DE8712539U1 - Bases for escalators and moving walks - Google Patents

Description

'I· I Il 11 Uli'I· I Il 11 Uli

ti i · &igr; t t i t ti i · &igr; ttit

DlPL^lNO. WILFRID RAECk &igr;' '! &iacgr; ' " ! * &iacgr;"&iacgr; ⁷A°° ° * ^T " ^{T T Ö}_^A " J 1 DlPL^lNO. WILFRID RAECk &igr;''!&iacgr;'" ! * &iacgr;"&iacgr; ⁷ A°° ° * ^T " ^{TT Ö} _ ^A " J 1

PAfENfANWALfPAfENfANWALf EUROPEAN PATENT ATTORNEYEUROPEAN PATENT ATTORNEY

&Mgr;&lgr;&mgr;&pgr;&dgr;&tgr;&Agr;&Igr;&pgr;&rgr; pn RRFi/&rgr;&tgr;&sfgr; pIIroppem«? TELEFON: CO71O 244003&Mgr;&lgr;&mgr;&pgr;&dgr;&tgr;&Agr;&Igr;&pgr;&rgr; pn RRFi/&rgr;&tgr;&sfgr; pIIroppem«? TELEPHONE: CO71O 244003

MANOATAIRE EN BREVETS EUROPEENS TELEX ! 72i865 raepkdMANOATAIRE IN EUROPEAN TELEX BREVETS ! 72i865 raepkd

Telefax : £07113 243202Fax : £07113 243202

Thys!fs&eegr;-^iVLA*N, Aufzüge GmbH - T 2487 -Thys!fs&eegr;-^iVLA*N, Lifts GmbH - T 2487 -

7303 Weuhausen a.cLF.7303 Weuhausen a.cLF.

Sockel für Fahrtreppen und FahrsteigeBases for escalators and moving walks

Die Erfindung betrifft einen Begrenzungssockel zwischefv Öälustrade und den Stufen einer Fahrtreppe oder eines Fahr-" eteiges/ bestehend aus einem Sockelkörper mit einer senkrechten Seitenwand seitlich heben den Stufen und einer oberen Abdeckleiste, die am Sockelkörper befestigt ist Und sich mit dem oberen freien Ende ihres geneigten Dachab^ 6chnittes bis zur Balustrade erstreckteThe invention relates to a boundary base between the escalator and the steps of an escalator or a moving floor, consisting of a base body with a vertical side wall at the side of the steps and an upper cover strip which is attached to the base body and extends with the upper free end of its inclined roof section up to the balustrade.

Üegrenzungssockel der vorbeschriebenen Art sind bekannt, beispielsweise aus der DE-PS 24 41 773» Je nach ihrem Ein- »atzbereich, wie in unterirdischen oder schlecht beleuchteten Zonen oder unter Berücksichtigung spezieller kommunaler oder staatlicher Sicherheitsvorschriften sind Ausführungen von Fahrtreppen oder Fahrsteigen im Bereich der das Stufenband abschließenden Kammplatten im Antritt und im AustrittLimit bases of the type described above are known, for example from DE-PS 24 41 773. Depending on their area of application, such as in underground or poorly lit areas or taking into account special municipal or state safety regulations, designs of escalators or moving walks in the area of the comb plates that close the step band at the start and at the exit are

T 2487 - 2 -T2487 - 2 -

mit einer sog* Kämmbeleuchtürig ausgestattet, die dann beispielsweise eine Leuchtkraft von 80 LUx aufweist. Die zwangsläufig überwiegend im Kammbereich liegenden Gefährenpiinkte sollen durch eine direkte Beleuchtung des Stufenbandes Weitestgehend entschärft werden, Für diese Zwecke bekannte Beleuchtungen im Kammbereich sind seitlich in den EnJsockeln untergebracht, wobei diese Endsockel in Sonderanfertigung mit Mattglas- oder Milchglasscheiben abgedeckte Öffnungen enthalten, hinter denen eine oder mehrere Lichtquellen untergebracht sind, damit im Antritts- und Austrittsbereich die erforderlichen Lüx-Werte erreicht werden.equipped with a so-called comb lighting door, which then has a luminosity of 80 LUx, for example. The danger points, which are inevitably predominantly in the comb area, should be defused as far as possible by direct lighting of the step band. Known lighting in the comb area for this purpose is housed on the sides in the end bases, whereby these end bases contain specially made openings covered with frosted or frosted glass panes, behind which one or more light sources are housed so that the required LUx values are achieved in the entry and exit areas.

Andererseits ist bei Fahrtreppen oder Fahrsteigen eine we-On the other hand, escalators or moving walkways require a

fi niger der Gefahrenbeseitigung dienende als in die Richtungfi niger serving the elimination of danger than in the direction

von Lichteffekten abzielende Balustradenbeleuchtung bekannt, die unterhalb des Handlaufes angeordnet ist. Der dazu notwendige Aufbau führt zu einer verhältnismäßig breiten Balustrade, die einerseits das Erscheinungsbild der TreppeBalustrade lighting aimed at achieving light effects, which is arranged below the handrail. The necessary structure leads to a relatively wide balustrade, which on the one hand improves the appearance of the staircase

beeinträchtigt und andererseits grundsätzlich auch die be- ; gehbare Breite im Zu- und Abgang verringert, falls nichtimpaired and on the other hand, the walkable width in the entrance and exit is reduced, if not

■ zusätzliche besondere Maßnahmen getroffen werden, um den■ additional special measures are taken to ensure

Beleuchtungskästen durch die Balustrade hindurch auf die andere Seite in einen dort befindlichen Pfosten oder in eine Wand zu verlegen, wodurch dann auch bauliche Bekehr; i- To lay lighting boxes through the balustrade to the other side in a post or in a wall, which then also allows structural conversion; i-

T 2487 - 3 -T2487 - 3 -

kungen entstehen. Jedenfalls ist es mit dieser bekannten Art einer Balustradenbeleuchtung nicht möglich, das Stufenband im Sinne einer wirksamen Gefahrenbeseitigung ausreichend auszuleuchten.In any case, it is not possible with this known type of balustrade lighting to illuminate the step band sufficiently to effectively eliminate hazards.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fahrtreppe oder einen Fahrsteig mit einem Begrenzungssockel zwischen Balustrade und dem Stufenband der eingangs angegebenen Art dahingehend weiterzubilden, daß unter Beachtung der für die Festigkeit und Widerstandsfähigkeit des seitlichen Begrenzungssockels bestehenden Vorschriften dennoch im Sockelbereich eine dem Stufenband nahe und folglich wirksame Beleuchtung untergebracht werden kann.The invention is based on the object of developing an escalator or a moving walkway with a boundary base between the balustrade and the step band of the type specified at the beginning in such a way that, while observing the existing regulations for the strength and resistance of the lateral boundary base, lighting that is close to the step band and therefore effective can nevertheless be accommodated in the base area.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe für einen Begrenzungssockel der eingangs bezeichneten Art dadurch gelöst, According to the invention, this object is achieved for a boundary base of the type described at the outset by

