DE8701969U1 - Rondelle - Google Patents

Description

If·«· ti Il IUIIf·«· ti Il IUI

• ••••••»•It•••••••»•It

»·»··· til > I»·»··· till > I

• III» Il «III Il t• III» Il «III Il t

RondelleRondelle

Die Erfindung betrifft eine Rondelle zur Befestigung von Tunnelabdichtungen, bestehend aus mindestens zwei Teilen, wobei zwischen beiden Teilen eine Sollbruchstelle vorgesehen ist und einer der Teile zur Befestigung am Gebirgsausbruch bzw. an einer Spritzbetonschicht und aer andere Teil zur Verschweißung mit der Tunnel abdichtung vorgesehen ist.The invention relates to a rondelle for fastening tunnel seals, consisting of at least two parts, wherein a predetermined breaking point is provided between the two parts and one of the parts is intended for fastening to the rock excavation or to a shotcrete layer and the other part is intended for welding to the tunnel seal.

Die Befestigung erfolgt üblicherweise mit Bolzen, die 'in die Spritzbetonschicht bzw. den Gebirgsausbruch geschlagen oder geschossen werden. Es können auch Dübel zur Befestigung verwendet werden. Dann wird in der Regel eine Schraube durch den zur Befestigung vorgesehenen Teil durchgedreht und in den Dübel eingedreht. Mit der Rondelle wird in der Regel auch ein Drainagevlies am Gebirgsausbruch bzw. der Spritzbetonschicht befestigt. Das Drainagevlies hat die Aufgabe, anströmendes Wasser abzuleiten. Dadurch wird die Tunnel abdichtung drucklos gehalten, so daß eine optimale Dichtsituation entsteht. Als Drainagevliese werden.offenporige Glasfaservliese bzw. Kunststoff-Faservliese' verwendet. Nach Setzen der Rondellen wird die Tunnelabdichtung an der Rondelle verschweißt. Die Tunnelabdichtungen setzen sich üblicherweise aus Kunststoffabdichtungsbahnen zusammen, ' die nacheinander in Umfangsrichtung des Tunnels verlegt werden und an den Stoßstellen miteinander verschweißt werden. Die Abdichtungsbahnen bestehen z. B. aus einem Äthylencopolymer-Bitumengemisch oder aus PVC. Die Rondellen sind aus einem verschweißbaren Material hergestellt. Dazu ist keine Identität des Rondellenmaterials mit dem für die Kunststoffabdichtungsbahn verwendeten Material gemisch Voraussetzung. Vielmehr reicht in der Pegel eine Oberschneidung in wesent- ?ichen Bestandteilen, z. B. Polyäthylen.Fastening is usually done with bolts that are hammered or shot into the shotcrete layer or the rock excavation. Dowels can also be used for fastening. Then a screw is usually screwed through the part intended for fastening and screwed into the dowel. The washer is usually also used to fasten a drainage fleece to the rock excavation or the shotcrete layer. The drainage fleece has the task of draining off incoming water. This keeps the tunnel seal pressure-free, so that an optimal sealing situation is created. Open-pored glass fiber fleece or plastic fiber fleece is used as drainage fleece. After the washer has been set, the tunnel seal is welded to the washer. The tunnel seals are usually made up of plastic sealing sheets that are laid one after the other in the circumferential direction of the tunnel and welded together at the joints. The sealing sheets consist, for example, of an ethylene copolymer-bitumen mixture or of PVC. The discs are made of a weldable material. This does not require the disc material to be identical to the material mixture used for the plastic sealing sheet. Rather, an overlap in essential components, e.g. polyethylene, is sufficient.

Beim Verschweißen der Kunststoffabdichtungsbahnen mit den Rondellen entsteht bei der Verwendung von Heißluftgebläsen als Schweißeinrichtungen die Gefahr einer Erwärmung der Drainagevlieses. Das kann Insbesondere bei der Verwendung von Kunststoff-Drainagevliesen zu erheblichen Beschädigungen führen.When welding the plastic waterproofing membranes to the discs, there is a risk of the drainage fleece heating up when using hot air blowers as welding equipment. This can lead to significant damage, especially when using plastic drainage fleece.

(I I I I t(I I I I t

- 2 - I- 2 - I

Der Erfindung Hegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Erwärmung der «; Vllese beim Verschweißen der Rondellen mit den Kunststoffabdichtungs- | bahnen zu verhindern. % The invention is therefore based on the task of preventing heating of the «; Vllese when welding the discs to the plastic sealing sheets. %

Nach der Erfindung wird das durch einen Schweißschutzrand an der ; Rondelle erreicht. Der SchweiDscnütZfemd bewirkt in der Umgebung 4 der Schweißstelle eine Abdeckung des gefährdeten Vlieses. I According to the invention, this is achieved by a welding protection edge on the ; disc. The welding protection edge covers the vulnerable fleece in the area around the welding point. I

Nach der Erfindung Hegt der Schutzrand gegenüber der SchweißflächeAccording to the invention, the protective edge opposite the welding surface

zurUck, so daß der Schweißvorgang und Art und Umfang der BefestigungBack so that the welding process and the type and extent of the fastening der Kunststoffabdichtungsbahn an der Rondelle durch den Schweißschutz- \> the plastic sealing sheet on the rondelle through the welding protection \> rand unbeeinflußt bleiben. FUr den Schweißschutzrand ist eine Breiteedge remain unaffected. For the welding protection edge, a width von 10 bis 50 mm ausreichend; ferner eine Dicke von 1 bis 2 mm.of 10 to 50 mm is sufficient; furthermore a thickness of 1 to 2 mm.

