it is placed on the application surface, the Zulauf aus dem Vorratsraum gedrosselt bzw. abgesperrt, weil das Maß "a" größer ist als "b". Dadurch wird einer Oberdosierung entgegengewirkt, falls ein überdruck im Vorratsraum 2 besteht. Wird während des Aufsetzens, d.h. öffnens des Ver-Inflow from the storage chamber is throttled or blocked because the dimension "a" is larger than "b". This counteracts overdosing if there is excess pressure in the storage chamber 2. If during the installation, i.e. opening of the valve Schlußelements 9 gleichzeitig die flexible Griffzone 4 v«rformt (Fig.2), so wird ein überdruck auf mechanische Weise im Vorratsraum erzeugt, der einen beschleunigten Flüssigkeitsstrom über die Zulaufkanäle 17 in die Kapillarkanäle 12 zur öffnung des Mundstücks 8 veranlaßt.If the closing element 9 simultaneously deforms the flexible grip zone 4 (Fig. 2), an overpressure is mechanically generated in the storage chamber, which causes an accelerated flow of liquid via the inlet channels 17 into the capillary channels 12 to open the mouthpiece 8.

Auch in diesem Fall werden die Querschnitte der Zulaufkanäle 17 von der Bohrung 6 versperrt und der Zulauf aus dem Vorratsraum 2 gedrosselt oder unterbrochen. Das Losreißen der Kugel aus ihrem Dichtsitz, sowie deren Abrollen werden bei gleichzeitigem Aufsetzen derIn this case too, the cross-sections of the inlet channels 17 are blocked by the bore 6 and the inflow from the storage chamber 2 is throttled or interrupted. The ball is torn off its sealing seat and rolls off when the Kugel und Betätigung der Griffzone besonders leichtgängig, weil sich der Stößel zunächst von der Kugel trennt, wodurch sehr geringe Kräfte erforderlich sind, um die Kugel von ihrem Dichtsitz 10 abzuheben. Oie Losreißkräfte beschränken sich auf das Abscheren von ankle-Ball and grip zone operation are particularly smooth because the plunger first separates from the ball, which means that very little force is required to lift the ball from its sealing seat 10. The tear-off forces are limited to shearing off the ankle- bendem Füllstoff. Das Abrollen der Kugel ist weiterfilling material. The rolling of the ball is further dadurch begünstigt, daß keine Längskräfte auf die KugelThis is because no longitudinal forces are exerted on the ball einwirken.have an impact.

Unterdruck im Vorratsraum 2 entsteht durch die EntnahmeNegative pressure in storage room 2 is created by the removal

von Flüssigkeit, oder auch durch Abkühlung der im Vorof liquid, or by cooling the in advance ratsraum vorhandenen Luft.the air present in the council chamber.

Il Il &diams; ItII I I I * IIl Il &diams; ItII I I I * I I I I I Il I I I f * * IIII II III f * *

&Ggr;'&mgr;'&Iacgr; S .'.·: i'¹'!· /&Ggr;'&mgr;'&Iacgr; S .'.·: i' ¹ '!· /

Il Il I·· Il Il < III·Il Il I·· Il Il < III·

/W/W

Der möglichst ungehinderte Ausgleich dieses Unterdrucks ist für die gleichmäßige Flüssigkeitsabgabe Bedingung. Bei der vorliegenden Erfindung erfolgt die Luftnachsaugung nicht nur beim öffnen des Verschlußele^entes 9The most unhindered possible compensation of this negative pressure is a prerequisite for the even release of liquid. In the present invention, the air is sucked in not only when the closure element 9 is opened durch Druck auf eine Unterlage, sondern auch dann, wenn die Griffzone 4 ohne Kontakt des Verschlußelementes zu einer Auflage, betätigt wird. In diesem Fall hebt das Verschlußelement 9 von seinem Dichtsitz 10 ab, wenn die Griffzone in der Entlastungsphase ist und der Stößel 13by pressure on a base, but also when the grip zone 4 is operated without contact of the locking element with a support. In this case, the locking element 9 lifts off its sealing seat 10 when the grip zone is in the relief phase and the plunger 13 noch nicht seine vordere Ausgangslage erreicht int. &Idigr; has not yet reached its forward starting position int. &Idigr; Durch die Trennung von Verschlußelement 9 und Stößel 13By separating the locking element 9 and the plunger 13

erfolgt kein FlQssigkeitsaustritt weder bei öber-noch bei Unterdruck, solange nur die Griffzone 4 betätigt wird.No liquid escapes, neither under pressure nor under pressure, as long as only grip zone 4 is operated.

