DE2533814C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Anbauvorrichtung für Schleuderdüngerstreuer, welche einen mit Kupplungselementen für den Oberlenker sowie die unterenThe invention relates to an attachment device for centrifugal fertilizer spreader, which has coupling elements for the top link as well as the lower ones

ίο Lenkarme eines Schlepper-Dreipunktkrafthebers ausgestatteten Rahmen aufweist, an dem eine obere und zwei untere Schwingen zur Aufnahme der Anbauelemente eines von der Schlepperzapfwelle angetriebenen Schleuderdüngerstreuers angelenkt sind, von denen die unteren mit Hilfe einer Hydraulikanlage in aufrechter Ebene schwenkbar sind.ίο equipped with steering arms of a tractor three-point linkage Has frame on which an upper and two lower rockers for receiving the add-on elements one of the tractor PTO driven centrifugal fertilizer spreader are articulated, of which the lower can be pivoted in an upright plane with the aid of a hydraulic system.

Eine derartige Anbauvorrichtung ist bereits durch das DT-GM 70 19 086 bekannt. Diese Anbauvorrichtung weist einen Rahmen auf, der im wesentlichen aufrecht angeordnet ist und aus einem unteren Querträger mit Kupplungselementen für die unteren Lenkarme des Schlepper-Dreipunktkrafthebers und einer mittig daran angebrachten aufwärts gerichteten Stütze besteht. An dieser Stütze sind das Kupplungselement zur Aufnahme des Oberlenkers des Schlepper-Dreipunktkrafthebers, die obere Schwinge, die beiden unteren zu einem einstückigen Element zusammengefügten Schwingen, welche den Schleuderdüngerstreuer unten beidseitig aufnehmen, und der Hydraulikzylinder der Hydraulikanlage angeordnet.Such a mounting device is already known from DT-GM 70 19 086. This attachment comprises a frame which is arranged substantially upright and comprises a lower cross member Coupling elements for the lower steering arms of the tractor three-point linkage and one in the middle attached upward support. The coupling elements for receiving are on this support of the top link of the tractor's three-point linkage, the upper link, the two lower to one One-piece element joined together rockers, which the centrifugal fertilizer spreader below on both sides record, and arranged the hydraulic cylinder of the hydraulic system.

Wenn es auch mit Hilfe dieser Anbauvorrichtung möglich ist, den Schleuderdüngerstreuer sowohl für die Bedüngung des unbewachsenen Bodens als auch für die Spätdüngung bereits aufgewachsener Pflanzen einzusetzen und hierbei eine bequeme Belademöglichkeit des Vorratsbehälters des Streuers zu erreichen, so ergeben sich durch die vorstehend beschriebene Bauweise der bekannten Anbauvorrichtung folgende Nachteile.If it is also possible with the help of this attachment, the centrifugal fertilizer spreader can be used for both Use fertilization of the ungrown soil as well as for the late fertilization of already grown plants and to achieve a convenient loading option for the hopper of the spreader, so result The construction of the known attachment device described above results in the following disadvantages.

Da der mittlere Raum zwischen dem Schlepper und dem angebauten Schleuderdüngerstreuer durch die Rahmenteile der Anbauvorrichtung weitestgehend ausgefüllt ist, kann die Dosiervorrichtung des Streuers vor allem in dessen unterer Einsatzstellung vom Fahrersitz des Schleppers nur da/in betätigt werden, wenn die Betätigungseinrichtung in einer aufwandreichen Konstruktion mehrere Zwischenglieder und Gelenkstelien aufweist, welche ein Vorbeiführen des oder der Einstellhebel außen an der Anbauvorrichtung vorbei zum Schlepper hin ermöglicht. Viele Gelenkstellen haben jedoch wegen des in ihnen vorhandenen Spieles Einstellungenauigkeiten zur Folge. Weist jedoch die Betätigungseinrichtung die allgemein übliche einfache Konstruktion mit dem oder den von je einer Lagerstelle nach vorn geführten Einstellhebeln auf, so muß der Fahrer bei jeder im Einsatz gegebenenfalls erforderlichen Umstellung der Dosiervorrichtung, zumindest an jedem Feldende, für daß Schließen und Öffnen dieser Vorrichtung je einmal vom Fahrersitz absteigen und wieder auf den Schlepper aufsteigen.Since the middle space between the tractor and the attached centrifugal fertilizer broadcaster is through the Frame parts of the attachment device is largely filled, the metering device of the spreader can only be operated from the driver's seat of the tractor, especially in its lower operating position, if the actuating device in a complex construction has several intermediate links and Has articulation parts which lead past the setting lever or levers on the outside of the attachment device over to the tractor. Many joint sites, however, have because of what is present in them Game's setting inaccuracies. However, the actuating device has the generally common simple one Construction with the adjustment lever or levers guided forward by one bearing point, see above the driver must at least change the metering device whenever necessary during use at each end of the field, for closing and opening this device once from the driver's seat get off and get back on the tractor.

