DE9114455U1 - Equipment system for agricultural soil cultivation - Google Patents

Description

Gerätesystem für die landwirtschaftliche BodenbearbeitungEquipment system for agricultural soil cultivation

Die Erfindung betrifft ein Gerätesystem für die landwirtschaftliche Bodenbearbeitung, mit einem an ein Hub- bzw. Dreipunktgestänge od.dgl. eines Zugfahrzeuges ankoppelbaren vorderen Rahmen, der sich zur rahmenfesten Anordnung eines ersten Bodenbearbeitungsgerätes - z.B. Zinkenrotor eignet und hintere untere Anschlußpunkte für den Rahmen einer Krümler- bzw. Bodenwalze aufweist, welcher als den vorderen Rahmen verlängernde, um eine durch die genannten Anschlußpunkte vorgegebene Querachse schwenkbare Schwinge ausgebildet ist, deren Höhenlage relativ zum vorderen Rahmen durch ein - vorzugsweise teleskopartiges - Gestänge einstellbar ist, welches sich zwischen einem Widerlager am Walzenrahmen und oberen Anschlußpunkten an einem ständer- bzw. bockartigen Teil des vorderen Rahmens einsetzen läßt, und mit einem an dem vorderen Rahmen alsThe invention relates to a device system for agricultural soil cultivation, with a front frame that can be coupled to a lifting or three-point linkage or the like of a towing vehicle, which is suitable for the frame-fixed arrangement of a first soil cultivation device - e.g. tine rotor - and has rear lower connection points for the frame of a crumbler or soil roller, which is designed as a swing arm that extends the front frame and can be pivoted about a transverse axis specified by the connection points mentioned, the height of which relative to the front frame can be adjusted by a - preferably telescopic - linkage, which can be inserted between an abutment on the roller frame and upper connection points on a stand or trestle-like part of the front frame, and with a

ROTERMUND Seelbergstr. 23/25, 7000 Stuttgart Telefon (0711) 56 72 61 Telefax (0711) 56 9025 Telex 7254 475 paroROTERMUND Seelbergstr. 23/25, 7000 Stuttgart Telephone (0711) 56 72 61 Fax (0711) 56 9025 Telex 7254 475 paro

MANITZ · FINSTERWALD · HEYN ■ MORGAN Kobert-Koch-btr. .. 8000 München 2.J Telefon (0 89)22 1211 Telefax (0 89) 29 Vb^b Telex t>29 672 patmrMANITZ · FINSTERWALD · HEYN ■ MORGAN Kobert-Koch-btr. .. 8000 Munich 2.J Telephone (0 89)22 1211 Fax (0 89) 29 Vb^b Telex t>29 672 patmr

KONTENACCOUNTS

Deutsche Bank AG 219 915 (BLZ 600 700 70) Landesgirokasse Stuttgart 2 090 616 (BLZ 600 50101) Cannstatter Volksbank 500 429 006 (BLZ 600 904 00) Postfliroamt Stuttgart 407 34 -706 (BLZ 600100 70)Deutsche Bank AG 219 915 (bank code 600 700 70) Landesgirokasse Stuttgart 2 090 616 (bank code 600 50101) Cannstatter Volksbank 500 429 006 (bank code 600 904 00) Postfliroamt Stuttgart 407 34 -706 (bank code 600100 70)

Verlängerung fest anbringbaren Zusatzrahmen, der zur Anordnung einer Sämaschine bzw. für deren Saatgutbehälter und Säschare oder -rohre dient und zu den hinteren unteren Anschlußpunkten des vorderen Rahmens gleichartige heckseitige Anschlußpunkte für den Walzenrahmen besitzt.Extension of a permanently attachable additional frame which is used to arrange a seed drill or its seed hopper and sowing coulters or tubes and has similar rear connection points for the roller frame to the rear lower connection points of the front frame.

Derartige Gerätesysteme sind grundsätzlich bekannt, vgl. beispielsweise die EP-OS 03 59 741. Dabei wird durch ein baukastenartiges modulares System angestrebt, mit geringem Aufwand verschiedenartige Bodenbearbeitungsgeräte sowie Gerätekombinationen erstellen zu können, um für alle denkbaren Einsatzfälle optimale Geräte anbieten zu können. So ist es beispielsweise bei dem aus der EP-A 03 59 741 bekannten System möglich, am vorderen Rahmen einen Zinkenrotor sowie den schwingenartigen Rahmen einer Boden- bzw. Krümlerwalze anzuordnen. Bei Bedarf kann auf dem vorderen Rahmen eine Sämaschine mittels eines Zusatzrahmens aufgesattelt werden, an den sich - soweit erwünscht - der Walzenrahmen anschließen läßt. Im übrigen lassen sich der vordere Rahmen bzw. eine Leichtausführung des vorderen Rahmens auch mit einem Fahrwerk ausrüsten, welches dann das mittels des Zusatzrahmens auf dem vorderen Rahmen aufgesattelte Gerät trägt.Such device systems are generally known, see for example EP-OS 03 59 741. The aim is to use a modular system to create different types of soil cultivation devices and device combinations with little effort in order to be able to offer optimal devices for all conceivable applications. For example, with the system known from EP-A 03 59 741 it is possible to arrange a tine rotor and the swing-arm frame of a soil or crumbler roller on the front frame. If required, a seed drill can be mounted on the front frame using an additional frame, to which the roller frame can be connected - if desired. The front frame or a lightweight version of the front frame can also be equipped with a chassis, which then carries the device mounted on the front frame using the additional frame.

Insgesamt ist also eine große Variabilität gegeben.Overall, there is a great deal of variability.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, ein derartiges System noch flexibler zu gestalten.The object of the invention is to make such a system even more flexible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß unter dem Zusatzrahmen ein für die Krümler- bzw. Bodenwalze ausreichender Freiraum vorhanden ist und sich der WalzenrahmenThis object is achieved according to the invention in that there is sufficient space under the additional frame for the crumbler or bottom roller and the roller frame

- bei am vorderen Rahmen montiertem Zusatzrahmen wahlweise an den zugeordneten unteren Anschlußpunkten des vorderen Rahmens oder des Zusatzrahmens anbringen läßt, wobei die Säschare bzw. Rohre im ersteren Fall vor der Walze und im letzteren Fall hinter der Walze am Zusatzrahmen anbringbar sind.- with the additional frame mounted on the front frame, it can be attached either to the corresponding lower connection points of the front frame or the additional frame, whereby the sowing coulters or pipes can be attached to the additional frame in front of the roller in the former case and behind the roller in the latter case.

Aufgrund der Erfindung besteht also auch bei montierter Sämaschine eine große Flexibilität bezüglich der Anordnung der Boden- oder Krümlerwalze, derart, daß der Austrag des Saatgutes sowohl vor als auch hinter der Walze erfolgen kann, wobei bei einem Saatgutaustrag hinter der Walze in der Regel Säschare und bei einem Saatgutaustrag vor der Walze im allgemeinen Särohre eingesetzt werden, die das Saatgut in den Erdstrom einleiten, welcher in der Regel von dem am vorderen Rahmen angeordneten Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere Zinkenrotor, durch den Bereich der Särohre hindurch nach hinten geworfen wird.Due to the invention, there is therefore great flexibility in the arrangement of the soil or crumbler roller even when the seed drill is mounted, such that the seed can be discharged both in front of and behind the roller, whereby when the seed is discharged behind the roller, sowing coulters are generally used and when the seed is discharged in front of the roller, sowing tubes are generally used, which introduce the seed into the soil stream, which is usually thrown backwards through the area of the sowing tubes by the soil cultivation device arranged on the front frame, in particular the tine rotor.

Auf diese Weise kann bei der Saat allen Wünschen des Landwirtes entsprochen werden.In this way, all the farmer’s wishes can be met when sowing.

