DE875292C - Sewing machine - Google Patents

Description

Nähmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Nähmaschine mit einem inneren Schmiersystem und mit einem Schauglas zur Beobachtung des Schmiermittelumlaufs.Sewing machine The invention relates to a sewing machine with a internal lubrication system and with a sight glass to observe the lubricant circulation.

Bei einer bekannten Schmiervorrichtung fürNähmaschinen zeigt die Ölanzeigevorrichtung nur an, daß die vorgesehenePumpe richtig arbeitet. Ist aber der Ölaustrittskanal durch Fremdkörper verstopft, so wird diese bekannte Anzeigevorrichtung immer noch die Zuleitung von Öl anzeigen, obwohl die zu schmierenden Lagerflächen überhaupt kein Öl mehr erhalten.In a known lubricating device for sewing machines, the oil indicator shows only that the intended pump is working properly. But is the oil outlet duct clogged by foreign bodies, so this known display device is still indicate the supply of oil, although the bearing surfaces to be lubricated at all no more oil received.

Gemäß der Erfindung wird das Schmiermittel zunächst der Schmierstelle zwecks Schmierung der Lager für die Maschinenarmwelle zugeleitet und wird dann erst jenseits dieser Schmierstelle zu dem Schauglas abgezweigt.According to the invention, the lubricant is first the lubrication point for the purpose of lubrication of the bearings for the machine arm shaft and is only then branched off beyond this lubrication point to the sight glass.

In -den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar ist Fig. i ein senkrechter Schnitt durch die Mitte der Maschine; Fig. a ist eine Draufsicht auf den Maschinenarm, wobei die Deckelplatte abgenommen ist, um die Antriebsvorrichtung für den Stoffschieber sichtbar zu machen; Fig.3 ist ein senkrechter Schnitt nach der Linie 3-3 der Fig. i, und Fig. q. ist ein senkrechter Schnitt durch die Stoffschieberexzenter. Beim -dargestellten Ausführungsbeispiel bezeichnet2o,dieTischplatte einer Arbeitsbank, welche Plätten 21, 22 trägt, durch die Bolzen 23 hindurchgehen. Die Bolzen23 gehen gleichfalls durchLappen 24 hindurch, welche an einer Ölschale oder einem Ölbehälter 25 gebildet sind; Muttern 26 halten die Lappen 24 an ;der Unterseite der Tischplatte 2o.In the drawings, an embodiment of the invention is for example Figure i is a vertical section through the center of the machine; Figure a is a top plan view of the machine arm with the top plate removed is to make the drive device for the knife valve visible; Fig. 3 Figure 3 is a vertical section on line 3-3 of Figures i and q. is a vertical one Section through the fabric slide eccentric. In the illustrated embodiment denotes 2o, the table top of a workbench which supports plates 21, 22 through the bolts 23 go through. The bolts 23 also go through tabs 24, which are formed on an oil pan or an oil tank 25; Hold nuts 26 the tabs 24 on; the underside of the table top 2o.

Die Oberseiten der Wandungen der Ölschale 25 sind mit einer Nut versehen, und in dieser Nut sitzt eine verhältnismäßig dicke Sc'hei'be 27 aus elastischem Material. Flache Schlitze 2q.' sind gleichfalls vorgesehen, um das in die erwähnte Nut eintretende Öl in den Behälter zurückzuführen. Die Maschine hat eine Stofftragplatte 28, die mit nach unten ragenden Seitenwandungen 29 und Endwandungen 30, 30' versehen ist. Diese Seiten- und Endwandungen bilden einen eingesc'hlossenenRaum, und ihre unteren Kanten ruhen auf der Dichtungsscheibe 27 auf, so daß. ein abgeschlossener Behälter gebildet ist.The upper sides of the walls of the oil pan 25 are provided with a groove, and a relatively thick lever 27 made of elastic material sits in this groove. Shallow slots 2q. ' are also provided in order to return the oil entering the mentioned groove to the container. The machine has a fabric support plate 28 which is provided with downwardly projecting side walls 29 and end walls 30, 30 ' . These side and end walls form an enclosed space and their lower edges rest on the sealing washer 27 so that. a sealed container is formed.