Ferner ist es entsprechend den in dem Gebrauchsmuster wiedergegebenen Darstellungen und Darlegungen aus dem gleichen Grunde erforderlich, daß der Antriebsmechanismus für den Schleuderdüngerstreuer ebenfalls um den mittleren Teil der AnbauvorrichtungFurthermore, it is in accordance with the representations and explanations given in the utility model required for the same reason that the drive mechanism for the centrifugal spreader also around the middle part of the attachment

fts herumgeführt werden muß. Zu diesem Zweck besteht er aus einer Gelenkwelle, einer im unteren Teil der Anbauvorrichtung besonders gelagerten Zwischenwelle, einem kompletten Ketten- oder Riementrieb undfts must be shown around. To this end he exists from a cardan shaft, an intermediate shaft specially mounted in the lower part of the attachment device, a complete chain or belt drive and

einer nicht näher erläuterten und dargestellten Spannvorrichtung. Diese Spannvorrichtung muß einen großen Wirkungsbereich haben und daher sehr aufwandreich sein, wenn der Streuer von der untren Normalstellung bei angehobenen Kraftheberlenkern und abgesenkten Schwingen der Anbauvorrichtung bis zur oberen Spätdüngungsstellung bei angehobenen Krafthdaerlenkern und Schwingen antreibbar sein soll. Ein Antrieb des Schleuderdüngerstreuers in einer beispielsweise zur Ausbringung leicht staubender Düngersorten wünsehenswerten tieferen Stellung bei abgesenkten Schwingen und nur bis zur Hälfte des Schwenkbereiches angehobenen Kraftheberlenkern ist jedoch trotz der aufwandreichen Konstruktion des Antriebsmechanismus nicht möglich, da sich dann die Zwischenwelle der Anbauvorrichtung und die Antriebswelle des Streuers ungefähr auf einer Höhe befinden, so daß die hierbei entstehende Lockerung des Kellen- oder Riementriebes durch eine Spannvorrichtung nicht mehr ausgeglichen werden kann.a clamping device not explained and shown in detail. This jig must have a large one Have effective range and therefore be very costly if the spreader is from the lower normal position with lifted link arms and lowered swing of the attachment device up to the upper one Late top dressing position with lifted link arms and swing should be drivable. A drive of the centrifugal fertilizer spreader in one for example Spreading of slightly dusty types of fertilizer in a desirable lower position with the arms lowered and only up to half of the swivel range lift links is, however, in spite of the costly construction of the drive mechanism is not possible because the intermediate shaft of the The attachment device and the drive shaft of the spreader are approximately at the same height, so that here Loosening of the trowel or belt drive is no longer compensated for by a tensioning device can be.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Anbauvorrichtung derart zu gestalten, daß der Schleuderdüngerstreuer von seiner untersten Beladestellung bei abgesenkten Kraftheberlenkern und Schwingen bis zu seiner obersten Spätdüngungsstellunt¹ bei angehobenen Kraftheberlenkern und Schwingen in einfacher Weise und ohne zusätzlichen Konstruktionsaufw and, d. h. mit Hilfe einer Gelenkwelle antreibbar und daß seine Dosiervorrichtung vom Fahrersitz des Schleppers aus betätigbar ist.The invention is based on the object of designing the known attachment device in such a way that the centrifugal fertilizer spreader from its lowest loading position with lowered power lift links and swing to its uppermost late fertilization position ¹ with raised power lift links and swing in a simple manner and without additional construction costs, ie with the help of a PTO shaft can be driven and that its metering device can be operated from the driver's seat of the tractor.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Rahmen aus zwei aufrechten Stützen besteht, die quer zur Fahrtrichtung einen größeren Abstand zueinander und in ihrem oberen Bereich einen sie verbindenden Querträger aufweisen, an welchem sowohl die Anlenkpunkte für die obere Schwinge als auch die Kupplungselemente für den Oberlenker des Schlepperkrafthebers angeordnet sind, wobei die unteren Schwingen und die Kupplungselemente für die unteren Lenkarme an jeweils einer der Stützen angeordnet sind, an denen sich auch die Hydraulikanlage abstützt, die mit zwei ebenfalls quer zur Fahrtrichtung in einem größeren Abstand zueinander angeordneten Hydraulikzylindern von jeder Stütze aus auf die zugehörige untere Schwinge einwirkt.This object is achieved according to the invention in that the frame consists of two upright supports, the transverse to the direction of travel a greater distance to each other and in their upper area they unite have connecting cross member, on which both the articulation points for the upper rocker as also the coupling elements for the top link of the tractor power lift are arranged, the lower rocker arms and the coupling elements for the lower steering arms on each of the supports are arranged, on which the hydraulic system is supported, with two also transverse to the direction of travel at a greater distance from one another arranged hydraulic cylinders from each support on the associated lower rocker acts.