- daß die Abdeckleiste zwischen einem auf der Oberseite des Sockelkörpers aufliegenden Bodenteil und dem geneigten Dachabschnitt einen seitlich zum Stufenband hin offenen Kanal mit einer den Bodenteil und den Dachabschnitt verbindenden Rückwand enthält,- that the cover strip contains a channel between a floor section resting on the top of the base body and the inclined roof section, which is open at the side towards the step band and has a rear wall connecting the floor section and the roof section,

- daß im Bodenteil und im gegenüberliegenden Dachabschnitt Positionierungsmittel für Halter von im Kanal auf" zunehmenden Leuchtröhren sowie für eine durchsichtige vordere Kanalabdeckung vorgesehen sind,- that in the floor section and in the opposite roof section, positioning means are provided for holders of fluorescent tubes to be accommodated in the duct and for a transparent front duct cover,

tit » i * f · · 2 tit » i * f · · 2

If tiIf you

T 2487 - 4 -T2487 - 4 -

- und daß insbesondere die Rückwand des Kanals Durchgänge für elektrische Anschlußteile für die Leuchtröhren aufweist.- and that in particular the rear wall of the channel has passages for electrical connection parts for the fluorescent tubes.

Mit der erfindungsgemäßen Bauform ist es nunmehr wahlweise möglich, eine Fahrtreppe im Bereich ihres Sockels mit einem gegebenenfalls durchgehenden Lichtband auszustatten, ohne die Festigkeit des Sockels und damit die betriebliche Si-With the design according to the invention, it is now optionally possible to equip an escalator in the area of its base with a possibly continuous light strip without compromising the strength of the base and thus the operational safety.

cherheit der Fahrtreppe zu gefährden. Ein wesentliches 4 safety of the escalator. An essential 4

Merkmal der Erfindung besteht deshalb in der Unterbringung i des die Beleuchtung aufnehmenden Kanals innerhalb einer neuartig geformten Sockelabdeckleiste, deren Profilierung und Kanalabdeckung die Möglichkeit bietet, daß entweder nur die Kammbereiche der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs ausgeleuchtet werden oder aber ein über die gesamte Länge durchgehendes Beleuchtungsband eingebaut wird. Wenn nur eine | Kammbeleuchtung in Frage kommt, sorgt die in jedem Fall vorgesehene Kanalabdeckung für einen sachgemäßen und beschädigungssicheren Verschluß des Kanales, so daß im Fahrtreppenbetrieb von dort keine Gefahr ihren Ursprung nehmen kann.The feature of the invention is therefore the accommodation of the channel that accommodates the lighting within a newly shaped base cover strip, the profile and channel cover of which offers the possibility of either only illuminating the crest areas of the escalator or moving walkway or of installing a continuous lighting strip along the entire length. If only comb lighting is possible, the channel cover provided in each case ensures that the channel is properly and securely closed so that no danger can arise from it during escalator operation.

4 t *44t *4 4 4 t ·■ IHI IHI IC 4 4 t ·■ IHI IHI IC

t * t i i tt * t i i t 4 44 4 I · <I · <

41 t I **** i ■ I41 t I **** i ■ I

II« 4 4 * IIIII« 4 4 * III

II* I· St* II* I· St* II

T 2487 - 5 -T2487 - 5 -

Neben der Auswahlmöglichkeit einer von vornherein vorgesehenen Sockelbeleuchtung oder eines gegebenenfalls nachträglichen Einbaus der Beleuchtung oder auch einer Fahrtreppe ohne eingebaute Beleuchtung und der geschaffenen Verbesserungen aufgrund der vom Sockelbereich her einfacheren Montage und leichter durchzuführenden elektrischen Anschlüsse, ergibt sich für die vorliegende Erfindung vorteilhafterweise auch ein wichtiges Anwendungsfeld dort, wo es beispielsweise bei in Geschäftshäusern oder Verwaltungsgebäuden installierten Fahrtreppen mit grazilen, manchmal aus Glas bestehenden Balustraden dann auf eine die durchsichtige leichte Bauweise nicht beeinträchtigende Beleuchtungsinstallation ankornr-i, durch welche die im Blickpunkt liegende Balustrade nicht nachteilig verändert wird.In addition to the option of selecting a base lighting provided from the outset or a possible subsequent installation of the lighting or even an escalator without built-in lighting and the improvements created due to the simpler assembly in the base area and easier electrical connections, the present invention also advantageously offers an important field of application where, for example, in escalators installed in commercial buildings or administrative buildings with delicate, sometimes glass, balustrades, a lighting installation is required that does not impair the transparent, lightweight construction and does not adversely affect the balustrade that is the focal point.

In Ausgestaltung der erfindungsgeraäßen Sockelbeleuchtung können die Positionierungsmittel aus im Bodenteil und in der Unterseite des Dachabschnittes angeordneten Längsnuten bestehen, in denen die Halter und die Kanalabdeckung mit elastischen Federzungen oder Rastvorsprüngen lösbar befestigt sind. Diese Bauweise ermöglicht eine besonders einfach und sicher durchzuführende Haltermontage. Die Halter können von vornherein in den Kanal eingeklipst sein und werden bei der Erstbestückung oder beim Auswechseln derIn the design of the base lighting according to the invention, the positioning means can consist of longitudinal grooves arranged in the base part and in the underside of the roof section, in which the holders and the channel cover are detachably fastened with elastic spring tongues or locking projections. This design enables the holders to be installed particularly easily and safely. The holders can be clipped into the channel from the start and are removed when the holders are first fitted or when the

T 2487 -S- T 2487 -S-

Leuchtstoffröhren benutzt. Gleichzeitig bleiben die sichtbaren Teile des Sockels und der Abdeckleiste von Schrauben oder anderen Befestigungsmitteln frei.Fluorescent tubes are used. At the same time, the visible parts of the base and the cover strip remain free of screws or other fastening devices.