Im Hinblick auf eine einfache Anbringung und Höheneinstellung des Walzenrahmens ist gemäß einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß am Heckbereich des Zusatzrahmens ein weiterer Ständer bzw. Bock mit weiteren oberen Anschlußpunkten angeordnet ist, an die das vom Walzenrahmen entfernte Ende des zur Höheneinstellung des Walzenrahmens dienenden Gestänges bei beiden Anwendungsarten des Walzenrahmens anschließbar ist. Auch dann, wenn der Walzenrahmen an die unteren Anschlußpunkte des vorderen Rahmens angeschlossen wird und die Walze dementsprechendWith a view to simple attachment and height adjustment of the roller frame, according to an expedient embodiment of the invention, a further stand or trestle with further upper connection points is arranged at the rear of the additional frame, to which the end of the rods used to adjust the height of the roller frame, which is remote from the roller frame, can be connected in both types of application of the roller frame. Even if the roller frame is connected to the lower connection points of the front frame and the roller is accordingly

bei Anordnung einer Sämaschine auf dem Zusatzrahmen in einem vom Saatgutbehälter der Sämaschine überdeckten und relativ schwer zugänglichen Raum untergebracht ist, bleibt das für die Höheneinstellung des Walzenrahmens dienende Gestänge gut zugänglich, da es von der Heckseite des Zusatzrahmens aus unter dem Saatgutbehälter leicht erreichbar ist.When a seed drill is arranged on the additional frame in a space covered by the seed drill's seed hopper and relatively difficult to access, the rod used to adjust the height of the roller frame remains easily accessible, as it is easily accessible from the rear side of the additional frame under the seed hopper.

Die Boden- bzw. Krümlerwalze kann in grundsätzlich bekannter Weise eine geschlossene Umfangsflache aufweisen, auf der plattenförmige, beispielsweise aus dicken Blechen geschnittene, Zähne in Umfangsreihen angeordnet sind. In diesem Zusammenhang ist gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß die die Zähne bildenden Platten jeweils schräg zur Umfangsrichtung angeordnet sind, d.h. die Plattenebene der Zähne wird geometrisch durch eine zur Walzenachse radiale Gerade sowie eine diese Gerade am Walzenumfang schneidende weitere Gerade bestimmt, die tangential zur Umfangsflache, jedoch schräg zur Umfangsrichtung verläuft. Durch diese Anordnung der Zähne wird eine besonders gute Traktion zwischen Walze und Boden erreicht und vermieden, daß die Walze auf widerstandsarmen Böden nicht genügend Antriebsmoment erhält. Darüber hinaus hat sich überraschenderweise ergeben, daß bei dieser Zahnanordnung auch bei Arbeit auf feuchtem Untergrund vergleichsweise wenig Erde auf der Walzenumfangsflache haften bleibt.The soil or crumbler roller can, in a generally known manner, have a closed circumferential surface on which plate-shaped teeth, for example cut from thick sheet metal, are arranged in circumferential rows. In this connection, according to a particularly preferred embodiment of the invention, the plates forming the teeth are each arranged at an angle to the circumferential direction, i.e. the plate plane of the teeth is geometrically determined by a straight line radial to the roller axis and another straight line intersecting this straight line on the roller circumference, which runs tangentially to the circumferential surface but at an angle to the circumferential direction. This arrangement of the teeth achieves particularly good traction between the roller and the ground and prevents the roller from not receiving sufficient drive torque on low-resistance ground. In addition, it has surprisingly been found that with this tooth arrangement, even when working on damp ground, comparatively little soil sticks to the roller's circumferential surface.

Um die Boden- bzw. Krümlerwalze auf ihrer gesamten Arbeitsbreite besonders gut an den zu bearbeitenden Untergrund anpassen zu können, ist gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, die Walze segmentiert auszubilden, z.B. derart, daß eine ungrade AnzahlIn order to be able to adapt the soil or crumbler roller particularly well to the subsoil to be worked on over its entire working width, according to an expedient embodiment of the invention, the roller is designed in segments, e.g. in such a way that an odd number

(beispielsweise drei) von einzeln höheneinstellbaren Walzensegmenten in Gerätequerrichtung nebeneinander angeordnet sind. Damit besteht die Möglichkeit, die in den Spuren eines Zugfahrzeuges bzw. Traktors laufenden seitlichen Walzensegmente etwas tiefer einzustellen als ein mittleres Walzensegment. Dadurch wird der Bodendruck der Walze im mittleren Arbeitsbereich der Walze, wo die Bodenoberfläche geringfügig höher liegt als im Bereich der Spuren des Zugfahrzeuges bzw. Traktors, etwas vermindert und dem Bodendruck der Walze im Bereich der genannten Spuren angenähert. Ein besonders gleichmäßiger Bodendruck der Walze läßt sich gewährleisten, wenn die Walzensegmente einzeln gefedert sind oder bei hydraulischer Abstützung ermöglicht wird, die zur hydraulischen Abstützung dienenden Verdrängeraggregate auf Ausgleich miteinander zu verbinden. Hierbei wird unter einer Verbindung auf Ausgleich verstanden, daß analoge Arbeitsräume der Verdrängeraggregate unterschiedlicher Walzensegmente miteinander kommunizieren und dementsprechend eine Aufwärtsbewegung eines Walzensegmentes eine Abwärtsbewegung eines anderen Walzensegmentes bewirkt bzw. zu bewirken sucht.(for example three) of individually height-adjustable roller segments are arranged next to one another in the transverse direction of the device. This makes it possible to set the side roller segments running in the tracks of a towing vehicle or tractor slightly lower than a middle roller segment. This slightly reduces the ground pressure of the roller in the middle working area of the roller, where the ground surface is slightly higher than in the area of the tracks of the towing vehicle or tractor, and brings it closer to the ground pressure of the roller in the area of the tracks mentioned. A particularly even ground pressure of the roller can be ensured if the roller segments are individually spring-loaded or, in the case of hydraulic support, it is possible to connect the displacement units used for hydraulic support to one another in a balancing manner. In this case, a connection for compensation is understood to mean that analogous working spaces of the displacement units of different roller segments communicate with each other and accordingly an upward movement of one roller segment causes or attempts to cause a downward movement of another roller segment.

Die Walzensegmente können statt mit Zähnen bzw. Nocken auch mit flexiblen Gummiwalkrädern mit den jeweils erforderlichen Abständen zueinander bestückt sein.Instead of teeth or cams, the roller segments can also be equipped with flexible rubber wheels with the required distances from each other.

Vor dem am vorderen Rahmen angeordneten Bodenbearbeitungsgerät, wie z.B. Zinkenrotor od.dgl., sind in der Regel zeitliche Zuführscheiben angeordnet. Dabei handelt es sich um tellerförmige Räder, die schräg zur Fahrtrichtung angeordnet sind und in Draufsicht auf das Gerät einen in Fahrtrichtung geöffneten Trichter bilden. Durch diese Zuführscheiben wird der Boden vor den Außenseiten des am vorderen Rahmen angeordneten Bodenbearbeitungsgerätes erfaßt und in den Arbeitsbereich des Bodenbearbeitungsgerätes eingeleitet.In front of the soil tillage device arranged on the front frame, such as a tine rotor or similar, there are usually temporal feed discs. These are plate-shaped wheels that are arranged at an angle to the direction of travel and, when viewed from above, form a funnel that is open in the direction of travel. These feed discs capture the soil in front of the outside of the soil tillage device arranged on the front frame and feed it into the working area of the soil tillage device.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist nun vorgesehen, diese Zuführscheiben elastisch zu haltern, wobei zu diesem Zweck vorzugsweise Schenkelfedern angeordnet sind, deren Schenkel miteinander durch einige schraubenfederartige Windungen einstückig verbunden sein können. Mittels der Schenkelfedern läßt sich eine elastische Halterung der Zuführscheiben sowohl in Vertikal- als auch in Seitwärtsrichtung gewährleisten, d.h. die Zuführscheiben können bei erhöhtem Bodenwiderstand oder beim Auftreffen auf Steine sowohl nach oben als auch zur Seite hin ausweichen.According to a particularly preferred embodiment of the invention, it is now provided that these feed disks are held elastically, whereby leg springs are preferably arranged for this purpose, the legs of which can be connected to one another in one piece by a number of coil spring-like turns. The leg springs ensure that the feed disks are held elastically both vertically and sideways, i.e. the feed disks can move upwards and sideways in the event of increased ground resistance or when hitting stones.

