DE8707151U1 - Device for the maintenance of green areas - Google Patents

Description

Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Pflege von Grünflächen, bestehend aus einem mit einer Deichsel an einem Zugfährzeug mit Zapfwelle, z. B. einem Schlepper, angehängten Fahrgestell mit Laufradern und einem Aufnahmebehälter für gemähtes Gras, Laub od. dgl., einem in den Fahrgestellrahmen pendelnd eingehängten Pflegeaggregat mit Tasträdern und wenigstens einem walzenförmigen Pflegewerkzeug, das in Seitenschilden des Pflegeaggregates gelagert ist und an einer Seite von der Zapfwelle über einen Getriebezug angetrieben ist.The invention relates to a device for maintaining green areas, consisting of a chassis with wheels and a container for mown grass, leaves or the like, which is attached to a drawbar on a towing vehicle with a power take-off shaft, e.g. a tractor, a maintenance unit with feeler wheels suspended in the chassis frame and swings, and at least one roller-shaped maintenance tool which is mounted in side plates of the maintenance unit and is driven on one side by the power take-off shaft via a gear train.

Vorrichtungen des vorgenannten Aufbaus werden als Nachläufer an Schleppern beliebiger Bauart vornehmlich zum Aufnehmen von Gras, Laub oder sonstigen Verschmutzungen von Grünflächen eingesetzt. Die quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Pflegewerkzeuge sind als Bürstenwalzen, Gummifinger-K'alzen od. dgl. ausgebildet, wobei erstere zum Aufnehmen von Gras od. dgl. dienen, während letztere besonders für die Aufnahme von Laub oder auch nassem Gras dienen.. Ferner werden Schlegelwalzen zum Vertikutieren von Rasenflächen eingesetzt.Devices of the aforementioned design are used as trailers on tractors of any type, primarily for picking up grass, leaves or other dirt from green areas. The maintenance tools running across the direction of travel are designed as brush rollers, rubber finger rollers or similar, with the former being used to pick up grass or similar, while the latter are used in particular for picking up leaves or wet grass. Flail rollers are also used for scarifying lawns.

Oberhalb des Pflegewerkzeugs und parallel dazu ist innerhalbAbove the care tool and parallel to it is within

des Pfldneaqqretjritns eine weitere Walze in der Refjel oine Bürstcnwalze angeordnet, die mit größerer Drehzähl umläuft« Beide Ualzen laufen zumindest an zwei gegenüberliegenden Stellen an Gehäusewandungen entlang. Aufgrund dieser Tatsache erzeugt vor allem die obere schnollnufendu Malze innerhalb dieses Gehäuseteils einen Unterdruck an der Aufnahmeseite den Plegoagtjregates, so daß das aufzunehmende Gut in den Aufnahmebehälter transportiert wird, und zwar wird das Cut in den oberen Teil gegen die Decke des Aufnahmebehälters geschleudert, so daß sich der ßehälter allmählich von hinten unten nach vorne oben füllt.of the plant processing, another roller is arranged in the hopper, a brush roller, which rotates at a higher speed. Both rollers run along the housing walls at least at two opposite points. Due to this fact, the upper, faster-running roller in particular creates a negative pressure on the receiving side of the plant processing unit within this housing section, so that the material to be picked up is transported into the receiving container, and the material is thrown into the upper part against the ceiling of the receiving container, so that the container gradually fills up from the back bottom to the front top.

Damit das Pflegeagqregat den üodenunebenheiten bestmöglich folgen kann, ist es in den Fahrgestellrahmen pendelnd eingehängt und nur mittels der Tasträder am ßoden abgestützt. Ferner ist eine Stelleinrichtung vorhanden* mittels der durch Anheben bzw. Absenken des Pfleyeaggregates der Andruck des Pflegewerkzeugs an den Boden eingestellt werden kann.So that the maintenance unit can follow the unevenness of the floor as best as possible, it is suspended in the chassis frame and is only supported on the floor by means of the feeler wheels. There is also an adjustment device* by means of which the pressure of the maintenance tool on the floor can be adjusted by raising or lowering the maintenance unit.

Der Antrieb des Pflegewerkzeugs und der darüber angeordneten Förderwalze erfolgt von der Zapfwelle des Schleppers aus über einen mehrteiligen Getriebezug, der in der Regel aus einem Übersetzungsgetriebe im vorderen Bereich des Kehraggregates besteht, von dem eine Abtriebswelle zu einer der beiden Seitenschilde führt, von der aus wiederum der Antrieb des Pflegewerkzeugs über einen Keilriemen erfolgt, während die Förderwalze über einen Keilriemenantrieb an dem anderen Seitenschild von der Pfleciewalze angetrieben wird.The maintenance tool and the conveyor roller arranged above it are driven by the tractor's power take-off shaft via a multi-part gear train, which usually consists of a transmission gear in the front area of the sweeping unit, from which an output shaft leads to one of the two side plates, from which the maintenance tool is in turn driven via a V-belt, while the conveyor roller is driven by the maintenance roller via a V-belt drive on the other side plate.

