DE881179C - Device for draining rainwater from a waste pipe in gutters - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Ableiten von Regenwasser aus einem Abfallrohr von Dachrinnen Das,Sammeln von Regenwasser ist seiner Weichheit und seiner verhältnismäßig großen Reinheit wegen vielfach gebräuchlich, oft sogar, insbesondere da, wo kein Leitungswasser zur Verfügung steht, eine Notwendigkeit. Zum Sammeln. kommt, hauptsächlich das von. Gebäudedächern abfließende Regenwasser in Betracht. Die bekannten Vorrichtungen zum Ableiten. von Regenwasser aus dem Abfallrohr von Dachrinnen in Sammelbehälter haben den Nachteil, daß sie keine Gewähr gegen das Überlaufen der Sammelbehälter bieten. Sie können deshalb nicht ständig in. Wirkstellung .be- lassen werden., sondern müssen bei Regen. erst in Wirkstellung gebracht und rechtzeitig vor Überlaufen des Sammelbehälters wieder außer Wirkung gesetzt werden, denn ein Überlaufen der SammelbeIhälter kann, insbesondere wenn diese, wie üblich, in Nähe der Hauswand aufgestellt sind, durch Eindringen von Wasser in Kellerwände und Fundamente ganz erhebliche Schäden anrichten.Apparatus for draining rainwater from a gutter waste pipe. Because of its softness and its relatively high purity, the collection of rainwater is widely used, often a necessity, especially where tap water is not available. To collect. comes mainly from. Rainwater running off the roofs of buildings should be considered. The known devices for deriving. of rainwater from the waste pipe of gutters in collecting tanks have the disadvantage that they offer no guarantee against overflowing the collecting tank. You can therefore not always be in the active position. should be left , but must be left in the rain. only brought into the operative position and put out of action in good time before the collecting container overflows, because an overflow of the collecting container can cause considerable damage, especially if these are set up, as usual, near the house wall, due to the penetration of water into the basement walls and foundations.

Die Erfindung beseitigt diese Mängel, da sie die Sammelbehälter nur bis zu einem. Höchststand füllt und nach Erreichen dieses Höchststandes weiter nachfließendes Regenwasser selbsttätig .in die Kanalisation ableitet.The invention overcomes these shortcomings, since it only uses the sump up to one. The highest level fills and after reaching this highest level it continues to flow Rainwater drains automatically into the sewer system.

Erreicht wird dies dadurch, daß im Abfal'Irohr eine das Regenwasser @stauen,de Zwischenwand angeordnet ist, die mit einem einige Zentimeter nach oben überstehenden, in den anschließenden: Teil des Abfallrohres mündenden Überfallstutzen. versehen ist, während in Höhe unmittelbar über der Zwischenwand im Abfallrohr eine seitliche Rohrabzweigurig angeordnet ist., die waagerecht oder nach unten führend in den Sammelbehälter mündet, dessen Oberrand höher liegt als der Oberrand des Überdallstutzens.This is achieved by the rainwater in the waste pipe @ stau, de partition is arranged, which with a few centimeters upwards protruding overflow nozzle opening into the adjoining part of the waste pipe. is provided, while a height immediately above the partition in the waste pipe lateral pipe branch is arranged., the horizontal or leading down into the collecting container, the upper edge of which is higher than the upper edge of the overhanging nozzle.

Die Wirkungsweise ist folgende: die Zwischenwand im Ab-fallrohr staut das zufließende Regenwässer, und dieses muß zunächst durch die seitliche Rohrabzweigung in den Sammelbehälter abfließen. Es kann nach diesem jedoch nur so lange abfließen; bis der Wasserspiegel im Sammelbehälter die Höhe des. Oberrandes des Überfallstutzens in der im. Abfalilrohr angeordneten Zwischenwand erreicht hat. Weiter durch das Abfallrahr :zufließendes Wasser fließt durch den Überfallstutzen in dien unter der eingebauten Zwischenwand beflrnd1ichen Teil des Abfallrohres ab.The way it works is as follows: the partition wall accumulates in the waste pipe the inflowing rainwater, and this must first go through the pipe branch on the side drain into the collecting container. After this, however, it can only flow off for so long; until the water level in the collecting tank is the height of the upper edge of the overflow nozzle in the im. Has reached waste pipe arranged partition. Continue through that Waste pipe: incoming water flows through the overflow nozzle in dien under the built-in partition wall cover part of the waste pipe.