Dadurch werden einerseits die Zuführscheiben gegen Beschädigungen geschützt. Andererseits werden auf die Zuführscheiben wirkende Stöße nur stark abgeschwächt auf den vorderen Rahmen und damit auf das Zugfahrzeug sowie die am vorderen Rahmen unmittelbar oder mittelbar gehalterten Geräte übertragen. On the one hand, this protects the feed discs against damage. On the other hand, shocks to the feed discs are only transmitted to the front frame and thus to the towing vehicle and the devices directly or indirectly attached to the front frame in a greatly reduced manner.

Die Halterungen der Zuführscheiben bzw. der zugeordneten Federorgane können am Geräterahmen in Vertikalrichtung und gegebenenfalls auch in Querrichtung mittels hydraulischer Stellorgane einstellbar sein, um die Höheneinstellung bei der Arbeit auf dem Feld schnell optimieren bzw. vor einer Straßenfahrt die Gerätebreite schnell vermindern zu können.The holders of the feed discs or the associated spring elements can be adjusted vertically and, if necessary, transversely on the device frame using hydraulic actuators in order to quickly optimize the height setting when working in the field or to quickly reduce the device width before driving on the road.

Im übrigen wird hinsichtlich bevorzugter Merkmale der Erfindung auf die Ansprüche sowie die nachfolgende Erläuterung vorteilhafter Ausführungsformen verwiesen, die in der Zeichnung dargestellt sind.Furthermore, with regard to preferred features of the invention, reference is made to the claims and the following explanation of advantageous embodiments, which are shown in the drawing.

Dabei zeigtThis shows

Fig. 1 eine schematisierte Seitenansicht einer mit dem erfindungsgemäßen System herstellbaren Gerätekombination mit am Zusatzrahmen gehalterten Walzenrahmen,Fig. 1 is a schematic side view of a device combination that can be produced using the system according to the invention with a roller frame held on the additional frame,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung einer Gerätekombination, bei der der Walzenrahmen am vorderen Rahmen angeordnet ist, verschiedenartige Kombinationsmöglichkeiten des erfindungsgemäßen Systems, eine Seitenansicht einer mittels Schenkelfeder gehalterten Zuführscheibe,
eine Draufsicht auf die Zuführscheibe entsprechend dem Pfeil V in Fig. 4, eine ausschnittsweise Ansicht der Umfangsflache einer Bodenwalze mit schräggestellten Zähnen, eine Draufsicht auf eine segmentierte Bodenwalze und eine zugehörige Seitenansicht.Fig. 2 is a representation of a device combination corresponding to Fig. 1, in which the roller frame is arranged on the front frame, various possible combinations of the system according to the invention, a side view of a feed disc held by means of a leg spring,
a plan view of the feed disc according to arrow V in Fig. 4, a partial view of the circumferential surface of a bottom roller with inclined teeth, a plan view of a segmented bottom roller and a corresponding side view.

Gemäß Fig. 1 besitzt ein vorderer Rahmen 1 einen ständerartigen Aufbau 2 sowie untere vordere Anschlußpunkte 3 für die beiden Unterlenker und am Aufbau 2 angeordnete obere Anschlußpunkte 4 für den Oberlenker eines zugfahrzeugseitigen Dreipunktgestänges 5, mit dem sich der Rahmen 1 vertikal beweglich bzw. mit einstellbarer Höhe an ein nicht dargestelltes Zugfahrzeug ankoppeln läßt. Der Rahmen 1 trägt ein nur schematisch dargestelltes Zinkenrotorgerät 6, dessen Rahmen bzw. tragende Teile fest mit dem Rahmen 1 verbunden sind. Der Zinkenrotor wird über eine nicht dargestellte Zapfwelle vom Zugfahrzeug aus angetrieben.According to Fig. 1, a front frame 1 has a stand-like structure 2 as well as lower front connection points 3 for the two lower links and upper connection points 4 arranged on the structure 2 for the upper link of a three-point linkage 5 on the towing vehicle side, with which the frame 1 can be coupled to a towing vehicle (not shown) in a vertically movable manner or with an adjustable height. The frame 1 carries a tine rotor device 6, which is only shown schematically and whose frame or supporting parts are firmly connected to the frame 1. The tine rotor is driven by the towing vehicle via a power take-off shaft (not shown).

In Verlängerung des vorderen Rahmens 1 ist ein Zusatzrahmen angeordnet, welcher an oberen Anschlußpunkten 8 des bockartigen Aufbaus 2 sowie an hinteren unteren Anschlußpunkten 9 an den Längsträgern des vorderen Rahmens 1 befestigt ist. Dabei können die den Anschlußpunkten 8 und 9 des vorderen Rahmens 1 zugeordneten Gegenanschlußpunkte des Zusatzrahmens 7 so angeordnet sein, daß der Zusatzrahmen 7 gegebenenfalls auch unmittelbar am Dreipunktgestänge 5 angebracht werden kann,An additional frame is arranged as an extension of the front frame 1, which is attached to the upper connection points 8 of the trestle-like structure 2 and to the rear lower connection points 9 on the longitudinal members of the front frame 1. The counter connection points of the additional frame 7 assigned to the connection points 8 and 9 of the front frame 1 can be arranged in such a way that the additional frame 7 can also be attached directly to the three-point linkage 5 if necessary.

Auf dem Zusatzrahmen 7 ist ein Saatgutbehälter 10 mit zugehörigen Saatrohren 11 angeordnet, die mit dem Saatgutbehälter 10 über nicht dargestellte schlauchartige Saatgutleitungen verbunden sind. Die Saatrohre 11 sind an einer höheneinstellbaren Halterung 12 angeordnet und werden üblicherweise so eingestellt, daß das Saatgut in den vom Zinkenrotor 6 nach hinten geworfenen Erdstrom, welcher zwischen den Saatrohren 11 hindurchgeworfen wird, hineinfällt. Der Zinkenrotor 6 läuft dazu in Richtung des Pfeiles U um.A seed container 10 with associated seed tubes 11 is arranged on the additional frame 7, which are connected to the seed container 10 via hose-like seed lines (not shown). The seed tubes 11 are arranged on a height-adjustable holder 12 and are usually adjusted so that the seed falls into the stream of soil thrown backwards by the tine rotor 6, which is thrown through between the seed tubes 11. The tine rotor 6 rotates in the direction of the arrow U.

Am Heck des Zusatzrahmens 7 bzw. seiner Längsträger sind nach schräg abwärts gerichtete rahmenfeste Fortsätze 13 mit Anschlußpunkten 14 für den Rahmen 15 einer Boden- bzw. Krümlerwalze 16 angeordnet. Der Rahmen 15 schließt an den Zusatzrahmen 7 nach Art einer Schwinge an, d.h. der Rahmen ist um eine durch die Anschlußpunkte 14 vorgegebene Querachse relativ zum Zusatzrahmen 7 schwenkbar.At the rear of the additional frame 7 or its longitudinal members, frame-fixed extensions 13 are arranged, pointing diagonally downwards, with connection points 14 for the frame 15 of a soil or crumbler roller 16. The frame 15 is connected to the additional frame 7 in the manner of a swing arm, i.e. the frame can be pivoted about a transverse axis specified by the connection points 14 relative to the additional frame 7.

