DE8809710U1 - Pipe insulation piece assigned to a suspension or support of a cold-insulated pipeline - Google Patents

Description

&Igr; &ggr;&Igr;&ggr;

v. F D N E R ,;:]'::*·*»?'«»» US &Rgr; I N C Kv. F D N E R ,;:]'::*·*»?'«»» US &Rgr; I N C K

.§.§ PATCNTANWHLTC KUtOPCANPATKNT ATTOMNEYBPATCNTANWHLTC KUtOPCANPATKNT ATTOMNEYB

MAMAHILPKATZ 9 * S. MJNCHCN BOMAMAHILPKATZ 9 * S. MJNCHCN BO S POBTAORCSSKi POSTFACH MOI «&Ogr;, D-BOOO MONCHCN &Bgr;·S POBTAORCSSKi P.O. BOX MOI «&Ogr;, D-BOOO MONCHCN &Bgr;· Armstrong World Industrie· GId)H DBGC-36607.4Armstrong World Industries· GId)H DBGC-36607.4

29. Juli29th of July

Einer Aufhingung oder Abstützung einer kllteisoli*rten Rohrleitung zugeordnetes RohrisolierstückPipe insulation piece assigned to a suspension or support of a cold-insulated pipeline

Die Erfindung betrifft ein einer Aufhingung oder Abstützung einer kllteisolierten Rohrleitung zugeordnetes Rohrisolierstück bestehend aus einem llngs einer diametralen Trennebene in Hälften geteilten Hohlzylinder aus drucktaste», thermisch isolierenden Material, das von einer als Dampfbremse wirkenden Folie umschlossen ist, die die eine Trennungsmantellinie der Hilf ten unter Bildung eines Scharniers überdeckt, die gegen«· überliegende Trennungsmantellinie der Rllften mit einem Befestigungsstreifen überlappt und stirnseitig jeweils einen axialen tiberstand aufweist.The invention relates to a pipe insulation piece assigned to a suspension or support of a cold-insulated pipeline, consisting of a hollow cylinder made of thermally insulating material, divided into halves along a diametrical separation plane, which is enclosed by a film acting as a vapor barrier, which covers one of the separation lines of the halves to form a hinge, overlaps the opposite separation line of the halves with a fastening strip and has an axial projection on each end face.

Bei einem solchen, aus dem MM- Industrie journal, Würzburg, 77 (1971) 97 - VT 102 bis 106 bekannten Rohrisolierstück besteht das druckfeste, thermisch isolierende Material aus Holzsegmenten, die von einer Dampfsperre und aufienseitig von einem Blechmantel mit Ständer umschlossen sind. Die Ausbildung solcher Rohrisolierstücke ist luderst kostenintenfciv. Da das zur Brreichung der Drucksteifigkeit verwendete Holz eine höhere Wärmeleitfähigkeit aufweist als die üblichen Dämmstoffe, würde es bei dlmmschichtdickenbündigen Einbau eines solchen Rohrisolierstückes im Bereich des Auflagers sehr leicht zu Taupunktunterschreitungen und damit zur Tauwasserbildung kommen.In such a pipe insulation piece, known from the MM-Industrie journal, Würzburg, 77 (1971) 97 - VT 102 to 106, the pressure-resistant, thermally insulating material consists of wooden segments that are enclosed by a vapor barrier and on the outside by a sheet metal jacket with a stand. The construction of such pipe insulation pieces is extremely cost-intensive. Since the wood used to achieve the compressive stiffness has a higher thermal conductivity than the usual insulating materials, if such a pipe insulation piece were installed flush with the thickness of the insulation layer in the area of the support, the temperature would very easily fall below the dew point and thus condensation would form.

