DE8701429U1 - Collection container with drip tray - Google Patents

Description

TER MEER «MÜLLER .'äTöNMEigiTEJ=? \ *'"· Rietbergwerke'TER MEER «MÜLLER .'äTöNMEIgiTEJ=? \ *'"· Rietbergwerke'

sammelbehälter mit auffangwannecollection container with drip tray

Die Erfindung betrifft einen Sammelbehälter für flüssiges Gefahrgut gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs I₄ 5The invention relates to a collecting container for liquid hazardous goods according to the preamble of claim I ₄ 5

Derartige Sammelbehälter werden beispielsweise in den deutschen Gebrauchsmustern· G 85 33 859 und G 86 31 446 beschrieben und dienen beispielsweise dazu, das in Gewerbebetrieben anfallende Altöl bis zum Abtransport zu sammeln. In jüngerer Zeit werden derartige Sammelbehälter zunehmend auch als öffentliche Sammelstellen für Altöl oder sonstige flüssige Abfallstoffe eingesetzt.Such collection containers are described, for example, in the German utility models G 85 33 859 and G 86 31 446 and are used, for example, to collect waste oil from commercial operations until it is transported away. In recent times, such collection containers have increasingly been used as public collection points for waste oil or other liquid waste.

Obgleich die Sammelbehälter zumeist einen relativ großvolumigen Einfülltrichter aufweisen, kann nicht ausgeschlossen werden, daß beim Einfüllen ein Teil des Altöls verschüttet wird oder daß ein Rest des Altöls vom Rand des zum Eingießen des Öls in den Einfülltrichter benutzten Gefäßes herabtropft. Wenn der Sammelbehälter auf unbefestigtem Boden aufgestellt wird, kann dagegen Altöl in den Boden einsickern Und den Boden und das Grundwasser verseuchen. Wird der Sammelbehälter daher auf befestigtem Boden, beispielsweise auf Beton aufgestellt, so kann das Altöl mit dem Regenwasser in die Kanalisation gespült werden, oder es bildet sich vor dem Sammelbehälter eine öllache, so daß das Schuhwerk der Benutzer beschmutzt wird und das öl beim Fortgehen mit den Füßen verteilt wird.Although the collection containers usually have a relatively large filling funnel, it cannot be ruled out that some of the used oil will spill when filling it or that some of the used oil will drip down from the edge of the container used to pour the oil into the filling funnel. If the collection container is placed on unpaved ground, however, used oil can seep into the ground and contaminate the soil and groundwater. If the collection container is placed on paved ground, for example on concrete, the used oil can be washed into the sewerage system with rainwater, or an oil puddle can form in front of the collection container, soiling the user's shoes and spreading the oil with their feet when they walk away.

Durch die Erfindung wird ein Sammelbehälter geschaffen, bei dem im Bereich der Einfüllöffnung eine mit dem Standfuß des Behälters verbundene, durch einen Trittrost abgedeckte Auffangwanne vorgesehen ist.The invention provides a collecting container in which a collecting tray is provided in the area of the filling opening, which is connected to the base of the container and covered by a step grate.

Auf diese Weise kann die herabtropfende Flüssigkeit zu-In this way, the dripping liquid can be

TER MEER . MÜLLER »^<£&tgr;&egr;!&Ngr;&mgr;!&egr;&Igr;3&tgr;&Iacgr;~&' \/ . .· ; ? .'..», . ' ...Tt.. * ..TER MEER . MÜLLER » ^< £&tgr;&egr;!&Ngr;&mgr;!&egr;&Igr;3&tgr;&Iacgr;~&' \/ . .· ; ? .'..», . ' ...Tt.. * ..

