DE8714224U1 - Scissor lift table - Google Patents

Description

*' H in &igr; *' H in &igr;

Merbetft NägelMerbetft Nails

GmbH & GöiKÖ Z/SchGmbH & GöiKÖ Z/Sch

Besighgimer Straße 14-18 23*10,1987Besighgimer Street 14-18 23*10,1987

7l2Ö Bietigheim-Bissingeh7l2Ö Bietigheim-Bissinge

ScherenhubtischScissor lift table

Die Erfindung betrifft einen Scherenhubtisch hach dem Oberbegriff des Anspruches I₄ The invention relates to a scissor lift table according to the preamble of claim I ₄

Äei solchen bekannten Scherenhubtischen sind Aie Dreh- und Gelenkpunkte der Scherenarme mit Celenklagern ausgestattet. Da sich diese Dreh- und Gelenkpunkte innerhalb einer geschweißten Stahlkonstruktion befinden, ist fts nicht oder nur durch aufwendige Bohrwerksfcrbeiten möglich, die Gelenklager passungsfetreu einzubauen, um die rechnerische Lebensflauer des Scherenhubtisches zu erreichen.In such well-known scissor lifts, all the pivot and articulation points of the scissor arms are equipped with pivot bearings. Since these pivot and articulation points are located within a welded steel construction, it is often not possible, or only possible with complex drilling work, to install the pivot bearings with a precise fit in order to achieve the calculated service life of the scissor lift.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den gattungsgemäßen Scherenhubtisch so auszubilden, daß der passungsgetreue Einbau der festen Gelenkstellen mit einfachen Mitteln möglich ist.The invention is based on the object of designing the generic scissor lift table in such a way that the precise installation of the fixed joints is possible using simple means.

Diese Aufgabe wird beim gattungsgemäßen Scherenhubtisch erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention in the generic scissor lift table with the characterizing features of claim 1.

Beim erfindungsgemäßen Scherenhubtisch sind die Bolzen der festen Gelenkstellan nur an einem Ende eingespannt bzw. gelagert und ragen mit ihrem anderen Ende frei nach außen. Auf diesemIn the scissor lift table according to the invention, the bolts of the fixed joints are only clamped or supported at one end and protrude freely outwards with their other end.

./5./5

• »·»·

freien Ende sind die Scherenärme mit den taolenkarmen gelagert* Die Bölzeft und die Gelenklager lassen sich vor dem Einbau in den Scherenhubtisch mit hoher Genauigkeit fertigen* Eventuelle Montageungenauigkeiten werden durch die Gelenklager automatisch ausgeglichen, so daß der passungs- ««»+·Tra.\ic± Ta-JnKjiii rlor- Coloniclacror nifiht fae— a «■«—»·—■ »· .. — _·...- J₇ _ _ The scissor arms are supported on the table arms at the free end* The bolts and the spherical bearings can be manufactured with high precision before installation in the scissor lift table* Any assembly inaccuracies are automatically compensated by the spherical bearings, so that the fit- ««»+· Tra.\ic± Ta-JnKjiii rlor- Coloniclacror nifiht fae— a «■«—»·—■ »· .. — _·...- J ₇ _ _

einträchtigt wird. Die Bolzen lassen Sich in einfacher Weise ohne aufwendige Bohrwerksarbeiten einbauen. Auf die überstehenden Enden der Bolzen lassen sich dann die Gelenklager und die Scherenarme einfach aufschieben.is impaired. The bolts can be installed easily without any complex drilling work. The joint bearings and the scissor arms can then simply be pushed onto the protruding ends of the bolts.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung.Further features of the invention emerge from the further claims, the description and the drawing.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail using an embodiment shown in the drawing.

Fig.l in schematischiir Darstellung und in einer Ansicht längs der Linie I-I in Fig. 2 einen erfindungsgemäßen Scherenhubtisch,Fig.l in a schematic representation and in a view along the line I-I in Fig. 2 a scissor lift table according to the invention,

Fig*2 in Vorderansicht einen Teil des Scherenhubtxsches gemäß Fig.l,Fig*2 in front view a part of the scissor lift according to Fig.l,

Fig.3 in vergrößerter Darstellung den Ausschnitt X in Fig.2.Fig.3 shows an enlarged view of section X in Fig.2.