Bei den bekannten Vorrichtungen des vorgenannten Aufbaus ist ein Austausch der Pflegewerkzeuge nicht oder nur mit einem außerordentlich großen Aufwand möglich, indem die Vorrichtung gerkippt werden muß, um von unten an die Pflegewerkzeuge heranzukommen. Ferner ist das Pflegeaggregat unmittelbar an der Achse der Laufräder über Lenker angehängt, so daß sich deren Bewegungen dem Pflegeaggregat unmittelbar mitteilen. Die Verstellung desWith the known devices of the aforementioned design, replacing the care tools is not possible or only possible with an extraordinarily large amount of effort, as the device has to be tilted in order to access the care tools from below. In addition, the care unit is attached directly to the axle of the wheels via handlebars, so that their movements are communicated directly to the care unit. The adjustment of the

&igr;>&igr;&iacgr;&igr; &Pgr; &Igr;'&iacgr; «*&igr;>&igr;&iacgr;&igr;&Pgr;&Igr;'&iacgr; «*

Pflegeaggregates gegenüber dem Fahrgestellrahmen erfolgt übür einen in der Deichsel liegenden horizontalen Hubzylinder, dessen liölbenstangehkopf über Zugseile mit dem Pflegeaggregat verbunden ist. Diese Konstruktion ist aufwendig und störahfällig. Beim Abstellen der Vorrichtung wird dor Fahrgestellrahmen an seinem vorderen Querholm mittels eines Spornrades mit Handspindel auf dem Boden abgestützt* während das Pflegeagqreqat auf den Tasträdern steht* Das Auf- und Aböpifiduifi des Spurnrades ist wegen der Dtichselhühe zeitaufwendig.The maintenance unit is moved relative to the chassis frame by means of a horizontal lifting cylinder in the drawbar, the head of which is connected to the maintenance unit via traction cables. This construction is complex and prone to failure. When the device is parked, the chassis frame is supported on the ground at its front cross member by means of a spur wheel with a hand spindle* while the maintenance unit stands on the feeler wheels* Lifting the track wheel up and down is time-consuming due to the height of the drawbar.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Nachteile der bekannten Vorrichtung zu beseitigen.The invention is based on the object of eliminating the aforementioned disadvantages of the known device.

Diese Aufgabe viiiru erfindungsgemäß zunächst dadurch gelöst, daß zwischen dem Fahrgestellrahmen und dem Pflegeaggregat ein Hubzylinder angeordnet ist und daG das walzenförmige Pflegewerkzeug in den Seitenschilden des Pflegoaqgregates lösbar oufge- f ncmmen und in gelöstem Zustand bei angehobenem Pflcgeaggregat entnehmbar ist.This object is achieved according to the invention in that a lifting cylinder is arranged between the chassis frame and the care unit and in that the roller-shaped care tool is detachably received in the side panels of the care unit and can be removed in the released state when the care unit is raised.

Bei der erfindungsgemäOen Ausbildung dient der Hubzylinder nicht nur zur Erzeugung des gewünschten Andrucks der Pflegewerkzeug.-'» am Boden, sondern auch dazu, das Pflegeaggregat qegenüber dem Fahrgestellrahmen anzuheben, so daß unterhalb des Pflegeaggregates ein ausreichend großer Freiraum vorhanden ist, um das walzenförmige Pflegewerkzeug nach dem Lösen aus den Seitenschilden und Absenken auf den Hoden seitlich oder nach hinten unter dem Pflegeaggregat vorziehen zu können.In the design according to the invention, the lifting cylinder serves not only to generate the desired pressure of the care tool on the ground, but also to raise the care unit relative to the chassis frame so that there is sufficient free space underneath the care unit to be able to pull the cylindrical care tool forward to the side or to the rear under the care unit after it has been released from the side plates and lowered onto the testicles.

In bevorzugter Ausführung ist das Pflegewerkzeug mittels die Seitenschildc von außen durchgreifender Achsstummel gelagert und sind die Achsstummel aus dem Pflegewerkzeug und den Lagern in den Seitenschilden herausziehbar.In a preferred embodiment, the maintenance tool is supported by means of axle stubs that pass through the side plates from the outside and the axle stubs can be pulled out of the maintenance tool and the bearings in the side plates.

Die Demontage des Pflegewerkzeugs ist also in einfachster WeiseDismantling the care tool is therefore very easy

I SI S

it &igr; &igr; * i t I* it &igr;&igr; * i t I*

möglich, indem die Achsstummel an beiden Seiten herausgezogen werden, so daß das Pflegewerkzeug freigegeben wird und entnommen worden kann. In gleicher Weise ist der Einbau eines neuen oder anderen Pfleqewerkzeugs problemlos möglich, indem es in Position gebracht und durch Hineinschieben der Achs stumme! auf-possible by pulling out the axle stubs on both sides so that the maintenance tool is released and can be removed. In the same way, the installation of a new or different maintenance tool is easily possible by bringing it into position and pushing in the axle stubs!

genonmpn wird.is taken.

•emnfl einer Weiterbildung dieser Ausführungsform sitzen die Achsstummel an der Außenseite der Seitenschilde in einem lösbar an diesen befestigten Axiallager. Dabei kann das Axiallager an einem Lagerarm angeordnet sein, der an dem Seitenschild mittels einer Schraubverbindung lösbar angebracht ist. Der Austausch bzw. dos Auswechseln des Pflegewerkzeugs ist demzufolge mit wenigen Handgriffen möglich, indem zunächst der Laqerarm vom Seitenschild gelöst wird, so dafl der Achsstummel aus seinem Axiallager freigesetzt wird. Anschließend wird der Achsstummel gezogen, um das Pflcgewerkzeurj freizugeben.•In a further development of this embodiment, the stumps are located on the outside of the side plates in an axial bearing that is detachably attached to them. The axial bearing can be arranged on a bearing arm that is detachably attached to the side plate by means of a screw connection. The replacement or exchange of the care tool is therefore possible in just a few steps by first detaching the bearing arm from the side plate so that the stub axle is released from its axial bearing. The stub axle is then pulled to release the care tool.

Mit Vorteil weisen die Achsstummel ein l'ielkeilprofil auf, mit dem sie einerst?its in die hohl ausgebildete Achse des Pflegeiverkzeugs eingreifen und auf dem andererseits die Riemenscheibe des Antriebs sitzt.The axle stubs advantageously have a wedge profile with which they engage on the one hand in the hollow axle of the care tool and on which the drive pulley sits on the other.