Um die Höhe des Walzenrahmens 15 bzw. der Walze 16 relativ zum Zusatzrahmen 7 sowie dem damit fest verbundenen vorderen Rahmen 1 einstellen zu können, ist zwischen einem Widerlager 17 am Walzenrahmen 15 und hinteren oberen Anschlußpunkten 18 eines am Heckbereich des Zusatzrahmens 7 angeordneten Ständers 19 ein einstellbares, teleskopartiges Gestänge 20 angeordnet, welches auf Zug und Druck stark belastbar ist. Damit besteht die Möglichkeit, bei der Bodenarbeit das Dreipunktgestänge 5 vertikal frei beweglich zu lassen und das Gewicht der Rahmen 1 und 2 sowie der daran angeordneten Geräte über die Walze auf dem Boden abzustützen.In order to be able to adjust the height of the roller frame 15 or the roller 16 relative to the additional frame 7 and the front frame 1 firmly connected to it, an adjustable, telescopic rod 20 is arranged between an abutment 17 on the roller frame 15 and the rear upper connection points 18 of a stand 19 arranged at the rear of the additional frame 7, which can withstand high tension and compression loads. This makes it possible to leave the three-point linkage 5 freely movable vertically during ground work and to support the weight of the frames 1 and 2 and the devices arranged on them on the ground via the roller.

Wie aus der Fig. 2 ersichtlich ist, können die Boden- bzw. Krümlerwalze 16 und deren Rahmen 15 auch am vorderen Rahmen angelenkt werden. Dazu besitzt der vordere Rahmen 1 den Anschlußpunkten 14 des Zusatzrahmens 7 entsprechende Anschlußpunkte 21, die unterhalb der zur Befestigung des Zusatzrahmens 7 dienenden Anschlußpunkte 9 angeordnet sind. Dabei wird das Gestänge 20 wiederum mit seinem vom Walzenrahmen 15 entfernten Ende am Ständer 19 des Zusatzrahmens 7, und zwar an vorderen oberen Anschlußpunkten 22 befestigt. Diese Anordnung hat gegenüber einer grundsätzlich möglichen Befestigung des genannten Endes des Gestänges 20 am bockartigen Aufbau 2 des vorderen Rahmens 1 den Vorzug, daß das Gestänge 20 auch bei montiertem Saatgutbehälter 10 gut zugänglich bleibt und damit gegebenenfalls leicht auf eine veränderte Einstellung gebracht werden kann. Wie aus der Fig. 2 ersichtlich ist, erstreckt sich das Gestänge 20 bei Anordnung des Walzenrahmens 15 im wesentlichen heckseitig des Saatgutbehälters 10 und wird wie bei der Anordnung in Fig. 1 auf Druck beansprucht.As can be seen from Fig. 2, the soil or crumbler roller 16 and its frame 15 can also be hinged to the front frame. For this purpose, the front frame 1 has connection points 21 corresponding to the connection points 14 of the additional frame 7, which are arranged below the connection points 9 used to attach the additional frame 7. The rod 20 is again attached with its end remote from the roller frame 15 to the stand 19 of the additional frame 7, specifically to the front upper connection points 22. This arrangement has the advantage over a fundamentally possible attachment of the said end of the rod 20 to the trestle-like structure 2 of the front frame 1 that the rod 20 remains easily accessible even when the seed container 10 is mounted and can therefore easily be adjusted to a different setting if necessary. As can be seen from Fig. 2, when the roller frame 15 is arranged, the rod 20 extends essentially to the rear of the seed container 10 and is subjected to pressure as in the arrangement in Fig. 1.

Gemäß der in Fig. 2 dargestellten Zusammenstellung des Systems sind hinter der Boden- bzw. Krümlerwalze 16 an einer dort angeordneten höheneinstellbaren Halterung 12 Säschare 23 angeordnet, die in den vorbearbeiteten Boden einschneiden und das Saatgut im Boden ablegen.According to the system configuration shown in Fig. 2, behind the soil or crumbler roller 16, on a height-adjustable holder 12 arranged there, seed coulters 23 are arranged, which cut into the pre-worked soil and deposit the seed in the soil.

Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, hinter der Walze in Fig. 2 Särohre, wie im Falle der Fig. 1, anzuordnen. Darüber hinaus können bei der Ausführungsform nach Fig. 1 anstelle der Saatrohre 11 auch Säschare 23 angeordnet werden.In principle, however, it is also possible to arrange sowing tubes behind the roller in Fig. 2, as in the case of Fig. 1. In addition, in the embodiment according to Fig. 1, sowing coulters 23 can also be arranged instead of the sowing tubes 11.

Die Fig. 3 zeigt in schematisierter Form verschiedene Kombinationsmöglichkeiten.Fig. 3 shows various possible combinations in schematic form.

Wenn die Aussaat gemäß Fig. 3 A vor der heckseitig am Zusatzrahmen 7 angeordneten Walze 16 (vgl. auch Fig. 1) erfolgt, so können am vorderen Rahmen 1 je nach Bodenbeschaffenheit ein Zinkenrotor 6, eine Kreiselegge 24, eine Schleppzinkenanordnung 25 oder auch eine zusätzliche Walze 26, insbesondere in Form einer Krümlerwalze, angeordnet sein.If the sowing takes place in front of the roller 16 arranged at the rear of the additional frame 7 (see also Fig. 1) according to Fig. 3 A, a tine rotor 6, a rotary harrow 24, a drag tine arrangement 25 or an additional roller 26, in particular in the form of a crumbler roller, can be arranged on the front frame 1 depending on the soil conditions.

Darüber hinaus kann zwischen den Saatrohren 11 und der hinten angeordneten Walze 16 am Zusatzrahmen 7 ein in Gerätequerrichtung verlaufender Vorhang 2 7 angebracht sein, durch den verhindert wird, daß von den Bodenbearbeitungsgeräten am vorderen Rahmen 1 nach hinten hochgeworfene Erde gegen die hintere Walze 16 oder über diese Walze 16 hinweggeworfen werden kann. Durch die Abschirmung der Walze 16 wird deren Arbeitsergebnis verbessert.In addition, a curtain 27 running in the transverse direction of the device can be attached between the seed tubes 11 and the rear roller 16 on the additional frame 7, which prevents soil thrown up to the rear by the soil cultivation devices on the front frame 1 from being thrown against the rear roller 16 or over this roller 16. The shielding of the roller 16 improves its working results.

Wenn die Aussaat gemäß Fig. 3 B hinter der Walze 16 erfolgt (vgl. auch Fig. 2), so kann je nach Bodenbeschaffenheit die Anordnung eines Zinkenrotors 6, einer Kreiselegge 24 oder einer Schleppzinkenanordnung 25 am vorderen Rahmen 1 zweckmäßig sein. Darüber hinaus können gegebenenfalls am vorderen Rahmen 1 auch Tragräder 28, vorzugsweise höheneinstellbar, angebracht sein, wenn der Boden lediglich mit der dahinter angeordneten Walze 16 bearbeitet werden soll.If sowing is carried out behind the roller 16 according to Fig. 3 B (see also Fig. 2), then, depending on the nature of the soil, the arrangement of a tine rotor 6, a rotary harrow 24 or a drag tine arrangement 25 on the front frame 1 may be appropriate. In addition, support wheels 28, preferably height-adjustable, may also be attached to the front frame 1 if the soil is only to be worked with the roller 16 arranged behind it.

Die Walzen 16 und 26 können jeweils eine im wesentlichen geschlossene zylindrische Umfangsflache besitzen, auf derThe rollers 16 and 26 may each have a substantially closed cylindrical peripheral surface on which

plattenförmige Zähne 29 unter Bildung von in Umfangsrichtung umlaufenden Zahnreihen angeordnet sind.plate-shaped teeth 29 are arranged to form rows of teeth running in the circumferential direction.

