DE2501081A1 - CORRUGATED SEAL - Google Patents

Description

DR. MÜLLER-BORE DIPL.-IN.3. GROENING dipl.-chem. dr. DEUFELDR. MÜLLER-BORE DIPL.-IN.3. GROENING dipl.-chem. dr. DEUFEL

DIM..-0HEM. DR. SCHÖN DIPL.-PHYS. H ERTEL PATENTANWÄLTEDIM ..- 0HEM. DR. SCHÖN DIPL.-PHYS. H ERTEL PATENT LAWYERS

München, den 13-1.1975 D/th - T 1315Munich, 13-1.1975 D / th - T 1315

TBA INDUSTRIAL PRODUCTS LIMITED 77, Fountain Street, Manchester M2 2.EA EnglandTBA INDUSTRIAL PRODUCTS LIMITED 77, Fountain Street, Manchester M2 2.EA England

Gewellte DichtungCorrugated seal

Die Erfindung betrifft Dichtungen aus einem Metallring, in dem eine Anzahl von konzentrischen Wellungen eingepreßt sind. Der Ring kann kreisförmig oder so geformt sein, daß er in beliebige Verbindungsformen paßt, in welchen er verwendet werden soll, und häufig werden auch Löcher für die Schraubenbolzen ausgespart, um den Einbau der Dichtung zwischen beispielsweise Rohrflanschen zu erleichtern.The invention relates to seals made of a metal ring in which a number of concentric corrugations are pressed. The ring can be circular or shaped to fit any joint shape in which it is used should, and often also holes for the screw bolts are cut out to allow the installation of the seal between, for example To facilitate pipe flanges.

Solche Dichtungen werden häufig einfach als "gewellte Dichtungen" oder "Taylor-Ringe" bezeichnet und sind wohl bekannt. Die Dicke des Metalls, die Anzahl und Tiefe der Wellungen werden jeweils so gewählt, daß sie sich für die besondere .Dichtungsanwendung eignen. Gewellte Dichtungen werden häufig modifiziert, indem die Wellungen mit verschiedenen Massen gefüllt werden, welche das Dichtverhalten verbessern sollen; sie können auch in flache Folienumschläge aus Stoff oder Metall eingeschlossen sein.Such seals are often referred to simply as "corrugated seals" or "Taylor rings" and are well known. The thickness of the metal, the number and depth of the corrugations are selected so that they are suitable for the particular .Dichtbeispiel suitable. Corrugated gaskets are often modified by making the corrugations with different weights are filled, which should improve the sealing behavior; they can also be placed in flat fabric or foil envelopes Metal included.

Gemäß der Erfindung wird eine Welldichtung aus einem zusammengesetzten Folienmaterial gebildet, das einen Metallkern einschließt.Vorzugsweise -umfaßt das. zusammengesetzte FolienmateaialAccording to the invention, a corrugated seal is made of a composite Foil material is formed which includes a metal core. Preferably - includes the composite foil material

einen I-'etallkern nit einer Schicht einer faserverstärkten Polymernasse auf jeder Seite desselben, und in der Praxis sind Hessen, die aus Asbestfaser in einer Eautschukmatrix bestehen, boroniiera vorteilhaft. Zussnrengosetzte Polieiimaterialien, die sich besonders eignen, sind nach den Verfahren hergestellt, wie sie in den GB-PS 1 362 17'- und 1 362 657 beschrieben sind, ur.d auf deren Inhalt hier ausdrücklich verwiesen sei.a metal core with a layer of a fiber-reinforced polymer composition on each side thereof, and in practice, asbestos fiber in a rubber matrix, boroniiera are advantageous. Zussnrengosetzte Polieiimaterialien, which are particularly suitable are made according to the procedures as described in the GB-PS 1 362 17'- and 1 362 657, ur.d whose content is specifically made here.

Geeignetes zusammengesetztes PolieniBaterial kann auch durch Aufleninieren bzw. Aufkaschieren ^von· Deckschichten von Material auf einem "letallkern gebildet v/erden, und dieses Vorgehen ist zweckmäßig, wo die Breite der Dichtung die Breite des Tolienmaterials ilbersteigt, den nach den oben genannten G3-Patentschriften hergestellt ist,Suitable composite polypropylene material can also be formed by lamination or lamination ^of cover layers of material to a "lethal core", and this procedure is appropriate where the width of the seal exceeds the width of the Tolienmaterials produced according to the above-mentioned G3 patents is,