In der Zeichnung ist ein AusfUhrungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es handelt sich um eine Schnittdarstellung einer in der Draufsicht runden Rondelle. Die Rondelle besteht aus den Teilen 1 und 2, die über eine Sollbruchstelle 3 miteinander verbunden sind. Die Sollbruchstelle 3 ist durch einen geringen Material querschnitt und * zwölf gleichmäßig am Umfang verteilte öffnungen von jeweils 3 mm gekennzeichnet. Der Durchmesser, auf den sich die Umfangsbeschreibung bezieht,ist 25 mm. Der Teil 2 hat eine Dicke von 3 mm.The drawing shows an embodiment of the invention. It is a sectional view of a rondelle that is round in plan view. The rondelle consists of parts 1 and 2, which are connected to one another via a predetermined breaking point 3. The predetermined breaking point 3 is characterized by a small material cross-section and * twelve openings of 3 mm each evenly distributed around the circumference. The diameter to which the circumference description refers is 25 mm. Part 2 has a thickness of 3 mm.

Der Teil 1 der Rondelle besitzt eine Schweißfläche 4, die nach Befestigung der Rondelle am Gebirgsausbruch bzw. einer auf den Gebirgsausbruch aufgebrachten Spritzbetonschicht mit einer Kunststoffabdichtungsbahn verschweißt wird. Die Schweißfläche 4 ist ringförmig und besitzt eine Breite von 25 mm. Der durch die Schweißfläche 4Part 1 of the rondelle has a welding surface 4, which is welded to a plastic sealing sheet after the rondelle has been attached to the rock outcrop or to a shotcrete layer applied to the rock outcrop. The welding surface 4 is ring-shaped and has a width of 25 mm. The area created by the welding surface 4 gebildete Ring ist über einen Steg 5 mit dem Teil 2 verbunden. ;The ring formed is connected to part 2 via a web 5. ;

Außen an dem die Schweißfläche 4 bildenden Ring ist ein weiterer % Steg 6 vorgesehen, der die Verbindung zu einem Schweißschutzrand J 7 herstellt. Der Schweißschutzrand 7 schließt mit der UnterkanteOn the outside of the ring forming the welding surface 4, a further % web 6 is provided, which creates the connection to a welding protection edge J 7. The welding protection edge 7 closes with the lower edge

des Steges 5 ab. Im AusfUhrungsbeispiel hat der Schweißschutzrand eine Breite von 30 mm und eine Dicke von 1,5 mm.of the web 5. In the example, the welding protection edge has a width of 30 mm and a thickness of 1.5 mm.

Beim Verschweißen der Rondelle mit der Kunststoffabdichtungsbahn verhindert der Schweißschutzrand eine Beschädigung von Vliesen, die mit dem Teil 2 am Ausbruch bzw. der Spritzbetonschicht gehalten werden.When welding the disc to the plastic waterproofing membrane, the welding protection edge prevents damage to fleeces that are held to the excavation or the shotcrete layer with part 2.

Die Sollbruchstelle 3 schert bei einer Belastung von 50 kg ab. Diese Belastung liegt unterhalb der Grenze, bei der eine Beschädigung der Kunststoffabdichtungsbahn eintritt. Infolgedessen kann die Kunststoffabdichtungsbahn zusammen mit dem Teil 1 bei Gebirgsbewegungen oder anderen auftretenden Zugkräften von dem Teil 2 abscheren, ohne daß die Abdichtung dadurch beschädigt wird.The predetermined breaking point 3 shears off under a load of 50 kg. This load is below the limit at which damage to the plastic waterproofing membrane occurs. As a result, the plastic waterproofing membrane can shear off from part 2 together with part 1 in the event of rock movements or other tensile forces without damaging the waterproofing.

Claims (3)

SchutzansprücheProtection claims 1. Rondelle zur Befestigung von Tunnelabdichtungen» bestehend aus mindestens zwei Teilen/wobei zwischen beiden Teilen eine Sollbruchstelle vorgesehen ist und einer der Teile zur Befestigung an dem Gebirgsausbruch bzw. einer Spritzbetonschicht und der andere Teil zur Verschweißung mit der Tunnel abdichtung vorgesehen ist, gekennzei chnet durch einen Schweißschutzrand (7).1. Rondelle for fastening tunnel seals" consisting of at least two parts/where a predetermined breaking point is provided between the two parts and one of the parts is intended for fastening to the rock excavation or a shotcrete layer and the other part is intended for welding to the tunnel seal, characterized by a welding protection edge (7). 2. Rondelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schweißschutzrand (7) gegenüber der Schweißfläche (4) zurückliegt.2. Rondelle according to claim 1, characterized in that the welding protection edge (7) is set back from the welding surface (4). 3. Rondelle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzei chnet, daß der Schweißschutzranct (7) eine Breite von 10 bis 50 &mgr; und /oder eine Dicke von 1 bis 2 mm aufweist.3. Rondelle according to claim 1 or 2, characterized in that the welding protection ring (7) has a width of 10 to 50 μm and/or a thickness of 1 to 2 mm.