RietbergwerkeRiet mines

veirlässig aufgefangen werdeni Per TifittEöst ermöglicht es, die Auffangwanne ohne die Gefahr einer Verschmutzung zu begehen, ünü bildet zugleich einen Auftritt, der insbesondere kleinwüchsigen Personen das bequeme Und sichere 5 Eingießen der Flüssigkeit in den Einfülltrichter erleichtert. Durch die Verbindung der Auffangwanne mit dem Standfuß des Behälters wird ein Verrutschen der Auffangwanne verhindert.The drip tray can be reliably collected. The drip tray allows you to walk on the drip tray without the risk of getting dirty, and at the same time it provides a step that makes it easier for people of short stature to pour the liquid into the filling funnel comfortably and safely. The connection between the drip tray and the base of the container prevents the drip tray from slipping.

iÖ Bei dem Trittrost handelt es sich vorzugsweise um einen an sich bekannten Metallgitterrost mit einer aufgerauhten, rutschfesten Oberfläche.iÖ The step grate is preferably a well-known metal grating with a roughened, non-slip surface.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben 15 sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.In the following, preferred embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig.Fig.

eine Seitenansicht eines Sammelbehälters mit Auffangwanne gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung;a side view of a collecting container with a collecting tray according to a first embodiment of the invention;

Fig. 2 undFig. 2 and

Fig. 4 undFig. 4 and

eine Seitenansicht bzw. Draufsicht eines Sammelbehälters gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung; a side view or top view of a collecting container according to another embodiment of the invention;

eine Seitenansicht bzw. Stirnansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Sammelbehälters mit Auffangwanne;a side view or front view of another embodiment of a collecting container with a collecting tray;

meer - MÖLLER·· äTÖINriiElfetEiR '_s,-' ,' Rietbergwerkesea - MÖLLER·· äTÖINriiElfetEiR ' _s ,-',' Rietbergwerke

■~ 5 &mdash;■~ 5 &mdash;

Fig. 6 einen Schnitt durch eine Auffangwanne gemäß einem weiteren AUsführüngsbeispiel der Erfindung; undFig. 6 shows a section through a collecting tray according to another embodiment of the invention; and

Fig. 7 und 8 Grundrisse von durch mehrereFig. 7 and 8 Floor plans of several

'Segmente gebildeten Auffangwannen.'Segments formed collecting trays.

Ein Sammelbehälter 10 in der Form eines aufrecht stehenden iÖ Zylinders weist gemäß Figur 1 einen in die Behälterdecke eingelassenen Einfülltrichter 12 auf, von dem ein Füllrohr 14 in das Innere des Behälters führt. Der Einfülltrichter 12 ist durch einen Deckel 16 verschlossen, in dem Füllrohr 14 ist ein Sperrventil 18 angeordnet, das über ein Gestänge-20 mit dem Deckel 16 verbunden ist und beim öffnen und Schließen des Deckels selbsttätig öffnet und schließt. In der Behälterdecke sind ferner ein Lüftungsrohr 22 und ein nicht gezeigter Tankverschluß angeordnet, an den eine Absaugvorrichtung zum Absaugen des Behälterinhalts angeschlossen werden kann.According to Figure 1, a collecting container 10 in the form of an upright iÖ cylinder has a filling funnel 12 embedded in the container roof, from which a filling pipe 14 leads into the interior of the container. The filling funnel 12 is closed by a lid 16, a shut-off valve 18 is arranged in the filling pipe 14, which is connected to the lid 16 via a rod 20 and opens and closes automatically when the lid is opened and closed. A ventilation pipe 22 and a tank cap (not shown) are also arranged in the container roof, to which a suction device for sucking out the container contents can be connected.

Der gewölbte Boden 24 des Sammelbehälters stützt sich auf einem als Fußring 26 ausgebildeten Standfuß ab, der mit zwei angeschweißten Laschen 28 zur Befestigung einer Auffangwanne 30 versehen ist.The curved bottom 24 of the collecting container rests on a base designed as a foot ring 26, which is provided with two welded tabs 28 for fastening a collecting tray 30.

Die Auffangwanne 30 weist einen durch Längsholme 32 und Querholme 34 gebildeten Rahmen auf, in den ein Gitterrost 36 eingelegt ist. Die Längsholme 32 sind am vorderen, d.h., dem Sammelbehälter 10 zugewandten Ende verlängert und beispielsweise mit Hilfe von Schrauben an den Laschen 28 befestigt. Ein Bodenblech 38 der Auffangwanne weist nach vorn ein gewisses Gefälle auf, so daß die aufgefangene Flüssigkeit am vorderen Rand der Auffangwanne zusammenläuft und dort leiciix: abgesaugt oder abgelassenThe collecting tray 30 has a frame formed by longitudinal beams 32 and transverse beams 34, into which a grating 36 is inserted. The longitudinal beams 32 are extended at the front end, i.e. the end facing the collecting container 10 and are attached to the brackets 28, for example with the aid of screws. A base plate 38 of the collecting tray has a certain slope towards the front, so that the collected liquid runs together at the front edge of the collecting tray and can be easily sucked out or drained there.

