DE3806784C2

DE3806784C2 - Cover device for a thin-walled shaft pipe

Info

Publication number: DE3806784C2
Application number: DE3806784A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Ensle
Original assignee: Individual
Current assignee: ENSSLE, GERHARD, 86732 OETTINGEN, DE
Priority date: 1987-12-02
Filing date: 1988-03-02
Publication date: 1994-09-08
Anticipated expiration: 2008-03-03
Also published as: DE3878870D1; DE3806784A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckeinrichtung für ein dünnwandiges Schachtrohr gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a covering device for a thin-walled Shaft pipe according to the preamble of claim 1.

Während sich Beton-Schachtrohre nur mit relativ dicken Wänden fertigen lassen, werden dünnwandige Schachtrohre aus Spezialmaterialien, nämlich Faserzement oder Kunststoff, insbesondere faserverstärktem Kunststoff (GFK), hergestellt.While concrete manhole pipes are only manufactured with relatively thick walls thin-walled manhole pipes made of special materials, namely Fiber cement or plastic, especially fiber-reinforced plastic (GFK).

Auf das obere Ende eines solchen dünnwandigen Schachtrohres, bspw. aus Faserzement, muß in aller Regel ein Beton-Körper aufgesetzt werden, nämlich entweder eine horizontale Abdeckplatte aus Beton oder ein Beton-Ring, näm lich ein zylindrischer Ring oder ein Konus-Ring. Eine horizontale Abdeck platte aus Beton enthält in aller Regel in ihrer Unterseite eine ringförmi ge Nut, in der das obere Ende des dünnwandigem Schachtrohres aufgenommen wird.On the upper end of such a thin-walled shaft pipe, for example Fiber cement, usually a concrete body must be put on, namely either a horizontal concrete cover plate or a concrete ring, näm Lich a cylindrical ring or a cone ring. A horizontal cover As a rule, concrete slab contains a ring-shaped underside ge groove in which the upper end of the thin-walled shaft pipe received becomes.

Die Trennfläche zwischen dem dünnwandigem Schachtrohr und dem relativ schweren Beton-Körper, dessen Gewicht in der Größenordnung von mindestens 500 kg liegt, muß abgedichtet werden, um an dieser Stelle den Flüssigkeits- Ein- bzw. Austritt auszuschließen. Gleichzeitig muß gewährleistet sein, daß Pflanzenwurzeln nicht den Spalt zwischen dem dünnwandigen Schachtrohr und dem Beton-Körper durchwachsen können.The interface between the thin-walled shaft pipe and the relative heavy concrete body whose weight is on the order of at least 500 kg, must be sealed in order to prevent the liquid Exclude entry and exit. At the same time, it must be ensured that Plant roots do not leave the gap between the thin-walled shaft pipe and can grow through the concrete body.

In dem Entwurf zur DIN 19 549 wird deshalb die Verwendung spezieller Dicht mittel vorgeschlagen, nämlich Zementmörtel in Verbindung mit Fugenkitt oder einem elastomeren Material. Als Basis-Abdichtung ist dabei die Einfüllung von Zementmörtel in den Spalt zwischen dem Beton-Körper und dem dünnwan digen Schachtrohr erforderlich, so daß sich diese Dichtung nur bei speziel ler Ausgestaltung der Trennfläche einsetzen läßt. Außerdem sind die mit der Einbringung dieser Dichtmittel verbundenen Arbeitsgänge aufwendig und lassen sich auf der Baustelle nicht ohne weiteres ausführen. Dies beruht insbesondere auf der Verwendung der zusätzlichen Dichtmittel wie Fugenkitt oder einem elastomeren Material, wie es zur flüssigkeitsdichten Abdichtung erforderlich ist.The draft for DIN 19 549 therefore uses special seals suggested means, namely cement mortar in connection with grout or an elastomeric material. The filling is the basic seal of cement mortar in the gap between the concrete body and the thin wall Digen shaft pipe required, so that this seal only with special ler design of the interface can be used. Besides, those with the Introduction of these sealants associated operations and complex cannot be easily carried out on the construction site. This is based especially on the use of additional sealants such as grout or an elastomeric material such as a liquid-tight seal is required.