I'urcli Ausbildung einer gewellten Dichtung aus einera zusammengesetzten Polienmaterial unter Einschluß eines rietallkernes wird des Ilrfordemis für 7:lTchbehandlu.ngen zur Verbesserung des D ic Iriraiigs verhaltene auf ein Minimum gebracht. Ein weiterer Verteil liegt in der Tatsache, d?,D Dichtungen gemäß der Erfindung die besten Herknale einer herkömmlichen gewellten !Metalldichtung nit den guten. Oichtungseigenschaften des Deckmaterials an jeder Seite des I^-Ie ta like nies kombinieren, so daß eine gegebene Dichtung über einen breiteren Bereich von Dichtungsbedirraingen bratichbar ist als dies für den Kern allein oder die Abdeckmasse allein der rail wäre. Dies ist insbesondere bedeutsam bei Anwendungen, wo die Dichtung keinen all zu hohen Belastungen ausgesetzt ist, beispielsweise bei verhältnismäßig geringen Drücken und Temperaturen.In the course of the formation of a corrugated seal from a composite polien material, including a rietal core, the need for treatment is reduced to a minimum in order to improve the thickness of the skin. Another distribution lies in the fact that the gaskets according to the invention have the best origins of a conventional corrugated metal gasket with the good ones. Combine sealing properties of the cover material on each side of the I ^- Ie ta like nies, so that a given seal can be cooked over a wider range of sealing surfaces than would be for the core alone or the cover compound alone would be the rail. This is particularly important in applications where the seal is not exposed to excessive loads, for example at relatively low pressures and temperatures.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird nun eine bevorzugte Ausführungsfora beispielsweise unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben. Es bedeuten:For a better understanding of the invention, a preferred embodiment will now be made, for example with reference to the attached Drawing described. It means:

Pig. 1 eine teilweise geschnittene perspektivische Ansicht von weniger als der Zälfte einer kreisförmigen Dichtung,Pig. 1 is a partially sectioned perspective view less than half a circular seal,

S09830/0682S09830 / 0682

Pig. 2 eine Querschnittsansicht durch einen 'Teil einer Rohrflanschverbindung, in welche die Dichtung von Pig. 1 eingelegt ist, und zwar vor den Anziehen der Befestigungsschrauben, undPig. 2 is a cross-sectional view through part of a pipe flange connection; in which the poetry of Pig. 1 is inserted, before tightening the fastening screws, and

Pig. 3 zeigt die Dichtung von Pig. 2 nach dem Anziehen der Befestigungsschrauben.Pig. Figure 3 shows Pig's seal. 2 after tightening the Fastening screws.

In Pig. 1 hat ein gewöhnlicher Stahlkern 4 Abdeckschichten und 6, die damit verbunden sind, und eine Reihe von konzentrischen kreisförmigen ¥ellungen 7 sind darin eingepreßt. Ein Schraubenloch 8 ist vorgesehen. 3s ist ersichtlich, daß für normale Zwecke wenigstens drei entsprechende Löcher, die in gleichen Abständen um die Dichtung angeordnet sind, erforderlich sind,"um zu gewährleisten, daß sie gleichmäßig zwischen zwei zu verbindende Oberflächen eingeklemmt werden kann.In Pig. 1, an ordinary steel core has 4 covering layers and 6 associated with them and a series of concentric ones circular ¥ ellungen 7 are pressed into it. A Screw hole 8 is provided. 3s it can be seen that for normal purposes at least three corresponding holes in spacing around the gasket is necessary "to ensure that it is evenly spaced between two surfaces to be connected can be pinched.

In Pig. 2 ist die Sichtung in eingebautem Zustand zwischen zwei Rohrflanschen 9 und 10 vor dem Anziehen der Befestigungsmittel gezeigt, wobei von letzteren nur eines gezeichnet ist, und zwar in Porm eines Bolzens 11 und einer Kutter 12.In Pig. 2 is the sighting in the installed state between two Pipe flanges 9 and 10 before tightening the fasteners shown, only one of the latter being drawn, namely in the form of a bolt 11 and a cutter 12.

Es ist auch ersichtlich, daß nur die halbe Verbindung in den Pig. 2 und 3 gezeigt ist.It can also be seen that only half the compound is in the Pig. 2 and 3 is shown.

In Pig. 3 sind Schraube und Mutter angezogen, wodurch die Dichtung zu einer fast flachen Porm zusammengepreßt wird und die Kämme der Wellungen eine Reihe von konzentrischen, kreisförmigen Abdichtungsζonen bilden, die radial im Hinblick auf die Achse des mit dem Plansch verbundenen Rohres angeordnet sind.In Pig. 3 screw and nut are tightened, whereby the Seal is compressed into an almost flat porm and the crests of the corrugations form a series of concentric, circular ones Form sealingζons that radially with regard to the axis of the pipe connected to the puddle are arranged.