Die vorgenannte tigenschaft ist weiterhin nutzbar,um sedimentierende Flüssigkeiten zu mischen, indem lediglich durch Betätigen der flexiblen Griffzone Druck-u. Unterdruck-Impulse eingebracht werden.Einen weiteren Beitrag zum Mischeffekt leistet die Längsbewegung desThe aforementioned property can also be used to mix sedimenting liquids by simply applying pressure and vacuum impulses by operating the flexible grip zone. The longitudinal movement of the Stößels 13 und die im Flüssigkeitsstrom liegende Druckfeder 14, wobei durch Adhäsionskräfte eine Verwirbelung der in den Kapillarkanälen 12 und Ringräumen befinöii-¹ chen Flüssigkeit entsteht.Tappet 13 and the compression spring 14 located in the liquid flow, whereby adhesion forces cause a ^turbulence of the liquid in the capillary channels 12 and annular spaces.

IlThe

Ausführung 11 (FLg. 7-9)Version 11 (FLg. 7-9)

Unterschiedlich gegenüber Ausfuhrung 1 1st Insbesondere die Ausbildung des Stößels 36, der eine konische Dichtfläche 34 aufweist, die sich bei Betätigung an den Kegelsitz 35 anlegt und eine vollständige Abdichtung zwischen Vorratsraum 2 und Verschiußelement 9 herbeiführen kann. Die Druckfeder 14 ist eingespannt zwischen der ^*ü*2^ecft°&iacgr;b^ö 3S £^alch° Dur^h^T^ch⁰ für d^efi Durchlaß der Flüssigkeit aufweist und den stirnseitigen Enden des Längskanals 32. Das Mundstück 37 ist mit dem Bund 33 verbunden, welcher durch den Flansch 31 hindurchgeführt ist. An den Bund 33 angeformt sind die federnd und sternförmig angeordneten Schwenkarme 39, die an der Konusbuchse 40 anliegen und radial um den Drehpunkt 41 einschwenkbar sind, wodurch der Konus AO und der Stößel 36 gegen die Druckfeder 14 längsbeweglich sind. What differs from version 1 is in particular the design of the tappet 36, which has a conical sealing surface 34 which, when actuated ^, rests against the conical seat 35 and can bring about a complete seal between the storage chamber 2 and the closure element 9. The compression ^spring 14 is clamped between the pressure ^spring 14 which has a diameter ^{of 0} for ^the passage of the liquid and the front ends of the longitudinal channel 32. The mouthpiece 37 is connected to the collar 33 which is guided through the flange 31. Formed onto the collar 33 are the spring-loaded, star-shaped swivel arms 39 which rest against the conical bushing 40 and can be swiveled radially about the pivot point 41, whereby the cone AO and the plunger 36 are longitudinally movable against the compression spring 14.

Ausführung III (Fig.10)Version III (Fig.10)

Das Verschlußelement hat hier die Doppelfunktion, bei einem Druck auf eine Unterlage den Dichtsitz 10 im Mundstück 51 zu öffnen und bei Erreichen des Maximalhubes die Bohrung 54 zu verschließen, welche den Zulauf aus dem Vorratsraum 2 begrenzt oder stoppt. Der Stößel 52 weist Längskanäle «uf und ist an der Führungsscheibe 53 längsgeführt.The closure element has the dual function of opening the sealing seat 10 in the mouthpiece 51 when pressure is applied to a surface and closing the bore 54 when the maximum stroke is reached, which limits or stops the flow from the storage chamber 2. The tappet 52 has longitudinal channels and is guided lengthwise on the guide disk 53.