Eine weitere Schwierigkeit liegt darin, daß die auf dem Markt erhältlichen dünnwandigen Schachtrohre, insbesondere Schachtrohre aus Faserzement, gro ße Maßtoleranzen zeigen, wodurch eine entsprechende Anpassung der Abdich tung erforderlich wird. Another difficulty is that those available on the market thin-walled manhole pipes, especially manhole pipes made of fiber cement, large ß show dimensional tolerances, which means a corresponding adjustment of the seal tion is required.

Eine gattungsgemäße Abdeckeinrichtung ist aus der DE 32 24 655 A1 bekannt. Sie zeigt einen Straßeneinstieg mit einem Schachtrohr mit einem radialen inneren Ansatz, einem auf dem Ansatz ruhenden Verschluß und mit einer elastischen Schalldämmeinlage. Die elastische Schalldämmeinlage besitzt einen L-förmigen Querschnitt mit einem etwa waagerechten Schenkel zwischen einer etwa waagerechten Umfangsfläche des Verschlusses und der Oberseite des Ansatzes des Schachtrohres und mit einem senkrechten Schenkel mit radialem Spiel zwischen in etwa senkrechten Umfangsflächen des Verschlusses und des Schachtrohres. Der senkrechte Schenkel der Schalldämmeinlage weist eine umlaufende, radial nach außen vorstehende Lippe auf. Die Schalldämmeinlage liegt mit ihrem waagerechten Schenkel auf dem radialen inneren Ansatz auf und liegt mit diesem Schenkel an einer senkrechten Innenfläche dieses Ansatzes an. Beim Einfügen des Verschlusses wird die Lippe radial verformt und gewährleistet dadurch die zwangsläufige Zentrierung des Verschlusses.A generic covering device is from DE 32 24 655 A1 known. It shows one Road entry with a shaft pipe with a radial inner approach, a closure resting on the approach and with an elastic sound insulation insert. The elastic sound insulation insert has an L-shaped one Cross section with an approximately horizontal leg between an approximately horizontal peripheral surface of the closure and the Top of the approach of the shaft pipe and with a vertical one Legs with radial play between approximately vertical Circumferential surfaces of the closure and the shaft pipe. The vertical Leg of the sound insulation insert has a circumferential, lip protruding radially outwards. The sound insulation insert lies with its horizontal leg on the radial inner Approach and lies with this leg on a vertical Inner surface of this approach. When inserting the clasp the lip is deformed radially and thereby ensures the inevitable centering of the closure.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine Abdeckeinrichtung der in Rede stehenden Art dahingehend zu verbessern, daß die Trennfläche zwischen dem Schachtrohr und dem Abdeckkörper, insbesondere aus Beton, so abgedichtet wird, daß an dieser Stelle ein Flüssigkeitseintritt bzw. -austritt verhindert wird und einem Durchwachsen der Trennfläche durch Pflanzenwurzeln entgegengewirkt ist.The invention has set itself the task of a cover device of the kind in question to improve that the interface between the shaft pipe and the cover body, especially made of concrete, is sealed so that on this Place a liquid entry or exit is prevented and one Growing through the dividing surface through plant roots is counteracted.

Dies wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale erreicht.This is inventively by the in the characterizing part of Claim 1 specified features achieved.

Zweckmäßige Ausführungsformen werden durch die Merkmale der Unteransprüche definiert. Appropriate embodiments are characterized by the features of Subclaims defined.