Um eine besonders gute Traktion und Arbeitswirkung der Zähne 29 zu erreichen, können die Zähne 29 zur Umfangsrichtung schräggestellt sein, wie es in Fig. 6 dargestellt ist. Damit wird sicher verhindert, daß die Walzen 16 bzw. 26 bei der Fahrt über wenig festen Untergrund stehenbleiben und die Bodenoberfläche in unerwünschter Weise zustreichen können. Vielmehr wird durch die erfindungsgemäße Zahnanordnung gewährleistet, daß der Boden von der Walze 16 bzw. 26 einerseits verfestigt und durch die in die Bodenoberfläche eingreifenden Zähne verkrümelt wird.In order to achieve particularly good traction and working efficiency of the teeth 29, the teeth 29 can be inclined to the circumferential direction, as shown in Fig. 6. This reliably prevents the rollers 16 and 26 from stopping when driving over less solid ground and from covering the ground surface in an undesirable manner. Rather, the tooth arrangement according to the invention ensures that the ground is consolidated by the roller 16 and 26 on the one hand and crumbled by the teeth engaging in the ground surface.

Die Fig. 7 und 8 zeigen nun die vorteilhafte Möglichkeit der Anordnung einer segmentierten Bodenwalze 16, welche durch drei in Gerätequerrichtung dicht nebeneinander angeordnete Walzensegmente 16' gebildet wird, die - wie weiter unten erläutert wird - am Walzenrahmen 15 einzeln gefedert und vorzugsweise auch relativ zueinander einzeln höheneinstellbar sind.Fig. 7 and 8 now show the advantageous possibility of arranging a segmented floor roller 16, which is formed by three roller segments 16' arranged close to one another in the transverse direction of the device, which - as explained further below - are individually spring-loaded on the roller frame 15 and preferably also individually height-adjustable relative to one another.

Der Walzenrahmen 15 besteht im wesentlichen aus einem über die Gesamtbreite der Walzensegmente 16' erstreckten stabilen Querholm 33, an den kurze Haltearme 34 fest angeordnet sind, mit denen sich der Querholm 33 an den Anschlußpunkten 14 bzw. 21 (vgl. die Fig. 1 und 2) des Rahmens 7 der Sämaschine bzw. des Rahmens 1 des vorderen Gerätes nach Art einer Schwinge schwenkbar anlenken läßt. Ein weiterer Arm dient als Widerlager 17, an dessen freiem Ende das aus den Fig. 1 und 2 ersichtliche Gestänge 20 angelenkt wird.The roller frame 15 consists essentially of a stable crossbar 33 extending over the entire width of the roller segments 16', to which short holding arms 34 are fixed, with which the crossbar 33 can be pivoted to the connection points 14 and 21 (see Fig. 1 and 2) of the frame 7 of the seed drill or the frame 1 of the front device in the manner of a swing arm. Another arm serves as an abutment 17, to the free end of which the rod 20 shown in Fig. 1 and 2 is pivoted.

Des weiteren sind am Querholm 33 nach abwärts gerichtete Lagerplatten 35 fest angeordnet, an denen jeweils ein Rahmenlängsglied 36 eines einem der Walzensegmente 16* zugeordneten Segmentrahmens nach Art einer Schwinge um eine Gerätequerachse schwenkbar angeordnet ist. Die Rahmenlängsglieder 36 sind als flachbandförmige Teile mit vertikaler Flachbandebene ausgebildet bzw. angeordnet, um zu gewährleisten, daß die Rahmenlängsglieder 36 in Gerätequerrichtung nur sehr wenig Raum beanspruchen. Auf diese Weise ist es möglich, zwischen zwei Walzensegmenten 16' innerhalb eines sehr geringen Abstandsraumes zwischen den benachbarten Walzensegmenten 16' zwei Rahmenlängsglieder 36 eng benachbart anzuordnen. An den Rahmenlängsgliedern sind jeweils Lagerplatten 36' zur Halterung der Lager der Walzensegmente 16' angeordnet.Furthermore, downward-facing bearing plates 35 are fixedly arranged on the cross member 33, on each of which a longitudinal frame member 36 of a segment frame assigned to one of the roller segments 16* is arranged so as to be pivotable about a transverse axis of the device in the manner of a swing arm. The longitudinal frame members 36 are designed or arranged as flat-band-shaped parts with a vertical flat-band plane in order to ensure that the longitudinal frame members 36 only take up very little space in the transverse direction of the device. In this way, it is possible to arrange two longitudinal frame members 36 closely adjacent between two roller segments 16' within a very small distance between the adjacent roller segments 16'. Bearing plates 36' are arranged on the longitudinal frame members in order to hold the bearings of the roller segments 16'.

Hinter den Walzensegmenten 16' sind die Rahmenlängsglieder jedes Segmentrahmens durch ein Rahmenquerglied 37 stabil miteinander verbunden, d.h. der von je zwei Rahmenlängsgliedern 36 und einem Rahmenquerglied 37 gebildete Segmentrahmen besitzt im wesentlichen U-Form. Am Rahmenquerglied sind jeweils nach schräg oben über das jeweilige Walzensegment 16' hinweg erstreckte Arme 38 fest angeordnet, an deren vom Rahmenquerglied 37 abgewandten Enden die einen Enden von Federaggregaten 39 angelenkt sind, deren andere Enden an mit dem Querholm 33 fest verbundenen Widerlagern schwenkbar gelagert sind. Dementsprechend bildet jeder Segmentrahmen 36/37 eine relativ zum Walzenrahmen 15 federnd angeordnete Längsschwinge. Durch die Federung wird erreicht, daß sich die Walzensegmente 16' unabhängig voneinander einzustellen vermögen und mit zumindest angenähert gleichem Bodendruck arbeiten.Behind the roller segments 16', the longitudinal frame members of each segment frame are stably connected to one another by a frame cross member 37, i.e. the segment frame formed by two longitudinal frame members 36 and one frame cross member 37 is essentially U-shaped. On the frame cross member, arms 38 are fixedly arranged, extending diagonally upwards over the respective roller segment 16', at the ends of which facing away from the frame cross member 37, one end is articulated by spring units 39, the other ends of which are pivotably mounted on abutments firmly connected to the cross member 33. Accordingly, each segment frame 36/37 forms a longitudinal swing arm arranged in a spring-loaded manner relative to the roller frame 15. The springing ensures that the roller segments 16' can adjust independently of one another and work with at least approximately the same ground pressure.

Gegebenenfalls kann, insbesondere bei bündigem Bodenzustand, eine Abstreiferschiene 38a, welche an den Armen 38 verstellbar befestigt ist, die Walzensegmente 16' bzw. deren Zähne oder Nocken am Außenumfang abstreifen, um ein Aufstollen der Zähne- bzw. Nockenkränze der Walzen zu verhindern.If necessary, especially when the floor is flush, a scraper rail 38a, which is adjustably attached to the arms 38, can scrape the roller segments 16' or their teeth or cams on the outer circumference in order to prevent the teeth or cam rings of the rollers from catching.

Gegebenenfalls kann vorgesehen sein, daß die maximale Länge der Federaggregate 39 veränderbar ist, um eine in der Höhe leicht unterschiedliche Grundeinstellung der Walzensegmente 16' zu ermöglichen. Beispielsweise können die äußeren Walzensegmente 16', welche in den von einem Zugfahrzeug bzw. Traktor hinterlassenen Spurbereichen arbeiten, etwas tiefer als das mittlere Walzensegment 16' eingestellt sein.If necessary, it can be provided that the maximum length of the spring units 39 can be changed in order to enable a slightly different basic setting of the roller segments 16' in height. For example, the outer roller segments 16', which work in the track areas left by a towing vehicle or tractor, can be set slightly lower than the middle roller segment 16'.

Grundsätzlich ist es auch möglich, anstelle der Federaggregate 39 starre bzw. spielbehaftete Abstützgestänge anzuordnen, welche verstellbar sein können, um die genannte unterschiedliche Grundeinstellung der Walzensegmente 16' zu ermöglichen.In principle, it is also possible to arrange rigid or play-affected support rods instead of the spring units 39, which can be adjustable in order to enable the aforementioned different basic settings of the roller segments 16'.