Zur Erleichterung insbesondere beim Einbau des Pflegewerkzeugs sieht die Erfindung weiterhin vor, daß an der Innenseite der Seitenschilde in Flucht der Laqeröffnung llalbschalrn angeordnet sind, die nach Herausziehen der Achsstummel die Achse des walzen förmigen Pflegewerkzeugs an ihren beiden Enden unterfangen.To facilitate installation of the care tool in particular, the invention further provides that on the inside of the side plates, in line with the bearing opening, half-shells are arranged, which, after the axle stubs have been pulled out, support the axle of the cylindrical care tool at both ends.

Bei der Montage des Pflegewerkzeugs wird deren Achse in die Halböchalen eingelegt, so da3 sie sich in fluchtender Lage zu den Lageröffnungen befindet und die Aehsstummel nur hoch eingeschoben werden müssen.When assembling the maintenance tool, its axle is inserted into the half-holes so that it is in alignment with the bearing openings and the axle stubs only need to be pushed in upwards.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der HubzylinderAccording to a further feature of the invention, the lifting cylinder

= 5= 5

I II« lit I 1 C I 1 I I < I II II« lit I 1 C I 1 I I < I I

zwischen einem vorderen Querholm des jochartig ausgebildeten Fahrqestellrahmens und einem darunter parallel angeordneten Querholm des Pflegeaggregates eingesetzt. Die Stellkraft des flubzylinders wird also unmittelbar zwischen den beiden Rahmenteilen wirksam.between a front cross member of the yoke-like chassis frame and a cross member of the maintenance unit arranged parallel underneath. The actuating force of the flow cylinder is therefore directly effective between the two frame parts.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist das Pflegeangregat über bis hinter die Laufräder reichende Lenker im hintersten Bereich des Fahrgestellrahrnens pendelnd gelagert. Die Lenker sitzen also nicht unmittelbar auf der Achse der Laufrädor, wie bei den bekannten Gerriten, sondern reichen weiter nach hinten und sind an Fahrgestellrahmen gelagert. Dabei sind die Lenker vorzugsweise mittels Bolzen in Langlöchern und mit axialem Spiel am Fahrgestellrahmen gelagert, um auch Bewegungen guer zur Fahrtrichtung ausführen zu können.In a further development of the invention, the care device is mounted in a pendulum manner in the rearmost area of the chassis frame via handlebars that extend behind the wheels. The handlebars are therefore not located directly on the axle of the wheels, as with the known devices, but extend further back and are mounted on the chassis frame. The handlebars are preferably mounted on the chassis frame using bolts in elongated holes and with axial play in order to be able to carry out movements across the direction of travel.

Gemäß einem weitersn Merkmal der Erfindung ist zwischen dem vorderen Querholm des Fahrgostellrahmens und dem Querholm des Pflegeaggregates eine den Hubzylinder entlastende Stützeinrichtung angeordnet. Mit dieser Stützeinrichtung wird die aufgrund der pendelnden Aufhängung an sich gegebene Beweglichkeit zwischen dein Fahrgestellrahmen und dem Pflf;qeaggregat aufgehoben. Durch diese Stützeinrichtung wird ferner ein Teil des Gewichtes des Fahrgestellrahmen!; mit dem Behälter und dessen Inhalt beim Abstellen der Vorrichtung über das Pflegeagqreaat auf die Tf^träder übertragen, so dafl die gesamtr Vorrichtung einerseits auf den Laufrädern, andererseits auf den Tasträdern sicher steht. Dabei ist der zwischen Fahrgestellrahmen und Pflegeaggregat eingesetzte Hubzylinder "überbrückt", steht also nicht unter Last.According to a further feature of the invention, a support device that relieves the lifting cylinder is arranged between the front crossbar of the chassis frame and the crossbar of the care unit. This support device eliminates the mobility between the chassis frame and the care unit that is inherent in the pendulum suspension. This support device also transfers part of the weight of the chassis frame with the container and its contents to the wheels via the care unit when the device is parked, so that the entire device stands securely on the running wheels on the one hand and on the feeler wheels on the other. The lifting cylinder inserted between the chassis frame and the care unit is "bridged", i.e. is not under load.

Vorzugsweise ist diese Stützeinrichtung aus einer am vorderen IPreferably, this support device consists of a front I

Querholm des Fahrrjestellrshmens geführten und sieh lose am Quer- | höitfi des P flefjeäggf etjateö abstützenden Spindel gebildet«The spindle is guided across the crossbeam of the driving frame and is loosely supported on the crossbeam of the P flefjeäggf etjateö

Gemäß einem weiteren Merkmal dor Erfindung greift am vorderenAccording to a further feature of the invention, the front

■■&bull;I ■ ···■■&bull;I ■ ···

i J Iti J It

&Ggr; &bgr; &igr;* r - * t · « &Ggr;&bgr;&igr;* r - * t · «

■ S · ■ ■ ■■ S · ■ ■ ■

&bull; ■ * &bull; ■ *

Querholm des Fahrgestellrahmens die Zugdeichsel über ein Gelenk mit horizontaler Querachse an, wobei ferner die Zugdeichsel aus zwei hintereinander angeordneten Deichselt eilen besteht, die gleichfalls über ein Gelenk mit horizontaler Querachse verbunden sind und wobei schließlich beide Gelenke eine Feststelleinrichtung aufweisen.The drawbar is connected to the cross member of the chassis frame via a joint with a horizontal transverse axis, whereby the drawbar also consists of two drawbar parts arranged one behind the other, which are also connected via a joint with a horizontal transverse axis and whereby finally both joints have a locking device.

Hit dieser Ausbildung ist es möglich, die Deichsel auf Schlepper verschiedener Art mit unterschiedlicher Anhängehöhe einzustellen derart, daß das vordere Deichselteil etwa stets horizontal verläuft. Hittels der Feststelleinrichtung wird die Beweglichkeit der Gelenke aufgehoben und die Deichsel in der eingestellten Position der De ichseiteile zueinander fixiert.With this design it is possible to adjust the drawbar on different types of tractors with different towing heights so that the front drawbar section always runs approximately horizontally. The locking device eliminates the mobility of the joints and fixes the drawbar in the set position of the drawbar side sections relative to each other.