Es ist zweckmäßig, wenn der Bodenteil der Abdeckleiste einen vorderen nach unten gerichteten Rand aufweist, der als Positionieranschlag einem oberen eingezogenen Abschnitt der senkrechten Seitenwand des Sockelkörpers zugeordnet ist. Wenn der Bodenteil der Abdeckleiste in der Tiefe des Kanals eine schräg abwärts geneigte Durchgangsbohrung für eine Schraube zwecks Befestigung in einer Gewindebohrung des Sockelkörpers enthält, läßt sich die Abdeckleiste besonders einfach montieren, da sie nur mit ihrem unteren Rand gegen die Seitenwand des Sockelkörpers gedrückt zu werden braucht, was normalerweise gleichzeitig mit dem Ansetzen eines Schraubwerkzeuges an der Schraube erfolgt.It is useful if the base part of the cover strip has a front edge pointing downwards, which is assigned to an upper recessed section of the vertical side wall of the base body as a positioning stop. If the base part of the cover strip contains a through hole inclined downwards in the depth of the channel for a screw for fastening in a threaded hole in the base body, the cover strip can be installed particularly easily, since it only needs to be pressed with its lower edge against the side wall of the base body, which is normally done at the same time as a screwing tool is placed on the screw.

Obwohl für die Cockelbeleuchtung alle beliebigen, auch handelsüblichen Arten von Leuchtröhren benutzt werden können, die dann passende Anschlüsse im Kanal finden, wird für eine niedrig bauende Ausführungsform der Abdeckleiste gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die Öffnungen in der Rückwand des Kanals Langlochöffnungen sind zur Aufnahme von um 180° zurückgebogenen Anschlußenden von Leuchtröhren. Bei dieserAlthough any type of fluorescent tube, including commercially available ones, can be used for the cockle lighting, which then find suitable connections in the channel, it is proposed for a low-profile embodiment of the cover strip according to the invention that the openings in the rear wall of the channel are elongated holes for receiving the connection ends of fluorescent tubes bent back by 180°. In this

Ii «<<<<· &igr; &igr; &igr;Ii «<<<<· &igr;&igr;&igr;

«· I 4 «I*» ti» «· I 4 «I*» ti»

It· &Lgr; It· &Lgr; I * «II·I * «II·

« I · · · III ·« I · · · III ·

Al * · ■· * · #4 tAl * · ■· * · #4 t

T 2487 - 7 -T2487 - 7 -

Ausführungsform lassen sich die Vörschaltgerate und die Zuleitungen zu deii ÄnschlUßenden der Leuchtröhren beSöriders einfach in dem Freiraum hinter dem Sockel unterbringen*In this version, the ballasts and the supply lines to the terminals of the fluorescent tubes can be easily accommodated in the space behind the base*

Gemäß einer Weiterbildung dieser ÄUsführungsform können die Langlochöffnungön im Kanal in ihrer Länge so bemessen sein, daß die zurückgebogenen Anschlußenden Von zwei benachbarten Leuchtröhren in Längsrichtung nebeneinander Platz zum Durchgang finden. Dies ermöglicht eine vereinfachte Fertigung* Dabei wird auch eine vereinfachte Montage gefördert, wenn nach einem weiteren Merkmal der Erfindung jeweils benachbarte Enden von zwei Leuchtröhren aufnehmende Halter eine etwa der Kanalhöhe entsprechende Mittelwand mit spiegel symmetrisch davon nach beiden Seiten ausgehenden oberen und unteren Rastarmen aufweisen, die auseinanderfedern und mit dem Querschnitt der Längsnuten im Kanal angepaßten Keilfederteilen versehen sind, so daß jeder Halter durch seine Mittelwand und durch die Rastärme im Kanal abgestützt wird und sich in der Mitte der Langlochöffnung befindet.According to a further development of this embodiment, the length of the slot openings in the channel can be such that the bent-back connection ends of two adjacent fluorescent tubes can find space to pass through next to each other in the longitudinal direction. This enables simplified production. Simplified assembly is also promoted if, according to a further feature of the invention, adjacent ends of holders holding two fluorescent tubes have a central wall approximately corresponding to the height of the channel with upper and lower locking arms extending mirror-symmetrically from it on both sides, which spring apart and are provided with wedge spring parts adapted to the cross section of the longitudinal grooves in the channel, so that each holder is supported by its central wall and by the locking arms in the channel and is located in the middle of the slot opening.

Die Leuchtröhrenhalter sind dadurch weitergebildet, daß vom anderen Ende der Mittelwand, dä§ sich durch eine Länglochöffnung bis hinter den Sockelkörper erstreckt, jeweilsThe fluorescent tube holders are further developed in that from the other end of the middle wall, which extends through an elongated hole to behind the base body,

I 4 ·. 10 f * · <» 4 - * &agr;I 4 · . 10 f * · <» 4 - * α

Oft · . > H t « &igr; .Often · . > H t « &igr; .

&bull; « · -* **- frtt &iacgr;&bull; « · -* **- frtt &iacgr;

Weitere Merkmale der erfindungsgemäßen Sockelbeleuchtung ergeben sich aus Unteransprüchen und einem nachfolgend anhand der Zeichnungen näher beschriebenen Ausführungsbei^ spiel, wobei die Merkmale der Ansprüche und der beschriebe·= nen Zeichnungen einzeln oder in beliebiger anderer Kombination andere Ausführungsfofmen der Erfindung verkörpern können. Es zeigenFurther features of the base lighting according to the invention are evident from the subclaims and an embodiment described in more detail below with reference to the drawings, whereby the features of the claims and the drawings described can embody other embodiments of the invention individually or in any other combination. They show

Fig₄ 1 einen senkrechten Teilschnitt durch den oberen Bereich eines Sockelkörpers auf einer Seite des Stufenbandes einer Fahrtreppe mit einer darauf befestigten Abdeckleiste gemäß der Erfindung,Fig _{. 4} 1 is a vertical partial section through the upper region of a base body on one side of the step band of an escalator with a cover strip according to the invention attached thereto,

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Abschnittes einer Abdeckleiste für den oberen Kammbereich einer Fahrtreppe in gegenüber Fig. 1 verkleinertem Maßstab,Fig. 2 is a side view of a section of a cover strip for the upper crest area of an escalator on a reduced scale compared to Fig. 1,

&idiagr; 2487 - EI-&idiagr; 2487 - EI-

spiegelsymttietiriseh abstehende obere Und Untere gegeneinan^ derfedefnde Kleramärme ausgehen/ deren Enden zusammen mit einem an der Mittelwand angeformten Ansehlag eine federnde Klemmäufhahme für die zürückgebögenen Anschlußenden der Leuchtröhren bilden; die z. B* als im Durchmesser relativ kleine Kältkäthodenleuchtröhren ausgeführt sind.mirror-symmetrically projecting upper and lower clamp arms, which spring against each other, extend out, the ends of which, together with a stop formed on the central wall, form a spring-loaded clamp holder for the bent-back connection ends of the fluorescent tubes; which are designed, for example, as cold cathode fluorescent tubes with a relatively small diameter.