Aufgrund ihrer Form kann die Dichtung zwei wesentliche Funktionen erfüllen; zunächst dient der waagerechte, etwa 5 mm dicke Schenkel dazu, die geringfügigen Unebenheiten im Auflagebereich zwischen dem Betonkörper und dem dünnwandigen Schachtrohr, die bei allen Materialien zwangsläufig vorhanden sind, auszugleichen, so daß keine punktförmigen Auflasten entstehen können. Außerdem dient die stark verformbare Außenlippe zur zusätzlichen Abdichtung, wobei berücksichtigt werden muß, daß der horizontale Schenkel allein aufgrund des Eigengewichtes der aufgelagerten Beton-Körper eine erhebliche Dichtfunktion liefert. Damit wird gleichzeitig zuverlässig ausgeschlossen, daß Pflanzenwurzeln diesen Spalt durchwachsen können. Because of its shape, the seal can perform two essential functions fulfill; first the horizontal, about 5 mm thick, is used Thighs, the slight unevenness in the support area between the concrete body and the thin-walled shaft pipe, the inevitably exist for all materials, so that no point loads can arise. In addition, the highly deformable outer lip serves for additional Sealing, taking into account that the horizontal Legs solely due to the weight of the stored Concrete body provides a significant sealing function. So that will at the same time reliably excluded that plant roots can grow through this gap.

Für die Dichtungsringe werden extrudierte Winkelprofil-Schnüre aus elastomerem Material verwendet, die auf die gewünschte Länge geschnitten und dann durch Heißvulkanisation zu den ferti gen, ringförmigen Dichtungen zusammengefügt werden. Es handelt sich dabei um ein elastomeren Material auf der Basis eines vulkanisierten Gemisches aus einem Styrol-Butadien-Kautschuk und Naturkautschuk (SBR/NR), wobei min destens 60% dieses Gemisches aus Styrol-Butadien-Kautschuk besteht.Extruded angle profile cords made of elastomeric material are used for the sealing rings cut the desired length and then by hot vulcanization to the ferti ring-shaped seals. These are an elastomeric material based on a vulcanized mixture from a styrene-butadiene rubber and natural rubber (SBR / NR), with min at least 60% of this mixture consists of styrene-butadiene rubber.

Die Ablängung der Winkelprofil-Schnüre auf die gewünschte Länge erfolgt unter Berücksichtigung des jeweiligen Einsatzzweckes, so daß für alle in Frage kommenden Durchmesser geeignete Ringdichtungen hergestellt werden können. Die üblichen Durchmesser für solche dünnwandigen Schachtrohre lie gen zwischen 800 und 1400 mm, wobei der überwiegende Teil einen Durchmesser im Bereich von 1000 bis 1200 mm hat.The angle profile cords are cut to the desired length taking into account the respective application, so that for everyone in Suitable diameter ring gaskets are produced can. The usual diameters for such thin-walled manhole pipes lie gen between 800 and 1400 mm, the majority of which have a diameter in the range of 1000 to 1200 mm.

Die einzelnen, auf den gewünschten Durchmesser abgestimmten Dichtungsringe werden lose angeliefert und auf der Baustelle nur einfach durch entspre chendes Ausziehen auf das dünnwandige Schachtrohr aufgespannt. Dieser "Spanndruck" reicht für die erforderliche Innendrucksicherheit von minde stens 0,1 bar aus.The individual sealing rings matched to the desired diameter are delivered loose and on the construction site simply by stretching on the thin-walled shaft pipe. This "Tension pressure" is sufficient for the required internal pressure safety from minde at least 0.1 bar.

Die Widerstandsfähigkeit gegen Außendrücke ist erheblich höher, da die Außenlippe der Dichtung durch eine abgeschrägte Wand, nämlich entweder des Beton-Rings oder der Nut der Beton-Abdeckplatte, zusätzlich angepreßt wird und sich dadurch ein wesentlich höherer Außendruck erzielen läßt. The resistance to external pressures is considerably higher since the Outer lip of the seal through a bevelled wall, namely either the Concrete ring or the groove of the concrete cover plate, is additionally pressed and can thereby achieve a significantly higher external pressure.

Diese Dichtung bilden zum einen ein Auflager zwischen den ein zelnen Elementen aus Mörtel als Ausgleich für etwaige Unebenheiten und zum anderen eine dauerelastische Abdichtung gegen das Eindringen von Wasser sowie die Durchwachsung durch Wurzelpflanzen.Form this seal on the one hand a support between the one individual elements made of mortar to compensate for any unevenness and others a permanently elastic seal against the ingress of water as well as the growth through root plants.