Zweckmäßiigerweise ist der die Rohrabzweigung nach -dem Sammelbehälter und die Zwischenwand endhaltende Teil .des Abfalilrohres an der Abzweigungsstelle erweitert, damit der Überfallstutzen auch für starken. Regenwasseranfall ausreichende lichte Weite haben . kann. Die Erweiterung muß von oben nach unten konisch verlaufen, damit .das erfahrungsgemäß an der Innenwandung des Abfallrohres abfließende Regenwasser auch an .der Erweiterungsstelle an. der Innenwandung abgeleitet wird, wodurch der Einbau besonderer Leitflächen in das Abfalfromr entbehrlich wird.Appropriately, this is the pipe branch after the collecting tank and the intermediate wall end-holding part .des Abfalilrohres at the junction extended so that the overflow nozzle can also be used for strong. Sufficient rainwater flow have clear width. can. The extension must be conical from top to bottom, So that. Experience has shown that rainwater draining off the inner wall of the waste pipe also at the extension point. the inner wall is derived, whereby the Installation of special guide surfaces in the waste form is unnecessary.

Die Artlage bedarf keiner Wartung oder Überwachung, sondern lediglich in längeren Zeitabständen einer .gelegentlichen Reinigung von vom Dach mitgerissenen Schmutzteilchen. Zu diesem Zweck kann das Abfallrohr an der Rohrabzweigstelle nach dem SammelbeJhälter mittels einer mittels Deckel verschließbaren Öffnung versehen sein. Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform besteht in einem vom oben hex einschiebbarer, Schiebedeckel, der mittels eines das Abfallrohr- vollständig umgreifenden Drälitrin.ges gegen. widerrechtliches Entfernen oder gegen Verlust aus Unachtsamkeit gesichert ist.The species situation does not require any maintenance or monitoring, only at longer intervals of an occasional cleaning of those carried away by the roof Dirt particles. For this purpose, the waste pipe can be moved to the pipe branch point the collecting container by means of an opening that can be closed by means of a lid be. A particularly advantageous embodiment consists in one of the above hex retractable, sliding cover, which by means of a completely encompassing the waste pipe Drälitrin.ges against. unlawful removal or loss due to carelessness is secured.

In gewissen Fällen, z. B. bei Frostgefahr oder !zum Reinigen des Sammelbehälters, ist es erwünscht, die Anlage außer Betrieb setzen zu können. Hierzu sind verschiedene einfache Einrichtungen denkbar. Zum Beispiel -kann an der Rohrmündung im Sammelbehälter ein: verschließbares Ventil beliebiger Art angeordnet sein. Noch einfacher ist die Anordnung eines wahlweise nach oben oder unten schwenkbaren Krümmers, an der Mündung der Zuleitung im Sammelgefäß, dessen Öffnung, wenn der Krümmer nach oben geschwenkt ist, höher liegt als der höchste Wasserstand im Sammelbehälter. Eine dritte Möglichkeit bestecht darin, dien Überlaufstutzen in der das. Regenwasser im Ab.fal'lrohr stauenden Zwischenwand lose einzusetzen, so daßsein Herausnehmen ein direktes Abfließen des Wassers durch das Abfallrohr bewirkt.In certain cases, e.g. B. if there is a risk of frost or! To clean the collecting container, it is desirable to be able to put the system out of operation. There are various options for this simple facilities conceivable. For example -can at the pipe mouth in the collecting tank a: closable valve of any type can be arranged. It's even easier Arrangement of an elbow that can be swiveled either up or down at the mouth the supply line in the collecting vessel, its opening when the elbow is swiveled upwards is higher than the highest water level in the collecting tank. A third possibility The overflow nozzle in which the rainwater stagnates in the drainpipe is impressive Insert partition wall loosely, so that its removal a direct drainage of the Causes water through the waste pipe.

Alle diese drei genannten Ausführungen haben jedoch noch gewisse Mängel: Das Herausnehmen eines lösbar angeordneten Überfallstutzens- bedingt, daß das Abfallrohr an dieser Stelle zugänglich ist, und soweit Abzweigung und, Sammelbehälter in einem höher gelegenen Stockwerk angeordnet sind, ist diese Voraussetzung nicht immer gegeben; .die Anordnung eines Krümmers oder Ventils an ,der Mündung in den Sammelbehälter ist zwar stets zugänglich, hindert abee nicht das Zufließen von Wasser in das, Abzweigronr bis zum Krümmer oder Ventil, was. bei evtl. auftretendem Undichtwerden des Abz"#veigro'hres nachteilig ist. Eine vierte bauliche Ausfüh-.rungs,form beseitigt diese Mängel. Sie besteht in einem durch die*Roihr,abizweigung durchgehenden, aus deren Mündung in den Sammelbehälter vorstehenden, also von diesem aus bedienbaren Schieber' mittels dessen sich die im Abfallrohr hochklappbar angeordnete Zwischenwand zum Stauen des Regenwassers nach Bedarf hochklappen Ußt, so daß das Regenwasser ungehindert durch das Abfallrohr abfließt und nicht mehr in die Ro'hrabzweigung nach dem, Sammelbehälter eindringen kann.However, all of these three versions still have certain shortcomings: The removal of a detachably arranged overflow nozzle requires that the waste pipe is accessible at this point, and as far as junction and, collecting container in one are arranged on a higher floor, this requirement is not always met; .the arrangement of a manifold or valve, the opening in the collecting container Although it is always accessible, abee does not prevent water from flowing into the branch up to the manifold or valve, what. in the event that the Abz "# verigro'hres is leaking is disadvantageous. A fourth structural design eliminates these deficiencies. It consists of a branch running through the pipe from its mouth protruding into the collecting container, that is to say by means of a slide which can be operated from this from of which the dividing wall arranged so that it can be folded up in the waste pipe for stowing the Fold up the rainwater as required, so that the rainwater can flow through unhindered the waste pipe flows off and no longer into the pipe branch after the, collecting container can penetrate.