Infolge dieser Maßnahmen ist der mittlere Bereich zwischen Schlepper und Schleuderdüngerstreuer als Freiraum ausgebildet, durch den sowohl die Betätigungshebel für die Dosiervorrichtung des Schleuderdüngerstreuers als auch die Gelenkwelle zvr direkten kraftschlüssigen Verbindung der Schlepperzapfwclle mit der Streuerantriebswelle zu führen sind, wobei die Einstellhebel der Betätigungsvorrichtung für die Dosiervorrichtung des Schleuderdüngerstreuers vom Fahrersitz des Schleppers in jeder Stellung des Streuers erreicht werden können.As a result of these measures, the middle area between the tractor and the centrifugal fertilizer spreader is as Free space formed through which both the actuating lever for the metering device of the centrifugal fertilizer spreader as well as the cardan shaft for a direct non-positive connection of the tractor PTO shafts are to be guided with the spreader drive shaft, the adjustment lever of the actuation device for the metering device of the centrifugal fertilizer spreader from the driver's seat of the tractor in every position of the spreader can be achieved.

Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß zur Verbindung der Hydraulikzylinder mit den unteren Schwingen zwei schwenkbar an den Stützen angeordnete und mit Hilfe eines Querholmes starr miteinander verbundene Hebel vorgesehen sind, an dem bzw. denen sowohl clic Hydraulikzylinder als auch zwei an den unteren Schwingen gelagertt Streben angeschlossen sind. Hierdurch wird erreicht, daß auch bei einem ungleichmäßigen Arbeiten der Hydraulikzylinder die unteren d«, Schwingen gleichmäßig geschwenkt werden, so daß sich in jeder Linsat/sicllung des Schleuderdüngerstreuers Hessen aufrechte Normallage ergibt, d. h. daß eine unerwünschte Schräglage quer zur Fortbewegungsrichtung nicht entstehen kann.Furthermore, the invention provides that to connect the hydraulic cylinder to the lower rocker two pivotably arranged on the supports and rigidly connected to one another by means of a cross bar Levers are provided on which both clic Hydraulic cylinder and two struts mounted on the lower swing arm are connected. This ensures that the lower d «, Swings are swiveled evenly, so that in each Linsat / sicllung of the centrifugal fertilizer spreader Hessen results in an upright normal position, d. H. that an undesirable inclination transversely to the direction of travel cannot arise.

1st die Anordnung der Hydraulikzylinder an den Schwingen und/oder den Hebeln verstellbar, so läßt sich in vorteilhafter Weise der Schwenkbereich der Schwingen verändern. Hierdurch ist es möglich, für das Anheben des Schleuderdüngerstreuers in die obere Spätdüngungsstellung Hydraulikzylinder mit geringerer Hubleistung zu verwenden, wenn in einem bestimmten Einsatzgebiet hierfür eine niedrigere Spätdüngungsstellung grundsätzlich genügt, bzw. die Hydraulikanlage des vorhandenen Schleppers für die größere Hubleistung nicht ausreicht.If the arrangement of the hydraulic cylinders on the rockers and / or the levers is adjustable, then change the pivoting range of the rocker in an advantageous manner. This makes it possible for the Raising the centrifugal fertilizer spreader to the upper late top dressing position. Hydraulic cylinder with a lower Use lifting capacity if a lower late top dressing position is required in a certain area of application basically sufficient, or the hydraulic system of the existing tractor for the greater lifting capacity not enough.