Von der Stofftragplatte 28 ragt ein Ständer 31 empor, der den Maschinenarm 32 trägt, welcher in den Bohlen Kopf 33 ausläuft. In den Lagerbuchsen 34, 35 und in sich selbst ausrichtenden Kugellagern 36 ist die Maschinenarmwelle 37 gelagert.A stand 31 protrudes from the fabric support plate 28, which supports the machine arm 32 carries, which ends in the planks head 33. In the bushings 34, 35 and The machine arm shaft 37 is mounted in self-aligning ball bearings 36.

Mit einem Zahnrad 65, welches auf der Armwelle 37 befestigt ist, arbeitet ein Zahnrad S9 zusammen, .das auf dem oberen Ende einer aufrecht stehenden Ständerwelle go befestigt ist, die in Lagern 91, 91' gelagert ist, welche von dem Ständer 31 getragen werden. .With a gear 65, which is attached to the arm shaft 37, works a gear S9 together, .that on the upper end of an upright stator shaft go, which is mounted in bearings 91, 91 'which are supported by the stand 31 be worn. .

Um -die Maschine durch Überschwemmen zu schmieren, wird ,eine Zentrifugalölpumpe von der aufrecht stehenden Ständerwelle go angetrieben; diese Pumpe liegt unterhalb des Ölniveaus in dem Sumpf 25' des Behälters 25. Diese Pumpe weist einem Treiber 99, .der auf der aufrecht stehenden Ständerwelle go befestigt ist, und ein Gehäuse ioo auf, welches den Treiber umgibt und in seiner Lage ,durch Arme Toi :gehalten wird, die an der Stofftragplatte 28 der Maschine befestigt sind. Eine Platte 103, -die mit einer Einlaßöffnung 104 und einem Sieb io5 versehen ist, ist an dem Gehäuse ioo befestigt. Ein Zuleitungsrohr io6 führt das durch die Pumpe gelieferte Öl zu der Buchse 35, von wo es -durch die in der Buchse 35 vorgesehene Öffnung 107 und den radialem Kanal i o8 hindurch zu der Längsbohrung iog in -der Armwelle 37 abgegeben wind.In order to lubricate the machine by flooding, a centrifugal oil pump is driven by the upright stator shaft go; this pump is below the oil level in the sump 25 'of the container 25. This pump has a driver 99, which is attached to the upright stator shaft go, and a housing ioo, which surrounds the driver and in its position by arms Toi: which are attached to the fabric support plate 28 of the machine. A plate 103, which is provided with an inlet port 104 and a strainer io5, is attached to the housing ioo. A feed pipe io6 leads the oil delivered by the pump to the socket 35, from where it is discharged through the opening 107 provided in the socket 35 and the radial channel i o8 to the longitudinal bore iog in the arm shaft 37.

Die Lagerbuchse 34 wird mittels eines radialen Kanals i io geschmiert, welcher das Öl zu dem in der Nähe des 'hohlen Kopfes 33 liegenden Ende der Buchse abgibt, und die Armwelle 37 ist mit einer Schraubennut i i i versehen, die das Öl längs der Buchse und in den Maschinenarm zurückdrückt. Wenn irgendwelches 01 von dem vorderenEnde der Buchse abgeführt werden sollte, so wird es durch den Kanal 112 aufgefangen und durch die Buchse hindurch zurückgeführt.The bearing bush 34 is lubricated by means of a radial channel i io, which the oil to the end of the bushing near the hollow head 33 outputs, and the arm shaft 37 is provided with a screw groove i i i that the oil pushes back along the bushing and into the machine arm. If any 01 of should be discharged from the front end of the sleeve, it will be through the channel 112 caught and returned through the socket.