Es ist ersichtlich, daß mehrere derartige Vorrichtungen zum Ableiten vors Regenwasser in dasselbe Abfallrohr übereinander eingebaut werden können., also z. B. bei Gebäuden mit mehreren Stockwerken je eine für jedes Stockwerk, wobei die Sammelbehälter dann natürlich im Innern des Gebäudes angeordnet sind, während auf Höhe: der Außenflur auch ein Außenbehälter aufgestellt sein kann.It can be seen that several such devices for drainage can be installed one above the other in front of rainwater in the same waste pipe z. B. in buildings with several floors one for each floor, with the Collection containers are then naturally arranged inside the building while on Height: the outside corridor can also be used to set up an outside container.

In. .der Zeichnung sind mehrere beispielsweise Ausfriilhrungsformen der Erfindung dargestellt. Abb. z und z sind Längsschnitte, und Abb. 3 ist eine Ansicht des Abfallrohres.In. The drawing shows several exemplary embodiments of the invention shown. Fig. Z and z are longitudinal sections, and Fig. 3 is one View of the waste pipe.

In Abb. r ist a das Abfallrohr einer Dachrinne, das sich bei c koptisch erweitert. An etwa der weitesten Stelle ist eine. Zwischenwand g eingesetzt und in diese ein einig e Zentimeter über die Zwischenwand vorstehender, konischer Überlaufstutzen da lose eingesteckt. In Höhe unmittelbar über der Zwischenwand g ist eine nach dem Sammelgefäß b führende Rohrabzweigung d angeordnet, deren Mündung in den Sammelbehälter b einen nach oben; oder unten schwenkbaren Krümmer e aufweist. Die lichte Weite der Abzweigung d reicht zweckmäß,igerweise bis oder über den, Oberrand des Überlaufs, h. Das an der Innenwandung des Abfallrohres a, c abfließende Regenwasser wird durch die Zwischenwand g gestaut und muß zunächst durch die Rohrabzweigung d nach dem Sammelbehälter b abfließen. Hat der Wasserstand im Sammelbehälter b seinen durch die. Höhe des Oberrandes des Überfallstutzens la bestimmten Höchststand. l erreicht, so kann durch d kein weiteres Wasser nach dem Sammelbehälter b fließen, sondern durch a weiter zufließendes Wasser muß durch den Stutzen h in den unteren: Teil des AMallrahresabfließen. EinÜberlaufendesSamme'lbe'hälters b ist also unmöglich.In Fig. R, a is the waste pipe of a gutter, which widens Coptically at c. At about the widest point there is one. Partition g is inserted and a conical overflow nozzle protruding a few centimeters above the partition is inserted loosely into it. At the level directly above the partition g, a pipe branch d leading to the collecting vessel b is arranged, the opening of which into the collecting vessel b one upwards; or below pivotable manifold e . The clear width of the junction d expediently, igerweise up to or above the, upper edge of the overflow, h. The rainwater flowing off the inner wall of the waste pipe a, c is dammed up by the partition g and must first flow off through the pipe branch d to the collecting container b. Has the water level in the collecting tank b its through the. Height of the upper edge of the overflow nozzle la determined maximum level. l is reached, then no more water can flow through d to the collecting tank b, but through a further water flowing in must flow out through the connection h into the lower part of the Aall pipe. An overflow of the collecting container b is therefore impossible.