Die Feststel leir.r ich t ung kann gemäß einem Ausführungsbeispiel aus das Gelenk umgebenden, axial beweglichen Scheiben mit einander zugekehrter Kerbverzahnung und einer die Scheiben verbindenden Spannschraube gebildet sein, wobei die Spannschraube vorzugsweise mittels Knebel zu bedienen ist. Durch Losen der Spannschraube werden die Scheiben mit der Kerbverzahnung auseinandergerückt, so daß die Deichselteile in den Gelenken verstellt werden können. In der gewünschten Position des vorderen DeichselteiIs werden dann die Scheiben mit der Kerbverzahnung mittels der Spannschraube aufeinander zugezogen, bis sie in Eingriff kommen und die Gelenke blockiert sind.According to one embodiment, the locking device can be made of axially movable disks with facing serrations surrounding the joint and a clamping screw connecting the disks, whereby the clamping screw is preferably operated using a toggle. By loosening the clamping screw, the disks with the serrations are moved apart so that the drawbar parts can be adjusted in the joints. When the front drawbar part is in the desired position, the disks with the serrations are then pulled towards each other using the clamping screw until they engage and the joints are blocked.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von in der Zeichnung wiedertjegnbenen Ausführungs formen. In der Zeichnung zeigen:Further details and advantages of the invention emerge from the following description of embodiments shown in the drawing. In the drawing:

Figur 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung im angehängten Zustand;Figure 1 is a side view of the device in the suspended state;

Figur 2 eine Ansicht auf die Frontseite der Vorrichtung;Figure 2 is a view of the front of the device;

JJ I 1 » I * 1 » ■JJ I 1 » I * 1 » ■

Figur 3 eine Draufsicht auf eines der Deichselgelenke ;Figure 3 is a plan view of one of the drawbar joints ;

Figur 4 eine Ansicht auf die Antriebsseite des PflegeWerkzeugs;Figure 4 a view of the drive side of the care tool;

Figur 5 einen Schnitt I - I gemäß Figur 4 ^nFigure 5 a section I - I according to Figure 4 ^n

der r.etriebslage des Pflegewerkzeuqs undthe operating status of the care tool and

Figur 6 einen der Figur 5 entsprechenden Schnitt in einer Zwischenstellung bei der Demontage bzw. Montage des Pflegewerkzeuqs,Figure 6 shows a section corresponding to Figure 5 in an intermediate position during disassembly or assembly of the care tool,

Die in Figur 1 insgesamt mit 1 bezeichnete Pflegevorrichtung ist über eine Deichsel 2 an einen Schlepper 3 angehängt. Ferner ist die Pflegevorrichtunq 1 qetrieblich an die Zapfwelle bzw. die daran anschließende Gelenkwelle 4 des Schleppers 3 angekuppelt.The care device, designated as a whole with 1 in Figure 1, is attached to a tractor 3 via a drawbar 2. Furthermore, the care device 1 is operatively coupled to the power take-off shaft or the connected universal joint shaft 4 of the tractor 3.

Die Pflegevorrichtung 1 besteht aus einem Fahrgestell mit einem Fahrgestellrahmen 5 und Laufrädern 6, deren Achse in dem Fahrgestellrahmen gelagert ist. Der Fahrgestell rahmen 5 weist aufragende Seitenstütren 7 auf, zwischen die ein Aufnahmebehälter Q größeren Volumens über Parallelolgrammlenker 9 eingehängt ist. Ferner ist zwischen den Seitenstützen 7 und einem der Lenker 9 ein Hubzylinder 10 angeordnet, mittels dessen der Aufnahmebehälter 8 aus der gezeigten Betriebsstellung nach hinten und oben in eine Entleerstellunrj angenoben werden kann. Zu diesem Zweck ist das hintere Teil 11 des Aufnahmebehälters 8 über ein Gelenk 12 ausklappbar. Zugleich kann - in der Zeichnung nicht erkennbar - der Aufnahmebehälter 0 einen gezeigten oder in nine Neigungslage bringbaren Boden aufweisen, so daß das im Aufnahmebehälter enthaltene Gut nach hinten entleert werden kann.The care device 1 consists of a chassis with a chassis frame 5 and wheels 6, the axle of which is mounted in the chassis frame. The chassis frame 5 has upstanding side supports 7, between which a receiving container Q of larger volume is suspended via parallelogram links 9. Furthermore, a lifting cylinder 10 is arranged between the side supports 7 and one of the links 9, by means of which the receiving container 8 can be lifted backwards and upwards from the operating position shown into an emptying position. For this purpose, the rear part 11 of the receiving container 8 can be folded out via a joint 12. At the same time - not visible in the drawing - the receiving container 0 can have a bottom shown or that can be tilted so that the goods contained in the receiving container can be emptied backwards.

Der Aufnahmebehälter Q schließt an seiner offenen Stirnseite 13The receiving container Q closes at its open front side 13

-U--U-

III« #
4 I ·
4t* * III« #
4 I ·
4t* *

(I it ··<■ m * (I it ··<■ m * » · · &igr;» · · &igr;

«( ■ t III ·· * «( ■ t III ·· *

&iacgr; &iacgr; ( &idigr; ; &igr; &idiagr;&iacgr;* » *&iacgr;&iacgr; ( &idigr;;&igr;&idiagr;&iacgr;* » *

&igr; &igr; &igr; I 1 i · < ·&igr;&igr;&igr; I 1 i · < ·

ein nach hinten offenes Gehäuse 14 eines insgesamt mit 15 bezeichneten Pflegeaggregates ab. Das Gehäuse 14 des Pflegeaqgrogates 15 weist eine Vorderwand 16 und gegenüberliegende Seitenwöndo 17 auf. Nach unten ist das Pflegeaggregät 15 gleichfalls &ogr; ffen.a housing 14 of a care unit, designated as a whole by 15, which is open at the rear. The housing 14 of the care unit 15 has a front wall 16 and opposite side walls 17. The care unit 15 is also open at the bottom.