T 2487 - 9 -T2487 - 9 -

Fig* 3 einen vergrößerten Sdhnitt durch eine Äbdeökleiste nach der Linie &Igr;&Idigr;&Idigr;-&Igr;&Igr;&Idigr; in Fig. 2, Fig* 3 is an enlarged section through a roof strip along the line &Igr;&Idigr;&Idigr;-&Igr;&Igr;&Idigr; in Fig. 2,

fig. 4 Sockelgehäuse Und Abdeckleiste ähnlich Fig. 2, jedoch in Verbindung mit einem Halter, einer Leuchtstoffrohre und der Kariaiabdeckung.fig. 4 Base housing and cover strip similar to Fig. 2, but in conjunction with a holder, a fluorescent tube and the Kariai cover.

fig. 5 einen Teilschnitt nach der Linie V-V in Fig. 4,fig. 5 a partial section along the line V-V in Fig. 4,

fig. '6 eine Draufsicht auf einen Leuchtrohrenhälter der in Fig. 4 in eingebautem Zustand gezeigten Art,fig. '6 a plan view of a light tube holder of the type shown in Fig. 4 in the installed state,

ficji 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII in Fig. 6,ficji 7 a section along the line VII-VII in Fig. 6,

fig* 8 eine von links gesehene Ansicht des Halters gemäß Fig. 6,fig* 8 a left-hand view of the holder according to Fig. 6,

tlq. 9" einen Schnitt nach der Linie IX-IX in Fig. 6, tlq. 9" a section along the line IX-IX in Fig. 6,

fig. 10 eine vergrößerte Darstellung des Profils der Kallalabdeckung undfig. 10 an enlarged view of the profile of the Kallal cover and

Fig, 11 eine verkleinerte Teildraufsicht auf eine Leuchtröhre .Fig. 11 is a reduced partial plan view of a fluorescent tube.

I I I I * ■ * · *t «MI I I I * ■ * · *t «M

f 4* &igr; · &igr; · 4 * · &diams;f 4* &igr; · &igr; · 4 * · &diams;

l Il I · · ·l I · · ·

1 · > · t j« r1 · > · t j« r

t 2487 - 10 -t2487 - 10 -

Entsprechend Fig. 1 besteht ein auf der linken Seite neben einem Stuienläänd angeordneter Sockelkörper 10 aus einer den Stufen benachbarten Seitenwand 11 Und einer Deckwand 14> diü einen eingezogenen oberen Seitenwähdabsehnitt 16 enthält. Der Sockeikörper 10 ist mit Hilfe nicht gezeigter Anschlüsse auf seiner Rückseite mit der Tragkonstruktion der Fahrtreppe oder des Fahrsteiges verbunden. Auf der Oberseite des Sockelkörpers 10 ist eine Abdeckleiste 18 angeordnet, die einen geneigten Dachabschnitt 20 aufweist, der mitAccording to Fig. 1, a base body 10 arranged on the left side next to a step consists of a side wall 11 adjacent to the steps and a cover wall 14> which contains a recessed upper side wall section 16. The base body 10 is connected to the supporting structure of the escalator or moving walkway by means of connections (not shown) on its rear side. A cover strip 18 is arranged on the top of the base body 10, which has an inclined roof section 20 which is connected to

! «einem oberen freien Ende 22 und dort mit einer nicht ge^! «an upper free end 22 and there with a non-ge^

leigten federnd belasteten Zwischenleiste an der senkrech-spring loaded intermediate strip on the vertical

j' ten Balustrade anliegt«j' ten balustrade is adjacent«

Die Abdeckleiste 18 liegt mit einem Bodenteil 24 auf der Deckwand 14 des Sockelkörpers 10 auf. Oberhalb des Bodenteils 24 ist mit einer, vorzugsweise gebogenen, RückwandThe cover strip 18 rests with a base part 24 on the cover wall 14 of the base body 10. Above the base part 24, a preferably curved rear wall

: und der Unterseite 30 des geneigten Dachabschnittes 20 ein: and the underside 30 of the inclined roof section 20

Kanal 26 gebildet, der zur Seite des Stufenbandes offen ist. Die Öffnungsebene des Kanals 2 6 erstreckt sich vorlugsweise in der oberen Fortsetzung uer Seitenwand 12*Channel 26 is formed, which is open to the side of the step band. The opening plane of the channel 26 extends preferably in the upper continuation of the side wall 12*

Bei der Montage der Abdeckleiste 18 liegt ein nach unten abgebogener Rand 36 des Bodenteils 24 an der Vorderseite des eingezogenen Seitenwandabschnittes 16 an, so daß d^eWhen the cover strip 18 is installed, a downwardly bent edge 36 of the base part 24 rests against the front of the retracted side wall section 16, so that the

&bull; · · ■ I· · ■ I

T 2487 - 11 -T2487 - 11 -

Abdeckleiste 18 dadurch automatisch positioniert wird wenn | eine durch die schräge Durchgangsöffnung 44 am Boden des Kanals 26 hindurchgesteckte Befestigungsschraube 48 in eine Gewindebohrung 46 in der Deckwand 14 des Sockelkörpers 10 gemäß Fig. 1 eingeschraubt wird.Cover strip 18 is automatically positioned when | a fastening screw 48 inserted through the inclined through-opening 44 at the bottom of the channel 26 is screwed into a threaded hole 46 in the cover wall 14 of the base body 10 according to Fig. 1.

In Fig. 2 ist in bezüglich Fig. 1 verkleinertem Maßstab die Seitenansicht einer Abdeckleiste 18 gezeigt, die zur Befestigung auf dem Sockelkörper im Bereich der oberen Steigung f und im Kammbereich der Fahrtreppe vorgesehen ist. Die Ab- « deckleiste enthält mehrere Langlochöffnungen 38 zum Durch- _ä In Fig. 2, on a reduced scale compared to Fig. 1, the side view of a cover strip 18 is shown, which is intended for fastening to the base body in the area of the upper rise f and in the crest area of the escalator. The cover strip contains several slotted hole openings 38 for the _{passage of}

gang von elektrischen Anschlußteilen für im Kanal 26 unter- ; gebrachte Leuchtröhren. Die Breite der Langlochöffnungen 38 erstreckt sich gemäß Fig. 3 über die gesamte Höhe des Kanals 26. Aus Fig. 3 ergibt sich weiterhin, daß der Bodenteil 24 und die Unterseite 30 des Dachabschnittes 20 einander gegenüberliegende Längsnuten enthalten, wobei die Längsnuten 32 als Rastaufnahme für eine Kanalabdeckung und die Längsnuten 34 als Rsstaufnähme für weiter unten beschriebene Leuchtröhrenhalter dienen.passage of electrical connection parts for fluorescent tubes housed in the channel 26. The width of the elongated hole openings 38 extends over the entire height of the channel 26 according to Fig. 3. From Fig. 3 it can also be seen that the base part 24 and the underside 30 of the roof section 20 contain longitudinal grooves lying opposite one another, the longitudinal grooves 32 serving as a locking receptacle for a channel cover and the longitudinal grooves 34 serving as a locking receptacle for the fluorescent tube holders described below.