Der Zufluß von Regenwasser durch d nach dem Sammelbehälter b kann durch Hachschwenken des Krümmers e in die Lage e', in der seine Öffnung über dem *Wasserhöchststand 1 liegt oder durch Herausnehmen des Überfallstutzens h aus der Zwischenwand g bedarfsweise unberbrochenwerden.The inflow of rainwater through d to the collecting tank b can be uninterrupted if necessary by pivoting the elbow e into position e ', in which its opening is above the * highest water level 1 , or by removing the overflow nozzle h from the partition g.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 2 ist die Zwischenwand i mit fest in. ihr angeordnetem überfallstutzen h mittels eines durch die Rohrabzweigung d, f durchgehenden Schiebers k hochk lapp:bar angeordnet. Durch Hochklappen der Zwischenwand i in die Lage i wird bewirkt, daß das Regenwasser ungehindert durch das Abfallrohr a, c abfließt und weder in die Rohrabzweigung d, f noch in den Sammelbehälter b ließt.In the embodiment according to FIG. 2, the partition i with the overflow connection h firmly arranged in it is arranged to be folded up by means of a slide k extending through the pipe branch d, f. By folding up the partition i in the position i it is ensured that the rainwater flows unhindered through the waste pipe a, c and reads neither into the pipe branch d, f nor into the collecting container b.

In Abb. 3 ist c der konisch erweiterte Teil des Abfallrohres a, der eine Reinigungsöffnung n aufweist, welche mit einem von oben nach unten einschiebbaren Deckel m verschließbar ist. Dieser Deckel in ist mit einem das Abfallrohr a, c um- greifenden Ring o versehen, der wohl ein. Hochschieben, nicht aber ein Wegnehmen des Deckels 1n erlaubt und diesen somit gegen Verlust wirksam sichert.In Fig. 3, c is the conically widened part of the waste pipe a, which has a cleaning opening n which can be closed with a cover m which can be pushed in from top to bottom. This cover in is provided with a ring o encompassing the waste pipe a, c , which is probably a. Pushing up, but not removing the cover 1n is allowed and thus effectively secures it against loss.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zum. Ableiten. von. Regenwasser aus einem Abfal'Irohr von Dachrinnen nach einem Sammelbehälter, gekennzeichnet durch eine i.m Abfallrohr (c) angeordnete Zwischenwand (g bzw. i) mit einem in den anschließenden Teil des Abfallrohres mündenden Überfallstutzen (h) und einer unmittelbar über der Zwischenwand (g bzw. i) abzweigenden Rohrleitung (d) nach dem. Sammelbehälter (b), dessen. Oberrand höher liegt als der Oberrand des Überfallstutzens (h). PATENT CLAIMS: i. Device for. Derive. from. Rainwater from a waste pipe from gutters to a collecting container, characterized by a partition (g or i) arranged in the waste pipe (c) with an overflow nozzle (h) opening into the adjoining part of the waste pipe and one directly above the partition (g or i) branching pipe (d) after the. Collection container (b), whose. The upper edge is higher than the upper edge of the overflow nozzle (h). 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch ge- kennzeichnet, daß das Abfallrohr (c) nach der die Zwischenwand (g bzw. i) enthaltenden Stelle -konisch erweitert ist. 2. Device according to claim i, characterized indicates overall that the waste pipe (c) to the partition (g or i) containing expanded position -konisch. 3. Vorrichtung nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Überfallstutzen: (h) in der Zwischenwand: (g) lösbar einges-etzt ist. d.. Vorrichtung nach einem der Ansprüche i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die nach dem Sammelbehälter (b) führende Rohrleitung (d) an ihrem offenen Ende mit einem. Krümmer (e) versehen, ist, der schwenkbar angeordnet ist und dessen Mündung, wenn er nach oben geschwenkt ist, höher liegt als der Oberrand des Überfallstutzens (h). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Mündung der Rohrleitung (d) nach dem Sammelgefäß (b) ein verschließbares Ventil angeordnet ist. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenwand (i) um ein Gelenk hochschwenkbar angeordnet ist und zu ihrem Hochschwenken ein. durch die Rohrleitung (d, f) geführter, vom Sammelbehälter aus bedienbarer Schieber (1z) angeordnet ist. 7. Vorrichtung nach Anspruch i, gekennzeichnet durch einen zum Verschließen einer Reinigungsöffnung (m) im Abfallrohr (c) dienenden Schiebedeckel (n), der mit einem das Abfallrohr (c) umgreifenden Ring (o) versehen ist.3. Apparatus according to claim i or 2, characterized in that the overflow nozzle: (h) in the partition: (g) is releasably inserted. d .. Device according to one of claims i to 3, characterized in that the after the collecting container (b) leading pipe (d) at its open end with a. Elbow (e) is provided, which is pivotably arranged and whose mouth, when it is pivoted upwards, is higher than the upper edge of the overflow nozzle (h). 5. Device according to one of claims i to 3, characterized in that a closable valve is arranged at the mouth of the pipeline (d) after the collecting vessel (b). 6. Device according to one of claims i to 5, characterized in that the intermediate wall (i) is arranged to be pivotable up about a joint and to pivot it up. through the pipeline (d, f) , which can be operated from the collecting tank, slide (1z) is arranged. 7. The device according to claim i, characterized by a for closing a cleaning opening (m) in the waste pipe (c) serving sliding cover (n) which is provided with a ring (o) encompassing the waste pipe (c).