./6./6

· · ·■ it ■· · ·■ it ■

I I 1 » f . . , II 1 » f . . ,

Der «üOhBire* .tubtiäuh hat einen als Gründrahmen ausgebildeten Unterteil 1 und einen ebenfalls als Rahmen ausgebildeten Oberteil 2, der durch zwei Seiheren 3 mit dem Unterteil 1 gelenkig Verbunden ist* Die beiden Scheren 3 weisen jeweils zwei gelenkig miteinander verbundene Bcherenarme 4 und 5 auf. Die beiden Scherenarme 4 sind am oberen Ende und die beiden Bcherenarme 5 am unteren Ende über jeweils eine feste Gelenkstelle 6 und 7 mit dem Oberteil 2 bzw. mit dem Unterteil 1 verbünden. An den jeweils anderen Enden sind die Scherenarme 4,5 in bekannter Weise längsverschieblich Und gelenkig mit dem Ober- und dem Unterteil verbunden. Fig.l zeigt die Scheren 3 in ihrer oberen Arbeitslage. Mit strichpunktierten Linien ist die Lage der Scheren 3 in der abgesenkten Lage des Scherenhubtisches angedeutet-The «üOhBire* .tubtiäuh has a lower part 1 designed as a base frame and an upper part 2 also designed as a frame, which is articulated to the lower part 1 by two sieves 3. The two scissors 3 each have two articulated arms 4 and 5. The two scissor arms 4 are connected at the upper end and the two scissor arms 5 at the lower end via a fixed joint 6 and 7 to the upper part 2 and the lower part 1 respectively. At the other ends, the scissor arms 4,5 are longitudinally displaceable in the known manner and articulated to the upper and lower parts. Fig.l shows the scissors 3 in their upper working position. The position of the scissors 3 in the lowered position of the scissor lifting table is indicated with dot-dash lines.

Zum Heben und Senken des Oberteiles 2 ist ein Hubantrieb 8 vorgesehen, der im Ausfühlungsbeispiel eine hydraulische Kolben-Zylinder-Einheit ist. Der Zylinder 9 ist endseitig am Unterteil 1 angelenkt, während die Kolbenstange 10 an ihrem freien Ende an einem Lagerbolzen 11 angelenkt ist. Er ist an einem Querträger i<£ vorgesehen, der die beiden Scherenarme 5 der Scheren 3 fest, miteinander verbindet. Auf dem Querträger 12 ist ein rechteckiger Querschnitt aufweisendes Rohrstück 13 außermittig befestigt (Fig.2), das vom Lagerbolzen 31 durchsetzt ist. Er ist mit einem Ende im Rohrstück 13 gelagert und ragt über etwa die halbe Länge aus dem Rohrstück (Fig.2). Der Lagerbolzen 11 reicht bisA lifting drive 8 is provided for raising and lowering the upper part 2, which in the example is a hydraulic piston-cylinder unit. The cylinder 9 is hinged at the end to the lower part 1, while the piston rod 10 is hinged at its free end to a bearing pin 11. It is provided on a cross member 12, which firmly connects the two scissor arms 5 of the scissors 3. A pipe section 13 with a rectangular cross section is fastened off-center to the cross member 12 (Fig. 2), through which the bearing pin 31 passes. It is mounted with one end in the pipe section 13 and protrudes from the pipe section for about half its length (Fig. 2). The bearing pin 11 extends to

&bull; · · I I C&bull; · · I I C

Über die Langsmittelebene A (Fig.2) des
Scherenhubtisches. Der Zylinder 9 und die
Kolbenstange 10 des Hubantriebes 8 liegen
ebenfalls in dieser Längsmittelebene A,
so daß die Scheren 3 optimal zum Heben und
Senken des Oberteiles 2 bewegt werden können.
Die Kolbenstange 10, die mit ihrem freien
Ende auf dem Lagerbolzen ±1 sitzt, liegt
axial gesichert zwischen zwei Anschlägen
14 und 15, so daß unerwünschte Querbewegungen
der Kolbenstange 10 beim Betätigen des Scherenhubtisches ausgeschlossen sind. Der eine Anschlag
14 wird durch eine an der Außenseite des Rohrstückes 13 befindliche Hülse gebildet, die vom ' Lagerbolzen 11 durchsetzt wird. Der ai^dere An- ] schlag 15 wird durch einen auf dem Lagerbolzen | sitzenden Ring gebildet. Das Rohrstück 13 er- 1 möglicht eine konstruktiv besonders einfache f Ausbildung des Anschlusses des Hubantriebes
am Querträger 12. Das Rohrstück 13 ist so
dimensioniert, daß es die auftretenden Drehmomente beim Heben und Senken des Scheren- : hubtisches übertragen kann. [Over the longitudinal median plane A (Fig.2) of the
Scissor lift table. Cylinder 9 and the
Piston rod 10 of the lifting drive 8 are
also in this longitudinal median plane A,
so that the scissors 3 are ideal for lifting and
Lowering the upper part 2 can be moved.
The piston rod 10, which with its free
End on the bearing bolt ±1 sits, is
axially secured between two stops
14 and 15, so that undesirable transverse movements
of the piston rod 10 when operating the scissor lift table. The one stop
14 is formed by a sleeve located on the outside of the pipe section 13, through which the bearing bolt 11 passes. The other stop 15 is formed by a ring sitting on the bearing bolt |. The pipe section 13 enables a particularly simple design of the connection of the lifting drive.
on the cross member 12. The pipe section 13 is
dimensioned so that it can transmit the torques that occur when raising and lowering the scissor lift table. [