Au« dfcr gleichen Literaturetell· let ·■ 1» Sueammenhang »It Bild 5 bekannt, Rohr «cha len al* Rohrisolationen aus Polyurethanhartschaum mit einem Polyvinylchloridhartmantel als Wärmeisolierungen »u verwenden, wobei je nach Ausführung dee Mantels die Überlappungen der Längsnähte verklebt oder formschlüssig durch einen angearbeiteten Gleitverschluß verbunden werden. Derartige Rohrschalen werden jedoch in der Regel für die RäitedaÄSüny nicht eingesetzt. Außerdem lassen sich solche starren und unflexiblen Dämmstoffschalen problemlos nur in Bereichen einsetzen, die relativ gradlinig sind. Sobald der Rohrleitungeverlauf kompliziert wird und die Platzverhältnisse eng sind, werden zur Kältedämmung flexible, weiche Dämmstoffe mit hohem Wasserdampfdiffusionswiderstand verwendet. From the same literature list (see Figure 5), pipe shells made of rigid polyurethane foam with a rigid polyvinyl chloride jacket can be used as thermal insulation. Depending on the jacket design, the overlaps of the longitudinal seams are glued or connected in a form-fitting manner using a sliding fastener. However, such pipe shells are not generally used for pipe insulation. In addition, such rigid and inflexible insulation shells can only be used without problems in areas that are relatively straight. As soon as the pipe route becomes complicated and space is tight, flexible, soft insulation materials with a high water vapor diffusion resistance are used for cold insulation.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht nun darin, das Rohrisolierstück der gattungsgemlißen Art als Serienartikel auszubilden, der die Anforderungen der DIN 4140 am Auflager erfüllt, d.h. daß insbesondere die Dampfbremse des Rohrisolierstückes, also des Auflagers, die anschließende Dämmung überlappt_/und trotzdem problemlos an angrenzende Dämmstoffschläuche aus Weichschaum anschließbar ist.The object underlying the invention is to design the pipe insulation piece of the generic type as a series article which meets the requirements of DIN 4140 on the support, ie that in particular the vapor barrier of the pipe insulation piece, i.e. the support, overlaps the adjacent insulation _/ and can nevertheless be easily connected to adjacent insulation tubes made of soft foam.

Diese Aufgabe wird ausgehend von dem Rohrisolierstück der gattungsgemäßen Art dadurch gelöst, daß der diametral in Hälften geteilte Hohlzylinder zwei Halbringscheiben aus druckfestem Hartschaum aufweist, die an ihren axialen Stirnflächen jeweils mit Halbringscheiben aus flexiblem, geschlossenzelligen Weichschaum funktionsgerecht (z.B. durch Kleben) verbunden sind und durch den stirneeitig jeweils axialen Überstand von der Dampfbremse des druckfesten Auflagers überlappt werden.This task is solved on the basis of the pipe insulation piece of the generic type in that the hollow cylinder, which is divided diametrically into halves, has two half-ring disks made of pressure-resistant rigid foam, which are each functionally connected (e.g. by gluing) on their axial end faces to half-ring disks made of flexible, closed-cell soft foam and are overlapped by the vapor barrier of the pressure-resistant support by the axial projection on the end face.

Zweckmäßigerweise bestehen die iwei Halbringscheiben aus «druckt estern Hartschaum aus einen Polyurethan-Polyisocyamiratschaumstoff. The two half-ring discs are conveniently made of compressed rigid foam made from a polyurethane-polyisocyanurate foam .

Vorteilhafterweise weisen die Halbringscheiben aus flexiblem, geschlossenzelligen Weichschaum wenigstens an ihren freien Stirnseiten eine Schaumhaut auf.Advantageously, the half-ring discs made of flexible, closed-cell soft foam have a foam skin at least on their free end faces.

Das erfindungegemäße RohriBoiieretück kann in Serie für sntsprechende Rohrdurchinesser äußerst kostengünstig hergestellt werden und weist dabei die für die Aufhängung oder Abstützung erforderliche Druckfestigkeit auf, ohne daß
sich Probleme bezüglich der Isoliereigenschaften und der
Dampfdiffusion ergeben.The pipe support piece according to the invention can be manufactured in series for corresponding pipe diameters extremely cost-effectively and has the compressive strength required for suspension or support without
Problems with the insulation properties and the
vapor diffusion.

Das erfindungsgemäße, einer Aufhängung oder Abstützung
einer kälteisolierten Rohrleitung zugeordnete Rohrisolierstück hat eine ungeschwächte Wärmedämmung und DampfdiffusioriBdichtigkeit, wird mit hohem Qualitätsstandard industriell vorgefertigt, weist eine hohe Tragfähigkeit auf, ermöglicht eine normale StoBverklebung mit den angrenzenden Dämmungen und entspricht den an Auflager in Rohrhalterungen gestellten Anforderungen der DIN 4140. The inventive suspension or support
A pipe insulation piece assigned to a cold-insulated pipeline has unweakened thermal insulation and vapour diffusion tightness, is industrially prefabricated to a high quality standard, has a high load-bearing capacity, enables normal butt bonding with the adjacent insulation and meets the requirements of DIN 4140 for supports in pipe supports.

Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungebeispiel der Er- ■' findung näher erläutert. Es zeigt:An embodiment of the invention is explained in more detail using the drawing. It shows:

Fig. 1 perspektivisch das Rohrisolierstück teilweise
aufgeklappt undFig. 1 perspective view of the pipe insulation piece partially
opened and

Fig. 2 das Rohrisolierstück perspektivisch im montierten Zustand.Fig. 2 shows the pipe insulation piece in perspective in the assembled state.

