DE8805241U1 - Front loading drum washing machine - Google Patents

Description

Ku/KmKu/Km

EBHZ-8S/32EBHZ-8S/32

Li cent &igr; aLi cent &igr; a

Patent-Verwa Ltungs-GmbHPatent Administration GmbH

Frankfurt/MainFrankfurt am Main

BeschreibungDescription

C) Stirnseitig beschickbare TroMeLwaschiiaschine C) Front loading drum washing machine

Die Neuerung betrifft eine stirnseitig beschickbare Trommelwaschmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The innovation relates to a front-loading drum washing machine according to the preamble of patent claim 1.

Eine Trommelwaschmaschine dieser Art ist aus der DE-OS 35 18 565 bekannt. Bei einer solchen TrommeLwaschmaschine wird die Waschlauge mit den mehr oder weniger gut aufgelösten Waschmitteln aus dem Laugenbehälter herausgeführt und über den elektrisch beheizte,* Durchlauferhitzer wieder in den Laugenbehälter zurückgeführt. Es findet hier eine Kreislauf- bzw. Umwälzführung der Waschlauge statt. Beim Durchströmen der Waschlauge durch den elektrisch beheizten Durchlauferhitzer wird diese entsprechend aufgeheizt. Durch eine solche Kreislauf- bzw. Umwälzführung der Waschlauge soll vor allem erreicht werden, daß die der Waschlauge zugeführten Wasch- bzw. Reinigungsmittel besonders gut aufgelöst werden, wodurch derer. Ausnützung beim Waschvorgang erheblich verbessert wird. Die von der Umwälzpumpe abgehende Waschflottenleitung endet bei dieser Waschmaschine direkt im Bodenbereich des Laugenbehälters. Mit dieser Trommelwaschmaschine wird wohl eine verbesserte Auflösung und damit Ausnutzung der Waschmittel nicht jedoch eine Einsparung von Wasch- und Spülwasser und damit Primäfenergie erreicht.A drum washing machine of this type is known from DE-OS 35 18 565. In such a drum washing machine, the washing solution with the more or less well-dissolved detergents is led out of the lye container and returned to the lye container via the electrically heated* continuous flow heater. The washing solution is circulated or recirculated here. As the washing solution flows through the electrically heated continuous flow heater, it is heated accordingly. The main purpose of such a circulating or recirculating washing solution is to ensure that the detergents or cleaning agents added to the washing solution are dissolved particularly well, which significantly improves their use during the washing process. The washing solution line leading from the circulation pump ends directly in the base area of the lye container in this washing machine. This drum washing machine achieves improved dissolution and thus utilization of detergents, but not a saving of washing and rinsing water and thus primary energy.

Eine Trommelwaschmaschine,, mit der ein Wä§chen der Wäsche mit einem Minimum an Wasser durchführbar ist, ist aus der DE-OS 34 01 899 bekannt.A drum washing machine, with which laundry can be washed using a minimum amount of water, is known from DE-OS 34 01 899.

tit «44« title «44«

EBHZ-88/32EBHZ-88/32

-. -. -. . .. .. 15.04.1988-. -. -. .. .. 15.04.1988

• •ti «I« 1119••ti «I« 1119

&Ggr; III I I I I Il &Mgr;Γ III I I I I Il μ

■ fclll·· ·· ■ »1 II■ fclll·· ·· ■ »1 II

Bei dieser bekannten Waschmaschine endet dieWith this well-known washing machine, the WaschfLottenumLaufLeitung in einer der perforierten ManteLfLäche derWashing liquor circulation line in one of the perforated jacket surfaces of the WaschetrommeL zugeordneten Sprühkammer,, von der aus die FLotte auf dieWashing drum associated spray chamber, from which the fleet is sprayed onto the

umLaufende Wäschetrommel gesprüht wird. Die Waschflotte, die nicht aufThe washing liquid, which is not sprayed onto the die perforierte WaschetrommeL gelangt, wird über eine der Sprühkammerthe perforated washing drum, is passed through one of the spray chambers nachgeschaltete Leitung durch die FaltenbaLgdichtung amdownstream line through the bellows seal on the

BuLLaugentürfenster in das Innere der Wäschetrommel geleitet.Bull's-eye door window into the interior of the washing drum.