Das verwendete elastomere Material ist für Rohrverbindungen in Entwässerungskanälen und -Leitungen geeignet.The elastomeric material used is for pipe connections suitable in drainage channels and pipes.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die beiliegenden, schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe invention is described below using an exemplary embodiment Reference to the accompanying schematic drawings explained in more detail. Show it

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Dichtung mit Maßangaben, Fig. 1 shows a cross section through a seal having dimensions,

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Oberteil einer Wand eines dünn wandigen Schachtrohres aus Faserzement mit der aufgesetzten Dichtung, Fig. 2 shows a cross section through the upper part of a wall of a thin-walled shaft pipe of fiber cement with the attached seal,

Fig. 3 einen Schnitt durch eine Abdeckeinrichtung für ein dünnwandiges Schachtrohr aus Faserzement mit aufgesetztem, konischem Be ton-Ring und verformter Dichtung, Fig. 3 a section through a capping means for a thin-walled tubular shaft made of fiber cement with a mounted, conical Be ton ring and deformed seal,

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine Abdeckeinrichtung für ein dünnwan diges Schachtrohr aus Faserzement mit der aufgesetzten Dich tung und einer darüber angeordneten horizontalen Abdeckplatte aus Stahlbeton, Fig. 4 tung a cross section through a covering for a dünnwan ended tubular shaft made of fiber cement with the attached log and an overlying horizontal cover plate of reinforced concrete,

Fig. 5 einen Schnitt durch eine Abdeckeinrichtung für ein dünnwandiges Schachtrohr aus Faserzement mit aufgesetzter, horizontaler Abdeckplatte und verformter Dichtung, und Fig. 5 shows a section through a cover device for a thin-walled shaft pipe made of fiber cement with a horizontal cover plate and deformed seal, and

Fig. 6 einen Querschnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform der Dichtung. Fig. 6 shows a cross section through a modified embodiment of the seal.

Die aus Fig. 1 ersichtliche, allgemein durch das Bezugszeichen 10 ange deutete Dichtung wird als endlose Winkelprofil-Schnur extrudiert, auf die gewünschte Länge geschnitten und dann durch Heißvulkanisation zu einem Ring zusammengefügt. Als Ausgangsmaterial wird ein Elastomer auf der Basis eines vulkanisierten Gemisches von Styrol-Butadien-Kautschuk und Naturkautschuk (SBR/NR) mit mindestens 60% Styrol-Butadien-Kautschuk eingesetzt.The apparent from Fig. 1, generally indicated by the reference numeral 10 seal is extruded as an endless angle profile cord, cut to the desired length and then joined together by hot vulcanization to form a ring. An elastomer based on a vulcanized mixture of styrene-butadiene rubber and natural rubber (SBR / NR) with at least 60% styrene-butadiene rubber is used as the starting material.

Dieses Material hat die folgenden physikalischen Werte:This material has the following physical values:

Härte: ca. 45° Shore A
Festigkeit: 15 N/mm²
Dehnung: 650%
Druckverformungsrest bei 24 Std. 70°C und 40%
Verformung: 16%Hardness: approx. 45 ° Shore A
Strength: 15 N / mm²
Elongation: 650%
Compression set at 24 hours at 70 ° C and 40%
Deformation: 16%

Wie man aus Fig. 1 entnehmen kann, hat die Dichtung 10 die Form eines Winkelprofils mit einem horizontalen ersten Schenkel 12 und einem vertikalen, zweiten Schenkel 14. Der vertikale Schenkel 14 ist mit einer nasenförmigen Außen lippe 16 versehen, deren abgeschrägte Oberkante sich etwa unter einem Win kel von 45° von der Oberkante des horizontalen Schenkels 12 nach unten erstreckt und über eine abgerundete Kante in die etwa horizontale Unter seite der Außenlippe 16 übergeht.As can be seen from FIG. 1, the seal 10 has the shape of an angle profile with a horizontal first leg 12 and a vertical, second leg 14 . The vertical leg 14 is provided with a nose-shaped outer lip 16 , the beveled upper edge extends approximately below a Win angle of 45 ° from the upper edge of the horizontal leg 12 downwards and passes over a rounded edge in the approximately horizontal underside of the outer lip 16 .