Dadurch, daß an den Kupplungselementen für den Oberlenker des Schlepper-Dreipunktkrafthebers die obere Schwinge der Anbauvorrichtung gelagert ist, ergibt sich der zusätzliche Vorteil einer einfachen Konstruktion für die Anlenkung des Oberlenkers und der oberen Schwinge an der Anbauvorrichtung und damit für den Rahmen dieser Vorrichtung.The fact that the coupling elements for the top link of the tractor three-point linkage upper rocker of the attachment is mounted, there is the additional advantage of a simple Construction for the articulation of the upper link and the upper swing arm on the attachment device and thus for the scope of this device.

In einer bevorzugten Ausführung sieht die Erfindung vor, daß die Kupplungselemente für die unteren Lenkarme des Schlepper-Dreipunktkrafthebers je zwei entgegengesetzt zueinander gerichtete Bolzen aufweisen, von denen die einen Bolzen der Größe 1 die anderen Bolzen der Größe 2 nach DlN 9674 entsprechen, und daß die Kupplungselemente lös- und gegeneinander vertauschbar an den aufrechten Stutzen anbaubar sind, wobei die jeweils nach außen ragenden Bolzen gleicher Größe das nach DlN 9674 für die jeweilige Größe vorgeschriebene Abstandmal} zueinander aufweisen. Diese Maßnahmen ermöglichen in einfacher Weise, d. h. ohne Verwendung besonderer Zusatzteile, die Anordnung der Anbauvorrichtung und damit des Schleuderdüngcrstrcuers an Schleppern der genormten Kategorien 1 und II.In a preferred embodiment, the invention provides that the coupling elements for the lower The steering arms of the tractor three-point linkage each have two oppositely directed bolts, one of which is size 1 bolts, the other size 2 bolts according to DIN 9674 correspond, and that the coupling elements releasably and mutually interchangeable on the upright connection piece can be attached, whereby the outwardly protruding bolts of the same size are those according to DIN 9674 for the each size prescribed spacing} to each other. These measures enable in simple way, d. H. without the use of special additional parts, the arrangement of the attachment device and thus the centrifugal fertilizer control on tractors of the standardized categories 1 and II.

Sind an den unteren F.nden der aufrechten Stutzen Abstellfüße für die Anbauvorrichtung vorgesehen, so läßt sich die Anbauvorrichtung mit oder ohne angebautem Schleuderdüngerstrcuer sicher abstellen. Hierbei sollen sich erfindungsgemäß am schlepperseitigen Ende der Abstellfüße drehbar angeordnete Laufrollen befinden. Durch diese Maßnahme werden das Ankuppeln der Anbauvorrichtung an einen Schlepper, deren Abkuppeln von dem Schlepper und deren Abstellen mit oder ohne Streuer wesentlich erleichtert, da die Anbauvorrichtung für den Transport nur gekippt und auf den Rollen weitergeschoben zu werden braucht.If parking feet are provided for the attachment device at the lower ends of the upright connecting piece, see below the attachment device can be safely parked with or without an attached centrifugal fertilizer spreader. Here, according to the invention, the parking feet should be rotatably arranged at the end of the tractor-side Rollers are located. By this measure, the coupling of the attachment to a tractor, uncoupling it from the tractor and parking it with or without a spreader, because the attachment device only needs to be tilted and pushed on the rollers for transport.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing explained. It shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäßc Anbauvorrichtung in der Seitenansicht,1 shows a mounting device according to the invention in the side view,

Fig. 2 die gleiche Anbauvorrichtung in der Ansicht von vorn,2 shows the same attachment device in a view from the beginning,

F i g. 3 die gleiche Anbauvorrichtung mit gegeneinander ausgetauschten Kupplungselementen für die unteren Lenkarme des Schlepper-Dreipunktkrafthebcrs ausschnittsweise ebenfalls in der Ansicht von vorn.F i g. 3 the same attachment device with interchanged coupling elements for the lower ones The steering arms of the tractor's three-point linkage are also partially viewed from the front.