&Pgr;&eegr;&ogr; D &Ggr; I ~*w.*. _n »_»»·. I IC i m. L &mdash;&mdash;. U_^-t_.> c_l!.. _!__ 11 _ _ _ i _l_ i. &ldquor; ill &Pgr;&eegr;&ogr; D &Ggr; I ~*w.*. _n »_»»·. I IC i m. L &mdash;&mdash;. U_^-t_.> c_l!.. _!__ 11 _ _ _ i _l_ i. &ldquor; ill

vuu r &igr; «otjoatjtjt olfOL A &bull; lot an LJt? X UCf r UCl cell trc; I VUI ] It.lflUlll| UUCI Lenker 18 an dem Fahrgestellrahmen 5 bzw. an den Seitenctützen 7 angelenkt« Die Lenker sind an ihrem vorderen Ende 19 fest mit einem vorderen Querholm 20 (Figur 2) des Pflegeöggregates verbunden, während sie an ihrem hinteren Ende über Querbolzen in Langlöchern 21 der Seitenstützen 7 mit axialem Spiel ongelenkt vuu r &igr; «otjoatjtjt olfOL A &bull; lot an LJt? X UCf r UCl cell trc; I VUI ] It.lflUlll| UUCI Handlebars 18 are hinged to the chassis frame 5 or to the side supports 7« The handlebars are firmly connected at their front end 19 to a front cross member 20 (Figure 2) of the care unit, while at their rear end they are hinged with axial play via cross bolts in oblong holes 21 of the side supports 7.

Das Pflegeaggfegat 15 weist ein Pflegewerkzeug 22 auf, das beim gezeigten Ausführungsbeispiel als Bürstenwalze ausgebildet ist. Oberhalb der Bürstenwalze 22 ist ferner eine Förderwalze 23 angeordnet, die gleichfalls mit Borsten besetzt ist und mit höherer Drehzahl umläuft als die Bürstenwalze 22* Das von der Bürstenwalze 22 aufgenommene Gut wird in das Gehäuse 14 hineingeschleudert und mittels der Förderwalze 23, die einen Unterdruck erzeugt, nach oben und hinten in den Aufnahmebehälter 8 transportiert. Um diesen Unterdruck zu erzeugen, laufen die Borsten der Bürstenwalze 22 und der Förderwalze 23 an entsprechend konturierten Wandungen 24 entlang, die Teil des Aufnahme- § behälters 8_t z. B. an dessen Boden angeordnet sind. |fThe care unit 15 has a care tool 22, which in the embodiment shown is designed as a brush roller. Above the brush roller 22 there is also a conveyor roller 23, which is also covered with bristles and rotates at a higher speed than the brush roller 22*. The material picked up by the brush roller 22 is thrown into the housing 14 and transported upwards and backwards into the receiving container 8 by means of the conveyor roller 23, which generates a negative pressure. In order to generate this negative pressure, the bristles of the brush roller 22 and the conveyor roller 23 run along correspondingly contoured walls 24, which are part of the receiving container 8, _e.g. arranged on its bottom. |f

Das Pflegeaggregat 15 ist frontseitig über Tasträder 25 auf !The maintenance unit 15 is accessible from the front via feeler wheels 25 !

dem Boden abgestützt. Die Tasträder 25 sitzen an Tragarmen 26, e die an dem vorderen Querholm 20 (siehe Figur 2) des Pfleqeaggre-the ground. The feeler wheels 25 are mounted on support arms 26, which are attached to the front cross member 20 (see Figure 2) of the care unit.

gates 15 befestigt sind. \ gates 15 are attached. \

Der Fahrgestellrahmen 5 ist jochartig ausgebildet und weist einen vorderen Querholm 27 auf, an dem das Pflegeaggregat 15 über Zugfedern 28, die am vorderen Querholm 20 des Pfleqeaggre-The chassis frame 5 is designed like a yoke and has a front crossbar 27 to which the care unit 15 is attached via tension springs 28 which are attached to the front crossbar 20 of the care unit.

ItI « 1 t I 4 · ·ItI « 1 t I 4 · ·

&igr; t < &igr; i * t ; &igr; &igr; &igr; &igr; &igr; · · * &igr; t <&igr; i * t ; &igr;&igr;&igr;&igr;&igr; · · *

- 9- 9

gtn!es angreifen, aufgehängt ist. Ferner ist zwischen dem vorderen Querholm 27 des Fahrgesteilfahmens und dem Querholm 20 des P f legeaggrefjates ein Hydraulikzylinder 29 eingesetzt, mittels desaon die Höhenlage des Pflegeaggfegätes, insbesondere der Andruck der Pflegeworkzeuge am Böden einstellbar ist* Ferner kann mittels des Hydraulikzylinders 29, der an die Hydraulik des Schleppers 3 angeschlossen ist, das Pflegeaggreqat 15 in der Hochlage des Aufnahmebehälters R in eine Montage- bzw. Domontagelage für das Pflegewerkzeug 22 antjehoben werden. HieriäUf wird später nochmals eingegangen.Furthermore, a hydraulic cylinder 29 is inserted between the front cross member 27 of the chassis and the cross member 20 of the care unit, by means of which the height of the care unit, in particular the pressure of the care tools on the ground, can be adjusted. Furthermore, by means of the hydraulic cylinder 29, which is connected to the hydraulics of the tractor 3, the care unit 15 can be raised in the high position of the receiving container R into an assembly or disassembly position for the care tool 22. This will be discussed again later.