Die Form der beim gezeigten Ausführungsbeispiel der Sockelbeleuchtung verwendeten Leuchtröhren 72 ist in Fig. 11 dargestellt» Es handelt sich dabei um sog. Kaltkathodenleucht« * The shape of the fluorescent tubes 72 used in the embodiment shown for the base lighting is shown in Fig. 11. These are so-called cold cathode lamps . *

t I I I < < It I I I < < I

l>l IMI Hl t t l>l IMI Hl tt

&bull; &bull;&bull;a·"**· tpt &bull;&bull;&bull;a·"**· tpt

■ ···**·■■■■ M■ ···**·■■■■ M

t · · · · ft ft St · · · · ft ft S

&igr; ■«···*· S&igr; ■«···*· S

T 2487 - 12 - &Igr;T 2487 - 12 - &Igr;

röhren, die sich durch geringen Durchmesser, hohe Lichtausbeute und lange Lebensdauer auszeichnen. Jede Leuchtröhre 72 besitzt an beiden Enden einen um 180° zurückgebogenen Abschnitt 74 mit einem rückwärtigen Anschlußende 76. Gemäß Fig. 4 befindet sich der eigentliche Leuchtröhrenkörper "*2 innerhalb des nach vorn offenen Kanals 26 der Abdeckleiste 18 und ist dort mit Hilfe eines aus Kunststoff bestehenden Leuchtröhrenhalters 50 fixiert und unterstützt, dessen Ein-tubes, which are characterized by a small diameter, high light output and a long service life. Each fluorescent tube 72 has a section 74 bent back by 180° at both ends with a rear connection end 76. According to Fig. 4, the actual fluorescent tube body "*2 is located inside the channel 26 of the cover strip 18, which is open at the front, and is fixed and supported there with the help of a fluorescent tube holder 50 made of plastic, the insertion of which

J zelheiten im Zusammenhang mit den Fig. 6 bis 9 beschrieben iJ details described in connection with Fig. 6 to 9 i

Der Halter 50 ist von seiner Mittelwand 52 aus nach beiden Seiten spiegelsymmetrisch ausgebildet, um jeweils ein Ende zweier benachbarter Leuchtröhren 72 zu fassen. Die Langlochöffnungen 38 in der Kanalrückwand 28 besitzen eine ausreichende Länge, damit ein Halter 50 und die beiden benachbarten endseitigen Leuchtröhrenbogen 74 bequem durch die Langlochöffnung 38 hindurchgesteckt werden können. Die Langlochöffnung 40 am Ende der Abdeckleiste ist nur halb so lang und nimmt einen halbierten Kalter auf.The holder 50 is mirror-symmetrical on both sides from its central wall 52 in order to hold one end of two adjacent fluorescent tubes 72. The elongated hole openings 38 in the channel rear wall 28 are long enough so that a holder 50 and the two adjacent end-side fluorescent tube bends 74 can be easily pushed through the elongated hole opening 38. The elongated hole opening 40 at the end of the cover strip is only half as long and accommodates a halved fluorescent tube.

Die Leuchtröhrenhalter 50, von denen einer in montiertem Zustand in Fig. 4 und 5 gezeigt ist, tragen jeweils entsprechend Fig₄ 6 und 7 beiderseites der senkrechten Mittel-The fluorescent tube holders 50, one of which is shown in assembled condition in Fig. 4 and 5, each carry according to Fig. ₄ 6 and 7 on both sides of the vertical center

&bull; # &igr; 11 &igr; if&bull;#&igr; 11 &igr; if

*·**·* * M IfIt * M IfIt

ii a * $a * $ , &igr; , &igr;

&bull; * * at * &igr; >&bull; * * at * &igr; >

4· ■ I I I I I I I I I ' II4· ■ I I I I I I I I I I ' II

- I- t &Lgr; * t »· - I- t &Lgr; * t »·

T 2487 - 13 -T2487 - 13 -

wand 52 an dem zum Stufenband der Fahrtreppe hin gerichteten Ende auf beiden Seiten jeweils einen oberen Rastarm 54 und einen unteren Rastarm 56, die aufgrund einer innewohnenden Vorspannung mit ihren freien Enden in entgegengesetzte Richtungen federn. Die gemäß Fig. 6 sich nach außen verjungenden Rastarme 54, 56 tragen an ihren Enden aufwärts bzw. abwärts gerichtete Keilfederteile 58, die zum Eingriff in die oberen und unteren Längsnuten 34 des Kanals 26 bestimmt sind. In eingebautem Zustand entsprechend Fig. 5 sind die oberen und unteren Rastarme 54 bzw. 56 ungefähr waagerecht gestreckt, wenn die Keilfederteile 58 in den Längsnuten 34 eingerastet sind.wall 52 at the end facing the escalator step band on both sides has an upper locking arm 54 and a lower locking arm 56, which spring in opposite directions with their free ends due to an inherent pre-tension. The locking arms 54, 56, which taper outwards as shown in Fig. 6, have upwardly and downwardly directed wedge spring parts 58 at their ends, which are intended to engage in the upper and lower longitudinal grooves 34 of the channel 26. In the installed state according to Fig. 5, the upper and lower locking arms 54 and 56 are approximately horizontally stretched when the wedge spring parts 58 are engaged in the longitudinal grooves 34.

Die Endabschnitte der Rastarme 54 und 56 sind an der bezüglich der Keilfederteile 58 entgegengesetzten Seite mit glatten Anlageflächen 60 versehen, um zwischen diesen gemäß Fig. 4 und 5 die im Kanal 26 untergebrachte Leuchtröhre 72 positioniert zu halten. Die Höhe der Mittelwand 52 entspricht im wesentlichen der Breite des Kanals 26 und somit auch der Langlochöffnung 38.The end sections of the locking arms 54 and 56 are provided with smooth contact surfaces 60 on the side opposite the wedge spring parts 58 in order to hold the fluorescent tube 72 housed in the channel 26 positioned between them as shown in Fig. 4 and 5. The height of the middle wall 52 corresponds essentially to the width of the channel 26 and thus also to the slot opening 38.