Ausgehend von diesem Stand der Technik Liegt der Erfindung die Aufgabe ' zugrunde, die Zuführung der Wasch- und Spülflotte zum Waschgut in oer Wäschetrommel zu verstärken und damit insgesamt zu verbessern und eine Verkürzung der Benetzungszeit für dass Waschgut zu erreichen.Based on this prior art, the invention is based on the object of increasing the supply of the washing and rinsing liquor to the laundry in the laundry drum and thus improving it overall and achieving a reduction in the wetting time for the laundry.

Die Lösung dieser Aufgabe gemäß der Neuerung ist dem kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 zu entnehmen.The solution to this problem according to the innovation can be found in the characterising part of claim 1.

Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen des Gegenstandes der Neuerung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous further embodiments of the subject matter of the innovation are specified in the subclaims.

Die mit der Neuerung erzielbaren Vo,teile sind darin zu sehen,, dfiJ die gesamte Wasch- und Spülflotte auf kürzestem Wege in das Zentrum der j~) Wäschetrommel gesprüht wird. Daraus resultieren die weiteren Vorteile einer verkürzten Benetzungszeit bei intensivster Benetzung des Waschgutes.The advantages that can be achieved with this innovation are that the entire washing and rinsing liquid is sprayed into the center of the washing drum via the shortest possible route. This results in the further advantages of a shortened wetting time with the most intensive wetting of the laundry.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand dieser nachfolgend näher beschrieben.An example of the innovation is shown in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 den schematischen Aufbau einer Trommelwaschmaschine mit einer Waschflotten- UmwälzeinHchturig,Fig. 1 shows the schematic structure of a drum washing machine with a washing liquid circulation unit,

I« «41« ti I« «41« ti

EBHZ-88/32EBHZ-88/32

ta · · · » ♦ it itta · · · » ♦ it it

·4·&Igr;·· · I · · 1 It·4·&Igr;·· · I · · 1 It

Fig. 2 eine Trommelwaschmaschine dieser Art im senkrechten Schnitt*Fig. 2 a drum washing machine of this type in vertical section*

Die in der Zeichnung dargestellte stirnseitig beschickbare Trommelwaschmaschine 1 besitzt einen Laugen- bzw. Trommelbehälter 2, in dem eine perforierte Wäschetrommel 3 mit Wäschemitnahme-Rippen 3¹ umlaufend untergebracht ist. Die Wäschetrommel 3 und der Laugenbehälter 2 weisen an ihrer Frontseite eine kreisförmige Beschickungsöffnung 4 auf, die durch ein sogenanntes topfartiges Bullaugentürfenster 5The drum washing machine 1 shown in the drawing, which can be loaded from the front, has a suds or drum container 2 in which a perforated laundry drum 3 with laundry-carrying ribs 3 ¹ is housed all around. The laundry drum 3 and the suds container 2 have a circular loading opening 4 on their front side, which is accessed by a so-called pot-like porthole door window 5

^ (Fig. 2), die Bestandteil einer Tür 5¹ ist, in üblicher Weise dicht^ (Fig. 2), which is part of a door 5 ¹ , in the usual way tightly

verschliePbar ist. Der Trommelbehälter 2 steht mit einer Waschmit,.eleinspülkammer 6 in Verbindung. Vom Bodenbereich bzw. von dem sogenannten Sumpf des Laugenbehälters 2 geht ein Waschlaugen- bzw. Spülwasserablauf 7 ab, der an einer Waschflottenumwälzpumpe 8 angeschlossen ist. Von der Umwälzpumpe 8 zum Fördern der Waschflotte und des Spülwassers geht eine Waschflottenleitung 9 ab, in der ein elektrisch beheizter rohrartiger Durchlauferhitzer 11 zwischengeschaltet ist. Die Waschflottenleitung 9 ist im Maschinengehäuse hochgeführt und endet oben in der rückwärtigen Trommelbehälter-Wandung 12 bzw. ist durch diese hindurchgeführt und endet in dem Raum 13 zwischen der Trommelbehälter-Wandung 12 und der benachbarten Wäschetrommel-Rückseitecan be closed. The drum container 2 is connected to a detergent rinsing chamber 6. A washing solution or rinsing water drain 7 leads from the bottom area or from the so-called sump of the suds container 2, which is connected to a washing solution circulation pump 8. A washing solution line 9 leads from the circulation pump 8 for conveying the washing solution and the rinsing water, in which an electrically heated tubular flow heater 11 is interposed. The washing solution line 9 is led up in the machine housing and ends at the top in the rear drum container wall 12 or is led through it and ends in the space 13 between the drum container wall 12 and the adjacent laundry drum rear.