F i g. 4 die gleiche Anbauvorrichtung mit angebautem Schleuderdüngerstrcuer an einem Schlepper, wobei sich der Schleudcrdüngerstreuer in Bcladestcllung befindiM, in verkleinertem Maßstab und in der Seitenansicht,F i g. 4 the same attachment device with attached centrifugal fertilizer spreader on a tractor, whereby the fertilizer spreader is in the loading position, on a reduced scale and in the side view,

1' i g. 5 die Maschitienzusammenstellung nach I i g. 4, bei der sich der Schleudcrdüngerstreuer in normaler Stretistcllung befindet, in der Seitenansicht und1 'i g. 5 the machine composition according to I i g. 4, with the centrifugal fertilizer broadcaster in normal position, in the side view and

F i g. 6 die Maschinenzusammcnstellung nach Fig. 4, bei der sich der Schlcuderdüngerstreucr in obererF i g. 6 shows the machine assembly according to FIG. 4, in which the powder fertilizer spreader is in the upper position

Spätdüngungsstellung befindet, ebenfalls in der Seitenansicht. The late top dressing position is also in the side view.

Die Anbauvorrichtung 1 weist einen Rahmen 2 auf, der im wesentlichen aus zwei quer zur Fortbewegungsrichtung 3 in einem größeren Abstand zueinander angeordneten und in ihrem oberen Bereich durch den Querträger4 verbundenen aufrechten Stützen 5 besieht. In der Mitte zwischen den Stützen sind am Querträger 4 die Kupplungselemente 6 für den Oberlenker 7 des nicht im einzelnen dargestellten Schlepper-Dreipunkikrafihebcrs angebracht, in dem auch die obere zur Aufnahme des oberen Anbauelementes 8 des Schleudcrdüngerstrcucrs 9 dienende Schwinge 10 schwenkbar gelagert ist.The attachment device 1 has a frame 2, which essentially consists of two transversely to the direction of movement 3 at a greater distance from one another arranged and connected in their upper area by the cross member 4 upright supports 5 seen. In the middle between the supports are on the cross member 4, the coupling elements 6 for the top link 7 of the not three-point tractor lifts shown in detail attached, in which the upper one to accommodate the upper attachment element 8 of the centrifugal fertilizer structure 9 serving rocker 10 is pivotably mounted.

Ferner sind an den Stützen 5 in derem oberen Bereich die Hebel 11 schwenkbar angebracht, deren vordere Enden mit Hilfe des Querholmes 12 starr miteinander verbunden sind. Weiterhin sind am Querholm 12 im Bereich der vorderen Kndcn der Hebel 11 je eine Strebe 13 sowie je ein Hydraulikzylinder 14 schwenkbar gelagert, die über die Leitungen 15 in bekannter Weise an der Schleppcrhydraulik angeschlossen sind. Im mittleren Bereich der Stützen 5 sind an diesen die unteren Schwingen 16 ebenfalls schwenkbar gelagert, wobei die hierfür vorgesehenen Lager 17 auch die jeweils unteren Enden der Hydraulikzylinder 14 aufnehmen. Ferner sind diese Schwingen 16 mit den Streben 13 über die Platten 18 verbunden, welche zur Verstellung des Schwenkbereiches der Schwingen 16 drei Bohrungen 19 aufweisen. Die freien Enden der Schwingen 16 sind zur Aufnahme der unteren Anbauelemente 20 des Schleuderdüngerstreucrs 9 hakenförmig ausgebildet.Furthermore, 5 are on the supports in their upper area the levers 11 are pivotably mounted, the front ends of which are rigidly connected to one another with the aid of the transverse spar 12 are connected. Furthermore, on the cross member 12 in the area of the front ends of the levers 11 are each a strut 13 and one hydraulic cylinder 14 each, which are pivoted via the lines 15 in a known manner are connected to the tractor hydraulics. In the middle area of the supports 5 are these lower rocker 16 also pivotally mounted, the bearings 17 provided for this purpose and also the each receive the lower ends of the hydraulic cylinder 14. Furthermore, these rockers 16 with the Struts 13 connected via the plates 18, which are used to adjust the pivoting range of the rockers 16 have three bores 19. The free ends of the rocker 16 are for receiving the lower Attachment elements 20 of the centrifugal fertilizer spreader 9 are hook-shaped.