An dem sich durch die Langlochöffnung nach hinten hindurcherstreckenden Ende trägt die Mittelwand 52 wiederum symmetrisch auf beiden Seiten obere und untere Klemmarme 62 bzw.At the end extending through the slot opening to the rear, the middle wall 52 again carries upper and lower clamping arms 62 and 63 symmetrically on both sides.

»« » · · 4 i * I tHI HII ft»« » · · 4 i * I tHI HII ft

I · 4 14 4 4 1 tlfI · 4 14 4 4 1 tlf

&bull; · 4 t 14 4 1 . I&bull; · 4 t 14 4 1 . I

ill 14 I Ilill 14 I Il

4 4 4 14 Il I4 4 4 14 I

*4 · Ml Mil ill Il <l*4 · Ml Mil ill Il <l

T 2487 - 14 -T2487 - 14 -

64, die entsprechend Fig. 9 ungefähr waagerecht verlaufen oder in Richtung gegeneinander vorgespannt sind. An den Enden sind die Kleramarme 62, 64 mit abwärts bzw. aufwärts gerichteten Endabschnitten 66 versehen, die gegeneinander gerichtete Nockenflächen 68 entsprechend Fig. 4 und 8 besitzen, durch die hindurch das rückwärtige Anschluße^rle 76 der Leuchtröhre 72 bis zur Anlage an einer rückwärtigen Anschlagplatte 70 der Mittelwand hindurchgeschoben werden. Im endgültigen Montagezustand halten die Abschrägurgen 69 der Nockenflächen 68 das rückwärtige Anschlußende 76 an der Anschlagplatte 52, wobei entsprechend Fig. 4 die Klemmarme 62,64 etwas aufgeweitet sind im Vergleich zu ihrer in Fig.9 gezeigten unbenutzten Ruhestellung.64, which run approximately horizontally or are pre-tensioned towards one another according to Fig. 9. At the ends, the clamp arms 62, 64 are provided with downward or upward directed end sections 66, which have cam surfaces 68 directed towards one another according to Fig. 4 and 8, through which the rear connection end 76 of the fluorescent tube 72 is pushed until it rests against a rear stop plate 70 of the central wall. In the final assembly state, the bevels 69 of the cam surfaces 68 hold the rear connection end 76 on the stop plate 52, whereby according to Fig. 4 the clamp arms 62, 64 are slightly widened compared to their unused rest position shown in Fig. 9.

Vienn eine Leuchtröhre 72 ausgewechselt werden soll, wird sie von der Vorderseite des Kanals aus erfaßt und mit ihrem rückwärtigen Anschlußende aus dem Eingriff der Klemnarma bzw. deren Nockenflächen 68 herausgzeogen.If a fluorescent tube 72 is to be replaced, it is grasped from the front of the channel and pulled out of the engagement of the clamp arm or its cam surfaces 68 with its rear connection end.

Der Kanal 26 der Abdeckleiste 18 ist normalerweise durch eine Kanalabdeckung 78 verschlossen, die aus einem schlagfesten Kunststoffmaterial, z. B. MACROLON geformt ist. Entsprechend Fig. 10 besitzt die Kanalabdeekung 78 eine Rin= nenform, wobei die beiden Schenkel 80 eine nach auswärtsThe channel 26 of the cover strip 18 is normally closed by a channel cover 78, which is made of an impact-resistant plastic material, e.g. MACROLON. According to Fig. 10, the channel cover 78 has a channel shape, with the two legs 80 having an outward

&igr; · &diams; « «&igr;&igr; · &diams; « «&igr;

(ill «I i< Ii ·(ill «I i< Ii ·

- 15 «- 15 «

gerichtete Vorspannung aufweisen _t An den Enden der Söhehkel 80 sind Rastvorsprünge Ö2 angeformt/ die/ Wie in Fig. 4 gezeigt/ in die zugeordneten Längsnüten 32 im Bodenteil und
im Dachabschnitt der Abdeckleiste eingreifen. Weiterhin ist in Fig. iö die ZUm Zweck einer optimalen Liöhtdiffusion mit gleichmäßigen Rillefi und Erhebungen versehene wellenförmige Oberfläche 84 gezeigt, die einen äinüsähnüchen Verlauf
aufweist, für den die eingetragenen Maße "ä" einander
gleich sind.directed prestress _t At the ends of the sockets 80 locking projections Ö2 are formed/ which/ As shown in Fig. 4/ in the associated longitudinal grooves 32 in the base part and
in the roof section of the cover strip. Furthermore, Fig. iö shows the wave-shaped surface 84, which is provided with uniform grooves and elevations for the purpose of optimal light diffusion and which has a course similar to that of the
for which the entered dimensions "ä" are
are equal.

tilt (I «1 it »tilt (I «1 it »

Thyspien=M,A.Ni Aufzüge GmbH - T 2487 -Thyspien=M,A.Ni Elevators GmbH - T 2487 -

73Ö3 Neühausen aid.F.73Ö3 Neuhausen aid.F.

Be &zgr; ug s &zgr;e i(^en_l i s tBe &zgr; ug s &zgr;e i(^en_l i s t

10 - Sockelkörper 12 - Seitenwand 14 - beckwand &pgr; &bgr; &mdash; ein^cie3Oi'5ner cjbsfsr Seifeenvi2.nd.sl3£shn 18 - Abdeckleiste 20 - geneigter DachäbsGhnitt 22 - oberes freies Ende von 24 - Bodenteil 26 - Kanal10 - base body 12 - side wall 14 - beckwand &pgr;&bgr; - a ^ci e3Oi'5ner cjbsfsr Seifenenvi2.nd.sl3£shn 18 - cover strip 20 - inclined roof section 22 - upper free end of 24 - bottom part 26 - channel

28 - Rückwand 30 - Unterseite des Dachabschnittes 32 = Längsnut für Kanalabdecküng 34 - Längsnut für Leuähtröhrenhalter 36 - nach unten umgebogener Rand von 38 - Langlochöffnungen in 40 - endseitige verkürzte Langiochöffnung 42 - untere Verstärkung für Rückwand 44 - schräge Durchgangsöffnung 4 6 - Gewindebohrung in 48 - Befestigungsschraube 50 - Leuehtrohrenhalter 52 - Mittelwand 54 - obere Rastarme 56 - untere Rastarme 58 - Keilfederteile 60 - Anlägeflächen für Leuchtröhren 62 - obere Klemmarme28 - rear wall 30 - underside of the roof section 32 = longitudinal groove for channel cover 34 - longitudinal groove for light tube holder 36 - edge bent downwards 38 - slotted hole openings in 40 - shortened slotted hole opening at the end 42 - lower reinforcement for rear wall 44 - slanted through hole 4 6 - threaded hole in 48 - fastening screw 50 - light tube holder 52 - middle wall 54 - upper locking arms 56 - lower locking arms 58 - wedge spring parts 60 - contact surfaces for light tubes 62 - upper clamping arms