Eine Dichtung der soeben beschriebenen Art, .jedoch ohne Schraublöcher, hat folgende Merkmale:A seal of the type just described, but without Screw holes, has the following features:

509830/0682509830/0682

K er ;id ickeK er; id icke

Dicke der DeckschichtenThickness of the top layers

Außen, ourchmes ser Inn en du rc !messerOutside, ourchmes ser inside en you rc! Messer

0,38 iniii, Weichstahl0.38 iniii, mild steel

1,0 inin, aus einer Asbest/ Kautschukmischung, wie in G3-PS 1 362 174- beschrieb en .1.0 inin, from an asbestos / Rubber mixture, as described in G3-PS 1,362,174 en.

cn 0,5 cn.cn 0.5 cn.

Diese Dichtung wurde in einen Rohrflansch eingebracht, der Teil einer Autoklaveneinheit bildete, die vorher beträchtliche Probleme im Hinblick auf die Dampfdichtheit bereitet hatte. Die Dichtung lieferte eine wirksame Abdichtung bei einem -Dampfdruck von etwa 830 IOtf/ΐΐΓ und bei einer Temperatur von 170 ⁰C. In diesem Fall waren die Schrauben, welche die Teile des Rohrflansches verbanden, außerhalb der Dichtung; die letztere war radial innerhalb des Kreises der Schrauben angeordnet.This seal was placed in a pipe flange which formed part of an autoclave unit which had previously presented considerable problems with regard to steam tightness. The seal provided an effective seal at a vapor pressure of about 830 IOTF / ΐΐΓ and at a temperature of 170 ⁰ C. In this case, were the bolts which joined the parts of the tube flange, outside of the seal; the latter was arranged radially within the circle of the screws.

Wenn auch die soeben beschriebene Dichtung kreisförmige Gestalt hat, braucht dies für viele Anwendungen nicht der Fall zu sein. Gewellte Dichtungen gemäß der Erfindung können ovale, rechteckige (gewöhnlich mit abgerundeten Ecken) oder jede andere Konfiguration haben, die notwendig ist, um in die Teile zu passen, zwischen denen eine Abdichtung bewirkt werden soll. Die Wellungen können durch Pressen oder durch Rollen gebildet v/erden, das Profil der Wellungen wird in "Übereinstimmung mit der Elastizität oder Nachgiebigkeit des zusammengesetzten Folienmaterials gewählt, so daß sich die gewünschte Festigkeit gegenüber Zusammenpressen ergibt.Even if the seal just described is circular in shape this need not be the case for many applications. Corrugated seals according to the invention can be oval, rectangular (usually with rounded corners) or any other configuration necessary to fit into the parts between which a seal is to be effected. The corrugations can be formed by pressing or by rolling, the profile of the corrugations is made in accordance with the Elasticity or compliance of the composite sheet material chosen so that the desired compressive strength results.

509830/0682509830/0682

Claims (3)

PatentansOrüchePatent claims (1.'Gewellta Dichtung siit einen I-Iet allring nit l'oiizentricohen Wellungen, die sicIi in IJraf ausrichtung ers-wrocluen, äaäiircli S e k e ii η s e i c Ii η e "t, daß der -lire; aus einen ζ~λ2'η^::· nengecetsten lOliennaterial ^eMlüet ist, clan einen Iletsll-)ze rη e in s c lil i e .31. ( 1.'Gewellta seal siit an Iet allring nit l'oiizentricohen corrugations, which sicIi ers-wrocluen in IJraf alignment, äaäiircli S eke ii η seic Ii η e "t, that the -lire; from a ζ ~ λ2 ' η ^:: · nengecetsten lOliennaterial ^ eMlüet is, clan an Iletsll- ) ze r η e in sc lil ie .31. 2. Gesellte Dichtung nscl: Anspruch 1, üsäurch ~ol:ennseichnet, r3sS d'as zusannengesetzte Pol.iennaterisl einen I-ieteiliern
mit einer Sciiiolit einer faserverstärkten !'olynemssae su? jeder Seite desselben iirafaßt.2. Associated poetry nscl: Claim 1, üsäurch ~ ol: ennseichnet, r3sS d'as additional Pol.iennaterisl I-ieteiliern
with a sciiiolit of a fiber-reinforced! 'olynemssae su? each side of it holds. 3. 'rev;ellte Dichtung nach Anspruch 2, dadurch ^e'-ennceiolinet, Q3.0 öie fs server stärhtes Polymeren sse Anbeatfcser in einer Ec ut schulcr.i.atr ix uKf ε ßt.3. 'rev; ellen seal according to claim 2, characterized ^ e'-ennceiolinet, Q3.0 The server is made of strong polymer and is an accessory in one Ec ut schulcr.i.atr ix uKf ε ß. 509830/0682509830/0682 L e e r s e i t eL e r s e i t e