TER MEER-MÜLLER»·) aTilNlolElfeTSR ·&ldquor;&diams;" .· RietbesgwerkeTER MEER-MÜLLER»·) aTilNlolElfeTSR ·&ldquor;&diams;" .· Rietbesgwerke

) a) a

werden kann_ä can _be

Die Auffangwanne 30 ist derart bemessen, daß sie einem Benutzer beim Einfüllen von Flüssigkeit in den Einfülltrichter 12 eine ausreiohende Standfläche bietet und ggf. die verschüttete oder verspritzte Flüssigkeit zuverlässig aufnehmen kann. Die Auffangwanne erstreckt sich unter den unteren Rand des Sammelbehälters IÖ, so daß an der Behälterwand herablaufende oder herabtropfende Flüssigkeit ebenfalls aufgefangen werden kann.The collecting tray 30 is dimensioned in such a way that it offers a user a sufficient standing area when filling liquid into the filling funnel 12 and can reliably collect any spilled or splashed liquid. The collecting tray extends under the lower edge of the collecting container IÖ so that liquid running or dripping down the container wall can also be collected.

Figuren 2 und 3 zeigen einen Sammelbehälter 40 in der Form eines waagerecht angeordneten Zylinders, der durch eine Trennwand 42 in zwei Kammern unterteilt ist. Für die beiden Kammern sind zwei getrennte Einfülltrichter 12 vorgesehen, die von den entgegengesetzten Enden des Behälters her zugänglich sind.Figures 2 and 3 show a collecting container 40 in the form of a horizontally arranged cylinder, which is divided into two chambers by a partition wall 42. Two separate filling funnels 12 are provided for the two chambers, which are accessible from the opposite ends of the container.

Die Auffangwanne 30 ist hier auf zwei durchgehenden Längsholmen 44 montiert, die zugleich des Fuß des Sammelbehälters 40 bilden.The collecting tray 30 is mounted here on two continuous longitudinal beams 44, which also form the base of the collecting container 40.

Zum offenen und Schließen des Deckels 16 und des Sperrventils 18 ist bei dieser Ausführungsform ein Fußhebelmechanismus 46 vorgesehen, dessen Gestänge 48 durch eine Schürze 50 verkleidet ist. Der untere Rand der Schürze 50 bildet eine Tropfkante, von der aus die an der Schürze herablaufende Flüssigkeit in die Auffangwanne 30 tropft.In this embodiment, a foot lever mechanism 46 is provided for opening and closing the lid 16 and the shut-off valve 18, the rod 48 of which is covered by an apron 50. The lower edge of the apron 50 forms a drip edge from which the liquid running down the apron drips into the collecting tray 30.

In Figur 3 ist ferner ein Wasserabscheider 52 erkennbar, der über eine nicht gezeigte Bohrung mit der tiefsten Stelle der Auffangwanne 30 verbunden ist. Wenn der in Figuren 2 und 3 gezeigte Sammelbehälter 40 im Freien aufgestellt wird, so daß sich auch Regenwasser in der Auffangwanne 30 sammeln kann, so werden das ablaufende WasserIn Figure 3, a water separator 52 can also be seen, which is connected to the lowest point of the collecting tray 30 via a hole (not shown). If the collecting container 40 shown in Figures 2 and 3 is set up outdoors so that rainwater can also collect in the collecting tray 30, the draining water

TER MEER -Müller«. 6TfelNf&lEfc"f£R ^&bgr; _&bgr;,^&bgr; · RietbergwerkeTER MEER -Müller«. 6TfelNf&lEfc"f£R ^&bgr; _&bgr; , ^&bgr; · Rietbergwerke

und Öl in dem Wasserabscheider 52 aufgrund des unterschiedlichen spezifischen Gewichts getrennt, und das Wasser wird permanent abgelassen, während das Öl zurückgehalten oder in einen Auffangbehälter geleitet wird. 5and oil are separated in the water separator 52 due to the different specific gravity, and the water is permanently drained while the oil is retained or directed into a collecting container. 5