Unterhalb der Lager 17 für die Hydraulikzylinder 14 bzw. die Schwingen 16 sind an den aufrechten Stützen 5 die Kupplungselcmente 21, 2Γ für die unteren Lenkarme 22 des Schlepper-Drcipunktkrafthcbcrs mit HiKe der Schrauben 23 lösbar angebracht. Diese Kupplungselcmente 21, 21' weisen je einen Bolzen 24 der Größe 1 und einen Bolzen 25 derGröße 2 nach DIN 9b74 auf, wobei diese Bolzen einstückig hergestellt sind. Ferner können diese Kupplungselemente 21, 21' gegeneinander vertauscht an den Stützen 5 angeschraubt werden. Ragen hierbei entsprechend der Darstellung nach F i g. 2 die Bolzen 25 derGröße 2 nach außen, so besitzen ihre äußeren Enden das für sie nach DIN 9b74 vorgeschriebene Abslandsmaß 26. Werden die Kupplungselcmente 21, 21' jedoch entsprechend I" i g. 3 gegeneinander vertauscht an den Stützen 5 angesehraubt, so daß die Bolzen 24 der Größe 1 nach so außen ragen, so weisen deren äußere Enden das für die Größe 1 nach DIN 9674 vorgeschriebene Abstandmaß 27 auf.Underneath the bearings 17 for the hydraulic cylinders 14 or the rockers 16, the coupling elements 21, 2Γ for the lower steering arms 22 of the tractor's drive lever are detachably attached to the upright supports 5 with the aid of the screws 23. These coupling elements 21, 21 'each have a bolt 24 of size 1 and a bolt 25 of size 2 according to DIN 9b74, these bolts being produced in one piece. Furthermore, these coupling elements 21, 21 ′ can be screwed onto the supports 5 in an interchanged manner. Here protrude according to the representation according to FIG. 2 the bolts 25 of size 2 to the outside, so their outer ends have the prescribed for them according to DIN 9b74 offshore dimension 26. However, if the coupling elements 21, 21 'are interchanged according to I "i g Bolts 24 of size 1 protrude outward, so their outer ends have the spacing 27 prescribed for size 1 according to DIN 9674.

Schließlich sind an den unteren Enden der aulrechten Stützen die Abstellfüßc 28 angeschweißt, an deren vorderen Enden die Laufrollen 29 drehbar gelagert sind.Finally, at the lower ends of the outriggers Support the Abstellfüßc 28 welded, at the front ends of the rollers 29 are rotatably mounted.

In den F i g. 4 bis 6 sind drei verschiedene Grundstellungen des mit Hilfe des Anbaurahmens 1 am Schlepper 30 angekuppelten Schlcuderdüngerstreuers 9 dargestellt. Hierbei wird der Schleudcrdüngcrstrcucr von der Schlcpperzapfwcllc 31 über die Gelenkwelle 32 angetrieben.In the F i g. 4 to 6 are three different basic positions of the with the help of the mounting frame 1 am Tractor 30 coupled fertilizer spreader 9 is shown. Here, the centrifugal fertilizer structure is Driven by the Schlcpperzapfwcllc 31 via the cardan shaft 32.

Bei der in F i g. 4 wiedergegebenen Beladestellung stützen sich sowohl die Anbauvorrichtung 1 als auch der Schleuderdüngerstrcuer 9 auf dem Boden ab, so daß in den Vorratsbehälter 33 des Streuers 9 bequem auch von Hand der Dünger eingefüllt werden kann. Hierbei befinden sich der Oberlenker 7, die unteren Lenkarme 22, die obere Schwinge 10 und die unteren Schwingen 16 in einer unteren, die Hydraulikzylinder 14 in einer eingefahrenen Stellung.In the case of the in FIG. 4 shown loading position are supported by both the attachment device 1 and the Centrifugal fertilizer 9 on the ground, so that in the storage container 33 of the spreader 9 conveniently from Hand the fertilizer can be filled. Here are the upper link 7, the lower steering arms 22, the upper rocker arm 10 and the lower rocker arm 16 in a lower one, the hydraulic cylinders 14 in one retracted position.