(( 14. In der Wäschetrommel-Rückseite 14 sind mehrere Wasserauffangtaschen14. In the back of the drum 14 there are several water collection bags

15, 15' ausgebildet, die mit Abstand zur Wäschetrommel-Antriebswelle 16 und ringförmig um diese herum angeordnet sind. Die Wasserauffangtaschen 15, 15' stehen jeweils über eine öffnung 17 mit dem Innern der Wäschetrommel 3 in Verbindung. Die Wasserauffangtaschen 15, 15' sind in eines solchen Bereich der WaschetrommeL-RÜGkseite 14 vorgesehen^ daß mit Umlaufen der Wäschetrommel 3 die jeweils oben befindliche Wasserauffangtasche mit dem Auslaß 9¹ der Waschflottenleitung 9 korrespondiert. Dies hat zur Folge, daß die aus der Waschflottenleitung 9 austretende Wasch- oder Spülflotte in die betreffende Wasserauffangtasche 15 oder 15' geleitet wird, aus welcher diese über die genannte Taschenöffnung 17 in das Innere der Wäschetrommel 3 und15, 15', which are arranged at a distance from the washing drum drive shaft 16 and in a ring around it. The water collecting pockets 15, 15' are each connected to the interior of the washing drum 3 via an opening 17. The water collecting pockets 15, 15' are provided in such an area of the washing drum rear side 14 that, as the washing drum 3 rotates, the water collecting pocket located at the top corresponds to the outlet ⁹¹ of the washing liquor line 9. This has the result that the washing or rinsing liquor emerging from the washing liquor line 9 is guided into the relevant water collecting pocket 15 or 15', from which it flows via the pocket opening 17 into the interior of the washing drum 3 and

EBHZ-88/32"EBHZ-88/32"

*» &mgr; . &igr;. Ii i3.iO4.i988*» μgr; . &igr;. Ii i3.iO4.i988

♦ · * f &igr; &igr; &igr; ·♦ · * f &igr;&igr;&igr; ·

· · *r f ti rc · · *rf ti rc

• * ■ · I• * ■ · I

«Hi « · ti«Hi « · ti

• · · ■ ■ Ku/Km• · · ■ ■ Ku/Km

damit auf das darin befindliche Waschgut gesprüht wird. Die VcJn den Wasserauffangtaschen 115, 15' nicht aufgenommene Wasserflotte sammelt •ich im sogenannten SUmpf am Boden des Laugenbehälters 2 und wird aus diesem durch die Umwälzpumpe 8 Und über den nachgeschalteten Durchlauferhitzer 11 wieder in die Waschflottenleitung 9 gefördert.so that it is sprayed onto the laundry items contained therein. The water liquor not collected in the water collection pockets 115, 15' collects in the so-called sump at the bottom of the suds container 2 and is pumped from there by the circulation pump 8 and via the downstream continuous flow heater 11 back into the washing liquor line 9.