Figuren 4 und 5 zeigen eine abgewandelte Ausführungsform des Sammelbehälters 40, bei dem die Einfülltrichter 12 seitlich in Bezug auf die Behälterlängsachse versetzt und von einer Längsseite des Behälters her zugänglich sind. Der gesamte Sammelbehälter steht auf einer durch Winkelprofile 54 gebildeten Auffangwanne 56, die auf der Bedienungsseite über den Umfang des Sammelbehälters hinaus vorspringt und durch einen Gitterrost 58 abgedeckt ist.Figures 4 and 5 show a modified embodiment of the collecting container 40, in which the filling funnels 12 are offset laterally in relation to the longitudinal axis of the container and are accessible from one long side of the container. The entire collecting container stands on a collecting tray 56 formed by angle profiles 54, which projects beyond the circumference of the collecting container on the operating side and is covered by a grating 58.

in Figur 6 ist im Schnitt ein weiteres Beispiel einer Auffangwanne 60 für einen stehenden Sammelbehälter 10 mit Ringfuß 26 dargestellt. Die Auffangwanne 60 weist auf der Einfüllseite des Sammelbehälters einen rechteckigen oder quadratischen Abschnitt 62 auf, der durch ein Gitterrost 64 abgedeckt ist. Ein weiterer Abschnitt der Auffangwanne ist als ringförmige Rinne 66 ausgebildet, die den Ringfuß 26 dicht umgibt und zu dem rechteckigen Abschnitt 62 ein Gefälle aufweist. An der tiefsten Stelle der Auffangwanne ist ein Auslauf 68 vorgesehen, an den wieder ein Wasserabscheider angeschlossen sein kann. Mit Hilfe der Auffangwanne 60 gemäß Figur 6 kann auch die Flüssigkeit aufgefangen werden, die auf der von dem Einfülltrichter abgewandten Seite am Mantel des Behälters herunterläuft.Figure 6 shows a section through another example of a collection pan 60 for a standing collecting container 10 with a ring base 26. The collection pan 60 has a rectangular or square section 62 on the filling side of the collecting container, which is covered by a grating 64. Another section of the collection pan is designed as an annular channel 66, which tightly surrounds the ring base 26 and has a gradient towards the rectangular section 62. At the lowest point of the collection pan, an outlet 68 is provided, to which a water separator can again be connected. With the help of the collection pan 60 according to Figure 6, the liquid that runs down the casing of the container on the side facing away from the filling funnel can also be collected.

Weitere Ausführungsbeispiele von Auffangwannen, die den Fußring eines Sammelbehälters auf dem gesamten Umfang umgeben/ sind schematisch in Figuren 7 Und 8 dargestellt. Die Aüffangwannen 70 und 80 gemäß Figuren 7 und 8 sindFurther embodiments of collecting trays that surround the foot ring of a collecting container on the entire circumference are shown schematically in Figures 7 and 8. The collecting trays 70 and 80 according to Figures 7 and 8 are

3S jeweils nach dem Baukastenprinzip aus mehreren miteinander3S each follows the modular principle of several interconnected

TER MEER -MULLER₁-¹¹STeINNJIEIgT^R .^. ^.TER MEER -MULLER ₁ - ¹¹ STeINNJIEIgT^R .^. ^.

RietbergwerkeRiet mines

verbundenen Segementen72 bzw. 82 aufgebaut, die jeweils eine kreisbogenförmige Aussparung 74 bzw. 84 zur Aufnahme eines ümfangsabschnitts des nicht gezeigten Fußrings aufweisen.connected segments 72 and 82, each of which has a circular recess 74 and 84 for receiving a peripheral section of the foot ring (not shown).

Jedes der Segmente 72,82 weist einen ebenen oder geneigten Boden und einen in der" Zeichnung nicht näher dargestellten geschlossenen Rahmen zur Aufnahme eines Gitterrostsegments auf.Each of the segments 72,82 has a flat or inclined base and a closed frame (not shown in detail in the drawing) for receiving a grating segment.