■· · J ·■· · J ·

Claims (1)

₄« ₄ « AnsprücheExpectations 1. Abgabevorrichtung for fließfähige Stoffe,bestehen<J aus einem Vorratsbehälter in FlQssigkeitsverbin1. Dispensing device for flowable substances, consisting of a storage container in liquid connection dung mit einer Auftragspitze stehend, welche einencation with an application tip, which has a Ventilverschluß aufweist, der sich gegen den Schließdruck einer Feder öffnet, dadurch gekennzeichnet, daß ein längsbeweglicher Stößel (13) an einem Ver-Valve closure which opens against the closing pressure of a spring, characterized in that a longitudinally movable tappet (13) is attached to a Schlußelement (9) federnd und von diesem abhebbar,Closing element (9) spring-loaded and removable from this, anliegt und daß einer öffnung des Verschlußelementes (9) ein Schließen der Zulaufkanäle (17) zugeordnet ist.and that an opening of the closure element (9) is associated with a closing of the inlet channels (17). 2. Abgabevorrichtung nach Anspruch 1, dudbrch gekennzeichnet,2. Dispensing device according to claim 1, characterized in that daß der stößel (13) durch seitliche Verformung der Griffzone (4) vom Verschlußelement (9) abhebbar ist. 20that the plunger (13) can be lifted off the locking element (9) by lateral deformation of the grip zone (4). 20 3. Abgabevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,3. Dispensing device according to claim 2, characterized in daß der Stößel (13) durch zwei gleichartige, an der Stoßkante (19) gegeneinander gelagerte Spreizelemente (20) und einer quer zur Längsachse an der Stoßkante (19) anliegenden Kraft P langsbeweglich ist,that the plunger (13) is longitudinally movable by two similar spreading elements (20) mounted against each other on the abutting edge (19) and a force P applied transversely to the longitudinal axis to the abutting edge (19), 4. Abgabevorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußelement (9) ein Ausstellmaß "a" aufweist, das gleich oder größer ist als das Maß "b", welches den Abstand des Endes des Zulaufkanals4. Dispensing device according to claims 1 to 3, characterized in that the closure element (9) has an extension dimension "a" that is equal to or greater than the dimension "b" which determines the distance of the end of the inlet channel (17) zur Bohrung (6) darstellt.(17) to the bore (6). Il Il I UliIl Il I Uli Abgabevorrichtung nach den Ansprüchen 1 u.2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stö&el (36) eine konische Dichtfläche (34) aufweist, die an einen Kegelsitz (35) dichtend anlegbar ist. (Fig.7)Dispensing device according to claims 1 and 2, characterized in that the tappet (36) has a conical sealing surface (34) which can be sealingly applied to a conical seat (35). (Fig.7) 6. Abgabevorrichtung nach den Ansprüchen 1, 2 u.5, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausstellmaß " a" des Verschlußelementes (9) 6. Dispensing device according to claims 1, 2 and 5, characterized in that the extension dimension "a" of the closure element (9) größer ist als der Hub "b" des Stößels (36) (Fig.7)is greater than the stroke "b" of the plunger (36) (Fig.7) 7. Abgabevorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,7. Dispensing device according to claims 1 to 6, characterized in daß die Stege (11) der Kapillarkanäle (12) zur Längsführung des Verschlußelementes (9) und des \ Stößels (13,36) dienen.that the webs (11) of the capillary channels (12) serve for the longitudinal guidance of the closure element (9) and the plunger (13,36). ( 20( 20 8. Abgabevorrichtung nach den Ansprüchen 1,2,5 u.6,8. Dispensing device according to claims 1,2,5 and 6, dadurch gek<*nnzeicnnet, daß das innere Ende des Stößels (36) eine Konus-characterized in that the inner end of the plunger (36) has a conical t buchse (40) aufweist, deren Konus an Schweok-t bushing (40) whose cone is welded to armen (39) anliegt, die um einen Drehpunkt (41) schwenkbar sind.arms (39) which can pivot about a pivot point (41). 9. Abgabevorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,9. Dispensing device according to claims 1 and 2, characterized in daß das Verschlußelement (9) bei maximaler öffnung des Dichtsitzes (10), an der Bohrung (54)that the closure element (9) at maximum opening of the sealing seat (10) at the bore (54) dichtend anliegt. (Fig.10)seals. (Fig.10) 3535 * MM M > »·* MM M > »· f flflt t f flflt t ■ 4 I · f IMM ·■ 4 I · f IMM · f flfltf flflt · ft IMM· ft IMM &bull; II&bull; II