Zwischen dem Querholm 27 des Fahrgestellrahmens 5 und dem Querholm 20 des Pflegeaggreqates 15 ist ferner eine Stützeinrichtung 30 wirksam, die im gezeigten Ausführungsbeispiel als Spindel init Handkurbel ausgebildet ist. Die Spindel 31 ist am vorderen Querholmen 27 des Fahrgestellrahmens geführt und kann bis auf die Oberaeitc des Querholms 20 des Pflegeaggregates abrjeüpihdel t werden mit der Folge, dafl sich der Fahrgestellrahmen 5 über die Spindel 31 auf dem Querholm 20 des Pflegeaggregates 15 abstützt. In dieser Einstellung kann die Vorrichtung 1 durch Lösen der Deichsel 2 und der Zapfwelle 4 des Schleppers 3 in einer Ruhelage abgestellt werden.A support device 30 is also effective between the crossbar 27 of the chassis frame 5 and the crossbar 20 of the care unit 15, which in the embodiment shown is designed as a spindle with a hand crank. The spindle 31 is guided on the front crossbar 27 of the chassis frame and can be lowered to the top of the crossbar 20 of the care unit, with the result that the chassis frame 5 is supported on the crossbar 20 of the care unit 15 via the spindle 31. In this setting, the device 1 can be parked in a rest position by releasing the drawbar 2 and the power take-off shaft 4 of the tractor 3.

Die Deichsel 2 ist, wie insbesondere aus Figur 1 ersichtlich, zweiteilig ausgebildet, wobei das vordere Teil 32 in die Änhängeöse des Schleppers 3 eingesetzt ist, während das hintere Teil am vorderen Querholmen 27 des Fahrgestellrahtnens 5 angreift. Dort sowie zwischen den beiden Teilen 32 und 33 sind Gelenke 34, 35 mit horizontaler Querachse vorgesehen, denen ferner jeweils eine Feststelleinrichtung zugeordnet ist. Eine Ausführungsform dieser Feststelleinrichtung ist in Figur 3 näher erkennbar, die eine Draufsicht auf das Gelenk 35 zwischen den beiden Deichselteilen 32 und 33 zeigt. Im Bereich des Gelenks weisen die Deichselteile 32, 33 scheibenförmige Endstücke auf, die an den einander zugekehrten Seiten mit einer Kerbverzahnung 36 versehenThe drawbar 2 is, as can be seen in particular from Figure 1, constructed in two parts, with the front part 32 being inserted into the towing eye of the tractor 3, while the rear part engages the front cross member 27 of the chassis frame 5. There and between the two parts 32 and 33, joints 34, 35 with a horizontal transverse axis are provided, each of which is also assigned a locking device. An embodiment of this locking device can be seen in more detail in Figure 3, which shows a top view of the joint 35 between the two drawbar parts 32 and 33. In the area of the joint, the drawbar parts 32, 33 have disk-shaped end pieces which are provided with a serration 36 on the sides facing each other.

- 10 -- 10 -

sind* Das Gelenk wird von einem Schraubenbolzen 37 gebildet^ der zugleich als Spannschraube ausgebildet ist. Diese Schraube kann mittels eines Knebelgriffs 38 gelöst werden} so daß die Kerbverzahnung 36 an den scheibenförmigen Endstücken 39* 40 der Deichselteile 32, 33 außer Eingriff kommt und die Deichselteile gegeneinander verschwenkt werden können. Nach richtiger Einstellung des vorderer: Dsicbsslteils 32 auf die Höhe der Anhängeöse des Schleppers 3 kann das Gelenk mittels des Knebel« 3B und der Spannschraube 37 blockiert werden. Eine gleiche Ausbildung ist für das Gelenk 34 zwischen dem hinteren Deichselteil 33 und dem vorderen Querholm des jochartigen Fahrgestellrähmens 5 angeordnet.* The joint is formed by a screw bolt 37, which is also designed as a tensioning screw. This screw can be loosened using a toggle handle 38 so that the serrations 36 on the disk-shaped end pieces 39* 40 of the drawbar parts 32, 33 are disengaged and the drawbar parts can be swiveled against each other. After the front drawbar part 32 has been correctly adjusted to the height of the towing eye of the tractor 3, the joint can be blocked using the toggle 3B and the tensioning screw 37. The same design is arranged for the joint 34 between the rear drawbar part 33 and the front cross member of the yoke-like chassis frame 5.

Wie bereits angedeutet, erfolgt der Antrieb der Pflegewerkzeuqe 22' und der Förderwalze 23 des Pflegeaggregates 15 von der Zapfwelle 4 bzw. der daran angeschlossenen Gelenkwelle. Diese Gelenkwelle ist zunächst an ein auf der Vorrichtung 1 angebrachtes Getriebe 41 angeschlossen, das die Zapfwellen-Drehzahl auf die für das Pflegewerkzeug 22 gewünschte Drehzahl übersetzt. Von dem Getriebe 41 läuft in einem Kasten 42 (Figur 2) eine nicht gezeigte Querwelle, an deren äußeren Ende eine Riemenscheibe 43 in einem Seitenschild 44 des Pflegeaggregates 15 gelagert ist. D¹Cr Antriebsriemen 45 ist über eine Spannrolle 46 und eine weitere Keilriemenscheibe 47 geführt, mittels der die Achse 48 des Pflegewerkzeugs 22 angetrieben wird (siehe Figur 5).As already indicated, the care tools 22' and the conveyor roller 23 of the care unit 15 are driven by the power take-off shaft 4 or the universal joint shaft connected to it. This universal joint shaft is first connected to a gear 41 mounted on the device 1, which translates the power take-off shaft speed to the speed desired for the care tool 22. A cross shaft ⁽ not shown) runs from the gear 41 in a box 42 (Figure 2), at the outer end of which a pulley 43 is mounted in a side plate 44 of the care unit 15. The drive belt 45 is guided over a tension roller 46 and a further V-belt pulley 47, by means of which the axle 48 of the care tool 22 is driven (see Figure 5).

bie Keilriemenscheibe 47 sitzt auf einem Achsstummel 49 mit einem Vielkeilprofil, der zugleich in die als Hohlachse ausgebildete Achse 48 des Pflegeaggregates 22 formschlüssig eingreift. Die Keilriemenscheibe 47 mit dem Achsstummel 49 durchgreifen das SeMenschild 44 in einem Radiallager 50.The V-belt pulley 47 sits on an axle stub 49 with a multi-spline profile, which at the same time engages in a form-fitting manner with the axle 48 of the care unit 22, which is designed as a hollow axle. The V-belt pulley 47 with the axle stub 49 pass through the sealing plate 44 in a radial bearing 50.