4 4.4 · 4 « · 4 4 4 * ·4 4.4 · 4 « · 4 4 4 * ·

14 4 4 4*4 «414 4 4 4*4 «4

4 4 » 4 » 4 44 I4 4 » 4 » 4 44 I

4 * 44 < I I I 4 4 444 * 44 < III 4 4 44

t I · 4 · i t I fc« <t I · 4 · it I fc« <

T 2487 - 2 =T2487 - 2 =

64 ·> tintere Klemfnarme64 ·> tinter clamping arms

66 - senkrechte Enäabschnitte der Klemmarme $8 - Nöckenfiächen66 - vertical sections of the clamping arms $8 - cam surfaces

t9 - SchliMgfiächet9 - grinding surface

?0 - Änschiägpläfcte an 52?0 - Shooting ranges 52

72 - Leuchtröhre72 - Fluorescent tube

T4 &mdash; sndseiticier' BQg^n YQIl 72 t6 - rückwärtiges Änschlüßende von 72 78 - KanaiabdeckungT4 - side of BQg^n YQIl 72 t6 - rear connection end of 72 78 - channel cover

lÖ - Ü-SchenkellÖ - Ü-leg

|2 - Rastvorsprtinge|2 - Locking projections

|4 -¹ wellenförmige Qüerfläche|4 - ¹ wavy transverse surface

Claims (1)