Das in den Fig. 1 und 2 gezeigte Rohrisolierstück besteht aus einem von zwei Halbringscheiben 1 gebildeten AuflagerThe pipe insulation piece shown in Fig. 1 and 2 consists of a support formed by two half-ring discs 1

• *• *

aus druckfestern Polyurethan-Polyisocyanurathartechautn, An die beiden Halbrinyscheiben 1 aus druckfesten Hartschaum Bind an den Stirnflächen jeweils Halbringscheiben 2 gleicher Form aus flexiblem geachlossenselligen Weichschaumstoff angeklebt. Die dadurch gebildeten beiden Halbschalen, die aufeinandergelegt einem Hohlsylinder bilden, sind außenseitig von einer Dampfbremse 3 umschlossen, die an der Mantellinie der diametralen Trennebene der beiden Halbschalen ein flexibles scharnier 4 bildet und auf der diametral gegenüberliegenden Seite in einem Befestigungsstreifenmade of pressure-resistant polyurethane-polyisocyanurate hard skin. Half-ring discs 2 of the same shape made of flexible, axially-free soft foam are glued to the end faces of the two half-ring discs 1 made of pressure-resistant hard foam. The two half-shells thus formed, which form a hollow cylinder when placed on top of one another, are enclosed on the outside by a vapor barrier 3, which forms a flexible hinge 4 on the surface line of the diametrical dividing plane of the two half-shells and is fixed in a fastening strip on the diametrically opposite side.

5 endet, der die Dampfbremse 3 der unteren Halbschale überlappt, wenn die beiden Halbschalen zur Bildung des Hohlzylinders aufeinanderliegen, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist.5, which overlaps the vapor barrier 3 of the lower half-shell when the two half-shells lie on top of each other to form the hollow cylinder, as shown in Fig. 2.

Die Halbringscheiben 2 aus flexiblem geschlossenzelligen Weichschaumstoff sind aus Weichschaumstoffplatten so geschnitten, daß ihre zum Verkleben mit anzuschließenden Dämmstoff schlauchen dienenden Stirnflächen der Sichtseite der Platten entsprechen und somit eine bei der Herstellung der Platte gebildete durchgehende Schaumhaut 8 aufweisen.The half-ring discs 2 made of flexible closed-cell soft foam are cut from soft foam panels in such a way that their end faces, which serve for bonding to the insulation tubes to be connected, correspond to the visible side of the panels and thus have a continuous foam skin 8 formed during the production of the panel.

Die Dampfbremse 3 besteht gewöhnlich aus*einer 50 pm dicken Reinaluminium-Folie, die vollflächig auf die Außenseiten der Halbringscheiben 1 aus Hartschaum und Halbringscheiben 2 aus Weichschaum aufkaschiert ist. Der Befestigungsstreifen 5 ist mit ca. 15 mm Überlappung selbstklebend ausgerüstet. Die untere Halbschale des Hohlzylinders ist außenseitig mit einer fest mit ihr verklebten Auflagerschale 6 versehen, eine obere Auflagerschale 7 wird mit Überlappung aufgeklemmt.The vapor barrier 3 usually consists of a 50 μm thick pure aluminum foil, which is laminated over the entire surface of the half-ring disks 1 made of hard foam and half-ring disks 2 made of soft foam. The fastening strip 5 is self-adhesive with an overlap of approx. 15 mm. The lower half-shell of the hollow cylinder is provided on the outside with a support shell 6 firmly glued to it, an upper support shell 7 is clamped on with an overlap.

Wie aus Fig. 2 zu ersehen ist, können um die AuflagerschalenAs can be seen from Fig. 2, the support shells can be

6 und 7 herum in Ausrichtung zu den Halbringscheiben 1 aus Hartschaum Rohrschellen 10 und 11 gelegt werden, die mit6 and 7 in alignment with the half-ring discs 1 made of hard foam pipe clamps 10 and 11, which are

·· «5 — · &idigr; &iacgr; I ·· «5 — · &idigr;&iacgr; I

Schrauben *.&eegr; Flaschen verbunden Kind, wobei die obere Rohrschelle 10 an einer Stange 12 aufgehängt ist. Andeve btw. ähnliche Rohrhalterungen sind ebenfalls verwendbar. Das Rohr· iBolierstüok umschließt dabei ein Rohr 9, auf de« axial anschließend an das Rohrisolierstttck nicht geseigte Dämmetoffschläuche aufgebracht und stirnseitig mit dem Rohrisolierstück verklebt werden.The pipe clamps 10 are connected to one another by means of screws *.&eegr; bottles, whereby the upper pipe clamp 10 is suspended from a rod 12. Other, similar pipe supports can also be used. The pipe clamp piece encloses a pipe 9, onto which non -insulated insulation tubes are applied axially adjacent to the pipe insulation piece and are glued to the end face of the pipe insulation piece.