Anstelle des Rohrstückes 13 können auf dem I Instead of the pipe section 13, the I

Querträger 12 auch zwei Lagerbleche befestigt j'Cross member 12 also two bearing plates attached j'

werden, die vom Lagerbolzen 11 durchsetzt \ which is penetrated by the bearing pin 11 \

werden. 'become. '

Die festen Gelenkstellen 6 und 7 sind
jeweils gleich ausgebildet. Anhand der Fig.3
wird die eine am Unterteil 1 vorgesehene Gelenkstelle 7 näher erläutert. Der Unterteil 1The fixed joints 6 and 7 are
each designed in the same way. Based on Fig.3
the joint 7 provided on the lower part 1 is explained in more detail. The lower part 1

«/8"/8th

hat Längsschienen 16, die eine öffnung 17 für einen Bolzen 18 aufweisen. An einem Ende ist der Bolzen 18 mit einem Flansch 19 versehen, mit dem er an einer Anlagefläche 20 ganzflächig anliegt, die durch die vom Scherenarm 5 abgewandte Seite der Längsschiene 16 gebildet wird. Der Bolzen 18, dessen Durchmesser dem Durchmesser der öffnung 17 entspricht, ragt über die Längsschiene 16. Auf dam überstehenden Bolzenende ist der Scherenarm 5 schwenkbar gelagert. Er hat eine Aufnahmeöffnung 21, deren Durchmesser größer ist als der Bolzendurchmesser. In die Aufnahmeöffnung 21 ist eine Buchse 22 eingesetzt, vorzugsweise eingeklebt, die ein Gelenklager 23 aufnimmt. Das Gelenklager 23 hat einen ringförmigen Außenkörper 24, der an der Innenwand der Buchse 22 anliegt. Der Außenkörper 24 ist mit zwei stirnseitig angeordneten Sicherungsringen 25 axial in der Buchse 22 gesichert. Im Außenkörper 24 ist ein Kugelstück 26 des Gelenklagers 23 untergebracht, das den Bolzen 18 aufnimmt.has longitudinal rails 16 which have an opening 17 for a bolt 18. At one end, the bolt 18 is provided with a flange 19 with which it rests over its entire surface on a contact surface 20 which is formed by the side of the longitudinal rail 16 facing away from the scissor arm 5. The bolt 18, whose diameter corresponds to the diameter of the opening 17, protrudes over the longitudinal rail 16. The scissor arm 5 is pivotally mounted on the protruding bolt end. It has a receiving opening 21, whose diameter is larger than the bolt diameter. A bushing 22 is inserted, preferably glued, into the receiving opening 21 and accommodates a joint bearing 23. The joint bearing 23 has an annular outer body 24 which rests on the inner wall of the bushing 22. The outer body 24 is secured axially in the bushing 22 with two locking rings 25 arranged on the front side. In the outer body 24, a ball piece 26 of the joint bearing 23 is housed, which receives the bolt 18.

Der Bolzen 18 ragt durch das Gelenklager 23. Zwischen der Längsschiene 16 und dem Scherenarm 5 befindet sich ein Zwischenring 27, der auf dem Bolzen 18 sitzt und äen Scherenarm auf Abstand zur Längsschiene 16 hält. Dadurch ist sichergestellt, daß der Scherenarm 5 ungehindert bei der Hubbewegung bzw. beim Absenken des Oberteiles 2 schwenken kann. Der Bolzen 18 ist an seinem freien Ende mit einem Gewirtdestück 28 Versehen/ auf das eine Mutter 29 geschraubt ist. Sie liegt unter¹ The bolt 18 extends through the joint bearing 23. Between the longitudinal rail 16 and the scissor arm 5 there is an intermediate ring 27 which sits on the bolt 18 and keeps the scissor arm at a distance from the longitudinal rail 16. This ensures that the scissor arm 5 can pivot unhindered during the lifting movement or when lowering the upper part 2. The bolt 18 is provided at its free end with a threaded piece 28 onto which a nut 29 is screwed. It is located under ¹

&diams; /9&diams; /9

1 · ■ ·1 · ■ ·

/to/to

-9--9-

Zwischenlage ainer Unterlegscheibe 30 am Gelenklager 23 an.Insert a washer 30 into the joint bearing 23.