\\ ...... _ , _ _, _A C- ,-JJiv- ,' .! &idigr;'#·&iacgr; · .". 7&THgr;&Ogr;&Ogr; STUTTGART 1_ , _ _, _A C- ,-JJiv- ,' .! &idigr;'#·&iacgr; · .". 7&THgr;&Ogr;&Ogr; STUTTGART 1 DlPL-INQ. WILFRID RAECSK. ..'..' \,' M &ogr; s E R s &tgr; R a s s &egr; &bgr;DlPL-INQ. WILFRID RAECSK. ..'..' \,' M &ogr; s E R s &tgr; R a s s &epsi;&bgr; PATENTANWALTPATENT ATTORNEY EUROPEAN PATENT ATTORNEY TELEFON: C0710 24*003EUROPEAN PATENT ATTORNEY TELEPHONE: C0710 24*003 MANDATAIREENBREVETSEUROPEENS TELEX : 72186S raeckdMANDATAIREENBREVETSEUROPEENS TELEX : 72186S raeckd TELEFAX : CO7iO 243252FAX : CO7iO 243252 Thyssen-M.A.N. Aufzüge GmbH - T 2487 -Thyssen-M.A.N. Elevators GmbH - T 2487 - 03 Neuhausen a.d.F.03 Neuhausen a.d.F. AnsprücheExpectations 1. Begrenzungssockel zwischen Balustrade und den Stufen einer Fahrtreppe oder eines Fahrsteiges, bestehend aus einem Sockelkörper mit einer senkrechten Seitenwand seitlich neben den Stufen und einer oberen Abdeckleiste, die am Sockelkörper befestigt ist und sich mit dem oberen freien Ende ihres geneigten Dachabschnittes bis zur Balustrade erstreckt,
daduLch gekennzeichnet,1. A boundary plinth between the balustrade and the steps of an escalator or moving walkway, consisting of a plinth body with a vertical side wall at the side of the steps and an upper cover strip which is attached to the plinth body and extends with the upper free end of its inclined roof section to the balustrade,
marked by - daß dif Abdeckleiste (18) zwischen ihrem auf der Oberseite (14) des Sockelkörpers (10) aufliegenden Bodenteil (24) und dem geneigten Dachabschnitt (20) einen seitlich zum Stufenband hin offenen Kanal (26) mit einer den Bodenteil und den Dachabschnitt verbindenden Rückwand (28) enthält,- that the cover strip (18) contains between its base part (24) resting on the top side (14) of the base body (10) and the inclined roof section (20) a channel (26) open laterally towards the step band with a rear wall (28) connecting the base part and the roof section, - daß im Bodenteil (24) und in der gegenüberliegenden Unterseite (30) des Dachabschnittes Positionierungsmittel (32, 34) für Halter (50) von im Kanal aufzunehmenden Leuchtröhren (72) sowie für eine durchsichtige vordere Kanalabdeckung (78) vorgesehen sind,- that in the base part (24) and in the opposite underside (30) of the roof section positioning means (32, 34) are provided for holders (50) of fluorescent tubes (72) to be accommodated in the channel and for a transparent front channel cover (78), - und daß insbesondere die Rückwand (28) Durchführungen für elektrische Anschlußteile für die Leuchtröhren (72) aufweist.- and that in particular the rear wall (28) has passages for electrical connection parts for the fluorescent tubes (72). T 2487 - 2 -T2487 - 2 - 2. Begrenzungssockel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Positionierungsmittel aus im Bodenteil (24) und in der Unterseite (30) des Dachabschnittes (20) angeordneten Längsnuten (32, 34) bestehen, in denen die Halter (50) und die Kanalabdeckung (78) mit elastischen Federzungen oder Rastvorsprüngen lösbar befestigt sind.2. Limiting base according to claim 1, characterized in that the positioning means consist of longitudinal grooves (32, 34) arranged in the base part (24) and in the underside (30) of the roof section (20), in which the holders (50) and the channel cover (78) are releasably fastened with elastic spring tongues or locking projections. 3. Begrenzungssockel nach Anspruch 1 oder 2, dadur.'h gekennzeichnet, daß die Ebene der seitlichen Kanalötfnung sich oberhalb und etwa in Fortsetzung der Seitenwand (12) des Sockelkörpers (10) erstreckt.3. Limiting base according to claim 1 or 2, characterized in that the plane of the lateral channel opening extends above and approximately in continuation of the side wall (12) of the base body (10). 4. Begrenzungssockel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bodenteil (24) der Abdeckleiste (18) einen vorderen nach unten weisenden Rand (36) aufweist, der als Positionieranschlag einem oberen eingezogenen Abschnitt (16) der senkrechten Seitenwand (12) des Sockelkörpers zugeordnet ist.4. Limiting base according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom part (24) of the cover strip (18) has a front downward-facing edge (36) which is assigned as a positioning stop to an upper recessed section (16) of the vertical side wall (12) of the base body. 5. Begrenzungssockel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bodenteil (24) der Abdeckleiste (18) in der Tiefe des Kanals (26) eine schräg abwärts geneigte Durchgangsöffnung (44) für eine Schraube zwecks Befestigung in einer Gewindebohrung (46) des Sockelkörpers enthält.5. Limiting base according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom part (24) of the cover strip (18) contains in the depth of the channel (26) a through opening (44) inclined downwards for a screw for fastening in a threaded bore (46) of the base body. 6. Begrenzungssockel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchführungen aus An der Rückwand angeordneten Öffnungen (38) für die Anschlußenden (74) der Leuchtröhren bestehen.6. Limiting base according to one of the preceding claims, characterized in that the passages consist of openings (38) arranged on the rear wall for the connection ends (74) of the fluorescent tubes. t H H lilt Ii mi t HH lilt Ii mi T 2487 - 3 -T2487 - 3 - 7, Begrenzungssöckel nach Anspruch 6/ dadurch gekenrtzeiähnet/ daß die Öffnungen in der Rückwand (28) des Kanals (26) Langlochöffnungen (38) sind zur Aufnahme von nach hinten geführten oder zurückgebögenen Anschlüßenden (74) von Leuchtröhren (72),7, limiting base according to claim 6/ characterized in that the openings in the rear wall (28) of the channel (26) are elongated hole openings (38) for receiving rearwardly guided or bent-back connection ends (74) of fluorescent tubes (72), 8* Begrenzungssöckel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Langlochöffnungen (38) in ihrer¹ Länge so bemessen sind, daß jeweils die zurückgebogenen Anschlußenden (76) von zwei benachbarten Leuchtröhren in Längsrichtung nebeneinander Plats finden*8* Limiting base according to claim 7, characterized in that the elongated hole openings (38) are dimensioned in their ¹ length such that the bent-back connection ends (76) of two adjacent fluorescent tubes find space next to each other in the longitudinal direction* 9. Begrenzungssockel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils benachbarte Enden von zwei Leuchtröhren aufnehmende Halter (50,^v eine der Kanalhöhe entsprechende Mitteiwand (52) mit spiegelsymmetrisch nach beiden Seiten ausgehenden oberen und unteren Rastarmen (54, 56) aufweisen, die auseinanderfedernd ausgebildet und mit dem Querschnitt der Längsnuten (34) im Kanal (26) angepaßten oberen bzw, unteren Keilfederteilen (58) versehen sind, so daß jeder Halter (50) durch seine Mittelwand und durch die Rastarme im Kanal abgestützt ist.9. Limiting base according to one of the preceding claims, characterized in that adjacent ends of two holders (50, ^v) receiving fluorescent tubes each have a central wall (52) corresponding to the channel height with upper and lower locking arms (54, 56) extending mirror-symmetrically on both sides, which are designed to be spring-loaded apart and are provided with upper and lower wedge spring parts (58) adapted to the cross section of the longitudinal grooves (34) in the channel (26), so that each holder (50) is supported by its central wall and by the locking arms in the channel. 10. BegrenEungssockel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen und unteren auseinanderfedernden Rastarme (54, 56) mit den angeformten Keilfederteilen (58) von einem Ende der Mittelwand (52) ausgehen Und der Abstand zwischen den eingerasteten Rastarmen ausreicht, um den Durchmesser des sich längs des Kanals erstreckenden Bereiches der Leuchtröhren (72) aufzunehmen. 10. Limiting base according to claim 9, characterized in that the upper and lower spring-apart locking arms (54, 56) with the integrally formed wedge spring parts (58) extend from one end of the central wall (52) and the distance between the engaged locking arms is sufficient to accommodate the diameter of the area of the fluorescent tubes (72) extending along the channel. &bull; · · » I Il · · It ₄» . &bull; · I · < t « .4&bull; · · » I Il · · It ₄ » . &bull; · I · < t « .4 &bull; * ««4| 4. I&bull; * ««4| 4. I T 2487 - 4 - T2487 - 4 - H₄ Begrerizüngssockel nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, däß an den Enden der äUseinändeffädernden Rastärme (54, 56) Anlage- und Abstützflächen (60) für" die dazwischen £&aacgr;£genommene Leuchtröhre (72) Vorgesehen sind.H ₄ Limiting base according to claim 10, characterized in that at the ends of the interlocking locking arms (54, 56) there are provided contact and support surfaces (60) for the fluorescent tube (72) placed therebetween. 12. Begrenzürigssöckel nach einem der Ansprüche 9 bis H, dadurch gekennzeichnet, daß vom anderen Eride der Mittelwand (52), das sich durch einen der Langlochöffnühgen (38) der Abdeckleiste (18) bis hinter den Sockel erstreckt, jeweils äpiegelsymmetrisch abstehende, obere und untere gegeneilianderfedernde Klemmarme (62, 64) ausgehen, deren Enden (66) sowie ein an der Mitteiwand angeförmter Anschlag (70) eine federnde Klemmaufnähme für die umgebogenen Anschlußenden (76) der Leuchtröhren bilden.12. Limiting base according to one of claims 9 to 11, characterized in that from the other end of the central wall (52), which extends through one of the elongated hole openings (38) of the cover strip (18) to behind the base, there extend mirror-symmetrically projecting, upper and lower clamping arms (62, 64) which are resiliently resilient against one another, the ends (66) of which and a stop (70) formed on the central wall form a resilient clamping receptacle for the bent connection ends (76) of the fluorescent tubes. 13. Begrenzungssockel nach einem der vorhergehenden Ansprü^ ehe, dadurch gekennzeichnet, daß als Beleuchtung im Durchmesser klein gehaltene Kaltkathodenleüchtrohren eingebaut sind.13. Limiting base according to one of the preceding claims, characterized in that cold cathode tubes of small diameter are installed as lighting. 14. Begrenzungssockel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die aus schlagfestem Kunststoff bestehende Kanalabdeckung einen etwa K/H-förmigen Querschnitt aufweist, dessen beide Schenkel leicht auswärts verlaufen und mit auswärts gerichteten RastvorSprüngen verseilen sind.14. Limiting base according to one of the preceding claims, characterized in that the channel cover made of impact-resistant plastic has an approximately K/H-shaped cross-section, the two legs of which run slightly outwards and are roped with outward-facing locking projections. 15. Begrenzungssockel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontseite der Kanalabdeckung (78) eine mit längsverlaufenden Rillen oder Wellen (84) Versehene Oberfläche zur Lichtdiffusion aufweist.15. Limiting base according to one of the preceding claims, characterized in that the front side of the channel cover (78) has a surface provided with longitudinal grooves or waves (84) for light diffusion.