Die Fig. 5 gibt die normale Betriebsstellung des Schleuderdüngerstreuers 9 wieder, bei welcher die Schleuderschciben 34 des Streuers 9 einen Bodenabstand 35 von etwa 0,80 m aufweisen. Zur Erreichung dieser Stellung wird der Dreipunktkraftheber des Schleppers 30 eingeschaltet, bis sich dessen Oberlenker 10 und dessen untere Lenkarme 16 in einer oberen Stellung befinden, während die Hydraulikzylinder 14 in eingefahrener Stellung verbleiben, so daß auch die Schwingen 10 und loderen untere Stellung cir lehmen.Fig. 5 shows the normal operating position of the centrifugal fertilizer spreader 9 again, in which the Throwing discs 34 of the spreader 9 have a ground clearance 35 of about 0.80 m. To achieve In this position, the three-point linkage of the tractor 30 is switched on until its top link is 10 and its lower steering arms 16 are in an upper position, while the hydraulic cylinders 14 in Retracted position remain so that the rockers 10 and loderen lower position cir lehmen.

In der in Fig. 6 dargestellten Spätdüngungsstellung besitzen die Schlcuderscheiben 34 des Streuers 9 einen Bodenabstand 35' von etwa 1,80 m. Hierbei befinden sich der Oberlenker 7 und die unteren Lenkarme 22 des Dreipunktkrafthebers des Schleppers 30 in der oberen Stellung. Ferner werden zur Erreichung dieser Spätdüngungsstellung die Hubzylinder 14 voll ausgefahren, so daß die Hebel 11 in die oberste Stellung 11' und über diese Hebel 11 sowie die Streben 13 die unteren Schwingen 16 ebenfalls in ihre oberste Stellung 16' geschwenkt werden. Gleichzeitig wird über den angebauten Schleuderdüngerstrcuer 9 auch die obere Schwinge 10 in ihre oberste Stellung 10' geschwenkt.In the late top dressing position shown in FIG The Schlcuderscheiben 34 of the spreader 9 have a floor distance 35 'of about 1.80 m the upper link 7 and the lower steering arms 22 of the three-point linkage of the tractor 30 in the upper Position. Furthermore, the lifting cylinders 14 are fully extended to achieve this late top dressing position, see above that the lever 11 in the uppermost position 11 'and over this lever 11 as well as the struts 13 the lower rocker 16 also in their uppermost position 16 ' be swiveled. At the same time, the upper centrifugal fertilizer tray 9 is also used Swing arm 10 is pivoted into its uppermost position 10 '.

Wie aus den Fig.4 bis 6 ferner deutlich entnehmbar ist, bleibt der Abstand zwischen der Zapfwelle 31 des Schleppers 30 und der Gctricbeeingangswellc 36 des Sehlcuderdüngcrstreuers 9 in allen drei Grundstellungen nahezu der gleiche, so daß für diese Grundstellungen sowie für die möglichen und nicht dargestellten 7m ischenstclliingcn immer die gleiche und in bekannter Weise zweiteilige Gelenkwelle 32 verwendet werden kann.As can also be clearly seen from FIGS. 4 to 6, the distance between the PTO shaft 31 of the tractor 30 and the Gctricbeeingangswellc 36 of the Sehlcuderdüngcrstreuers 9 remains almost the same in all three basic positions, so that for these basic positions as well as for the possible ones that are not shown 7m ischenstclliingcn always the same and, in a known manner, two-part cardan shaft 32 can be used.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