&bull; * t t I &igr; ti&bull; * t t I &igr; ti

Claims (8)

TER MEER-MULLER-STEINMEISTERTER MEER-MULLER-STEINMEISTER PATENTANWÄLTE &mdash; EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS &mdash; EUROPEAN PATENT ATTORNEYS Dipl.-Ghem. Dr. N. ter Meer Dipl.-lng. H. SteinmeisterDipl.-Ghem. Dr. N. ter Meer Dipl.-lng. H. Steinmeister Dipl.-lng, F. E. Müller . . ... . _Dipl.-lng, F. E. Müller . . ... . _ ,, , . , . _Ar. Artur-Ladebeck-Strasse 51,, , . , . _Ar . Artur-Ladebeck-Strasse 51 Mauerkircherstrasse 45Mauerkircherstrasse 45 D-8000 MÜNCHEN 80 D-48OO BIELEFELD 1D-8000 MUNICH 80 D-48OO BIELEFELD 1 Wi/ seWi/ se RIETBERGWERKE GMBH & CO. KG Bahnhofstr. 55
4835 Rietberg 1RIETBERGWERKE GMBH & CO. KG Bahnhofstr. 55
4835 Rietberg-1 SAMMELBEHÄLTER MIT AUFFANGWANNECOLLECTION CONTAINER WITH COLLECTION TRAY SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Sammelbehälter für flüssiges Gefahrgut, mit einem Standfuß (26;44) und einer im oberen Bereich des Behälters vorgesehenen verschließbaren Einfüllöffnung (12) , dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens im Bereich der Einfüllöffnung (12) eine mit dem Standfuß (26;44) verbundene, durch einen Trittrost (36;58;64) abgedeckte Auffangwanne (30;56; 60;70;80) vorgesehen ist.1. Collection container for liquid hazardous goods, with a base (26; 44) and a closable filling opening (12) provided in the upper region of the container, characterized in that at least in the region of the filling opening (12) there is provided a collecting tray (30; 56; 60; 70; 80) connected to the base (26; 44) and covered by a step grate (36; 58; 64). 2. Sammelbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (38) der Auffangwanne (30) ein Gefalle zu einer Ecke oder einer Kante der Auffangwanne aufweist.2. Collection container according to claim 1, characterized in that the bottom (38) of the collecting tray (30) has a slope towards a corner or an edge of the collecting tray. TER MEER · MÜLLER··*STSlNNiEIST^R ·.'.'· "''· RietbergwerkeTER MEER · MÜLLER··*STSlNNiEIST^R ·.'.'· "''· Rietbergwerke 3. Sammelbehälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangwanne (56) den gesamten Sammelbehälter (40) unterfängt.3. Collection container according to claim 1 or 2, characterized in that the collecting trough (56) supports the entire collection container (40). 4. Sammelbehälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangwanne (60;70;80) den Standfuß (26) des Sammelbehälters (10) vollständig umgibt.4. Collection container according to claim 1 or 2, characterized in that the collecting trough (60; 70; 80) completely surrounds the base (26) of the collection container (10). 5. Sammelbehälter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangwanne einen als ringförmige Rinne ausgebildeten Abschnitt (66) aufweist.5. Collecting container according to claim 4, characterized in that the collecting trough has a section (66) designed as an annular groove. 6. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangwanne (70; 80) durch mehrere miteinander verbundene, beispielsweise verschraubte Segmente (72;82) gebildet wird.6. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting trough (70; 80) is formed by several interconnected, for example screwed, segments (72; 82). 7. Sammelbehälter nach Anspruch 6, dadurch g e k e &eegr; &eegr; 2.Q zeichnet, daß jedes der Segmente (72; 82) eine Aussparung (74;84) aufweist, die einem Umfangsabschnitt des Standfußes (26) des Sammelbehälters angepaßt ist.7. Collection container according to claim 6, characterized in that each of the segments (72; 82) has a recess (74; 84) which is adapted to a peripheral section of the base (26) of the collection container. 8. Sammelbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangwanne mit einem Auslauf (68) und einem nachgeschalteten Wasserabscheider (52) versehen ist.8. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting trough is provided with an outlet (68) and a downstream water separator (52). ·# 4 # · · * I Il Il·# 4 # · · * I Il Il &bull; * < 4 t I i Il I &bull; * < 4 t I i Il I &bull; · · III III· · III III &bull; « · »&Igr;&Ogr;&Igr; I III&bull; « · »&Igr;&Ogr;&Igr; I III &bull; « · · Il I&bull; « · · Il I &bull; «· t · » I ItII 11&bull; «· t · » I ItII 11