Der Außenkörper 24 des Gelenklagers 23 kann abweichend von der dargestellten Ausführungsform auch direkt in die Aufnahraeöffnung 21 des Scherenarmes 5 eingesetzt sein. In diesem Falle kann auf die Buchse 22 verzichtet werden.In contrast to the embodiment shown, the outer body 24 of the joint bearing 23 can also be inserted directly into the receiving opening 21 of the scissor arm 5. In this case, the bushing 22 can be omitted.

ijistelle der Sicherungsringe 25 ist es auch möglich, die Buchse 22 bzw. die Wandung der Aufnahmeöffnung 21 zu verstemmen und auf diese Weise das Gelenklager 23 axial zu sichern.Instead of the locking rings 25, it is also possible to caulk the bushing 22 or the wall of the receiving opening 21 and in this way to axially secure the spherical bearing 23.

Der Bolzen 18 hat bis auf den Bereich des Flansches 19 und des Gewindestückes 28 konstanten Durchmesser. Dadurch hat der Bolzen 2.8 eine hohe Tragkraft, weil er keine QuerscrinittverSchwächungen aufweist. Zudem lassen sich solche Bolzen einfach herstellen. Das Gelenklager 23 und der Bolzen 18 lassen sich vor dem Einbau in den Hubtisch mit hoher Genauigkeit fertigen. Eventuelle Montageungenauigkeiten werden durch das Gelenklager 23 automatisch ausgeglichen, das eine pendelnde Drehbewegung ermöglicht. Dadurch ist ein passungsgetreuer Einbau der Lager 23 ohne Schwierigkeiten möglich, so daß der Scherenhubtisch eine lange Lebensdauer hat.The bolt 18 has a constant diameter except for the area of the flange 19 and the threaded piece 28. This means that the bolt 2.8 has a high load-bearing capacity because it has no cross-sectional weakening. In addition, such bolts are easy to manufacture. The spherical bearing 23 and the bolt 18 can be manufactured with high precision before installation in the lifting table. Any assembly inaccuracies are automatically compensated for by the spherical bearing 23, which enables a pendulum rotational movement. This means that the bearings 23 can be installed with a precise fit without difficulty, so that the scissor lifting table has a long service life.

Damit der Bolzen 28 nicht drehen kann, ist er mit einer Verdrehsicherung 31 versehen. Sie wird durch wenigstens einen/ im Ausführungs'To prevent the bolt 28 from rotating, it is provided with an anti-twisting device 31. It is secured by at least one/ in the design'

./10./10

&bull; a&bull; a

t ■ *t ■ *

> ■ &igr;> ■ &igr;

I I«I I«

-10--10-

beispiel durch mehrere Sicherungstexle 32 gebildet, die vorzugsweise durch Kerbstifte gebildet werden. Zur Aufnahme der Sicherungsteile 32 sind der Flansch 19 und die Längsschiene 16 mit Stecköffnungen 33 und 34 versehen, die vorzugsweise den Flansch und die Schiene 16 durchsetzen. Der Bolzen 18 und die Sicherungsteile 32 lassen sich sehr einfach montieren. Auch das Gelenklager 23 kann ohne Schwierigkeiten montiert werden. Mit der Mutter 29 und der Unterlegscheibe 30 läßt sich dann der Scherenarm 5 auf dem Bolzen 18 mühelos sichern. Bei Verschleiß oder Beschädigung ist auch ein entsprechend einfacher Austausch möglich.For example, it is formed by several securing elements 32, which are preferably formed by grooved pins. To accommodate the securing elements 32, the flange 19 and the longitudinal rail 16 are provided with plug-in openings 33 and 34, which preferably pass through the flange and the rail 16. The bolt 18 and the securing elements 32 can be installed very easily. The joint bearing 23 can also be installed without difficulty. The scissor arm 5 can then be easily secured on the bolt 18 using the nut 29 and the washer 30. In the event of wear or damage, it can also be easily replaced.