55

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Anbauvorrichtung für Schleuderdüngerstreuer, welche einen mit Kupplungselementen für den Oberlenker sowie die unteren Lenkarme eines Schlepper-Dreipunktkrafthebers ausgestatteten Rahmen aufweist, an dem eine obere und zwei untere Schwingen zur Aufnahme der Anbauelemente eines von der Schlepperzapfwelle angetriebenen Schleuderdüngerstreuers angelenkt sind, von denen die unteren mit Hilfe einer Hydraulikanlage in aufrechter Ebene schwenkbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (2) aus zwei aufrechten Stützen (5) besteht, die quer zur Fahrtrichtung (3) einen größeren Abstand zueinander und in ihrem oberen Bereich einen sie verbindenden Querträger (4) aufweisen, an welchem sowohl die Anlenkpunkte für die obere Schwinge (10) als auch die Kupplungselemente (6) für den Oberlenker (7) des Schlepperkrafthebers angeordnet sind, wobei die unteren Schwingen (16) und die Kupplungselemente (21, 21') für die unteren Lenk arme (22, 22') an jeweils einer der Stützen (5) angeordnet sind, an denen sich auch die Hydraulikanlage abstützt, die mit zwei ebenfalls quer zur Fahrtrichtung in einem größeren Abstand zueinander angeordneten Hydraulikzylindern (14) von jeder Stütze aus auf die zugehörige untere Schwinge (16) einwirkt.1. Attachment device for centrifugal fertilizer spreader, which has a frame equipped with coupling elements for the upper link and the lower steering arms of a tractor three-point linkage, to which an upper and two lower rocker arms for receiving the attachment elements of a centrifugal fertilizer spreader driven by the tractor PTO are hinged, of which the lower ones can be pivoted in an upright plane with the aid of a hydraulic system, characterized in that the frame (2) consists of two upright supports (5) which are at a greater distance from one another transversely to the direction of travel (3) and a cross member (4 ), at which both the articulation points for the upper rocker (10) and the coupling elements (6) for the upper link (7) of the tractor power lift are arranged, the lower rocker (16) and the coupling elements (21, 21 ') for the lower steering arms (22, 22 ') are arranged on each of the supports (5), on d The hydraulic system is also supported, which acts on the associated lower rocker arm (16) from each support with two hydraulic cylinders (14) also arranged transversely to the direction of travel at a greater distance from one another. 2. Anbauvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Vei bindung der Hydraulikzylinder (14) mit den unteren Schwingen (16) zwei schwenkbar an den Stützen (5) angeordnete und mit Hilfe eines Querholmes (12) starr miteinander verbundene Hebel (11) vorgesehen sind, an dem bzw. denen sowohl die Hydraulikzylinder (14) als auch zwei an den unteren Schwingen (16) gelagerte Streben (13) angeschlossen sind.2. Attachment device according to claim 1, characterized in that the hydraulic cylinder for Vei connection (14) with the lower rockers (16) two pivotably arranged on the supports (5) and with With the help of a cross bar (12) rigidly interconnected levers (11) are provided on which or which both the hydraulic cylinder (14) and two mounted on the lower rocker (16) Struts (13) are connected. 3. Anbauvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung der Hydraulikzylinder(14) an den Schwingen (16) und/ oder den Hebeln (11) verstellbar ist.3. Attachment device according to claims 1 and 2, characterized in that the arrangement of the Hydraulic cylinder (14) on the rockers (16) and / or the levers (11) is adjustable. 4. Anbauvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an den Kupplungselementen (6) für den Oberlenker (7) des Schlepper-Dreipunktkrafthebers die obere Schwinge (10) der Anbauvorrichtung(1) gelagert ist.4. Attachment device according to one of the preceding claims, characterized in that the Coupling elements (6) for the upper link (7) of the tractor three-point linkage, the upper swing arm (10) of the attachment device (1) is mounted. 5. Anbauvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungselemente (21, 21') für die unteren Lenkarme (22) des Schlepper-Dreipunktkrafthebers je zwei entgegengesetzt zueinander gerichtete Bolzen (24, 25) aufweisen, von denen die einen Bolzen (24) der Größe 1, die anderen Bolzen (25) der Größe 2 nach DIN 9674 entsprechen, und daß die Kupplungselemente (21,21') lös- und gegeneinander vertauschbar an den aufrechten Stützen (5) anbaubar sind, wobei die jeweils nach außen ragenden Bolzen (24, 25) gleicher Größe das nach DIN 9674 für die jeweilige Größe vorgeschriebene Abstandsmaß (26, 27) zueinander aufweisen.5. Attachment device according to one of the preceding claims, characterized in that the Coupling elements (21, 21 ') for the lower steering arms (22) of the tractor three-point linkage each have two oppositely directed bolts (24, 25), one of which Bolts (24) of size 1, the other bolts (25) of size 2 according to DIN 9674, and that the Coupling elements (21, 21 ') can be attached to the upright supports (5) so as to be detachable and interchangeable with one another are, the respective outwardly protruding bolts (24, 25) of the same size according to DIN 9674 for the each size have prescribed spacing (26, 27) from one another. 6. Anbauvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an den unteren Enden der aufrechten Stützen (5) Abstellfüße (28) für die Anbauvorrichtung (1) vorgesehen sind.6. Attachment device according to one of the preceding claims, characterized in that the Lower ends of the upright supports (5) parking feet (28) are provided for the attachment device (1) are. 7. Anbauvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich am schlepperseitigen Erde der Abstellfüße (28) drehbar angeordnete Laufrollen (29) befinden.7. Attachment device according to claim 6, characterized in that the tractor-side earth the parking feet (28) are rotatably arranged rollers (29).