Dei? Achsstummel 49 sitzt ferner in einem Axiallager 51, das beim gezeigten Ausführungsbeispiel -an einem Lagerarm 52 angeordnet ist, der mittels einer Schraubverbindung 53 lösbar amThe axle stub 49 is also seated in an axial bearing 51, which in the embodiment shown is arranged on a bearing arm 52, which is detachably attached to the

- 11 -- 11 -

- 11 -- 11 -

Seitenschild 44 befestigt ist. Die Schraubverbindung 53 weist eine Ringöse 54 auf, mittels der sie gelockert oder angezogen werden kann. Durch Lösen der Schraubverbindung 53 kommt der Lagerarm 52 frei. Zugleich wird der Achsstummel 49 von seinem Axiallager 51 freigesetzt. Der Achsstummel 49 ist zumindest an seinem außenliegenden Ende mit Innengewinde versehen, in das wiederum eine Schraube 55 mit ftincöse ?Ä eingeschraubt werden kpnn. Nach dem Einschrauben läßt sich der Achsstummel 49 in die in Figur 6 wiedergegebene Position herausziehen und zwar so weit, daß die Hohlachse 48 des Pflegewerkzeugs 22 freikommt.Side plate 44 is attached. The screw connection 53 has a ring eyelet 54 by means of which it can be loosened or tightened. By loosening the screw connection 53, the bearing arm 52 is released. At the same time, the axle stub 49 is released from its axial bearing 51. The axle stub 49 is provided with an internal thread at least on its outer end, into which a screw 55 with a threaded eyelet ?Ä can be screwed. After screwing in, the axle stub 49 can be pulled out into the position shown in Figure 6, to such an extent that the hollow axle 48 of the care tool 22 is released.

An der Innenseite der Seitenschilde 44 des Pflegeaggregates sind Haibschaien 57 angeordnet, die mit dem Achsstummel 49 bzw. der Lageröffnung im Seitenschild fluchten und die Hohlachse 48 des Pflegewerkzeugs 22 beim Demontieren unterfangen bzw. bei der Montage eines anderen Pflegewerkzeugs in zentrierter Position aufnehmen.On the inside of the side plates 44 of the care unit, half plates 57 are arranged, which are aligned with the axle stub 49 or the bearing opening in the side plate and support the hollow axle 48 of the care tool 22 during disassembly or hold it in a centered position when assembling another care tool.

Die gleiche Anordnung^wie in Figur 5 und 6 für die Antriebsseite gezeigt ist, befindet sich auch auf der gegenüberliegenden Seite des Pflegeaggregates, an der ferner von der Hohlachse 48 des Pflegewerkzeugs über eine Keilriemenscheibe und einen Keilriemen der Antrieb für die obere Förderwalze 23 abgenommen ist. Auch &bull;n dieser Seite kann der entsprechende Achsstummel zum Zwecke der Demontage des Pflegewerkzeugs 2 herausgezogen werden.The same arrangement as shown in Figures 5 and 6 for the drive side is also found on the opposite side of the care unit, where the drive for the upper conveyor roller 23 is also removed from the hollow axle 48 of the care tool via a V-belt pulley and a V-belt. On this side too, the corresponding axle stub can be pulled out for the purpose of dismantling the care tool 2.

Die Montage oder Demontage erfolgt vorzugsweise in einer mittels des Hubzylihders 29 angehobenen Position des Pflegeaggregates 15, so daß das demontieret Pflegewerkzeug 22 nach hinten oder unten herausgezogen werden kann.The assembly or disassembly preferably takes place in a position of the care unit 15 raised by means of the lifting cylinder 29, so that the dismantled care tool 22 can be pulled out backwards or downwards.

Claims (1)