Däe i.n den ?ig. 1 und 2 gezeigte RohrieolierstUck erfüllt all<u Anforderungen an einen praxisfreundlichen und sicheren Anschluß der Dämmung an ein Auflager in einfachster Heise, wobei Kältebrücken und damit Tauwasserbildung sicher vermieden werden, da die Dämmwirkung des Rohrisolierstücks an joder Stelle mindestens der stirnseitig anschließenden Dämmung entspricht. Die Einbaulängen der druckfesten Halbringscheiben 1 sind so ausgelegt, daß bei Einhaltung der Maximalabstände die zulässigen Lasten weder statisch noch dynamisch überschritten werden. Eine Durchfeuchtung der Halbringscheiben 1 aus Hartschaum aufgrund von Wasserdampfdiffusion wird wirkungsvoll verhindert, da die Dampfbremse 3 auf dem kurzen kontrollierbaren Abschnitt problemlos zur Wirkung kommen kann. Dabei wird der hohe Wasserdampfdiffueionswiderstand des geschlossenzelligen flexiblen Weichschaums nicht geschwächt.The pipe insulation piece shown in Figures 1 and 2 meets all the requirements for a practical and safe connection of the insulation to a support in the simplest way, whereby cold bridges and thus the formation of condensate are reliably avoided, since the insulating effect of the pipe insulation piece at any point is at least equivalent to the insulation connected to the front. The installation lengths of the pressure-resistant half-ring discs 1 are designed so that the permissible loads are neither statically nor dynamically exceeded when the maximum distances are observed. Moisture penetration of the half-ring discs 1 made of rigid foam due to water vapor diffusion is effectively prevented, since the vapor barrier 3 can easily come into effect on the short, controllable section. The high water vapor diffusion resistance of the closed-cell, flexible soft foam is not weakened.

Claims (3)

SchutzanaprttcheProtective masks 1. Einer Aufhängung oder Abstützung einer kälteisolierten1. A suspension or support of a cold-insulated &bull; Rohrleitung zugeordnetes Rohrisolierstück, bestehend aus einem längs einer diametralen Trennebene in Hälften geteilten Hohlzylinder aus druckfest««», thermisch isolierenden Material, das von einer als Dampf bremse wirkenden Folie umschlossen ist, die die eine Trennungsmantellinie O der Hälften unter Bildung eines Scharniers überdeckt, die gegenüberliegende Trennungsmantellinie der Hälften mit einem Befestigungsstreifen überlappt und stirnseitig jeweils einen axialen Oberstand aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der diametral in Hälften geteilte Kohlzylinder zwei Halbringscheiben (1) aus druckfestem Hart sehe *2m aufweist, die an ihren axialen Stirnflächen jeweils mit Halbringscheiben (2) aus flexiblem, geschlossenzelligen Weichschaum funktionsgerecht verbunden sind und durch den stirnseitig jeweils axialen. Überstand von der Dampf bremse (3) des Rohrisolierstücks überlappt sind.&bull; Pipe insulation piece assigned to a pipeline, consisting of a hollow cylinder made of pressure-resistant, thermally insulating material, divided into halves along a diametrical separation plane, which is enclosed by a film acting as a vapor barrier, which covers one of the halves' separation lines to form a hinge, overlaps the opposite separation line of the halves with a fastening strip and has an axial projection on each end face, characterized in that the diametrically halved carbon cylinder has two half-ring disks (1) made of pressure-resistant rigid foam *2m, which are functionally connected at their axial end faces to half-ring disks (2) made of flexible, closed-cell soft foam and are overlapped by the axial projection on the end face of the vapor barrier (3) of the pipe insulation piece. 2. Rohrisolieretück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Halbringscheiben (1) aus druckfestern Hartschaum aus einem Polyurethan-Polyisocyanuratschaumatoff bestehen.2. Pipe insulation piece according to claim 1, characterized in that the two half-ring discs (1) consist of pressure-resistant rigid foam made of a polyurethane-polyisocyanurate foam. 3. Rohrisolierstück nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Baibringscheiben (2) aus flexiblem, geschlossenzelligen Weichschaum wenigstens an ihren freien Stirnseiten eine Schaumhaut (8) aufweisen.3. Pipe insulation piece according to claim 1 or 2, characterized in that the ring disks (2) made of flexible, closed-cell soft foam have a foam skin (8) at least on their free end faces.