Parallel zu den Rahmenquergliedern 37 kann jeweils ein Tragholm 41 angeordnet sein, an dem Abstreifer zur Reinigung der Walzenoberfläche zwischen den Zähnen 29 gehaltert sind. Dabei ist zweckmäßigerweise vorgesehen, den Tragholm 41 am jeweiligen Rahmenquerglied 37 mittels Schwenklager 43 um eine Gerätequerachse drehbar anzuordnen und mittels einstellbarer Federelemente 44 abzustützen bzw. in eine Sollage zu drängen. Durch Einstellung der Federelemente 44 wird dannA support beam 41 can be arranged parallel to the frame cross members 37, on which scrapers are held for cleaning the roller surface between the teeth 29. It is expedient to arrange the support beam 41 on the respective frame cross member 37 so that it can rotate about a transverse axis of the device by means of a pivot bearing 43 and to support it or push it into a desired position by means of adjustable spring elements 44. By adjusting the spring elements 44,

der Tragholm 41 relativ zum Rahmenquerglied 37 verdreht, wobei die Abstreifer 4 2 mitgeschwenkt werden. Dementsprechend können die Abstreifer 4 2 eines Walzensegmentes 16' jeweils gemeinsam in eine gewünschte Lage gebracht werden.the support beam 41 is rotated relative to the frame cross member 37, whereby the scrapers 4 2 are pivoted along with it. Accordingly, the scrapers 4 2 of a roller segment 16' can each be brought together into a desired position.

Am Abstreiferhalter 42 kann, insbesondere mittels der Befestigungsschraube für die auswechselbare Abstreiferplatte, ein Rundfederelement 47 angeordnet sein, welches die von der Packerwalze hinterlassenen Spuren teilt.A round spring element 47 can be arranged on the scraper holder 42, in particular by means of the fastening screw for the replaceable scraper plate, which divides the tracks left by the packer roller.

Um bei der Bodenarbeit gewährleisten zu können, daß in die Abstandsräume zwischen benachbarte Walzensegmente 16" vom Zinkenrotor 6 od.dgl. keine Erde hineingeworfen werden kann, können am Querholm 33 Abschirmelemente 45 angeordnet sein, welche beispielsweise aus einem Winkelprofil bestehen, welches nach Art eines Keiles mit in Fahrtrichtung weisender Keilspitze so am Querholm 33 gehaltert wird, daß es sich dicht vor der Umfangsflache benachbarter Walzensegmente 16' erstreckt. Diese Abschirmelemente 45 können gegebenenfalls mit ihren unteren Enden bei der Arbeit auf dem Feld Bodenberührung haben.In order to ensure during ground work that no soil can be thrown into the gaps between adjacent roller segments 16" by the tine rotor 6 or the like, shielding elements 45 can be arranged on the cross member 33, which consist, for example, of an angle profile which is held on the cross member 33 in the manner of a wedge with the wedge tip pointing in the direction of travel so that it extends close to the peripheral surface of adjacent roller segments 16'. These shielding elements 45 can, if necessary, have contact with the ground with their lower ends during work in the field.

Abweichend von der in den Fig. 7 und 8 dargestellten Ausführungsformen können anstelle der Federaggregate 39 auch hydraulische Abstützzylinder angeordnet sein, die mit einer hydraulischen Druckquelle des Zugfahrzeuges bzw. des Traktors verbindbar sind und damit vom Fahrzeug aus gesteuert werden können.Deviating from the embodiments shown in Figs. 7 and 8, instead of the spring units 39, hydraulic support cylinders can also be arranged, which can be connected to a hydraulic pressure source of the towing vehicle or the tractor and can thus be controlled from the vehicle.

Bei der Anordnung hydraulischer Abstützaggregate, welche als Verdrängeraggregate ausgebildet sind, ist vorteilhaft, daß dieselben gegebenenfalls auf Ausgleich miteinander verbunden werden können. Dies bedeutet, daß beispielsweise alle Arbeitskammern, welche sich bei einer Abwärtsbewegung der Walze 16 bzw. der Walzensegmente 16' volumenmäßig vergrößern, miteinander kommunizieren. Dadurch wird erreicht, daß bei einer Aufwärtsbewegung eines Walzensegmentes 16' die anderen Walzensegmente in Abwärtsrichtung gedrängt werden. Auf diese Weise läßt sich erreichen, daß der Bodendruck aller Walzensegmente 16' bei der Arbeit auf dem Feld praktisch gleich stark ist, unabhängig davon, ob ein Walzensegment aufgrund eines unebenen Untergrundes eine andere vertikale Höhenlage als ein anderes Walzensegment 16' einnimmt oder nicht.When arranging hydraulic support units, which are designed as displacement units, it is advantageous that they can be connected to one another to compensate for this if necessary. This means that, for example, all working chambers, which increase in volume when the roller 16 or the roller segments 16' move downwards, communicate with one another. This ensures that when a roller segment 16' moves upwards, the other roller segments are pushed in a downward direction. In this way, the ground pressure of all roller segments 16' can be practically the same when working in the field, regardless of whether or not one roller segment is at a different vertical height than another roller segment 16' due to uneven ground.

Darüber hinaus kann auch das Gestänge 20 durch ein hydraulisches Verdrängeraggregat ersetzt werden, um die Höhenlage des Walzenrahmens 15 relativ zu den davor angeordneten Geräten vom Zugfahrzeug bzw. Traktor aus einstellen zu können.In addition, the rod 20 can also be replaced by a hydraulic displacement unit in order to be able to adjust the height of the roller frame 15 relative to the devices arranged in front of it from the towing vehicle or tractor.

Gemäß den Fig. 4 und 5 sind in der Regel seitlich vor dem Zinkenrotor 6 bzw. dem Zinkenrotorgehäuse Zuführscheiben angeordnet, welche als tellerartige Räder ausgebildet und derart schräg zur Fahrtrichtung des Zinkenrotors 6 angeordnet sind, daß in Draufsicht ein sich in Fahrtrichtung öffnender Trichter gebildet wird. Durch die Zuführscheiben 30 wird erreicht, daß die Erde an den Rändern des Arbeitsbereiches des Zinkenrotors 6 in dessen Wirkungsbereich geschoben wird. Im übrigen sollen die Zuführscheiben 30 Seitenteile des Rotorgehäuses bzw. dort angeordnete Getriebeteile des Rotorantriebes vor einer Bodenberührung schützen, indem die entsprechenden Bodenbereiche von den Zuführscheiben 30 freigeräumt werden.According to Fig. 4 and 5, feed discs are usually arranged laterally in front of the tine rotor 6 or the tine rotor housing. These are designed as plate-like wheels and are arranged at an angle to the direction of travel of the tine rotor 6 in such a way that, when viewed from above, a funnel is formed that opens in the direction of travel. The feed discs 30 ensure that the soil at the edges of the working area of the tine rotor 6 is pushed into its area of action. The feed discs 30 are also intended to protect the side parts of the rotor housing or the gear parts of the rotor drive arranged there from contact with the ground by clearing the corresponding ground areas from the feed discs 30.

Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, die Zuführscheiben 30 gefedert zu haltern, und zwar vorzugsweise mittels Schenkelfedern 31, deren Federschenkel beispielsweise durch zwei Schraubenwindungen miteinander einstückig verbunden sind. Einer der Schenkel ist fest mit dem Lagerteil der jeweiligen Zuführscheibe 30 verbunden, während der jeweils andere Schenkel fest an einem Halteprofil 32 angeordnet ist, welches sich - vorzugsweise in unterschiedlichen Höhenlagen an Rahmengliedern oder Gehäuseteilen des Zinkenrotors 6 oder auch an einer Traverse des vorderen Rahmens 1 befestigen lassen.According to the invention, the feed disks 30 are now spring-mounted, preferably by means of leg springs 31, the spring legs of which are connected to one another in one piece, for example by two screw turns. One of the legs is firmly connected to the bearing part of the respective feed disk 30, while the other leg is firmly arranged on a holding profile 32, which can be attached - preferably at different heights - to frame members or housing parts of the tine rotor 6 or to a cross member of the front frame 1.