Die Armwelle 37 ist mit radialen Kanälen 121, i22 und z23 versehen, welche mit derLängsbohrung zog in Verbindung stehen und -das Öl den Stoffschieberantriebsexzentern und dem Zahnrad 65 zuleiten. Die Armwelle 37 ist ferner mit Umfangsnuten 124, 125 versehen, welche mit den Kanälen 121, i22 in Verbindung stehen. Die Nut r24 führt .das 01 ständig zu den Bohrungen z26, z27, welche das Öl der Lagerfläche .des Vorschubexzenters 56 zuleiten (Fig.4). Die Nut 125 steht mit einer Bohrung 12,8 in Verbindung, welche das Öl dem Vorschublüftungsexzenter 64 zuleitet. Die Kanäle 123 führen einen Überschuß von Öl dem Zahnrad 65 zu und sind teilweise von der Nabe des Zahnrades 65 abgeschlossen, so -daß einiges Öl der Stirnfläche 65' des Zahnrades zugeführt wird, von wo es infolge der Zentrifugalkraft zu den Zähnen dieses Rades geschleudert wird. Der nach oben umgebogene Flansch 129 der Buchse 9i (Fig, i) fängt einiges überschüssige 01 auf und führt es zwischen die Ständerwelle go und :die Buchse 9i zwecks Schmierung dieser Teile.The arm shaft 37 is provided with radial channels 121, i22 and z23, which are connected to the longitudinal bore and -deliver the oil to the knife gate valve drive eccentrics and the gear 65. The arm shaft 37 is also provided with circumferential grooves 124, 125 which are in communication with the channels 121, i22. The groove r24 leads the 01 constantly to the bores z26, z27, which feed the oil to the bearing surface of the feed eccentric 56 (Fig. 4). The groove 125 is connected to a bore 12, 8 which guides the oil to the feed vent eccentric 64. The channels 123 supply an excess of oil to the gear 65 and are partially closed off by the hub of the gear 65 so that some oil is supplied to the end face 65 'of the gear, from where it is thrown as a result of centrifugal force towards the teeth of this gear . The upwardly bent flange 129 of the bushing 9i (Fig, i) catches some excess 01 and guides it between the stator shaft go and: the bushing 9i for the purpose of lubricating these parts.

Um anzugeben, ob die Pumpe in .der richtigen Weise arbeitet oder nicht und Öl den Lagerflächen zugeführt wird, ist ein becherförmig gestalteterTeil 138 (Fig. 3) in den Ständer 31 der Maschine eingesetzt. Dieser Teil 138 ist mit einer Öffnung 139 in seiner oberen Wand und mit einer Öffnung 140 in seiner Bodenwand versehen. Die Innenseite des Teiles 138 ist weiß angestrichen und mit einem durchsichtigen Deckel 141 versehen. Wenn die Maschine arbeitet, so wird das überschüssige 01 von den sich bewegendem Teilen abgeschleudert, und einiges 01 fließt an der Innenseite des Ständers 31 .durch die Öffnung 139 hindurch nach unten und durch die Öffnung 140 hinaus. Der Arbeiter kann somit beim Arbeiten -der Maschine durch einen einzigen Blick auf den Teil 138 feststellen, ob die Schmiervorrichtung arbeitet oder nicht.To indicate whether or not the pump is operating properly and oil is being supplied to the bearing surfaces, a cup-shaped portion 138 (Fig. 3) is inserted into the stand 31 of the machine. This part 138 is provided with an opening 139 in its top wall and with an opening 140 in its bottom wall. The inside of the part 138 is painted white and provided with a transparent cover 141. When the engine operates, the excess 01 is thrown off from the moving-parts, and some 01 flowing on the inside of the stator 31 .by the opening 139 passing down and through the opening 140 addition. Thus, while working on the machine, the worker can determine with a single glance at part 138 whether the lubricating device is working or not.

Claims (1)

PATENTANSPELTCH_ Nähmaschine mit einem inneren Schmiersystem und mit einem Schauglas zur Beobachtung des.Schmiermittelumlau@s, da-durch gekennzeichnet, daß das Schmiermittel zunächst der Schmierstelle zwecks Schmierens der Lager für .die Maschinenarmwelle (37) zugeleitet und erst jenseits dieser Schmierstelle zu dem Schauglas (138) abgezweigt wird.PATENTANSPELTCH_ Sewing machine with an internal lubrication system and with a sight glass for observing the lubricant that the lubricant first the lubrication point for the purpose of lubricating the bearings for . The machine arm shaft (37) is fed in and only closed beyond this lubrication point the sight glass (138) is branched off.