Die am Oberteil 2 vorgesehenen beiden festen Gelenkstellen 6 sind in gleicher Weise ausgebildet wie die am Unterteil 1 vorgesehenen Gelenkstellen 7. Somit lassen sich die Scherenarme 4 und 5 einfach und dennoch passungsgetreu montieren.The two fixed joints 6 provided on the upper part 2 are designed in the same way as the joints 7 provided on the lower part 1. This means that the scissor arms 4 and 5 can be assembled easily and yet with a precise fit.

Um den Oberteil 2 aus der oberen, in Fig. 1 dargestellten Lage in die untere Endlage abzusenken, wird die Kolbenstange 10 der Kolbenzylindereinheit 8 eingefahren. Dadurch werden die Scherenarme 5 um die festen Gelenkstellen 7 am Unterteil 1 nach unten geschwenkt, wobei rechtzeitig die Kolbtn-'Zylinder-Einheit 8 um ihre Anlenkstelle am Unterteil 1 nach unten schwenkt. Gleichzeitig bewegen sich die oberen Enden der Scherenarme 5 längs des Oberteiles 2, während die oberen Enden der Scherenarme 4 um die festen Gelehkstellen 6 im Oberteil 2In order to lower the upper part 2 from the upper position shown in Fig. 1 into the lower end position, the piston rod 10 of the piston-cylinder unit 8 is retracted. As a result, the scissor arms 5 are pivoted downwards about the fixed joints 7 on the lower part 1, whereby the piston-cylinder unit 8 pivots downwards about its joint point on the lower part 1 in good time. At the same time, the upper ends of the scissor arms 5 move along the upper part 2, while the upper ends of the scissor arms 4 move about the fixed joints 6 in the upper part 2.

»· t" 4«»· t" 4«

-11- 5-11- 5

schwenken und ihre unteren Gelenkstellen längs Iand their lower joints along I

des Unterteiles 1 verschoben werden. $.,of the lower part 1. $.,

Damit die Bauhöhe des ScherehhubtisChes in |So that the overall height of the scissor lift table in |

der abgesenkten Stellung extrem flach ist, |the lowered position is extremely flat, |

ist das Rohrstück 13 vorzugsweise so lang, ^J the pipe section 13 is preferably so long, ^J

daß sich der Lagerbolzert 11, an dem diethat the bearing bolt 11, on which the

Kolbenstange 10 angreift, bei abgesenkterPiston rod 10 engages, with lowered

Stellung int Bsrsish oberhalb des Oberteiles 1Position int Bsrsish above the top 1

2 liegt.2 lies.

Je nach Tragfähigkeit des ScherenhübtischesDepending on the load capacity of the scissor lift table

können auch mehrere Kolben-Zylinder-Einheitencan also have several piston-cylinder units

8 vorgesehen sein, die in der beschriebenen |8, which can be found in the described |

Weise mit dem Querträger 12 verbunden sind. ® connected to the cross member 12. ®

&bull; · 9 ·· 9 ·

Claims (12)