Durch die Schenkelfedern 31 erhalten die Zuführscheiben sowohl eine Vertikalbeweglichkeit (vgl. Fig. 4) als auch eine Querbeweglichkeit (vgl. Fig. 5). Dadurch wird eine erwünschte Nachgiebigkeit der Zuführscheiben 30 beim Auftreffen auf Steine u.dgl. gewährleistet. Hierdurch werden die Zuführscheiben vor Überlastung bzw. Beschädigung geschützt. Darüber hinaus ist vorteilhaft, daß auf die Zuführscheiben 30 einwirkende Stöße nur abgeschwächt auf die Halteprofile 32 und damit auf den Rahmen oder das Gehäuse des Zinkenrotors 6 übertragen werden. Damit wird die Gleichmäßigkeit des vom Zinkenrotor 6 hinterlassenen Arbeitsergebnisses verbessert.The leg springs 31 give the feed discs both vertical mobility (see Fig. 4) and transverse mobility (see Fig. 5). This ensures the desired flexibility of the feed discs 30 when they hit stones etc. This protects the feed discs from overloading or damage. It is also advantageous that shocks acting on the feed discs 30 are only weakened and transmitted to the holding profiles 32 and thus to the frame or the housing of the tine rotor 6. This improves the uniformity of the work result left by the tine rotor 6.

Die Zuführscheiben 30 können auch dann zweckmäßig sein, wenn anstelle des Zinkenrotors 6 ein anderes Bodenbearbeitungsgerät, beispielsweise die Kreiselegge 24, vorgesehen ist.The feed discs 30 can also be useful if another soil tillage device, for example the rotary harrow 24, is provided instead of the tine rotor 6.

Abweichend von der in Fig. 4 dargestellten Anordnung kann vorgesehen sein, anstelle einer an Rahmenteilen des Rahmens (vgl. Fig. 1) fest verschraubten Anordnung des Halteprofiles der Zuführscheiben 30 eine hydraulisch höhenveränderbare Anordnung vorzusehen. Dazu kann das Halteprofil 32 in rahmenfesten Führungen gleitverschiebbar angeordnet und mit einem hydraulischen Verdrängeraggregat kombiniert sein, welches einerseits am Halteprofil 32 und andererseits an einem rahmenfesten Teil gelagert ist. Auf diese Weise kann bei Verbindung des hydraulischen Aggregates mit einer hydraulischen Druckquelle des Zugfahrzeuges bzw. Traktors eine Höheneinstellung der Zuführscheiben 30 vom Zugfahrzeug bzw. Traktor aus vorgenommen werden.Deviating from the arrangement shown in Fig. 4, it can be provided to provide a hydraulically height-adjustable arrangement instead of an arrangement of the holding profile of the feed discs 30 that is firmly screwed to frame parts of the frame (see Fig. 1). For this purpose, the holding profile 32 can be arranged so that it can slide in guides fixed to the frame and can be combined with a hydraulic displacement unit, which is mounted on the one hand on the holding profile 32 and on the other hand on a part fixed to the frame. In this way, when the hydraulic unit is connected to a hydraulic pressure source of the towing vehicle or tractor, the height of the feed discs 30 can be adjusted from the towing vehicle or tractor.

Bei Geräten mit großer Arbeitsbreite sind die Zuführscheiben 30 in der Regel auch in Gerätequerrichtung verstellbar gehaltert, um für eine Straßenfahrt eine möglichst geringe Gerätebreite einstellen zu können. Dazu kann beispielsweise vorgesehen sein, daß die Halteprofile 32 bzw. deren Führungselemente an Holmteilen befestigt sind, die sich in einen Querholm 46 (vgl. die Fig. 1 und 2) des Geräterahmens 1 einschieben lassen.In the case of devices with a large working width, the feed discs 30 are usually also mounted so that they can be adjusted in the device's transverse direction in order to be able to set the device width as small as possible for road travel. For this purpose, it can be provided, for example, that the holding profiles 32 or their guide elements are attached to beam parts that can be inserted into a cross beam 46 (see Fig. 1 and 2) of the device frame 1.

Auch hier kann gegebenenfalls ein hydraulisches Stellaggregat angeordnet sein, welches sich an eine hydraulische Druckquelle des Zugfahrzeuges bzw. Traktors anschließen und damit von diesem Fahrzeug aus steuern läßt.Here too, a hydraulic actuator can be arranged if necessary, which can be connected to a hydraulic pressure source of the towing vehicle or tractor and thus can be controlled from this vehicle.

Claims (16)