Bei der dargestellten Ausführungsform hat der horizontale Schenkel 12 eine Höhe von 9 mm, während der vertikale Schenkel 14 eine Breite von 6 mm hat.In the embodiment shown, the horizontal leg 12 has a height of 9 mm, while the vertical leg 14 has a width of 6 mm.

Die Gesamtbreite der Dichtung 10 einschließlich der Außenlippe 16 beträgt 42,5 mm und ihre Gesamthöhe 22 mm.The total width of the seal 10 including the outer lip 16 is 42.5 mm and its total height 22 mm.

Die Breite zwischen der linken Kante des vertikalen Schenkels 14 und der Spitze der Außenlippe 16 beträgt 17,5 mm, wodurch sich eine Breite des ho rizontalen Schenkels 12 von 25 mm ergibt.The width between the left edge of the vertical leg 14 and the tip of the outer lip 16 is 17.5 mm, which results in a width of the ho horizontal leg 12 of 25 mm.

Bei Bedarf können jedoch diese Abmessungen noch variiert und an die räum lichen Gegebenheiten der Trennfläche dünnwandiges Schachtrohr/Beton-Ring oder -Platte angepaßt werden.If necessary, however, these dimensions can still be varied and added to the room conditions of the separating surface thin-walled shaft pipe / concrete ring or plate can be adjusted.

Fig. 2 zeigt den oberen Randbereich eines dünnwandigen Schachtrohres 18 aus Faserzement mit der Dichtung 10, deren Schenkel 12 bzw. 14 an der Ober kante bzw. an der Außenfläche des Schachtrohres 18 anliegen. Fig. 2 shows the upper edge region of a thin-walled shaft pipe 18 made of fiber cement with the seal 10 , the legs 12 and 14 abut on the upper edge or on the outer surface of the shaft pipe 18 .

Wird nun entsprechend Fig. 3 ein konischer Beton-Ring 20 auf das obere Ende des Schachtrohrs 18 und damit auf die Dichtung 10 aufgesetzt, so wird der horizontale Schenkel 12 der Dichtung 10 durch das Gewicht des konischen Beton-Rings 20 zusammengedrückt; bei der dargestellten Ausführungsform hat der konische Beton-Ring 20 einen abgeschrägten, nach unten ragenden Über hang, der die Außenlippe der Dichtung 10 zusammendrückt, wie man aus einem Vergleich zwischen den Fig. 2 und 3 erkennt. Die Verformung der Dich tung 10 in Verbindung mit der Belastung durch den konischen Beton-Ring 20 bewirkt die allen Anforderungen genügende Abdichtung in diesem Bereich.If, according to FIG. 3, a conical concrete ring 20 is placed on the upper end of the shaft pipe 18 and thus on the seal 10 , the horizontal leg 12 of the seal 10 is compressed by the weight of the conical concrete ring 20 ; in the illustrated embodiment, the conical concrete ring 20 has a beveled, projecting overhang, which compresses the outer lip of the seal 10 , as can be seen from a comparison between FIGS. 2 and 3. The deformation of the device 10 in connection with the load caused by the conical concrete ring 20 causes the sealing in this area to meet all requirements.

Wird ein zylindrischer Beton-Ring 20 ohne Überhang verwendet, so wird nur die Unterkante dieses Beton-Rings auf die Dichtung 10 aufgelegt und führt ebenfalls unter Ausnutzung des Auflagedruckes zu einer ausreichenden Abdichtung in diesem Bereich. Die aus Fig. 3 ersichtliche Verformung der Außenlippe 16 entfällt hierbei.If a cylindrical concrete ring 20 is used without an overhang, only the lower edge of this concrete ring is placed on the seal 10 and also leads to an adequate seal in this area by using the contact pressure. The deformation of the outer lip 16 shown in FIG. 3 is omitted here.