Vorrichtung &zgr; ·&ggr; Pfleqe von Grünflächen, bestehend aus einem mit einer Deichsel an einem Zugfahrzeug mit Zapfwelle, z. 13. einem Schlepper, angehängten Fahrgestell mit Laufrädern und einem Aufnahmebehälter für gemähtes Gras, Laub od. dgl., einem in den Fahrgestellrahmen pendelnd eingehängten Pflegeaggregat mit Tasträdern und wenigstens einem walzenförmigen P f legewerkzeug, das in Seitenschilden des Pflegeaggregates gelagert ist und an einer Seite von der Zapfwelle über einen fletriebezug angetrieben ist, dadurch gekennzeichnet, dan zwischen dem Fahrgestellrahmen (5) und dem Pf1ßqeaqqregat (15) ein Hubzylinder (29) angeordnet ist und daß das walzenförmige P f lrgewiirkzeutj (22) in den Se i tennchildpn (44) lösbar aufgenommen und in gelöstem Zustand bei nnqehobenem Pflnqeaggregat (15) entnehmbar ist.Device for maintenance of green areas, consisting of a tractor with a drawbar attached to a towing vehicle with a power take-off shaft, e.g. 13. a tractor, a trailer chassis with running wheels and a container for mown grass, leaves or the like, a care unit with feeler wheels suspended in the chassis frame and at least one roller-shaped care tool which is mounted in side shields of the care unit and is driven on one side by the power take-off shaft via a drive train, characterized in that a lifting cylinder (29) is arranged between the chassis frame (5) and the care unit (15) and that the roller-shaped care tool (22) is detachably received in the side shields (44) and can be removed in the released state when the care unit (15) is raised. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das P f leqewerUzeutj (22) mittels die Sei tenschilde (44) von außen durchgreifender Achsstummel (49) gelagert und (laß die" Achnötuminel iiu« dem Pflegowerkzouf) und den LagernDevice according to claim 1, characterized in that the care tool (22) is supported by means of the side plates (44) through the outside of the axle stubs (49) and (let the axle stubs be connected to the care tool) and the bearings I ■ B ■ ■ ·I ■ B ■ ■ · B · · ■B · · ■ 1 1 M »It1 1 M »It f (50) in den Seitenschilden herausziehbar sind.f (50) in the side shields can be pulled out. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dafl die Achsstummel (49) an der Außenseite der Seitenschilde (44) in einem lösbar an diesen befestigten Axiallaqer (51) si tzen.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the axle stubs (49) are seated on the outside of the side shields (44) in an axial retainer (51) detachably attached thereto. I 4. Vorrichtung nch einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch ) gekennzeichnet, daß das Axiallager (51) an ciner.j )ager-I 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axial bearing (51) is attached to a bearing i arm (52) angeordnet ist, der an dem Seitenschild (44)i arm (52) is arranged, which is attached to the side plate (44) j mittels einer Schraubverbindung (53) lösbar angebrachtj detachably attached by means of a screw connection (53) f ist.f is. ** 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, daciurch ** 5. Device according to one of claims 1 to 4, daciurch : gekennzeichnet, daß die Achsstummel 149) ein Vielkeil-: characterized in that the axle stubs 149) are a multi-spline F profil aufweisen.F profile. . 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch ■ gekennzeichnet, daß an der Innenseite der Seitenschilan. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized ■ in that on the inside of the side rail (44) in Flucht der Lageröffnung Halbschalen (57) ange- ^; ordnet sind, die nach Herausziehen der Achsstummel (49)(44) in alignment with the bearing opening half shells (57) are ^arranged , which after pulling out the axle stubs (49) die Achse (48) des walzenförmigen Pflegewerkzeuqs (22)the axis (48) of the cylindrical care tool (22) an ihren beiden Enden unterfangen.at both ends. 7. Vorrichtung, insbesondere nach einem der Ansprüche 17. Device, in particular according to one of claims 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Hubzylinder (29) zwischen einem vorderen Duerholm (27) des jochartiq aus-to 6, characterized in that the lifting cylinder (29) is located between a front Duerholm (27) of the jochartiq t gebildeten Fahrgestellrahmens (5) und einem daruntert formed chassis frame (5) and a parallel angeordneten Querholm (20) des P flegeaggrecjat esparallel arranged crossbar (20) of the care aggregate it &iacgr; (15) eingesetzt ist. Î (15) is inserted. ; 8. Vorrichtung, insbesondere nach einem der Ansprüche 18. Device, in particular according to one of claims 1 Sj bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das PflegeaggiWat (15)Sj to 7, characterized in that the care unit (15) über bis hinter die Laufräder (6) reichende Lenker (18) itft hintersten Bereich des Fährgestellfahrnens (5) pendelndover handlebars (18) reaching behind the wheels (6) itft the rearmost area of the chassis (5) swinging - 5- 5 &igr; &igr; » &igr;&igr; » J · _ 11. J · _ 11. ■^ 3 -■^ 3 - gelagert ißt*stored eats* 9» Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis fl, dadurch gekennzeichnet, daß die Lenker (10) mittels Bolzen if) Langlöchfirn (21) und mit üaiäiem Spiel am Fahrgestellrahmen (5) gelagert sind*9» Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the links (10) are mounted on the chassis frame (5) by means of bolts (21) and long holes (22) and with a certain amount of play* iö. Vorrichtung, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dafl zwischen dem vorderen Querholm (27) des Fahrgestellrahmens (5) und dem Querholm (20) des Pflegeaggregates (15) eine den Hubzylinder (29) entlastende Stützeinrichtung (30) angeordnet ist.iö. Device, in particular according to one of claims 1 to 9, characterized in that a support device (30) relieving the lifting cylinder (29) is arranged between the front cross member (27) of the chassis frame (5) and the cross member (20) of the care unit (15). 11; Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützeinrichtung (30) aus einer am vorderen Querholm (27) des Fahrqestellrnhmens (5) geführten und sich lose am Querholm (20) des Pflegeaggregates (15) abstützenden Spindel (31) gebildet ist.11; Device according to claim 10, characterized in that the support device (30) is formed from a spindle (31) guided on the front cross member (27) of the chassis (5) and loosely supported on the cross member (20) of the care unit (15). 12. Vorrichtung, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß am vorderen Querholm (27) des Fahrrjestellrahtnens (5) die Zugdeichsel (2) über ein Gelenk (34) mit horizontaler Querachse angreift, und daß die Zugdeichsel (2) aus zwei hintereinander angeordneten Deichselteilen (32, 33) besteht, die gleichfalls über ein Gelenk (35) mit horizontaler Querachse verbunden sind, und daß beide Gelenke (34, 35) eine Feststelleinrichtung aufweisen.12. Device, in particular according to one of claims 1 to 11, characterized in that the drawbar (2) engages the front cross member (27) of the driving frame (5) via a joint (34) with a horizontal transverse axis, and that the drawbar (2) consists of two drawbar parts (32, 33) arranged one behind the other, which are also connected via a joint (35) with a horizontal transverse axis, and that both joints (34, 35) have a locking device. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststelleinrichtunq aus das Gelenk (34, 35) umgebenden, axial beweglichen Scheiben (39, 40) mit einander zugekehrter Kerbverzahnung (36) und einer die Scheiben verbindenden Spannschraube (37) gebildet ist.13. Device according to claim 12, characterized in that the locking device is formed from axially movable disks (39, 40) surrounding the joint (34, 35) with facing serrations (36) and a clamping screw (37) connecting the disks.