Ru 202 Ansprüche:Ru 202 claims: 1. Gerätesystem für die landwirtschaftliche Bodenbearbeitung, mit einem an einem Hub- bzw. Dreipunktgestänge od.dgl. eines Zugfahrzeuges ankoppelbaren vorderen Rahmen, der sich zur rahmenfesten Anordnung eines ersten Bodenbearbeitungsgerätes - z.B. Zinkenrotor - eignet und hintere untere Anschlußpunkte für den Rahmen einer Krümler- bzw. Bodenwalze aufweist, welcher als den vorderen Rahmen verlängernde, um eine durch die genannten Anschlußpunkte vorgegebene Querachse schwenkbare Schwinge ausgebildet ist, deren Höhenlage relativ zum vorderen Rahmen durch ein - vorzugsweise teleskopartiges Gestänge einstellbar ist, welches sich zwischen einem Widerlager am Walzenrahmen und oberen Anschlußpunkten an einem ständer- bzw. bockartigen Teil des vorderen Rahmens einsetzen läßt, und mit einem an dem vorderen Rahmen als Verlängerung fest anbringbaren Zusatzrahmen, der zur Anordnung einer Sämaschine bzw. für deren Saatgutbehälter und Säschare oder -rohre dient und zu den hinteren unteren Anschlußpunkten des vorderen Rahmens gleichartige heckseitige Anschlußpunkte für den Walzenrahmen besitzt, dadurch gekennzeichnet,1. Equipment system for agricultural soil cultivation, with a lifting or three-point linkage or similar. a front frame that can be coupled to a towing vehicle, which is suitable for the frame-fixed arrangement of a first soil cultivation device - e.g. tine rotor - and has rear lower connection points for the frame of a crumbler or soil roller, which is designed as a swing arm that extends the front frame and can be pivoted about a transverse axis specified by the said connection points, the height of which can be adjusted relative to the front frame by a - preferably telescopic-like rod, which can be inserted between an abutment on the roller frame and upper connection points on a stand or trestle-like part of the front frame, and with an additional frame that can be firmly attached to the front frame as an extension, which serves to arrange a seed drill or for its seed container and sowing coulters or pipes and has rear connection points for the roller frame that are similar to the rear lower connection points of the front frame, characterized in that daß unter dem Zusatzrahmen (7) ein für die Krümler- bzw. Bodenwalze (16) ausreichender Freiraum vorhanden ist und sich der Walzenrahmen (15) - bei am vorderen Rahmen (1) montiertem Zusatzrahmen (7) - wahlweise an den zugeordneten unteren Anschlußpunkten (9,14) des vorderen Rahmens (1) oder des Zusatzrahmens (7) anbringen bzw. anlenken läßt, wobei die Säschare bzw. -rohre (11,23) im ersterenthat there is sufficient space under the additional frame (7) for the crumbler or bottom roller (16) and the roller frame (15) - with the additional frame (7) mounted on the front frame (1) - can be optionally attached or hinged to the associated lower connection points (9,14) of the front frame (1) or the additional frame (7), whereby the sowing coulters or tubes (11,23) in the former Fall vor der Walze (16) und im letzteren Fall hinter der Walze (16) am Zusatzrahmen (7) anbringbar sind.case in front of the roller (16) and in the latter case behind the roller (16) on the additional frame (7). 2. Gerätesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Heckbereich des Zusatzrahmens (7) ein weiterer Ständer bzw. Bock (19) mit weiteren oberen Anschlußpunkten (18,22) angeordnet ist, an die das vom Walzenrahmen (16) entfernte Ende des zur Höheneinstellung der Walze (16) dienenden Gestänges (20) bei beiden Anbringungsartendes Walzenrahmens (15) anschließbar ist.2. Device system according to claim 1, characterized in that a further stand or trestle (19) with further upper connection points (18, 22) is arranged on the rear area of the additional frame (7), to which the end of the rod (20) serving to adjust the height of the roller (16) that is remote from the roller frame (16) can be connected in both ways of attaching the roller frame (15). 3. Gerätesystem nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzrahmen (7) im montierten Zustand am vorderen Rahmen (1) einerseits an zusätzlichen unteren Anschlußpunkten (9) oberhalb der für den Walzenrahmen (15) vorgesehenen unteren Anschlußpunkte (21) und andererseits an oberen Anschlußpunkten (8) am bockartigen bzw. ständerartigen Teil (2) befestigt ist und dazu entsprechende Gegenanschlußpunkte besitzt.3. Device system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the additional frame (7) in the assembled state on the front frame (1) is fastened on the one hand to additional lower connection points (9) above the lower connection points (21) provided for the roller frame (15) and on the other hand to upper connection points (8) on the trestle-like or stand-like part (2) and has corresponding counter-connection points. 4. Gerätesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Zusatzrahmen (7) mittels der Gegenanschlußpunkte unmittelbar an das Hubbzw. Dreipunktgestänge (5) anschließen läßt.4. Device system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the additional frame (7) can be connected directly to the lifting or three-point linkage (5) by means of the counter connection points. 5. Gerätesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß am vorderen Rahmen (1) zusätzlich zu dem dort anbringbaren Gerät (6) oder im Austausch zu diesem Gerät (6) Stütz- bzw. Tragräder (28) anbringbar sind.5. Device system according to one of claims 1 to 4, characterized in that support or carrying wheels (28) can be attached to the front frame (1) in addition to the device (6) that can be attached there or in exchange for this device (6). 6. Gerätesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Walzenrahmen (15) an Anschlußpunkten (21) des vorderen Rahmens (1) unterhalb der für den Zusatzrahmen (7) dienenden unteren Anschlußpunkte (9) am vorderen Rahmen (1) anbringbar ist.6. Device system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the roller frame (15) can be attached to connection points (21) of the front frame (1) below the lower connection points (9) on the front frame (1) serving for the additional frame (7). 7. Gerätesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestänge (20) bei montiertem Zusatzrahmen (7) und am vorderen Rahmen angelenktem Walzenrahmen (15) unter dem vom Zusatzrahmen 7) getragenen Saatgutbehälter (10) anbringbar und von der Heckseite des Zusatzrahmens (7) aus zugänglich ist.7. Device system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rod (20) can be attached under the seed container (10) carried by the additional frame (7) when the additional frame (7) is mounted and the roller frame (15) is hinged to the front frame and is accessible from the rear side of the additional frame (7). 8. Gerätesystem für die landwirtschaftliche Bodenbearbeitung, mit einer Boden- bzw. Krümlerwalze, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Boden- bzw. Krümlerwalze (16) eine im wesentlichen geschlossene Umfangsflache aufweist, auf der plattenförmige Zähne - vorzugsweise in Umfangsreihen angeordnet sind, wobei die Plattenebene der Zähne geometrisch im wesentlichen durch eine zur Walzenachse radiale Gerade sowie eine diese Gerade am Walzenumfang schneidende weitere Gerade bestimmt wird, die tangential zur umfangsflache, jedoch schräg zur Umfangsrichtung verläuft.8. Device system for agricultural soil cultivation, with a soil or crumbler roller, in particular according to one of claims 1 to 7, characterized in that the soil or crumbler roller (16) has a substantially closed circumferential surface on which plate-shaped teeth are arranged - preferably in circumferential rows, wherein the plate plane of the teeth is geometrically determined essentially by a straight line radial to the roller axis and a further straight line intersecting this straight line on the roller circumference, which runs tangentially to the circumferential surface but obliquely to the circumferential direction. 9. Gerätesystem nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zähne im wesentlichen Trapezform besitzen.9. Device system according to claim 8, characterized in that the teeth have a substantially trapezoidal shape. 10. Gerätesystem für die landwirtschaftliche Bodenbearbeitung, mit einer Boden- bzw. Krümlerwalze, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwalze (16) aus in Querrichtung des Gerätes nebeneinander arbeitenden, einzeln abgestützten Walzensegmenten (16¹) besteht.10. Equipment system for agricultural soil cultivation, with a soil or crumbler roller, in particular according to one of claims 1 to 9, characterized in that the soil roller (16) consists of individually supported roller segments (16 ¹ ) working next to one another in the transverse direction of the equipment. 11. Gerätesystem nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzensegmente (16') einzeln gefedert bzw. höhenbeweglich an einem für alle Walzensegmente (16*) gemeinsamen Walzenrahmen (15), welcher vorzugsweise höhenverstellbar ist, angeordnet sind.11. Device system according to claim 10, characterized in that the roller segments (16') are individually spring-loaded or vertically movable on a roller frame (15) common to all roller segments (16*), which is preferably vertically adjustable. 12. Gerätesystem nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzensegmente vertikal durch hydraulische Verdrängeraggregate abgestützt sind, welche - zumindest für die Arbeit auf dem Feld - auf Ausgleich miteinander verbindbar sind.12. Device system according to claim 11, characterized in that the roller segments are supported vertically by hydraulic displacement units, which - at least for work in the field - can be connected to one another in a balancing manner. 13. Gerätesystem nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß den Walzensegmenten (16') Abstreifer (42) zugeordnet sind, welche an für jedes Walzensegment (16') gesonderten, einzeln verstellbaren Tragholmen (41) gehaltert sind.13. Device system according to one of claims 10 to 12, characterized in that the roller segments (16') are assigned scrapers (42) which are held on separate, individually adjustable support beams (41) for each roller segment (16'). 14. Gerätesystem für die landwirtschaftliche Bodenbearbeitung, mit einem ersten Bodenbearbeitungsgerät, wie Zinkenrotor od.dgl., insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Bodenbearbeitungsgerät (6) auf beiden Geräteseiten Zuführscheiben (30) angeordnet sind, welche sowohl in Vertikal- als auch Querrichtung federnd gehaltert sind.14. Device system for agricultural soil cultivation, with a first soil cultivation device, such as a tine rotor or the like, in particular according to one of claims 1 to 13, characterized in that feed discs (30) are arranged in front of the soil cultivation device (6) on both sides of the device, which are spring-mounted both in the vertical and transverse directions. 15. Gerätesystem nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß zur federnden Halterung der Zuführscheiben jeweils eine Schenkelfeder (31) angeordnet ist, deren einer Schenkel fest mit dem Lager der Zuführscheibe und deren anderer Schenkel fest an einem Halteprofil od.dgl. angeordnet ist.15. Device system according to claim 14, characterized in that for the resilient mounting of the feed disks, a leg spring (31) is arranged, one leg of which is fixed to the bearing of the feed disk and the other leg of which is fixed to a holding profile or the like. 16. Gerätesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß vor einem Bodenbearbeitungsgerät (6) seitlich angeordnete Zuführscheiben (30) mittels hydraulischer Verdrängeraggregate in der Höhe und/oder Querrichtung verstellbar sind.16. Device system according to one of claims 1 to 15, characterized in that feed discs (30) arranged laterally in front of a soil cultivation device (6) are adjustable in height and/or transverse direction by means of hydraulic displacement units.