Fig. 4 zeigt den oberen Randbereich des dünnwandigen Schachtrohres 18 aus Faserzement mit der Dichtung 10, deren Schenkel 12 bzw. 14 an der Oberkante bzw. an der Außenfläche des Schachtrohres 18 anliegen. Fig. 4 shows the upper edge region of the thin-walled shaft pipe 18 made of fiber cement with the seal 10 , the legs 12 and 14 of which abut the upper edge or on the outer surface of the shaft pipe 18 .

Über dem Schachtrohr 18 befindet sich eine horizontale Abdeckplatte 22 aus Stahlbeton, die an ihrer Unterseite mit einer umlaufenden, ringförmigen Nut 24 mit abgeschrägten Seitenwänden versehen ist. Die Breite der Nut 24 ist etwas größer als die Dicke der Wand des Schachtrohres 18, wie man aus Fig. 4 erkennt.Above the shaft pipe 18 there is a horizontal cover plate 22 made of reinforced concrete, which is provided on its underside with a circumferential, annular groove 24 with bevelled side walls. The width of the groove 24 is somewhat larger than the thickness of the wall of the shaft pipe 18 , as can be seen from FIG. 4.

Wird nun entsprechend Fig. 5 die Abdeckplatte 22 auf das obere Ende des Schachtrohres 18 und damit auf die Dichtung 10 aufgesetzt, so wird der ho rizontale Schenkel 12 der Dichtung 10 durch das Gewicht der Abdeckplatte 22 zusammengedrückt; gleichzeitig drückt die gemäß der Darstellung in Fig. 5 rechte, abgeschrägte Wand der Nut 24 die Außenlippe 16 der Dichtung 10 zu sammen, wie man aus einem Vergleich zwischen den Fig. 4 und 5 erkennt. Die Verformung der Dichtung 10 in Verbindung mit der Belastung durch die Abdeckplatte 22 bewirkt die allen Anforderungen genügende Abdichtung in diesem Bereich.Is now corresponding to FIG 5, the cover plate 22 to the upper end of the shaft tube 18 and thus placed on the seal 10, the ho zontal leg 12 is compressed the gasket 10 by the weight of the cover plate 22. at the same time, the right-hand, beveled wall of the groove 24 as shown in FIG. 5 presses the outer lip 16 of the seal 10 together , as can be seen from a comparison between FIGS. 4 and 5. The deformation of the seal 10 in connection with the load by the cover plate 22 brings about the sealing in this area which meets all requirements.

Fig. 6 zeigt eine Modifikation der Dichtung 10, die sich von der Aus führungsform nach Fig. 1 nur dadurch unterscheidet, daß der Übergang zwischen der Außenlippe 16 und dem vertikalen Schenkel 14 als ausgeprägte Einbuchtung 36 mit etwa Halbkreis-Form ausgestaltet ist. Von ihrer Spitze erstreckt sich also der untere Teil der Außenlippe 16 zunächst parallel zum horizontalen Schenkel 12, also im rechten Winkel zum vertikalen Schen kel 14, auf den vertikalen Schenkel 14 zu und dann auf einer gekrümmten Linie in Richtung auf den horizontalen Schenkel 12 zu, die in der halb kreisförmigen Einbuchtung 36 endet und in die Wand des vertikalen Schenkels 14 übergeht. Die halbkreisförmige Ausbuchtung hat einen Radius von etwa 1,5 mm. Fig. 6 shows a modification of the seal 10 , which differs from the embodiment according to FIG. 1 only in that the transition between the outer lip 16 and the vertical leg 14 is designed as a pronounced indentation 36 with an approximately semicircular shape. From its tip So, the lower part 16 extends the outer lip initially parallel to the horizontal leg 12, ie at right angles to the vertical's angle 14 on the vertical leg 14 to and then on a curved line in the direction of the horizontal leg 12 to, which ends in the semi-circular indentation 36 and merges into the wall of the vertical leg 14 . The semicircular bulge has a radius of approximately 1.5 mm.

Beim Zusammenpressen dieser Dichtung 10 zwischen dem dünnwandigen Schachtrohr 18 und dem Betonring 20 ergibt sich eine Verformung der Außenlippe 16, die zu einer besonders guten Abdichtung führt.When this seal 10 is pressed together between the thin-walled shaft pipe 18 and the concrete ring 20 , the outer lip 16 is deformed, which leads to a particularly good seal.