Herbert Nagel Z/Sch GmbH & Co.KG 23.10.1987 Besigheimer Straße 14-18 Bietigheim/Bissingen AnsprücheHerbert Nagel Z/Sch GmbH & Co.KG 23.10.1987 Besigheimer Straße 14-18 Bietigheim/Bissingen Claims 1. Scherenhubtisch mit einem heb- und senkbaren Oberteil, der über Scheren mit einem Unterteil gelenkig verbunden ist, die Scherenarme aufweisen, die an einem Ende über eine feste, ein Gelenklager aufweisende Gelenkstelle mit dem Ober- und dem Unterteil verbunden sind, und mit zumindest einem Hubantrieb, vorzugsweise einer Kolben-Zylinder-Einheit, der mit der einen Schere verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die festen Gelenkstell· &eegr; (6,7) jeweils einen an einem Ende gelagerten liolztn (18) aufweisen, auf dessen freiem Ende die ^I"aden der Schwenkarme (4,5) mit Gelenklagern (23) schwenkbar gelagert sind.1. Scissor lifting table with a raising and lowering upper part, which is articulated to a lower part via scissors, which have scissor arms, which are connected at one end to the upper and lower parts via a fixed articulation point having a joint bearing, and with at least one lifting drive, preferably a piston-cylinder unit, which is connected to one of the scissors, characterized in that the fixed joint points (6, 7) each have a rod (18) mounted at one end, on the free end of which the ^arms of the pivot arms (4, 5) are pivotally mounted with joint bearings (23). 2. Scherenhubtisch nach Anspruch 1,2. Scissor lift table according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gelenklager (23) von einer im Schwenkarm (4,5) untergebrachten Buchse (22) umgeben ist.characterized in that the joint bearing (23) is surrounded by a bushing (22) accommodated in the pivot arm (4,5). 3. Scherenhubtisch nach Anspruch 1,3. Scissor lift table according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gelenklager (23) unmittelbar - siehe Seite 8 (21) - im Scherenarm (4,5) aufgenommen ist.characterized in that the joint bearing (23) is accommodated directly - see page 8 (21) - in the scissor arm (4,5). 4. Scherenhubtisch nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (18) nahezu Über seine gesamte Länge konstanten Querschnitt hat.4. Scissor lift table according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bolt (18) has a constant cross-section almost over its entire length. ./2./2 ti t&diams;* t ti t &diams;* t 5. Scherenhubtisch nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung der -j Aufnahme (21) für das Gelenklager (23) verstemmt f ist.5. Scissor lift table according to one of claims 1 to 4, characterized in that the wall of the -j receptacle (21) for the joint bearing (23) is caulked f. &igr; 6. Scherenhubtisch nach einem der Ansprüche 1 bis 5, ti; dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (18) f mit einer Verdrehsicherung (31) versehen ist.&igr; 6. Scissor lift table according to one of claims 1 to 5, ti; characterized in that the bolt (18) f is provided with an anti-twist device (31). 7. Scherenhubtisch nach Anspruch 6,7. Scissor lift table according to claim 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdrehsicherungcharacterized in that the anti-twisting device (31) mindestens einen Sicherungsteil (32) aufweist, der im Ober- bzw. Unterteil (2,1) angeordnet ist.(31) has at least one securing part (32) which is arranged in the upper or lower part (2,1). 8. Scherenhubtisch nach Anspruch 7,8. Scissor lift table according to claim 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherungsteilcharacterized in that the securing part (32) ein Kerbstift ist.(32) is a grooved pin. 9. Scherenhubtisch nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (18) an einem Ende mit einem Flansch (19) versehen ist, der mindestens eine öffnung (33) für den Sicherungsteil (32) aufweist.9. Scissor lift table according to claim 7 or 8, characterized in that the bolt (18) is provided at one end with a flange (19) which has at least one opening (33) for the securing part (32). 10. Scherenhubtisch nach Anspruch 9,10. Scissor lift table according to claim 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Flansch (19) an einer Anlagefläche (20) des Ober- bzw, des Unterteiles (2,1) anliegt, und daß der Sicherungsteil (32) in eine öffnung (34) in der Anlagefläche (20) ragt.characterized in that the flange (19) rests against a contact surface (20) of the upper or lower part (2,1), and that the securing part (32) projects into an opening (34) in the contact surface (20). 11. Scherenhubtisch nach einem der Ansprüche 1 bis 10, bei dem die Scherenarme der einen Schere durch einen Querträger miteinander¹ verbunden sind*11. Scissor lift table according to one of claims 1 to 10, in which the scissor arms of one scissor are connected to each other by a cross member ¹ * ·«*«!■ Il ti II*·«*«!■ Il ti II* *« i *« i t i It i I tilt«tilt« ti t III I 1 « * ti t III I 1 « * *·# i Uli t i IiH*·# i Uli t i IiH .»&diams;..*· · «&ngr; ti «art.»&diams;..*· · «&ngr; ti «art &bull; · « 111 t t&bull; · « 111 t t an dem das eine Ende des Hubäntliiebes angfeift, dadurch gekennzeichnet/ daß am Quertlfäger (12) ein RohrsfcÜck (13) vorgesehen ist, das von einem Lagerbolzen (11) durchsetzt ist, an dessen einem, aus dem Rohrstück (13) ragenden Ende der Hübantrieb (8) angreift.on which one end of the lifting arm engages, characterized in that a pipe section (13) is provided on the cross support (12), through which a bearing pin (11) passes, on one end of which, protruding from the pipe section (13), the lifting drive (8) engages. 12. Scherenhubtisch nach Anspruch 11,12. Scissor lift table according to claim 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerböizen (11) bei abgesenktem Hubtisch im Bereich oberhalb des Oberteiles (2) liegt.characterized in that the bearing block (11) is located in the area above the upper part (2) when the lifting table is lowered.