Claims (1)

EBHZ-88/32EBHZ-88/32 4. .. &mgr; . .. .« 15.04.19884. .. μ . . ..« 15.04.1988 &bull; til lit mti &bull; to lit mti Il I I I I I 11 t» Il IIIIII 11 t» t t » > j ill···· · . &igr; Ku/Kmt t » > j ill···· · . &igr; Ku/Km &igr; » ■ > &igr; > &igr; &igr; · t ^&Lgr;&ugr;/ "'"&igr; » ■ >&igr;>&igr;&igr; · t ^&Lgr;&ugr;/ "'" I I t &ogr; > > ii I Il t ·I I t &ogr; > > ii I Il t · LicehtiäLichehtia Patent-Verwa Ltungs-GmbHPatent Administration GmbH Frankfurt/MainFrankfurt am Main SchutzansprücheProtection claims O1< Stirnseitig beschickbare Trommelwaschmaschine, deren Wäschetrommel in einem Laugenbehälter drehbar angeordnet ist, und die Trommelwaschmaschine mit einer Umwälzpumpe zum Fördern der Waschflotte und des Spülwassers ausgerüstet ist, wobei die Ausgangsleitung der Umwälzpumpe an einer die Wäschetrommel mit Flotte versorgenden Waschflottenleitung mit zwischengeschaltetem Durchlauferhitzer angeschlossen ist und die Zulauf leitung der Umwälzpumpe in Verbindung mit einem am Boden des Laugenbehälters befindlichen Sumpfes steht, dadurch gekennzeichnet, daß die Waschflottenleitung (9) zusammen mit iri der Wäschetrommel-Rückseite (14) ausgebildeten Wasserauffangtaschen (15, 15'), die über eine öffnung (17) mit dem Innern der Wäschetrommel (3) in Verbindung gebracht sind, eine Waschlaugeneinspritz bzw. -einsprühvorrichtung für die Wäschetrommel bzw. für das Waschgut in der ("") Wäschetrommel (3) bilden. O1< Front-loading drum washing machine, the laundry drum of which is rotatably arranged in a suds container, and the drum washing machine is equipped with a circulating pump for conveying the washing liquor and the rinsing water, the outlet line of the circulating pump being connected to a washing liquor line supplying the laundry drum with liquor with an intermediate continuous flow heater and the inlet line of the circulating pump being connected to a sump located at the bottom of the suds container, characterized in that the washing liquor line (9) together with water collecting pockets (15, 15') formed on the rear side (14) of the laundry drum, which are connected to the interior of the laundry drum (3) via an opening (17), form a washing liquor injection or spraying device for the laundry drum or for the laundry in the ("") laundry drum (3). 2. Tromnjfeaschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet/ daß die Waschflottenleitung (9) in der rückwärtigen Trommelbehälter-Wandung (12) endet bzw. durch diese hindurchgeführt und in einem Raum (13) zwischen der TrommeS-behälter-Wandung (12) und der benachbarten Wäschetrommel-Rückseite (14) endet.2. Drum washing machine according to claim 1, characterized in that the washing liquor line (9) ends in the rear drum container wall (12) or is led through it and ends in a space (13) between the drum container wall (12) and the adjacent washing drum rear side (14). 3. TrommeLwaschmaschine nach Anspruch &Lgr;, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserauffangtaschen (15, 15') in der Wäschetrommel-Rückseite (14) mit Abstand zur Wäschetrommel-Antriebswelle (16) und ringförmig um diese herum angeordnet sind.3. Drum washing machine according to claim 1, characterized in that the water collecting pockets (15, 15') are arranged in the rear side (14) of the washing drum at a distance from the washing drum drive shaft (16) and in a ring around the latter. mtflimtfli I · f ·I · f · t* &igr; is » » t* &igr; is » » £BHZ-88/32
15.Ö4.1988£BHZ-88/32
15.Ö4.1988 &bull; · · I I I I I 1 > &igr;&bull; · · I I I I I 1 > &igr; Ku/KmKu/Km III» ··III» ·· > · I &igr; . '> · I &igr; . ' 4. Trommelwaschmaschine nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet/4. Drum washing machine according to claim 1 or 3, characterized in that daß die Wasserauffangtaschen (15, 15') in einem söLchen Bereich derthat the water collecting pockets (15, 15') are in such a small area of the WäschetrommeL-Rückseite (14) vorgesehen sind, daß dieThe rear of the laundry drum (14) is provided so that the ^asserauffangtaschen (15, 15') mtt dem AüsLaß (9¹) der^water collecting bags (15, 15') with the outlet (9 ¹ ) of the WaschfLottenLeitung (9) in korrespondierender Stellung bringbär sind.Wash liquor line (9) can be brought into the corresponding position.