Claims

. Abdeckeinrichtung für ein dünnwandiges Schachtrohr, beispielsweise aus Faserzement oder Kunststoff,

a) mit einem Abdeckkörper, insbesondere aus Beton, und
b) mit einem zwischen dem Schachtrohr und dem Abdeckkörper liegenden Dichtungsring in Winkelprofilform aus einem elastomeren Material, wobei eine nasenförmige Außenlippe an einem Schenkel des winkelförmigen Dichtungsrings ausgebildet ist,
gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:
c) ein erster Schenkel (12) des Dichtungsringes (10) liegt auf der Stirnfläche des Schachtrohres (18);
d) ein zweiter Schenkel (14) des Dichtungsringes (10) umspannt das Schachtrohr (18) und weist die Außenlippe (16) auf;
e) der Abdeckkörper (20) liegt mit einer der Stirnfläche des Schachtrohres (18) zugewandten Fläche (26) auf dem ersten Schenkel (14) des Dichtungsringes (10) und mit einer weiteren, dem Außenmantel des Schachtrohres (18) zugewandten Fläche (28) auf der Außenlippe (16) des Dichtungsringes (10).

. Cover device for a thin-walled shaft pipe, for example made of fiber cement or plastic,

a) with a cover body, in particular made of concrete, and
b) with a sealing ring between the shaft pipe and the cover body in the form of an angular profile made of an elastomeric material, a nose-shaped outer lip being formed on one leg of the angular sealing ring,
characterized by the following features:
c) a first leg ( 12 ) of the sealing ring ( 10 ) lies on the end face of the shaft pipe ( 18 );
d) a second leg ( 14 ) of the sealing ring ( 10 ) spans the shaft pipe ( 18 ) and has the outer lip ( 16 );
e) the cover body ( 20 ) lies with a surface ( 26 ) facing the end face of the shaft pipe ( 18 ) on the first leg ( 14 ) of the sealing ring ( 10 ) and with a further surface ( 28 facing the outer casing of the shaft pipe ( 18 ) ) on the outer lip ( 16 ) of the sealing ring ( 10 ).

2. Abdeckeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Schenkel (12) 7 bis 11 mm dick ist. 2. Cover device according to claim 1, characterized in that the first leg ( 12 ) is 7 to 11 mm thick.

3. Abdeckeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Schenkel (14) eine Dicke von 4 bis 8 mm hat.3. Cover device according to claim 1 or 2, characterized in that the second leg ( 14 ) has a thickness of 4 to 8 mm.

4. Abdeckeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (10) durch Heißvulkanisation zusammengefügt ist.4. Cover device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing ring ( 10 ) is joined together by hot vulcanization.

5. Abdeckeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (10) aus einem Elastomer auf der Basis eines vulkanisierten Gemisches aus Styrol-Butadien-Kautschuk und Naturkautschuk besteht.5. Cover device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing ring ( 10 ) consists of an elastomer based on a vulcanized mixture of styrene-butadiene rubber and natural rubber.

6. Abdeckeinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gemisch mindestens 60% Styrol-Butadien- Kautschuk enthält.6. Cover device according to claim 5, characterized in that the mixture has at least 60% styrene-butadiene Contains rubber.

7. Abdeckeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das elastomere Material eine Shore A Härte von 40 bis 50° hat.7. Cover device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the elastomeric material is a Shore A has a hardness of 40 to 50 °.

8. Abdeckeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergang von der Außenlippe (16) zum vertikalen, zweiten Schenkel (14) des Dichtungsrings (10) halbkreisförmig ausgebuchtet ist.8. Cover device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the transition from the outer lip ( 16 ) to the vertical, second leg ( 14 ) of the sealing ring ( 10 ) is bulged semicircular.

9. Abdeckungseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Halbkreis etwa einen Radius von 1,5 mm hat.9. Cover device according to claim 8, characterized in that the semicircle is about a radius of 1.5 mm Has.